Canon C2220i, C2225i, C2230i User manual

Руководство пользователя

Сначала прочтите данное Руководство.

Прочитайте данное Руководство до начала работы с аппаратом.
Прочитав данное Руководство, положите его в удобное место для

дальнейшего использования в качестве справочника.

РУССКИЙ

imageRUNNER ADVANCE

C2230i/C2225i/C2220i/C2220L

Руководство пользователя

Руководства для аппарата

Руководства для данного аппарата делятся в соответствии с нижеприведенным перечнем. Пожалуйста, используйте их
для получения более подробной информации.

Руководства, отмеченные данным символом, представляют собой печатный материал.

Руководства, отмеченные данным символом, записаны на компакт-диске.

Руководство пользователя (данное Руководство)

• Приводится описание мер предосторожности при использовании аппарата.

• Приводится краткий обзор функций, основных операций и настройки параметров,

необходимой перед использованием функций.

• Содержит описание процедур технического обслуживания аппарата и устранения

неисправностей.

• Содержит технические характеристики аппарата

• Содержит ответы на часто задаваемые вопросы.

Электронное руководство

Руководство в формате HTML

• Описание всех функций аппарата. Оснащено также функцией поиска, удобной для нахождения и

проверки информации.

• Содержит раздел “Practical Workows”, знакомящий с последовательностями практических

операций по использованию функций аппарата.

Driver Installation Guide

• Содержит указания по установке драйверов принтера, факса и других устройств.

- Printer Driver Installation Guide*

- Mac Printer Driver Installation Guide*

- Fax Driver Installation Guide*

- Network ScanGear Installation Guide*

• Записаны на тех же компакт-дисках, что и соответствующие драйверы.

* Только на английском языке

Прилагаемые диски CD/DVD и печатные руководства могут быть доступны лишь на некоторых языках. Руководства в
формате pdf на Вашем языке можно загрузить в Центре загрузки Canon: http://software.canon-europe.com/

Для просмотра Руководства в формате PDF требуется программа Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Если программа
Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader не установлена в Вашей системе, загрузите ее с сайта корпорации Adobe Systems
Incorporated

Содержание

1 Предисловие

Как пользоваться данным Руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Символьные обозначения, используемые в данном Руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Клавиши и кнопки, используемые в данном Руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Иллюстрации, используемые в данном Руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Сокращения, используемые в данном Руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Торговые марки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Как пользоваться данным Руководством (Электронное руководство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Как установить Электронное руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Главная страница Электронного руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Юридические комментарии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Название изделия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Требования по ЭМС директивы ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Безопасность при работе с лазером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Международная программа ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Логотип IPv6 Ready. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Директива R&TTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Стандарт информационной безопасности (IEEE 2600). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Авторское право. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Программное обеспечение независимых разработчиков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Программное обеспечение, к которому применимы другие условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Отказ от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Юридические ограничения на использование аппарата, а также на использование изображений . . . . . . . . . . . . . . . .12

Super G3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Важные указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Источник питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Обращение с аппаратом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Обслуживание и осмотр аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Другие предупреждения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Выбор места установки и обращение с аппаратом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Меры предосторожности при установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Запрещается устанавливать аппарат в нижеперечисленных местах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Выберите безопасный источник питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Перемещение аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Обеспечьте достаточное пространство для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Меры предосторожности при обращении с аппаратом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Резервное копирование/экспорт данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Последовательность основных операций

Возможности этого аппарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Революционная работа с документацией с помощью эволюционирующего универсального аппарата. . . . . . . . . . . .24

Последовательность настройки параметров для использования желаемых функций . . . . . . . . . . . . . . 26

Вход в систему в качестве администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Подключение к сети/Соединение USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Сканировать и сохранить/Доступ к сохраненным файлам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Отправка факсов/Печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Дистанционная передача/Дистанционный прием факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Сканировать и отправить/Дистанционное сканирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Удаленный ИП/MEAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Компоненты и их назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Вид снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Внутреннее устройство аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Панель управления и сенсорный дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Полезные функции экрана Главное меню и сенсорного дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Клавиша основного питания и режима энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Получение копии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Передача факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Отправка отсканированных данных (электронная почта/И-факс/файловые серверы) . . . . . . . . . . . . . . 41

Хранение отсканированных данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Доступ к сохраненным файлам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Управление аппаратом с компьютера (Удаленный ИП) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Печать с компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3

3 Периодическое обслуживание

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Загрузка бумаги в кассету для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Настройка кассеты для бумаги на бумагу другого формата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Замена картриджа чернилами для штампа (Устройство чтения цветных изображений G1)

(дополнительное оборудование). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Замена картриджа с тонером/контейнера для отходов тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Замена контейнера для отходов тонера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Периодическая чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Чистка стекла экспонирования и нижней стороны устройства подачи/крышки блока экспонирования . . . . . . . . . . .55

Чистка устройства подачи вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Если отображается сообщение об ошибке/код ошибки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Если отображается сообщение об ошибке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Если отображается код ошибки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Сообщение о вызове специалиста по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Обращение к местному авторизованному дилеру компании Canon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Настройка режима Ограничение функций на экране Вызов специалиста по обслуживанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Места застревания скрепок/замятия бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Места замятия бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Места застревания скрепок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

4 Приложение

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Основной блок аппарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Устройство чтения цветных изображений G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Устройство чтения цветных изображений G2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Блок кассетной подачи AF1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Устройство подачи конвертов D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Сшивающий финишер M1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Финишер для буклетов M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Внутренний финишер F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Дополнительный лоток внутреннего финишера A1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Внутреннее двухлотковое устройство вывода F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Лоток для копий J1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Устройство чтения для копирования F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Факсимильная плата Super G3 AH2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Функция Отправить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Сетевая среда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Параметры принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

4

Предисловие

Благодарим Вас за приобретение аппарата Canon imageRUNNER
ADVANCE C2230i/C2225i/C2220i/C2220L. Внимательно прочитайте
данное Руководство перед началом работы с аппаратом, чтобы
ознакомиться с его возможностями и максимально эффективно
использовать его многочисленные функции.
Сведения о подробных параметрах функций, описание которых
приводится в данном руководстве, см. в Электронном руководстве. После
того как Вы прочли данное Руководство, сохраните его в надежном месте
для дальнейшего использования в качестве справочника.

■■ Как пользоваться данным Руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Символьные обозначения, используемые в данном Руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Клавиши и кнопки, используемые в данном Руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Иллюстрации, используемые в данном Руководстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Сокращения, используемые в данном Руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Торговые марки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■■ Как пользоваться данным Руководством (Электронное руководство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Как установить Электронное руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Главная страница Электронного руководства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■■ Юридические комментарии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Название изделия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Требования по ЭМС директивы ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Безопасность при работе с лазером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Международная программа ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Логотип IPv6 Ready. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Директива WEEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Директива R&TTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Стандарт информационной безопасности (IEEE 2600). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Авторское право. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Программное обеспечение независимых разработчиков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Программное обеспечение, к которому применимы другие условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Отказ от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Юридические ограничения на использование аппарата, а также на использование изображений . . . . . . . . . . . . . . . .12

Super G3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

■■ Важные указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Источник питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Обращение с аппаратом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Обслуживание и осмотр аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Другие предупреждения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

■■ Выбор места установки и обращение с аппаратом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Меры предосторожности при установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Запрещается устанавливать аппарат в нижеперечисленных местах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Выберите безопасный источник питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Перемещение аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Обеспечьте достаточное пространство для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Меры предосторожности при обращении с аппаратом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

■■ Резервное копирование/экспорт данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1

5

Глава

Как пользоваться данным Руководством

Символьные обозначения, используемые в данном Руководстве

Приведенные ниже символы используются в данном
Руководстве для описания процедур, ограничений,
мер предосторожности при обращении с аппаратом
и указаний, которые необходимо выполнять для
обеспечения безопасной эксплуатации.

