Canon EF-S17-55 User Manual [ru]

Инструкция

Благодарим Вас за покупку объектива USM производства компании Canon.

Высокофункциональный стандартный объектив
с трансфокатором Canon EF-S17-55мм f/2,8 IS
USM предназначен для использования с
фотоаппаратами, совместимыми с объективами
серии EF-S*.
Объектив оснащен стабилизатором
изображения, позволяющим получать четкие
снимки при съемке с рук с большой выдержкой.

* По состоянию на март 2006 года, с объективами

серии EF-S совместимы только фотоаппараты
следующих моделей: EOS 30D, EOS 20D, EOS
20Da, EOS DIGITAL REBEL XT/350D DIGITAL и EOS
DIGITAL REBEL/300D DIGITAL.

• "IS" - стабилизатор изображения (Image
Stabilizer).

• "USM" - ультразвуковой мотор фокусировки.

Условные обозначения, используемые в
настоящей Инструкции

Предупреждение, имеющее целью
предотвратить ошибки в работе или
повреждение объектива или фотокамеры.
Дополнительные замечания по работе
с объективом и фотосъемке.

Функциональные возможности

1. Асферические и UD-элементы (линзы со
сверхнизкой дисперсией) объектива
обеспечивают великолепные оптические
характеристики с большой апертурой f/2,8.

2. Стабилизатор изображения обеспечивает
эффект, эквивалентный увеличению скорости
затвора (уменьшению выдержки) на три
ступени.

3. USM обеспечивает быструю бесшумную
фокусировку.

4. Ручная фокусировка доступна в режиме AF
(автофокусировка).

5. Замечательное качество снимков крупным
планом на 0,35 м при любых фокусных
расстояниях.

6. Устройство диафрагмы, отверстие которой
максимально приближено по форме к
окружности, позволяет создавать более
привлекательный эффект размытого фона.

1

Меры предосторожности

1. Не смотрите через объектив или через

фотокамеру на солнце или яркий источник
сильного света. Это может привести к потере

зрения. Особенно опасно смотреть на солнце
прямо через объектив.

2. Не оставляйте объектив или фотокамеру со

смонтированным на ней объективом под
прямыми лучами солнечного света со снятым
колпачком объектива. Соблюдение этого

правила необходимо, чтобы предохранить
объектив от концентрации и усиления света
солнечных лучей, которые могут вызвать
возгорание и пожар.

Предосторожности при обращении с объективом
При перемещении объектива из холодных условий в
теплую обстановку на поверхности линз и на
внутренних деталях может сконденсироваться влага.

В целях предотвращения конденсации влаги в таких
случаях перед переносом объектива в теплую
обстановку сначала поместите его в герметичный
пластиковый пакет. Затем выньте объектив после того,
как он постепенно нагреется. Выполняйте аналогичную
процедуру при переносе объектива из теплых условий
окружающей среды в холодные.

2

Знак обозначает соответствие стандартам
качества и безопасности Европейского Союза,
которые определяются Директивами Союза (ЕС)

Подсоединение и отсоединение объектива

За более подробной информацией о подсоединении
и отсоединении объектива обращайтесь к
инструкции по пользованию фотокамерой.

После отсоединения объектива размещайте его задней

стороной (сторона крепления к фотокамере) вверх,

чтобы предотвратить появление царапин на поверхности

линзы или повреждение электрических контактов.

Загрязнение контактов, царапины или жирные отпечатки

пальцев на контактах могут привести к коррозии

контактов или плохому (ошибочному) контакту. Это может

вызвать ошибки в работе фотокамеры и объектива.

При загрязнении контактов или наличии на них жирных

отпечатков пальцев протрите контакты мягкой тканью.

После снятия объектива с фотокамеры закройте его

противопыльной крышкой. Чтобы правильно ее

подсоединить, совместите индекс крепления

объектива с индексной меткой на противопыльной

крышке, как это показано на рисунке, и поверните по

часовой стрелке. Чтобы снять крышку, выполните

описанную процедуру в обратном порядке.

4

Выбор режима фокусировки

Для съемки в режиме автоматической
фокусировки установите переключатель
режимов фокусировки в положение AF.
Чтобы использовать только ручную
фокусировку, установите переключатель
режимов фокусировки в положение MF и
настройте фокусировку, поворачивая
фокусировочное кольцо.
Фокусировочное кольцо функционирует всегда,
независимо от установленного режима
фокусировки.

После выполнения автофокусировки в режиме
ONE SHOT AF выполняйте ручную фокусировку,
нажимая кнопку спуска затвора наполовину и
поворачивая фокусировочное кольцо.
(Постоянная ручная фокусировка)