Canon BS-1200TS User Manual [en, es]

KS-1200TS / BS-1200TS

USER INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE USUARIO

Memory / Memoria

Grand Total / Gran Total

(Recall memory /
Recordemos la memoria)
(Clear memory /
Borrar la memoria)

ENGLISH

POWER INFORMATION

This calculator has two power sources: battery and solar. The duration
of the battery depends on individual usage.

Used for designating the decimal point position (+ 4 3 2 1 0 F)
for calculated results.
+ (Add-Mode) : Addition and subtraction functions are
performed with an automatic 2-digit decimal. This mode is
convenient for currency calculations.

E-IM-2752

Calculation Examples

Ejemplos de Cálculo

CALCULATION / CÁLCULO

Mixed / Mixta

Power, Fraction /
Potencia, Fracción

Square Root /
Raíz Cuadrada

Add Mode /
Añadir el Modo de

Floating Calculation /

Cálculo de Coma Flotante

Reciprocal Calculation /
Cómputo Recíproco

Percentage / Porcentaje

ENGLISH

ESPAÑOL

E

ES

Used to round-up [ ], round-off [5/4], or round-down [ ] to
the pre-selected decimal digits in the result.

(Recall Grand total /
Recordar Gran Total)
(Clear Grand total /
Borrar el Gran Total)

DISPLAY / MOSTRAROPERATION / OPERACIÓN

Tax Calculation /
Cálculo de Impuestos

Tax Rate Set

Tax Rate = 5%

Recall Tax Rate

Add the Tax Amount

Price $2,000 without tax

Selling price with tax? ($2,100)
Tax amount? = ($100)

Deduct Tax Amount

Selling price $3,150 with tax

Price without tax? ($3,000)

Tax amount? = ($150)

Set the switch to “BUSINESS” to perform cost, sell, and profit
margin calculation.
Used to calculate cost, selling price, and profit margin
amounts. Enter the value of any 2 items to obtain the
balance value item (e.g. enter the value of the cost and the
selling price to obtain the profit margin).

amount, then press to store.

Press to recall the stored

tax rate.
Used to add the tax amount to the displayed
figure.

Used to deduct the tax amount from the
displayed figure.

TROUBLESHOOTING

■ When "E" is displayed, the keyboard is locked and further operation is
not possible. Press to clear and resume operation.
The "E" occurs when the result or memory content exceeds 12 digits

Cost-Sell-Margin Calculation /
Cálculo de Costo-Precio-Margen

Calculating Cost

Selling Price : $2,000
Profit Margin : 30%
Cost=? ($1,400)

Calculating Selling Price

Cost : $1,500
Profit Margin : 20%
Selling Price=? ($1,875)

Calculating Profit Margin

Cost : $1,500
Selling Price : $2,000
Profit Margin =? (25%)

Overflow / Desbordarse

to the left or when dividing by "0" (see Overflow for examples).

■ Electromagnetic interference or electrostatic discharge may cause

the display to malfunction or the contents of the memory
to be lost or altered. Should this occur, use the tip of
a ball point pen (or similar object) to press the
[RESET] button on the back of the calculator.
After resetting, be sure to set the tax rate again.

DEVICE SPECIFICATIONS

Power Source: Solar cell and lithium battery (CR2032 x 1)
Automatic Power off : Approximately 8 minutes

Operating Temperature : 0oC to 40oC (32oF to 104oF)
Dimension: BS-1200TS : 184mm(L) x 129mm (W) x 29mm (H) /

7-1/4
KS-1200TS : 172mm (L) x 107mm (W) x 24mm (H) /

6-25/32
Weight : BS-1200TS : 238g (8.5 oz)
KS -1200TS : 183g (6.4 oz)

All specifications are subject to change without notice.

" (L) x 5-5/64" (W) x 1-9/64" (H)

" (L) x 4-7/32" (W) x 61/64" (H)

FOR CA, USA ONLY

Included battery contains perchlorate material - special handling may apply.
See http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ for details.

ESPAÑOL

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Esta calculadora tiene dos fuentes de alimentacion: pila litio y célula solar.
La duración del uso de la batería depende del uso individual.