ОСТОРОЖНО

Предупреждает о том, что несоблюдение правил
выполнения определенных операций может
привести к травме, вплоть до смертельного исхода.
Во избежание нарушения правил безопасности при
эксплуатации аппарата обязательно обращайте
внимание на эти предупреждения.

ВНИМАНИЕ

Обозначает, что несоблюдение правил выполнения
определенных операций может привести к травмам.
Во избежание нарушения правил безопасности при
эксплуатации аппарата обязательно обращайте
внимание на эти предупреждения.

ЗАПОМНИТЕ

Обозначает требования и ограничения при
эксплуатации. Прочитайте эти положения, чтобы
правильно эксплуатировать аппарат и избежать
повреждения аппарата или иного имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает на пояснение конкретной операции или
дополнительные пояснения процедуры в целом.
Чтение этих примечаний настоятельно рекомендуется.

Указывает на операцию, выполнять которую
запрещается. Внимательно прочитайте эти положения
и ни в коем случае не выполняйте описанные
операции.

Клавиши и кнопки, используемые в данном Руководстве

Следующие символы и названия клавиш/кнопок
приведены в качестве примеров работы с клавишами
или кнопками.

• Клавиши сенсорного дисплея: [Название клавиши]

Пример. [Отмена]
[Закрыть]

• Клавиши панели управления: Значок клавиши.

Пример.

• Кнопки на экранах управления при помощи

компьютера: [Имя кнопки]
Пример. [OK]
[Добавить]

Иллюстрации, используемые в данном Руководстве

Иллюстрации, используемые в данном Руководстве,
относятся к модели imageRUNNER ADVANCE C2220L, к
которой подсоединено следующее дополнительное
оборудование:

• Устройство чтения цветных изображений G1

• Внутренний финишер F1

• Дополнительный лоток внутреннего финишера A1

• Блок кассетной подачи AF1

• 3-лотковое устройство вывода C1

• Лоток для копий J1

Сокращения, используемые в данном Руководстве

В данном Руководстве названия изделий и моделей
приводятся в следующей сокращенной форме.

• Операционная система Microsoft Windows 2000:

Windows 2000

• Операционная система Microsoft Windows Server

2003:
Windows Server 2003

• Операционная система Microsoft Windows Server

2003 R2:
Windows Server 2003 R2

• Операционная система Microsoft Windows XP:

Windows XP

• Операционная система Microsoft Windows Vista:

Windows Vista

• Операционная система Microsoft Windows Server

2008:
Windows Server 2008

• Операционная система Microsoft Windows Server

2008 R2:
Windows Server 2003 R2

• Операционная система Microsoft Windows 7:

Windows 7

• Операционная система Microsoft Windows:

Windows

• Microsoft Internet Explorer:

Internet Explorer

• Microsoft Windows Internet Explorer:

Internet Explorer

• Novell NetWare:

NetWare

• Apple Macintosh:

Macintosh

• Apple Mac:

Mac

6 Предисловие 1

Глава

Торговые марки

MEAP и логотип MEAP являются торговыми марками
компании Canon Inc.
В данном изделии используется универсальная
технология масштабирования шрифтов (UFST) ® по
лицензии корпорации Monotype Imaging, Inc. UFST®
является торговой маркой корпорации Monotype
Imaging, Inc., зарегистрированной в Ведомстве по
патентам и товарным знакам США, и может быть
зарегистрирована в определенных юрисдикциях.
Apple, AppleTalk, EtherTalk, LocalTalk, Mac, Macintosh,
Mac OS и Safari являются торговыми марками
компании Apple Inc., зарегистрированными в США и
других странах.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server,
Internet Explorer, Excel и PowerPoint являются
зарегистрированными торговыми марками или
торговыми марками корпорации Microsoft Corporation
в США и/или других странах.

Adobe, PostScript и логотип PostScript являются
зарегистрированными торговыми марками или
торговыми марками компании Adobe Systems
Incorporated в США и/или в других странах.

Copyright © 2007 -08 Adobe Systems Incorporated. All
rights reserved.
Protected by U.S. Patents 5,737,599; 5,781,785; 5,819,301;
5,929,866; 5,943,063; 6,073,148; 6,515,763; 6,639,593;
6,754,382; 7,046,403; 7,213,269; 7,242,415; Patents
pending in the U.S. and other countries.
All instances of the name PostScript in the text are
references to the PostScript language as dened by
Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated.
The name PostScript also is used as a product trademark
for Adobe Systems’ implementation of the PostScript
language interpreter.
Except as otherwise stated, any reference to a “PostScript
printing device,” “PostScript display device,”or similar
item refers to a printing device, display device or item
(respectively) that contains PostScript technology created
or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to
devices or items that purport to be merely compatible
with the PostScript language.
Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript logo,
and PostScript 3 are either registered trademarks or
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United
States and/or other countries.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds.
Microsoft and Windows are either registered trademarks
or trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.

Логотип PDF является торговой маркой или
зарегистрированной торговой маркой корпорации
Adobe Systems Incorporated в США и/или других
странах.

Copyright © 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights
reserved.
Protected by U.S. Patents 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269;
7,272,628; 7,278,168; Patents pending in the U.S. and
other countries.
All instances of the name PostScript in the text are
references to the PostScript language as dened by
Adobe Systems Incorporated unless otherwise stated.
The name PostScript also is used as a product trademark
for Adobe Systems’ implementation of the PostScript
language interpreter.
Except as otherwise stated, any reference to a “PostScript
printing device,” “PostScript display device,”or similar
item refers to a printing device, display device or item
(respectively) that contains PostScript technology created
or licensed by Adobe Systems Incorporated and not to
devices or items that purport to be merely compatible
with the PostScript language.
Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript Logo,
and PostScript 3 are either registered trademarks or
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United
States and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective
owners.

Другие названия изделий и компаний, упоминаемые
в Руководстве, могут быть торговыми марками
соответствующих владельцев.

Русский

All other trademarks are the property of their respective
owners.

7Предисловие1

Глава

Как пользоваться данным Руководством (Электронное руководство)

Как установить Электронное руководство

■● Для установки Электронного руководства следуйте приведенным ниже указаниям.

■❏ Windows

1. Установите компакт-диск с Электронным руководством в дисковод компьютера.

2. Выберите язык Электронного руководства.

3. Выберите [Установить].
Если выбран пункт [Отобразить руководства], Электронное руководство отображается без установки.

4. Прочитайте лицензионное соглашение, а затем нажмите кнопку [Да].

