CANON C2020I User Manual

L'impression couleur nouvelle génération

imageRUNNER ADVANCE C2020L/i

C2030L/i

you can*

JUSQU'À 30 PPM

COULEUR ET

NOIR & BLANC

DESIGN

COMPACT

GESTION AVANCÉE

DES FLUX DE

DOCUMENTS

INTERFACE

UTILISATEUR

TACTILE COULEUR

DE 5,7’’

FAIBLE

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE

MODULE DE

FINITION INTERNE

Une nouvelle gamme de multifonctions couleur imageRUNNER ADVANCE. Conçue pour allier une productivité exceptionnelle, une intégration

parfaite des flux de documents et des certifications environnementales

de premier plan dans des périphériques compacts et simples d'utilisation.

Productivité

•Interface utilisateur intuitive, personnalisable et simple d'utilisation.

•Une vitesse d’impression jusqu'à 30 ppm.

•Adobe Reader Extensions™ (en option) qui permet de générer des fichiers Adobe Reader et d’y insérer des commentaires ou signatures, sans avoir besoin du logiciel Adobe Acrobat™.

•Intégration aux solutions de gestion de documents.

•Prise en charge d’Adobe PostScript 3**.

•Large gamme d'applications MEAP.

•Partage de fonctionnalités avec d'autres périphériques imageRUNNER ADVANCE.

Respect de

•Utilisation plastiques

•Efficacité

•Consommation en mode

leur catégorie)

•Certification

•L'un des de sa

Sécurité

Effacement et cryptage des données du disque dur**.

Disque dur amovible**.

Signature numérique pour les documents numérisés.

Compatibilité avec Adobe Rights Management™.

Intégration avec les systèmes d'authentification par carte.