INTERRUPTOR SELECTOR DE PUNTO DECIMAL

Se utiliza para designar la posición del punto decimal
(+ 4 3 2 1 0 F) para los resultados calculados.
+ (Añadir el modo de) : La adiciones y sustracciones son
realizadas con dos dígitos decimales automáticamente. Es
conveniente para cálculos monetarios.
F (coma decimal flotante) : Todos los números efectivos
hasta 12 dígitos son impresos o desplegados.

CONMUTADOR DE REDONDEO

Se utiliza para redondear hacia arriba a [ ], redondear [5/4],
redondear hacia abajo [ ] para los dígitos decimales
preseleccionados en el resultado.

CÁLCULO DE COSTO-PRECIO-MARGEN

Ajuste el interruptor a "BUSINESS" para llevar acabo calculos
de costos, ventas, y margen de beneficio.
Se utiliza para los cálculos del costo, precio de venta, y la
cantidad de margen de beneficio. Introduzca el valor de los 2
artículos para obtener el elemento de valor de equilibrio.
(por ejemplo, introducir el valor del costo y el precio de venta
para obtener el margen de beneficio).

CÁLCULO DE IMPUESTOS (TAX)

Almacenamiento de un Impuesto − Pulse para

introducir la cifra del impuesto. Luego pulse para
almacenar el porcentaje del impuesto.
Utilización del Impuesto − Pulse para utilizar el
porcentaje de impuesto actual.
Tecla de Sumar Impuesto − Se utiliza esta tecla para sumar
el importe del impuesto a la cifra que aparece en la pantalla.
Tecla de Restar Impuesto − Se utiliza esta tecla para
deducir el importe del impuesto a la cifra que aparece en la
pantalla.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

■ Cuando la "E" aparece, el teclado se bloquea y otra operación no

es posible. Pulse para borrar y reanudar el funcionamiento.
La "E" se produce cuando el resultado o el contenido de la memoria
supera los 12 dígitos a la izquierda o cuando se divide por "0"
(ver Desbordarse para ejemplos).

■ Las interferencias eléctricas o la electricidad estática pueden ocasionar

mal funcionamiento de la pantalla o la pérdida del
contenido de la memoria. En caso de que esto se
produzca, pulse la tecla [RESET], y reinicie el
funcionamiento de su calculadora. Después de
reiniciar, asegúrese de introducir nuevamente los
valores de cambio e impuestos.

ESPECIFICACIONES

Alimentación eléctrica: Célula solar y pila litio (CR2032 x 1)
Apagado automático: aprox. 8 minutos
Temperatura Operativa: 0oC a 40oC (32oF a 104oF)
Dimensiones: BS-1200TS : 184mm(L) x 129mm (W) x 29mm (H) /
7-1/4" (L) x 5-5/64" (W) x 1-9/64" (H)
KS-1200TS : 172mm (L) x 107mm (W) x 24mm (H) /
6-25/32" (L) x 4-7/32" (W) x 61/64" (H)
Peso: BS-1200TS: 238 g (8.5 oz)
KS-1200TS: 183 g (6.4 oz)

Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin notificación.

PARA EL CA, LOS E.E.U.U. SOLAMENTE

La pila incluida contiene el material del percolorate - El manejo especial debe
ser aplicado. Para el detalle, por favor ver
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

E

Replacing the Battery

Press the reset button after replacing the battery.
Make sure to set the tax rate again after each reset.
Caution There is a risk of explosion if an incorrect battery type is installed.
Please dispose of used batteries according to their instructions.

ES

Reemplazar la Pila

Presione el botón [RESET], después de reemplazar la pila.
Asegúrese de poner de nuevo el porcentaje del impuesto cada vez que reemplace
la pila.
Precaución Hay riesgo de explosión si el tipo de pila equivocado es instalado.
Por favor deshágase de pilas ya usadas segun sus instrucciones.

CANON CONSUMER CALCULATOR LIMITED WARRANTY

The limited warranty set forth below is given by Canon U.S.A., Inc., (Canon U.S.A.) with respect to
Calculators purchased and used in the United States.

This limited warranty is only effective upon presentation of proof of purchase (bill of sale) to Canon U.S.A.
Factory Service Center. Canon Calculators, when delivered to you in a new condition in the original container,
are warranted against defective materials or workmanship as follows: for a period of one (1) year from the
date of original purchase, defective parts or Calculators returned to a Canon U.S.A. Factory Service Center
and proven to be defective upon inspection, will be exchanged at Canon U.S.A.’s sole option, for new or
comparable rebuilt parts or calculators (of the same or similar model). Warranty for replacement shall not
extend the original warranty period of the defective calculator.