Электронное руководство сохраняется в папке [Документы]
ярлык или если дважды щелкнуть мышью файл [index. html], отображается Электронное руководство.

* Имя папки зависит от используемой операционной системы. В Windows Vista/7 папка называется [Документы]. В Windows

2000/XP папка называется [Мои документы].

■❏ Macintosh

1. Установите компакт-диск с Электронным руководством в дисковод компьютера.

2. Перетащите папку [iRADV_C2230i_Manual_uk] или [iRADV_C2220L_Manual_uk] туда, где требуется сохранить
руководство.

3. Дважды щелкните мышью файл [index.html] в папке [iRADV_C2230i_Manual_uk] или [iRADV_C2220L_Manual_uk] —
откроется электронное руководство.

• В зависимости от используемой операционной системы, может отображаться сообщение о безопасности. В таком

случае разрешите отображение содержимого.

■● Если Электронное руководство (компакт-диск) не запускается

Возможно, отключена функция автоматического запуска компакт-диска. В таком случае выполните следующую
процедуру.

■❏ Windows 7

1. Нажмите кнопку [Пуск] на панели задач → нажмите кнопку [Компьютер].

2. Дважды щелкните значок Электронного руководства.

3. Дважды щелкните [Maninst.exe].

*

на Вашем компьютере. Если на рабочем столе создан

■❏ Windows XP/Vista

1. Нажмите кнопку [Пуск] на панели задач → нажмите кнопку [Мой компьютер].

2. Дважды щелкните значок Электронного руководства.

3. Дважды щелкните [Maninst.exe].

■❏ Windows 2000

1. Дважды щелкните значок [Мой компьютер] на рабочем столе.

2. Дважды щелкните значок Электронного руководства.

3. Дважды щелкните [Maninst.exe].

8 Предисловие 1

Глава

Главная страница Электронного руководства

213 4 5

12

6

7

891011

Выбор по функциям

Приводится описание каждой функции и способа
эксплуатации.

[В начало]

Отображается главная страница Электронного
руководства.

[Карта сайта]

Отображается карта сайта Электронного руководства.

[Справка]

Отображаются сведения по использованию
Электронного руководства.

[Глоссарий]

Отображается глоссарий.

Прежде всего…

В этом разделе приводятся сведения, необходимые
для эксплуатации аппарата, а также сведения
о дополнительных продуктах и программном
обеспечении.

Выбор по назначению

Этот раздел знакомит с функциями аппарата
применительно к конкретным задачам.

[Адреса представительств ]

Отображаются сведения о получении справочной
информации об аппарате.

[Торговые марки]

Отображаются торговые марки.

[Copyright]

Отображаются сведения об авторских правах.

[Отказ от обязательств]

Отображаются положения об отказе от
ответственности.

Введите ключевое слово (слова)

Введите ключевое слово в диалоговом окне поиска
и нажмите кнопку

результатов поиска.

. Отображается страница

●● Выполнение поиска

Введите ключевое слово в поле ввода, расположенном в верхней части страницы “Главная страница” или в области
поиска на странице “Страница раздела”, а затем нажмите кнопку , чтобы отобразить результаты поиска.

●● Печать страницы раздела

• На странице раздела возможна печатать по категориям или по разделам.

• В зависимости от настроек веб-браузера фоновые цвет и изображения страницы раздела могут не печататься.

Русский

9Предисловие1

Глава

Юридические комментарии

Название изделия

По правилам безопасности необходимо
зарегистрировать имя изделия. В некоторых регионах
продажи аппарата может быть зарегистрировано
следующее название(я) в круглых скобках.

• imageRUNNER ADVANCE C2230i/C2225i/C2220i/

C2220L (F163100)

Требования по ЭМС директивы ЕС

Данное оборудование соответствует основным
требованиям директивы ЕС. Данное оборудование
соответствует требованиям по ЭМС директивы ЕС
при номинальном напряжении 230 В, 50 Гц, хотя
допустимое напряжение питания изделия составляет
220 – 240 В, 50/60 Гц. В соответствии с техническими
требованиями по ЭМС директивы EC следует
использовать экранированный кабель.

Безопасность при работе с лазером

Данное изделие сертифицировано как лазерное
изделие Класса 1 в соответствии со стандартами
IEC60825-1:2007 и EN60825-1:2007. Это означает, что
изделие не генерирует опасное лазерное излучение.
Так как генерируемое принтером лазерное излучение
полностью сосредоточено в объеме, закрытом
защитными кожухами и наружными крышками,
лазерный луч не проникает наружу ни на одном из
этапов эксплуатации аппарата пользователем.
Не снимайте защитные кожухи и не открывайте
крышки, если это прямо не указано в руководстве к
данному оборудованию.

Дополнительная информация

При профилактике или настройке оптической системы
принтера следите за тем, чтобы отвертка или другие
отражающие предметы не оказались на траектории
лазерного луча. При работе с принтером необходимо
снять часы, кольца и т. д.
Отраженный луч, хотя и невидимый, может нанести
непоправимый вред Вашему зрению.
Показанная ниже этикетка устанавливается на правую
крышку кассеты для бумаги и крышку порта для
подачи тонера.

ВНИМАНИЕ

Использование органов управления, настроек или
процедур эксплуатации, отличных от указанных
в настоящем Руководстве для данного аппарата,
может привести к появлению открытого опасного
излучения.

Международная программа ENERGY STAR

Будучи партнером
ENERGY STAR® , Canon
Inc. подтверждает, что
данное изделие отвечает
требованиям международной
программы ENERGY
STAR по эффективному
использованию
электроэнергии.
Международная
программа ENERGY STAR по
использованию оргтехники
является программой,
которая содействует
экономии электроэнергии
при использовании
компьютеров и другой
оргтехники. Эта программа
поддерживает разработку и
распространение продукции
с функциями, которые
эффективно снижают
потребление электроэнергии.
Это открытая система, в
которой предприниматели
участвуют добровольно.
В рассматриваемую
продукцию входит такое
офисное оборудование, как
компьютеры, мониторы,
принтеры, факсимильные и
копировальные аппараты.
Стандарты и логотипы этого
оборудования одинаковы для
всех стран-участниц.

Логотип IPv6 Ready

Стек протоколов данного
аппарата получил логотип
готовности IPv6 Ready этапа 2,
утвержденный форумом IPv6.

Данное изделие сертифицировано в соответствии
со стандартами IEC60825-1:2007 и EN60825-1:2007 и
соответствует следующим классам:
ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1
LASER KLASSE 1
APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1

10 Предисловие 1

Глава

Директива R&TTE

Данное оборудование (F163100)
отвечает основным требованиям
Директивы ЕС 1999/5/EC и
разрешено к использованию в ЕС.
(Только для моделей с функцией
факсимильной связи.)

(Только для Европы)

Canon Inc./Canon Europa N. V.

Стандарт информационной безопасности (IEEE 2600)

Данный аппарат соответствует стандарту IEEE Std
2600™ - 2008 (далее в данном документе называется
IEEE 2600) — стандарт глобальной информационной
безопасности для многофункциональных
периферийных устройств и принтеров — и позволяет
удовлетворять требованиям к защите, определенным
в стандарте IEEE 2600.*
Сведения о том, каким образом в аппарате достигается
соответствие требованиям к защите, определенным в
стандарте IEEE 2600, см. в Электронном руководстве >
Защита > Стандарт защиты IEEE 2600.

