Canon EF70-200 User Manual

EF70-200mm F2.8L IS USM

感谢您购买佳能 USM 镜头。

佳能 EF 70-200mm f/2.8L IS USM 镜头是佳
能 EOS 照相机专用的高性能远距离摄影变焦镜
头，其配有图像稳定器，有助于防止在低快门速
度拍照时因相机的抖动造成的图像模糊。
在镜头名称中，“IS”意思是图像稳定器，“USM”
的意思是超声波马达。

a 使用注意事项

将镜头从冷处移到暖处时，镜头的表面和内部有
时会冒出水露。为了防止在这样情况下出现结
露，从冷处取出到暖处使用之前，先将镜头放入
密封的塑料袋里。在镜头逐渐变暖以后，再拿出
来使用。从暖处移到冷处时，亦使用同样的方法。

性能

1. 四个 UD 镜片能使影像清晰，画面突出。

2. 图像稳定器具有与快三个档的快门等同的效
果。

3. 装配超声波马达（USM）实现了静音和高速
自动对焦。

4. 在自动对焦模式下也能手动对焦。

5. 真正的圆形光圈生成更好的背景模糊效果。

6. 与增距镜兼容。

7. 具有更好的防尘防水密封结构。

本说明书常用表示符号

防止对拍摄产生不利影响的警告。

使用镜头和摄影的补充说明。

CHI-1

各部分名称

(→ 11)

(→ 4)

(→ 9)

(→ 5)

(→ 3)

(→ 11)

(→ 5)

(→ 4)

(→ 6)

(→ 6)

在括号内的号码表示参考页的页数。

CHI-2

(→ 3)

(→ 10)

(→ 3)

(→ 10)

1. 安装和拆卸镜头

有关镜头安装和拆卸，请参阅所使用相机的说明
书。

¡ 拆下镜头后，请将接点朝上放置，以免损坏接

点或镜头表面。

¡ 若接点附有污垢、擦痕或沾有指纹等，可引起

腐蚀或接触和操作不良。

¡ 当镜头没有安装在照相机上时，需要装上防尘

盖。装上防尘盖时，将防尘盖上的标记对准镜
头上的标记，并朝顺时针方向转动防尘盖。取
下防尘盖时，则朝逆时针方向转动。

镜头安装部分备有加强防水和防尘的橡皮环。该
橡皮环可能引起照相机的镜头安装部分出现轻微
的腐蚀，但这不会带来任何问题。如果橡皮环出
现撕裂，可以在佳能服务中心自费更换。

CHI-3

3. 切换对焦距离范围2. 设定对焦模式

用自动对焦模式拍摄时，将对焦模式开关扭推到
自动对焦位置（

）。
手动对焦时，将对焦模式开关扭推到手动对焦位
置（

），并且转动对焦环来对焦。

CHI-4

可以将对焦距离范围设定为 1.4 米/4.6 英尺至无
限远或 2.5 米 /8.2 英尺至无限远。通过设定合适
的对焦距离范围，可以缩短自动对焦实际所需的
时间。

¡ 在切换对焦距离范围之前，转动对焦环，以使

当前的对焦距离处于您想要切换到的对焦距离
范围内。

¡ 如果当前对焦距离不在您所切换的对焦距离范

围内，镜头对焦可能会首先停在对焦范围的起
点，这是正常的，不属故障，只需再次半按快
门键即可恢复正常的自动对焦。