When returning Calculators under this limited warranty, you must pre-pay the shipping charges, if any, and
enclose a complete explanation of the problem. Calculators covered by this limited warranty will be repaired
at Canon U.S.A.’s sole option, and returned to you without charge by any Canon U.S.A. Service Center. This
warranty does not cover rechargeable batteries that may be supplied with the Calculator, as to which
batteries there shall be no warranty or replacement.

Customer Care Center will refer you to the nearest Factory Service Center. Repairs not under warranty will
be at such cost as Canon U.S.A. may from time to time generally establish.

This limited warranty covers all defects encountered in normal use of the calculators, and does not apply in
the following cases:
(a) Loss or damage to the Calculators due to abuse, mishandling, alteration, accident, electrical current
fluctuations, failure to follow operating instructions, maintenance and environmental instructions prescribed in
Canon U.S.A.’s instruction manual or service performed by other than a Canon U.S.A. Factory Service Center.
(b) Use of parts (other than those distributed by Canon U.S.A.) which damage the Calculator or cause
abnormally frequent service calls or service problems.
(c) If any Calculator has had its serial numbers or dating altered or removed.
(d) Loss or damage to the Calculator due to leaking batteries (other than rechargeable batteries
supplied as original equipment with the Calculator by Canon U.S.A.) or water damage.

NO IMPLIED WARRANTY (OR CONDITION)* INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY (OR CONDITION)*
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, APPLIES TO THE CALCULATORS
AFTER THE APPLICABLE PERIOD OF EXPRESS WARRANTY STATED ABOVE, AND NO OTHER
EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY, EXCEPT AS MENTIONED ABOVE, GIVEN BY ANY PERSON,
FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THE CALCULATORS SHALL BIND CANON U.S.A. (SOME
STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.) CANON U.S.A. SHALL NOT BE LIABLE FOR
LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR FOR ANY
OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR
INABILITY TO USE THE CALCULATOR, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM
IS BASED, AND EVEN IF CANON U.S.A. HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST CANON U.S.A. BE GREATER IN AMOUNT THAN THE
PURCHASE PRICE OF THE CALCULATOR SOLD BY CANON U.S.A. AND CAUSING THE ALLEGED
DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YOU ASSUME ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS,
DAMAGE OR INJURY TO YOU AND YOUR PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY
ARISING OUT OF USE, MISUSE OR INABILITY TO USE ANY CALCULATOR SOLD BY CANON U.S.A. NOT
CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF CANON U.S.A. (SOME STATES OR PROVINCES DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.) THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT
EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF ANY CALCULATOR OR THE
PERSON FOR WHOM IT WAS PURCHASED AS A GIFT AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to
state or province to province.

Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza, Lake Success, New York 11042-1198

For all general inquiries, operational assistance, accessory orders or for the location of the nearest service
facility for this product in the United States, please contact:

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042

Please keep a copy of your original bill of sale. In order to obtain warranty service, you will need to present a
copy of your original bill of sale from your Consumer Calculator retailer at the time of service.
Also please keep all packing materials and the original packing box to protect your equipment, should you
need to transport it for service.

Canon U.S.A., Inc.

Customer Relations Division

1-800-828-4040

La garantía limitada es otorgada por Canon EE.UU., Inc., (Canon EE.UU.) con respecto a
Calculadoras adquiridos y utilizados en los Estados Unidos.

Esta garantía limitada sólo es eficaz a la presentación del comprobante de compra (factura de venta)
para Canon EE.UU. Centro de Reparaciones. Calculadoras Canon, cuando fue entregado a usted en
una nueva condición en el envase original, están garantizados contra defectos de materiales o mano
de obra de la siguiente manera: por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original,
las piezas defectuosas o Calculadoras regresó a una factoría Canon EE.UU. Centro de Reparaciones
y ha demostrado ser defectuoso en la inspección, se intercambian en Canon EE.UU. única opción,
para las partes nuevas o reconstruidas comparables o calculadoras (del mismo modelo o similar).
Garantía de sustitución no extenderá el período de garantía original de la calculadora defectuosa.