* Сертификат IEEE 2600.1 CC не был получен на данный

аппарат.

Авторское право

Авторское право компании Canon Inc., 2012 г. Все
права защищены.
Никакая часть данной публикации не может
воспроизводиться, передаваться в любом
виде, электронном или механическом, включая
фотокопирование и запись, либо использоваться
в системах хранения или поисковых системах
без предварительного письменного разрешения
компании Canon Inc.
Эта продукция включает в себя программное
обеспечение и/или программные модули по лицензии
компании Canon Inc. или ее лицензиаров от третьей
стороны. Использование и распространение данного
программного обеспечения и/или программных
модулей выполняется в соответствии с приведенным
ниже условиями (a) – (c).

(a)
UFST: Copyright © 1989 - 1996, 1997, 2003, 2004, 2008, all
rights reserved, by Monotype Imaging Inc.

(b)
Copyright © Unpublished Work of Novell, Inc. All Rights
Reserved.

(c)
Portions of this software are copyright © 2007 The
FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.

Программное обеспечение независимых разработчиков

В данном изделии используются программные модули
независимых разработчиков.
Использование и распространение данных
программных модулей, включающее в себя
любое обновление таких программных модулей
(“ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ”) выполняется в
соответствии с приведенными ниже условиями (1) – (9).

(1) В случае транспортировки, передачи или экспорта

данного изделия, включая ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ, в любую страну пользователь
обязуется соблюдать все применимые законы,
ограничения или правила соответствующих стран.

Правообладат

(2)

полностью сохраняют правовой титул, права
на собственность и права на интеллектуальную
собственность в отношении ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ. За исключением явно указанного
в настоящем документе, правообладатели
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ не передают
и не предоставляют пользователю никаких
лицензий или прав, явных или подразумеваемых,
в отношении любой интеллектуальной
собственности правообладателей ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

(3) Пользователь может использовать ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ исключительно с приобретенным
изделием Canon (“ИЗДЕЛИЕ”).

(4) Пользователь не имеет права поручать,

сублицензировать, распространять или передавать
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ никаким третьим
лицам без предварительного письменного
согласия правообладателей ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

(5) Независимо от указанного выше, пользователь

может передать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
только в том случае, если (a) пользователь
передает все свои права на ПРОДУКТ и все права и
обязательства по настоящим условиям получателю
прав, а (b) получатель прав обязуется соблюдать
все эти условия.

(6) Пользователю запрещается декомпилировать,

осуществлять обратный инжиниринг,
дисассемблировать или другим способом
преобразовывать код ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ в пригодную для человеческого
восприятия форму.

(7) Пользователю запрещено изменять, адаптировать,

переводить, сдавать в аренду, сдавать в лизинг или
отдавать в долг ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, а
также создавать производные продукты на основе
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

(8) Пользователю запрещено извлекать

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ из ПРОДУКТА или
создавать отдельные копии ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

(9) Пользователю не предоставляется лицензия на

пригодную для человеческого восприятия часть
(исходный код) ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

Notwithstanding (1) through (9) above, in case the other
conditions accompany third-party software modules,
these software modules are subject to the other
conditions.

ели ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Русский

11Предисловие1

Глава

Программное обеспечение, к которому применимы другие условия

Подробные сведения и соответствующие
лицензионные условия см. в Электронном руководстве
на компакт-диске, прилагаемом к этому изделию.
Если Вам требуется определенный исходный код
используемого в данном продукте программного
обеспечения, лицензированного на условиях
общедоступной лицензии, направьте письмо на
английском или японском языке по адресу:
<[e-mail]>
Подробные сведения и соответствующие
лицензионные условия см. в Электронном руководстве
на компакт-диске, прилагаемом к этому изделию.

Отказ от ответственности

Информация в данном документе может быть
изменена без предварительного уведомления.
КОМПАНИЯ CANON INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ
ГАРАНТИЙ, ПОМИМО ПРИВЕДЕННЫХ, СВЯЗАННЫХ
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО МАТЕРИАЛА,
ВЫРАЖЕННЫХ ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, ВКЛЮЧАЯ
ГАРАНТИИ, СВЯЗАННЫЕ С РЕАЛИЗУЕМОСТЬЮ, СБЫТОМ,
ВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ
ЦЕЛИ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С НАРУШЕНИЕМ ПАТЕНТА.
КОМПАНИЯ CANON НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ
УЩЕРБ ЛЮБОГО ХАРАКТЕРА, А ТАКЖЕ ЗА УБЫТКИ ИЛИ
ЗАТРАТЫ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО
МАТЕРИАЛА.

Super G3

“Super G3” – это термин,
используемый для
описания факсимильных
аппаратов нового
поколения, оснащенных
модемами стандарта
ITU-T V.34 со скоростью
передачи 33,6Кбит/с*.
Высокоскоростные
факсимильные аппараты
Super G3 позволяют
передавать одну страницу
приблизительно за 3 с*,
сокращая таким образом
затраты на телефон.

* Передача одной

страницы факса
приблизительно за 3 с на
основании диаграммы
CCITT/ITU-T №1 (JBIG,
Стандартный режим)
при скорости модема
33,6 Кбит/с. Телефонная
коммутируемая сеть
общего пользования
(PSTN) поддерживает
скорость модема
28,8Кбит/с или меньше
в зависимости от
состояния телефонных
линий.

Юридические ограничения на использование аппарата, а также на использование изображений

Использование Вашего аппарата для сканирования,
печати или иного воспроизведения определенных
документов, а также использование отсканированных,
отпечатанных или воспроизведенных как-либо иначе
изображений может быть запрещено законом и быть
причиной привлечения к уголовной и/или гражданской
ответственности. Ниже приводится список таких
документов, который не является исчерпывающим.
Данный список приведен только в качестве примера.
Если Вы сомневаетесь в законности использования
аппарата для сканирования, печати или иного
воспроизведения определенного документа и/или в
использовании отсканированных, отпечатанных или
воспроизведенных иным способом изображений, Вы
должны заранее проконсультироваться с юристом.

• Бумажные деньги

• Дорожные чеки

• Денежные переводы

• Продовольственные талоны

• Депозитные сертификаты

• Паспорта

• Почтовые марки (гашеные или негашеные)

• Иммиграционные документы

• Эмблемы и знаки различия

• Внутренние гербовые марки (гашеные или

негашеные)

• Документы о мобилизации

• Ценные бумаги и другие сертификаты

задолженности

• Чеки или векселя, выпускаемые

правительственными организациями

• Свидетельства на акции

• Права на управление транспортом и сертификаты

собственности

• Работы/произведения искусства, защищенные

авторским правом, без разрешения владельца

ПРИМЕЧАНИЕ

Функцию Факс можно использовать в том случае, если
установлена факсимильная плата.

12 Предисловие 1

Глава

Важные указания по технике безопасности

Перед началом работы с аппаратом прочтите
внимательно главу “Важные указания по технике
безопасности”. Обратите внимание на эти указания,
поскольку они предназначены для того, чтобы
предотвратить травмирование пользователей
и другого персонала и избежать повреждения
оборудования. Не выполняйте никакие другие
операции, поскольку они могут привести к
непредвиденным результатам или травме.
Неправильная эксплуатация данного аппарата
может стать причиной травмы и/или повреждения,
для которого может потребоваться сложный ремонт,
не покрываемый ограниченной гарантией.