modèles i uniquement

* Bien sûr, vous pouvez

Caractéristiques : imageRUNNER ADVANCE C2020L/i / C2030L/i

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Type	Console
Dimension maximale	A3
du support original
Dimension des copies	Cassettes 1 à 4 : A3 à A5R, dimension libre (Cassette 1 : 148 ×182 mm à
	297 x 457 mm, Cassettes 2-4 : 140 x 182 mm à 305 x 457 mm).
	Bypass : SRA3 à A5R, dimension libre (99 ×140 mm – 320 x 457 mm)
Résolution	Lecture : 600 dpi x 600 dpi, Copie : 600 dpi x 600 dpi
	Impression : 600 dpi x 600 dpi, 1200 dpi x 1200 dpi*,
	9600 dpi (émulation) x 600 dpi
	256 gradations
Vitesse de copie/impression	A4 : 30 cpm (iR-ADV C2030L/i), 20 cpm (iR-ADV C2020L/i)
	A3 : 15 cpm (iR-ADV C2030L/i), 15 cpm (iR-ADV C2020L/i)
	A4R : 20 cpm (iR-ADV C2030L/I, iR-ADV C2020L/i)
	A5R : 30 cpm (iR-ADV C2030L/I, 20 cpm (iR-ADV C2020L/i)
Agrandissement / Réduction	Zoom : 25 – 400 % (Rapport de zoom par pas de 1 %)
Temps de sortie 1ère copie	NB : 5,9 secondes, couleur 8,9 secondes
Temps de préchauffage	38 secondes ou moins
Copies / Impressions multiples	1 à 999 exemplaires
Recto-verso	Automatique en standard
Grammage des supports	Cassette 1 : 64 à 120 g/m², Cassettes 2-4 : 64-163 g/m²
	Bypass : 64 à 220 g/m²
	Recto-verso : 64 à 120 g/m²
Autonomie papier	Standard : 250 feuilles + 550 feuilles dans les cassettes (800 feuilles)
	Bypass : 100 feuilles
	En option : 550 feuilles x 2 cassettes (1 100 feuilles)
	Capacité papier maximale : 2 000 feuilles
Vitesse du processeur	0,8 GHz
Mémoire	RAM : 1 GB + 1 GB (total : 2 GB)
Disque dur	iR-ADV C2020L/2030L : Flash 4 GB
	iR-ADV C2020i/2030i : Disque dur 80 GB
Affichage	Écran tactile couleur TFT VGA de 5,7’’
Interface	Ethernet (1000BaseT/100Base-TX/10Base-T),
	Wireless LAN(IEEE802.11b/g (optionnel), USB2.0
Protocoles réseaux	TCP/IP* (LPD/ Port 9100/ WSD/ IPP/ IPPS/ SMB/ FTP),
	SMB compatible uniquement avec les modèles i, IPX/ SPX (NDS, Bindery),
	AppleTalk, *IPv4/IPv6 compatible
Alimentation	220-240 V,10A 50/60Hz
Consommation électrique	1,5kWh max.
Dimensions (L x P x H)	Modèles L : 565 mm x 650 mm x 791 mm
	Modèles i : 565 mm x 680 mm x 928 mm (avec CRV)
Espace d'installation (L x P)	iR-ADV C2030L / 2020L : 846 mm x 1109 mm
	(Réceptacles + module double cassette)
	iR-ADV C2030i / C2020i : 846 mm x 1139 mm
	(Réceptacles + module double cassette)
Poids	Imprimante seule : environ 69 kg (modèles L), 73 kg (modèles i)
	modèle L + cache d’impression : environ 78 kg,
	modèle i + cache d’impression 82 kg,
	modèle L + CRV : environ 84 kg, modèle i + CRV 88 kg
CARACTÉRISTIQUES
D'IMPRESSION
Langage(s) de description de page	UFRII (en standard sur tous les modèles) PCL5/6 : (en standard pour
	les modèles : iR-ADV C2030i /2020i, en option pour les modèles L : iR-ADV
	C2030L/2020L avec Canon PCL Printer Kit-AG1), Adobe PostScript 3
	(en option pour les modèles i uniquement avec le kit d’impression PS-AG1)
Résolution	600 dpi x 600 dpi, 1200 dpi x 1200 dpi (vitesse réduite de moitié),
	9600 dpi (émulation) x 600 dpi
Polices	Polices PCL : 93 Roman, 10 Bitmap, 2 OCR, polices PS : 136 Roman
Systèmes d'exploitation supportés	UFRII : Windows 2000/ XP/ Server 2003/ Vista/ Server 2008/ Windows 7/
	Server 2008 R2, MAC OS X (10.4.9 et ultérieur)
	PCL : Windows 2000/ XP/ Server 2003/ Vista/ Server 2008 / Windows 7/
	Server 2008 R2
	PS : Windows 2000/ XP / Server 2003/ Vista/ Server 2008/ Windows 7/
	Server 2008 R2, MAC OS X (10.4.9 et ultérieur)
	MAC-PPD : MAC OS 9.1 et ultérieur, MAC OS X (10.2.8 et ultérieur)
CARACTÉRISTIQUES DE
NUMÉRISATION
Option / Standard	Nécessite l'option lecteur couleur recto verso-D1
Vitesse de numérisation	Numérisation (recto) : A4 30 ipm 600 dpi (Couleur/NB),
	44 ipm 300 dpi (Couleur/NB),
	Numérisation (recto-verso) : A4 13 ipm 600 dpi (Couleur/NB),
	19 ipm 300 dpi (Couleur/NB)
Résolution de numérisation	100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 dpi,
	400 dpi, 600 dpi
Scan Pull	Via Network TWAIN Driver (75 à 600 dpi Noir et blanc et Couleur) OS pris
	en charge pour numérisation Pull : Windows 2000/ Windows XP/
	Windows Server 2003/ Windows Vista/ Windows Server 2008/
	Windows 7, (32 bit, 64 bit en mode compatibilité)