Установка

ОСТОРОЖНО

• Не перекрывайте вентиляционные

отверстия и решетки аппарата. Эти отверстия
предназначены для вентиляции рабочих частей
внутри аппарата. Перекрытие этих отверстий
может стать причиной перегрева устройства. Не
следует также устанавливать аппарат на мягкую
поверхность, например на диван или ковер.

• Запрещается устанавливать аппарат в

следующих местах:

- во влажных и запыленных помещениях;

- рядом с водопроводными кранами и водой;

- в открытых для прямого солнечного света

местах;

- в местах, подверженных воздействию высоких

температур;

- вблизи открытого огня.

• Не устанавливайте аппарат рядом с местом,

где находятся спирт, растворители или другие
огнеопасные вещества. Попадание огнеопасных
веществ в зону высокого напряжения внутри
аппарата может привести к пожару или
поражению электрическим током.

• Не кладите на аппарат предметы, указанные

далее. Если эти предметы попадут в зону
высокого напряжения внутри аппарата, это
может привести к пожару или к поражению
электрическим током. Если какой-либо из этих
предметов упал в аппарат или в аппарат попала
жидкость, немедленно отключите питание и
отсоедините вилку питания от розетки. Затем
обратитесь к местному авторизованному дилеру
Canon.

- Ожерелья и другие металлические предметы

- Чашки, вазы, горшки с цветами и другие сосуды

с водой или жидкостью

ВНИМАНИЕ

• Запрещается устанавливать аппарат на

неустойчивые поверхности, например на
подвижные платформы или на наклонный пол, а
также в местах, подверженных сильной вибрации.
Это может привести к падению или опрокидыванию
аппарата и стать причиной травмы.

• Запрещается удалять регулируемые ножки

аппарата после его установки, так как это может
привести к падению или опрокидыванию
аппарата и стать причиной травмы.

Русский

Источник питания

ОСТОРОЖНО

• Старайтесь не повредить шнур питания и не

пытайтесь модифицировать его. Не ставьте
также на шнур питания тяжелые предметы, не
тяните шнур и не изгибайте его слишком сильно,
поскольку это может привести к замыканию
и стать причиной пожара или поражения
электрическим током.

• Не размещайте шнур питания вблизи источников

тепла; несоблюдение этого правила может
вызвать расплавление изоляции шнура, что
может привести к пожару или к поражению
электрическим током.

• Не подсоединяйте вилку шнура питания к

розетке и не отсоединяйте ее мокрыми руками,
поскольку это может стать причиной поражения
электрическим током.

• Во избежание пожара или поражения

электрическим током запрещается подключать
аппарат к многоштепсельной розетке или колодке.

• Не сматывайте шнур питания и не завязывайте

его узлом, это может стать причиной пожара или
поражения электрическим током.

• Вставляйте вилку шнура питания в розетку

до упора; несоблюдение этого правила может
привести к пожару или поражению электрическим
током.

• Не используйте шнуры питания, отличные от

поставляемого с аппаратом, поскольку это
может стать причиной пожара или поражения
электрическим током.

• Не рекомендуется пользоваться удлинителями.

Использование удлинителя может привести к
пожару или поражению электрическим током.

• Не используйте источники питания с

напряжением, отличным от указанного, поскольку
это может стать причиной пожара или поражения
электрическим током.

• При отсоединении вилки питания всегда беритесь

рукой за вилку. Если тянуть за шнур, это может
стать причиной оголения, обрыва провода или
иного повреждения шнура питания. Повреждение
шнура может вызвать утечку тока и привести к
пожару или поражению электрическим током.

13Предисловие1

Глава

ЗАПОМНИТЕ

Оставьте свободным место вокруг розетки питания,
чтобы вилку можно было легко отсоединить от нее.
Если вокруг розетки находятся какие-либо предметы,
то это может затруднить отключение аппарата в случае
необходимости.

Обращение с аппаратом

ОСТОРОЖНО

• Не пытайтесь разбирать или модифицировать

данный аппарат. Многие внутренние детали
аппарата подвержены воздействию высоких
температур и высоких напряжений, что
может привести к пожару или к поражению
электрическим током.

• Если аппарат издает необычный шум, из него

идет дым, он нагревается или появляется
непривычный запах, немедленно отключите
питание и отсоедините шнур питания от розетки.
Затем обратитесь к местному авторизованному
дилеру Canon. Дальнейшая эксплуатация
аппарата в таком состоянии может привести к
пожару или поражению электрическим током.

• Запрещается пользоваться

легковоспламеняющимися аэрозолями рядом
с аппаратом. Попадание распыленной струи
на электрические детали внутри аппарата
может привести к пожару или поражению
электрическим током.

• При перемещении аппарата обязательно

отключайте питание и отсоединяйте вилку
шнура питания от розетки сети, чтобы
избежать повреждения шнура и не создавать
опасности пожара. В противном случае
возможно повреждение шнура питания или
соединительного кабеля, что может стать
причиной пожара или поражения электрическим
током.

• При перемещении аппарата убедитесь, что вилка

шнура питания надежно вставлена в розетку
сети. Не используйте аппарат до тех пор пока не
будет установлено надежное соединение, т.к. это
может привести к пожару.

• Не допускайте, чтобы в Ваш аппарат попали

скобки, скрепки или иные металлические
предметы. Не допускайте также попадания
в аппарат воды, других жидкостей или
огнеопасных веществ (спирт, бензин,
разбавитель красителей и др.). Если эти
предметы попадут в зону высокого напряжения
внутри аппарата, это может привести к пожару
или к поражению электрическим током. Если
какой-либо из этих предметов упал в аппарат
или в аппарат попала жидкость, немедленно
отключите питание и отсоедините вилку питания
от розетки. Затем обратитесь к местному
авторизованному дилеру Canon.

• Используйте данное изделие только в качестве

цветного цифрового многозадачного аппарата.

ВНИМАНИЕ

• Не кладите тяжелые предметы на аппарат,

поскольку они могут упасть и стать причиной
травмы.

• Закрывайте устройство подачи/крышку блока

экспонирования осторожно, стараясь не
прищемить руку, поскольку это может привести
к травме.

• При использовании устройства подачи/блока

экспонирования для копирования толстых
оригиналов, например книг, не нажимайте
на стекло экспонирования с силой. Это может
привести к повреждению стекла экспонирования
и к травме.

• Не касайтесь финишера во время печати,

поскольку это может стать причиной травмы.

• Бумага, только что вышедшая из аппарата,

может быть горячей. Следует проявлять
осторожность, убирая или выравнивая бумагу
из выводного лотка. Прикасаясь к бумаге, только
что вышедшей из аппарата, можно получить
ожог.

• Следите за тем, чтобы Ваши руки, волосы,

одежда и т.п. не находились вблизи подающих
и выводящих валиков. Даже если аппарат не
работает, руки, волосы или одежда могут быть
захвачены валиками, что может привести
к травме или поломке аппарата, если он
неожиданно начнет печатать.

• При подключенном финишере следите за тем,

чтобы рука не попала в ту часть карманов,
где происходит сшивание (возле валиков),
поскольку это может стать причиной травмы.

Сшивающий финишер

M1/Финишер для

буклетов M1

• Избегайте попадания рук в аппарат при

извлеченной кассете для бумаги, поскольку это
может привести к травме.

Внутренний финишер F1

14 Предисловие 1

Глава

• Лазерный луч может нанести вред организму

человека. Так как генерируемое принтером
лазерное излучение полностью сосредоточено
в объеме, закрытом защитными кожухами
и наружными крышками, лазерный луч не
проникает наружу ни на одном из этапов
эксплуатации аппарата пользователем. Следуйте
нижеприведенным указаниям по соблюдению
техники безопасности.

- Не открывайте крышки, отличные от

указываемых в настоящем Руководстве для
данного аппарата.

- Не снимайте данную этикетку, приклеенную

к аппарату. Если этикетка была удалена,
обратитесь к авторизованному дилеру Canon.

- Если корпус аппарата пропускает лазерный

луч, это может стать причиной серьезного
повреждения зрения.

- Управление, настройка или эксплуатация

данного аппарата способами, не упомянутыми
в настоящем Руководстве для данного
аппарата, могут привести к выходу опасного
излучения из корпуса аппарата.

ЗАПОМНИТЕ

В целях безопасности нажимайте кнопку ,
если аппарат не будет использоваться в течение
продолжительного периода времени, например в
ночное время. Кроме того, если аппарат не будет
использоваться в течение более продолжительного
периода времени, например в праздничные дни,
отключайте основное питание и отсоединяйте вилку
шнура питания от сети.

Обслуживание и осмотр аппарата

ОСТОРОЖНО

• При чистке аппарата сначала отключите

основное питание и отсоедините шнур питания
от розетки. Несоблюдение этих правил
может привести к пожару или поражению
электрическим током.

• Периодически отсоединяйте вилку от розетки

сети и очищайте сухой тканью место у основания
металлических контактов вилки и розетку,
чтобы на них не скапливалась пыль и грязь.
Если аппарат в течение длительного времени
подключен к сети питания и при этом находится
в сыром, запыленном или задымленном
помещении, у основания контактов может
скопиться влажная пыль. Это может привести
ккороткому замыканию и вызвать пожар.

• Почистите аппарат с помощью ткани, слегка

смоченной слабым раствором моющего
средства. Не используйте для чистки спирт,
разбавитель или иные огнеопасные вещества.
Перед использованием проверьте возможную
огнеопасность моющего средства. Попадание
огнеопасных веществ в зону высокого
напряжения внутри аппарата может привести
кпожару или поражению электрическим током.

• Некоторые участки внутри аппарата могут

находиться под высоким напряжением. При
удалении замятой бумаги или при осмотре
внутренней части аппарата следите за
тем, чтобы ожерелья, браслеты и другие
металлические предметы не касались
внутренних компонентов аппарата, так как
это может привести к ожогам или поражению
электрическим током.

• Не сжигайте и не бросайте картриджи из-под

тонера в открытый огонь, поскольку тонер,
оставшийся в них, может воспламениться и стать
причиной ожогов или пожара.

• Убедитесь, что после чистки аппарата вилка

шнура питания надежно вставлена в розетку
сети. Не используйте аппарат до тех пор пока не
будет установлено надежное соединение, т.к. это
может привести к пожару.

• Регулярно проверяйте шнур питания

и вилку. При обнаружении следующих
состояний аппарата обратитесь к местному
авторизованному дилеру Canon, т.к. они могут
стать причиной пожара:

- На разъеме питания имеются прижоги.

- Вилка шнура питания повреждена или сломана.

- При сгибании шнура питания происходит

выключение и включение питания.

- На шнуре питания имеются порезы, трещины

или вмятины.

- Часть шнура питания нагревается.

• Регулярно проверяйте шнур и вилку питания,

чтобы вовремя заметить следы неправильного
обращения с ними, которые могут привести к
пожару или поражению электрическим током:

- Соединительная часть вилки ослабла.

- Шнур питания закреплен скрепками или

на него оказывается избыточное давление
тяжелыми предметами.

- Детали вилки неплотно соединены между

собой.

- На шнуре питания имеется узел.

- Шнур питания находится на проходе.

- Шнур питания находится перед нагревателем.

Русский

15Предисловие1

Глава

ВНИМАНИЕ

• Блок термозакрепления внутри аппарата и

участок вокруг него могут сильно нагреваться
при эксплуатации. При удалении замятой
бумаги или при осмотре внутренней части
аппарата следите за тем, чтобы не касаться
блока термозакрепления и окружающих его
компонентов, поскольку это может привести к
ожогам или поражению электрическим током.

• При удалении замятой бумаги или при

обследовании внутренней части аппарата
не подвергайте себя воздействию тепла,
исходящего от блока термозакрепления
и окружающих его частей, работающих
длительное время. Это может привести к
низкотемпературным ожогам даже при
отсутствии прямого контакта с блоком
термозакрепления или окружающих его частей.

• Если произошло замятие бумаги, следуйте

указаниям на сенсорном дисплее и удалите всю
замятую бумагу из аппарата. Следите за тем,
чтобы пальцы не попали ни в одну из частей,
обозначенную на сенсорном дисплее, т.к. это
может привести к травме или ожогу.

• При удалении замятой бумаги или замене

картриджа с тонером старайтесь, чтобы тонер
не попал на руки или одежду и не испачкал их.
Если Вы все же запачкались, промойте это место
холодной водой. Теплая вода закрепит тонер, и
позднее пятна невозможно будет вывести.

• При удалении из аппарата замятой бумаги

избегайте попадания тонера с замятой бумаги в
глаза или рот. Если тонер попал в глаза или рот,
немедленно промойте глаза и прополощите рот
холодной водой, а затем проконсультируйтесь с
врачом.

• При удалении оригиналов или бумаги,

замятых внутри аппарата, следите за тем,
чтобы не порезаться и не травмировать руки
о края оригиналов или бумаги. Если удалить
бумагу не удается, обратитесь к местному
авторизованному дилеру Canon.

• Извлекайте отработанный картридж с тонером

осторожно, чтобы тонер не рассыпался и не
попал в глаза или рот. Если тонер попал в
глаза или рот, немедленно промойте глаза и
прополощите рот холодной водой, а затем
проконсультируйтесь с врачом.

• Не разбирайте картридж для тонера, поскольку

тонер может рассыпаться и попасть в глаза
или в рот. Если тонер попал в глаза или рот,
немедленно промойте их холодной водой, а
затем проконсультируйтесь с врачом.

• Если тонер просыпался, следите за тем, чтобы он

не попал Вам на кожу или в рот. Если тонер попал
на кожу, промойте это место водой с мылом.
Если после мытья на коже все-таки появилось
раздражение или тонер попал вам в желудок,
немедленно обратитесь к врачу.

Расходные материалы

ОСТОРОЖНО

• Не сжигайте и не бросайте картриджи из-под

тонера в открытый огонь, поскольку тонер,
оставшийся в них, может воспламениться и стать
причиной ожогов или пожара.

• Не храните картриджи с тонером или бумагу

в местах, где есть открытый огонь, поскольку
воспламенение тонера или бумаги может стать
причиной ожогов или пожара.