OPTIONS D'ENVOI
Option / Standard	iR-ADV C2030L/2020L : option (nécessite le kit Envoi Couleur Universel-R1
	et le Lecteur Couleur D1 ou D2)
	iR-ADV C2030i/2020i : standard mais nécessite l'option Lecteur Couleur D1 ou D2
Destinations	E-Mail/ Fax Internet (SMTP), PC (SMB, FTP), WebDAV
Annuaire d'adresses	LDAP, Local (Max.1800), annuaire iR-ADV (64)
Format de fichier	TIFF, JPEG, PDF, XPS, PDF/XPS compressé, PDF/A-1b
	PDF optimisé pour web : uniquement pour iR-ADV 2030i/2020i
Kit d'envoi avancé-E1 (option)	Kit d'envoi avancé-E1 (en option) : PDF Tracer & Lisser, PDF/XPS explorable,
	Extensions de lecture PDF
	Kit d'envoi sécurisé-D1 (option) : PDF crypté, Signature du périphérique
	PDF/XPS Kit signature utilisateur-C1 (en option) : Signature PDF/XPS
CARACTÉRISTIQUES DU CRV
Désignation	Lecteur couleur recto-verso D1 (option)
Format support	A3, A4, A4R, A5, A5R
Grammage support	Original recto : 42-128 g/m²
	Original recto-verso : 50 à 128 g/m² (Original couleur : 64-128 g/m²)
Nombre max. d'originaux	50 originaux (80 g/m²)
Vitesse de numérisation (max.)	Copie (recto) : A4 30 ipm 600 dpi (Couleur/NB)
	Numérisation (recto) : A4 44 ipm 300 dpi (Couleur/NB)
	Copie (recto-verso) : A4 13 ipm 600 dpi (Couleur/NB)
	Numérisation (recto-verso) : A4 19 ipm 300 dpi (Couleur/NB)
Dimensions (L x P x H)	565 mm x 540 mm x 140 mm
Poids	environ 7.9 kg
OPTIONS D'ALIMENTATION
PAPIER
Socle double cassette	Socle double cassette-AF1
Dimension papier	A3 à A5R, Dimension libre (140 x 182 mm à 305 x 457 mm)
Grammage support	64-163 g/m²
	Autonomie papier : 550 feuilles (80 g/m²)
Dimensions (L x P x H)	565 x 650 x 248 mm
Poids	environ 27,5 kg
OPTIONS DE FINITION
Module d'agrafage	Module d'agrafage interne – C1
Nombre de réceptacles	1 (2nd réceptacle en option : Séparateur pour module finition interne-A1)
	Capacité de réception standard : A4 : 750 feuilles, A3/A4R : 500 feuilles
	Capacité du réceptacle optionnel : A4/A3/A4R : 100 feuilles
Grammage papier	64 à 220 g/m²
Position des agrafes	Coin, double
Capacité d'agrafage	A4 : 50 feuilles, A3/A4R : 30 feuilles
Dimensions (L x P x H)	700 x 540 x 260 mm
Bac de réception supplémentaire	207 x 450 x 57 mm
Poids	Environ 12,5 kg / 14 kg (avec le bac de réception supplémentaire)
AUTRES OPTIONS	Unité de marquage-C1, Poignée d’effort-A1,
	Lecteur couleur cache exposition-D2,
	Cache imprimante-D1, Kit d’effacement des données-C1,
	Kit d’encryptage des données DD-C3, Disque Dur extractible-AE1,
	Kit de gestion des accès-B1, Logiciel Accès Web-H1,
	Kit d’impression PCL-AG1, Kit d’impression PS-AG1,
	Kit d’impression direct (pour PDF/XPS)-H1,
	Kit d’impression code barre-D1, Carte Fax Super G3 -AH1,
	Kit fax biligne Super G3-AH1, Kit fax déporté-A1,
	Module enveloppes-D1, Unité 3 sorties-C1, Plateau-A2,
	Agrafes-J1, Réceptacle-J1, Bac séparateur interne-F1,
	Kit d’accès déporté-B1, Kit guide vocal-F2,
	Kit fonction vocale-C2, Port USB-C1,
	Lecteur/graveur multimédia-A2,
	Unité de liaison pour lecteur de cartes-B2,
	Lecteur de cartes-C1

Certaines images sont simulées pour améliorer la clarté de la reproduction. Toutes les données sont fondées sur les méthodes de test standards de Canon. Cette notice et les caractéristiques du produit ont été établies

préalablement à la date de lancement du produit. Sa dernière édition est sujette à modification sans avertissement préalable.™ et ® : Tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de leur propriétaire respectif valables sur leur marché ou dans leur pays.

Canon vous recommande d'employer des supports Canon pour garantir les meilleurs résultats. Veuillez consulter la liste de compatibilité des supports (papiers) pour connaître les variétés de papier/support recommandées.

* Vitesse réduite de moitié

DMPOP - 11/10 - Document non contractuel, susceptible de modification, sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées.

	Canon Inc.	Canon Belgium NV/SA		Canon France		Canon (Suisse) SA
	canon.com	Berkenlaan 3		17, quai du Président Paul Doumer		Industriestrasse 12
	Canon Europe	1831 Diegem		92414 Courbevoie Cedex		CH-8305 Dietlikon
		Tel. [phone]		Tél. : [phone]		Canon Helpdesk
	canon-europe.com
		Fax [phone]		Fax : [phone]		Tél. : [phone]
		www.canon.be		www.canon.fr		www.canon.ch

French edition 0147W784

© Canon Europe N.V. 2010 (0810)