• Если тонер случайно просыпался, осторожно

соберите частицы тонера или сотрите их мягкой
влажной тканью, избегая их вдыхания. Ни в
коем случае не используйте для устранения
просыпавшегося тонера пылесос, не
оснащенный средствами защиты от взрывов
пыли. Это может вызвать неполадки в работе
пылесоса или привести к взрыву пыли из-за
электростатического разряда.

ВНИМАНИЕ

• Держите тонер и другие расходные материалы в

местах, недоступных для детей. Если какой-либо
из расходных материалов попадет в желудок,
немедленно обратитесь к врачу.

• Не разбирайте картридж для тонера, поскольку

тонер может рассыпаться и попасть в глаза или
в рот.

• Если тонер попал в глаза или рот, немедленно

промойте их холодной водой, а затем
проконсультируйтесь с врачом.

• Если тонер просыпался, следите за тем, чтобы он

не попал Вам на кожу или в рот. Если тонер попал
на кожу, промойте это место водой с мылом.
Если после мытья на коже все-таки появилось
раздражение или тонер попал вам в желудок,
немедленно обратитесь к врачу.

• При снятии отработанного картриджа

для тонера кладите его в пакет, чтобы не
просыпались остатки тонера, и утилизируйте
картридж в месте, где нет открытого огня.

Другие предупреждения

ОСТОРОЖНО

Для людей с кардиостимулятором
Данное изделие является источником слабого
магнитного поля. Если Вы используете
кардиостимулятор и чувствуете некоторые
нарушения его работы, отойдите от аппарата и
обратитесь к врачу.

16 Предисловие 1

Глава

Выбор места установки и обращение с аппаратом

В этом разделе приводятся меры предосторожности
при выборе места установки и обращении с
аппаратом. Рекомендуем прочитать этот раздел,
прежде чем приступать к эксплуатации аппарата.

Меры предосторожности при установке

■■Запрещается устанавливать

аппарат в нижеперечисленных
местах

• Избегайте установки аппарата в местах,

подверженных воздействию слишком
низкой или слишком высокой температуры
и влажности.

Например, не следует устанавливать аппарат
около водопроводных кранов, кипятильников,
увлажнителей, кондиционеров, обогревательных
приборов и плит.

• Не устанавливайте аппарат там, где

скапливается большое количество пыли.

• Не устанавливайте аппарат в местах, где

выделяется аммиак.

• Не устанавливайте аппарат вблизи мест

хранения летучих огнеопасных жидкостей
(спирт, разбавитель и пр.).

• Избегайте мест, подверженных вибрации.

Например, не следует устанавливать аппарат на
неустойчивый пол или подставку.

Русский

• Не устанавливайте аппарат в местах, куда

попадают прямые лучи солнца.

Если этого не избежать, используйте в качестве
защиты шторы. Следите за тем, чтобы шторы не
блокировали вентиляционные отверстия или
решетки и не мешали доступу к шнуру питания и
источнику питания.

• Избегайте мест установки с плохой

вентиляцией.

Данный аппарат генерирует небольшое количество
озона и др. веществ при нормальной эксплуатации.
Хотя чувствительность к озону и др. веществам
бывает разной, это количество не представляет
опасности для здоровья. Озон и др. вещества более
ощутимы при продолжительном использовании
или большом объеме работы, особенно в плохо
вентилируемых помещениях. Рекомендуется
проветривать помещение, в котором установлен
аппарат, чтобы поддерживать благоприятные
условия работы.

• Не следует устанавливать аппарат в

местах, подверженных резким перепадам
температуры.

Если аппарат установлен в холодном помещении,
которое резко нагревается, то внутри аппарата
могут образовываться капли воды (конденсат).
Это может привести к заметному ухудшению
качества скопированных изображений, плохому
сканированию оригиналов или полному отсутствию
изображений на копиях.

• Не устанавливайте аппарат рядом с

компьютерами или другим точным
электронным оборудованием.

Электрические помехи и вибрация, создаваемые
аппаратом во время печати, могут отрицательно
влиять на работу этого оборудования.

• Не устанавливайте аппарат рядом с

телевизорами, радиоприемниками
и другим аналогичным электронным
оборудованием.

Аппарат может создавать помехи при приеме
звукового или видеосигнала.
Подключайте копировальный аппарат к отдельной
розетке и старайтесь максимально увеличить
расстояние между аппаратом и другим электронным
оборудованием.

17Предисловие1

Глава

• Если связь недоступна, обратитесь к

авторизованному дилеру Canon.

В зависимости от местной специфики или
телефонного соединения может не удаться
выполнять обмен данными. В таком случае
обратитесь к местному авторизованному дилеру
Canon.

• Не снимайте выравнивающие опоры

аппарата.

Не снимайте выравнивающие опоры аппарата после
его установки.
Если на переднюю часть копира положить какой­либо тяжелый предмет при выдвинутых кассетах
или блоках, то аппарат может опрокинуться.
Во избежание этого убедитесь в том, что
выравнивающие опоры аппарата находятся на
месте.

■■Выберите безопасный источник

питания

• Подключите аппарат к сети переменного

тока с напряжением 220 - 240 В.

• Убедитесь в безопасности источника

питания и в стабильности его напряжения.

• Не подключайте другие электрические

приборы к розетке, к которой подключен
аппарат.

• Во избежание пожара или поражения

электрическим током запрещается
подключать аппарат к многоштепсельной
розетке или колодке.

• Шнур питания может повредиться, когда

он закреплен монтажными скобами и
на него часто наступают, или ставят на
него тяжелые предметы. Использование
поврежденного шнура питания может
привести к пожару или поражению
электрическим током.

■■Перемещение аппарата

• Если аппарат требуется переместить даже

в пределах одного этажа, обратитесь к
местному авторизованному дилеру Canon
заранее. Не пытайтесь перемещать аппарат
самостоятельно.

■■Обеспечьте достаточное

пространство для установки

Предусмотрите свободный доступ к аппарату со
всех сторон, что обеспечит его беспрепятственную
эксплуатацию.
Приведенные ниже значения относятся к аппарату
imageRUNNER ADVANCE C2220L.

• Если подключено устройство Устройство

чтения цветных изображений G1:

Не менее 100 мм

1109 мм

884 мм

• Кабель питания не должен быть натянут, так

как это может привести к плохому контакту
и вызвать перегрев, что, в свою очередь,
может привести к пожару.

• При приложении избыточного усилия к

соединительным деталям кабеля питания
возможно повреждение кабеля питания
или отсоединение проводов внутри
аппарата. Это может привести к пожару.
Ниже перечислены ситуации, которых
следует избегать:

- частое подключение и отключение шнура питания;

- задевание шнура питания ногами;

- изгиб шнура питания вблизи соединительной

вилки и приложение постоянного усилия к
электрической розетке или соединительной вилке;

- воздействие на вилку питания с избыточным

усилием.

Если используется модель imageRUNNER ADVANCE C2230i/C2225i/
C2220i, ширина аппарата составляет 1139 мм.

• Если подключены модули Устройство

чтения цветных изображений G1,
Внутренний финишер F1, 3-лотковое
устройство вывода C1 и Лоток для копий J1:

Не менее 250 мм

1109 мм

1224 мм

Если используется модель imageRUNNER ADVANCE C2230i/C2225i/
C2220i, ширина аппарата составляет 1139 мм.

18 Предисловие 1

Глава

• Если подключены модули Устройство

чтения цветных изображений G1, Финишер
для буклетов M1, 3-лотковое устройство
вывода C1 и Буферный блок K1:

Не менее 100 мм

1109 мм

1892 мм

Если используется модель imageRUNNER ADVANCE C2230i/C2225i/
C2220i, ширина аппарата составляет 1139 мм.

• Если аппарат издает необычный шум, из

него идет дым, немедленно отключите
питание, отсоедините шнур питания от
сетевой розетки и обратитесь к местному
авторизованному дилеру компании Canon.
Эксплуатация аппарата в таком состоянии
может привести к пожару или поражению
электрическим током. Оставьте свободным
место вокруг розетки питания, чтобы
аппарат можно было при необходимости
легко отсоединить от сети.

Меры предосторожности при обращении с аппаратом

• Не пытайтесь разбирать или

модифицировать данный аппарат.

• Некоторые детали внутри аппарата

подвержены воздействию высоких
напряжений и температур. При осмотре
внутренних компонентов аппарата
соблюдайте соответствующие меры
предосторожности. Не выполняйте никаких
проверок, не описанных в руководствах для
данного аппарата.

• Не допускайте попадания в аппарат каких-

либо посторонних предметов (например
скрепок или скобок). Если посторонний
предмет или жидкость попадет в зону,
находящуюся под высоким напряжением,
это может вызвать короткое замыкание
и стать причиной пожара или поражения
электрическим током.

• Не отключайте основное питание и не

Русский

открывайте передние крышки во время
работы аппарата. Это может стать причиной
замятия бумаги.

• Запрещается пользоваться рядом с

аппаратом легковоспламеняющимися
аэрозолями. Существует опасность
возгорания.

• Данный аппарат генерирует небольшое

количество озона и др. веществ при
нормальной эксплуатации. Хотя
чувствительность к озону и др. веществам
бывает разной, это количество не
представляет опасности для здоровья.
Озон и др. вещества более ощутимы
при продолжительном использовании
или большом объеме работы, особенно
в плохо вентилируемых помещениях.
Рекомендуется проветривать помещение,
в котором установлен аппарат, чтобы
поддерживать благоприятные условия
работы.

19Предисловие1

Глава

• В целях безопасности нажимайте кнопку

, если аппарат не будет использоваться
в течение продолжительного периода
времени, например в ночное время. Если
аппарат не будет использоваться в течение
более продолжительного периода времени,
например в праздничные дни, в качестве
дополнительной меры предосторожности
выключайте основное питание и
отсоединяйте вилку шнура питания от сети.

• Используйте модульный кабель длиной

менее трех метров.

• Используйте кабель USB длиной менее трех

метров.

20 Предисловие 1

Глава

Резервное копирование/экспорт данных

Во встроенной памяти аппарата хранятся различные данные, такие как принятые данные, адресная книга и параметры
меню Параметры/Регистрация.
В случае неполадок в работе памяти эти данные могут быть потеряны. Следует регулярно выполнять резервное
копирование/экспорт важных данных.
Обратите внимание: компания Canon не несет ответственности за какой-либо ущерб, вызванный потерей данных.
Можно выполнить резервное копирование/экспорт данных приведенными ниже способами.

• Импортировать/экспортировать все

• Импортировать/экспортировать индивидуально

Можно выполнить резервное копирование/экспорт нижеперечисленных данных.

■● Данные, для которых можно выполнить импорт/экспорт всех данных

Можно сохранять/загружать несколько позиций одновременно. Кроме того, можно обмениваться данными с этим
аппаратом и другими аппаратами, которые поддерживают функцию Импортировать/Экспортировать все.

ЗАПОМНИТЕ

Функцию Импортировать все можно использовать в зависимости от модели аппарата получателя. Для получения
более подробных сведений обратитесь к местному авторизованному дилеру компании Canon.

Данные Ссылки

Settings/Registration Basic Information
Paper Type Management Settings
Forwarding Settings
Box Settings
Department ID Management Settings
Main Menu Settings
Web Access Settings
Favorite Settings
Address Book
Quick Menu Settings
MEAP Application Setting Information
User Setting Information

*1 Эту функцию нельзя использовать на модели imageRUNNER ADVANCE C2220L.

*1

■● Данные, для которых можно выполнить импорт/экспорт индивидуально

Можно сохранять/загружать данные индивидуально. Кроме того, можно обмениваться данными с этим аппаратом и
другими аппаратами, которые не поддерживают функцию Импортировать/Экспортировать все.

Данные Ссылки

Address Lists
Device Settings (Forwarding Settings, Address Book, Send Function Favorite

Settings)
Printer Settings
Paper Information
Web Access Favorites

*1 Эту функцию нельзя использовать на модели imageRUNNER ADVANCE C2220L.

*1

Электронное руководство > Remote UI

Электронное руководство > Remote UI

Электронное руководство > Web Access

Русский

21Предисловие1

Глава

■● Другие данные, которые можно импортировать/экспортировать

Можно обмениваться данными с этим аппаратом и другими аппаратами, которые не поддерживают функцию
Импортировать/Экспортировать все.

Данные Ссылки

Сведения о меню Быстрое меню Электронное руководство > Быстрое

Файлы лицензии для приложений MEAP Электронное руководство > MEAP
Данные, сохраненные из MEAP-

приложений

Данные, относящиеся к MEAP

* 1 Возможность резервного копирования данных, сохраненных приложениями MEAP, зависит от конкретного приложения.

Сведения об аутентификации
пользователя, зарегистрированные в
аутентификационной системе локальных
устройств SSO-H (однократное
предъявление пароля H).

*1

меню

Инструкции по использованию для
каждого приложения MEAP

Электронное руководство > MEAP

ПРИМЕЧАНИЕ

• Одновременно производится резервное копирование паролей и PIN-кодов. Однако резервное копирование

паролей некоторых типов может не выполняться.

• Если аппарат не подключен к сети, рекомендуется распечатывать и сохранять важную информацию, такую как

адресная книга. (См. Электронное руководство > Основные операции)

22 Предисловие 1

Последовательность основных операций

■■ Возможности этого аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Революционная работа с документацией с помощью эволюционирующего универсального аппарата. . . . . . . . . . . .24

■■ Последовательность настройки параметров для использования желаемых функций. . . . . . . . . . . . 26

Вход в систему в качестве администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Подключение к сети/Соединение USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Сканировать и сохранить/Доступ к сохраненным файлам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Отправка факсов/Печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Дистанционная передача/Дистанционный прием факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Сканировать и отправить/Дистанционное сканирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Удаленный ИП/MEAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

■■ Компоненты и их назначение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Вид снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Внутреннее устройство аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Панель управления и сенсорный дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Полезные функции экрана Главное меню и сенсорного дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

■■ Клавиша основного питания и режима энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2

■■ Получение копии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

■■ Передача факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

■■ Отправка отсканированных данных (электронная почта/И-факс/файловые серверы) . . . . . . . . . . . 41

■■ Хранение отсканированных данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

■■ Доступ к сохраненным файлам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

■■ Управление аппаратом с компьютера (Удаленный ИП). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

■■ Печать с компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

23