Al regresar Calculadoras bajo esta garantía limitada, usted debe pagar por adelantado los gastos de
envío, en su caso, y adjuntar una explicación completa del problema. Calculadoras cubiertos por esta
garantía limitada serán reparados en Canon EE.UU. única opción, y se le devolverá sin cargo alguno
por cualquier Canon EE.UU. Centro de Servicio. Esta garantía no cubre las baterías recargables que
pueden ser suministrados con la calculadora, en cuanto a que las baterías no habrá garantía o
reemplazo.

Centro de Atención al Cliente lo remitirá a la cercana fábrica de Centro de Servicio. Las reparaciones
que no están bajo garantía será a un costo como Canon EE.UU. puede de vez en cuando por lo
general establecer.

Esta garantía limitada cubre todos los defectos encontrados durante el uso normal de lascal
culadoras, y no se aplica en los siguientes casos:
(a) La pérdida o daño de las Calculadoras debido a abuso, mal uso, alteración, accidente, las
fluctuaciones de corriente eléctrica, no seguir las instrucciones de operación, mantenimiento y medio
ambiente prescritas en Canon EE.UU. instrucciones de uso o servicio realizado por personas ajenas a
un Canon EE.UU. Centro de Servicio de Fábrica.
(b) El uso de piezas (excepto los distribuidos por Canon EE.UU.) que dañan la calculadora o que
requiere de llamadas de servicio anormalmente frecuentes o problemas de servicio.
(c) Si la calculadora ha tenido sus números de serie o citas alterado o removido.
(d) Las pérdidas o daños debido a la Calculadora de baterías con fugas (que no sean las pilas
recargables suministradas con el equipo original de la calculadora de Canon EE.UU.) o daños por agua.

SIN GARANTÍA (O CONDICIÓN) * INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA (O CONDICIÓN) * DE
COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SE REFIERE A: LAS
CALCULADORAS DESPUÉS DE LA PERÍODO DE LA GARANTÍA EXPRESA ARRIBA MENCIONADA,
Y NINGUNA OTRA GARANTÍA O GARANTÍA EXPRESA, A EXCEPCIÓN DE LA MEMCIONADA
ANTERIORMENTE, POR CUALQUIER PERSONA, FIRMA O CORPORACIÓN CON RESPECTO A
LAS CALCULADORAS OBLIGARÁ A CANON EE.UU. (ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO
PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE
PODRÍA NO SER APLICABLE AL USUARIO.) CANON EE.UU. NO SE HACE RESPONSABLE POR
PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, FALTA DE AHORROS U OTROS BENEFICIOS O POR
CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE CAUSADO POR EL USO,
MAL USO O INCAPACIDAD DE USAR LA CALCULADORA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA
DEL DERECHO EN QUE SE BASA LA DEMANDA, Y AUN SI CANON EE.UU. HA SIDO NOTIFICADO
DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NI LA RECUPERACIÓN DE CUALQUIER TIPO O CONTRA
CANON EE.UU. SERÁ SUPERIOR A LA CANTIDAD QUE EL PRECIO DE COMPRA DE LA CALCULA­DORA QUE SE VENDE POR CANON EE.UU. Y CAUSANDO EL PERJUICIO INVOCADO. SIN
PERJUICIO DE LO ANTERIOR, QUE ASUMIR TODO RIESGO Y RESPONSABILIDAD POR
PÉRDIDA, DAÑO O PERJUICIO A USTED Y SU PROPIEDAD Y DE SUS BIENES Y OTROS
DERIVADOS DE USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE USAR CUALQUIER CALCULADORA QUE SE
VENDE POR CANON EE.UU. NO CAUSADO DIRECTAMENTE POR LA NEGLIGENCIA DE CANON
EE.UU. (ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE
DAÑOS O POR ELLO, LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN NO SER APLICABLE AL USUARIO.) ESTA
GARANTÍA NO SE APLICA A CUALQUIER PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DE
LA CALCULADORA O LA PERSONA PARA QUIEN FUE EL PRODUCTO DE REGALO Y ESTABLECE
SU ÚNICO RECURSO.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que
varían de estado a estado o de provincia a provincia.

Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza, Lake Success, New York 11042-1198

Para información general, asistencia operativa, los pedidos de accesorios o para la ubicación de un
centro de servicio para este producto en los Estados Unidos, por favor contactar con:

Por favor, mantenga una copia de su factura original de venta. Con el fin de obtener servicio de
garantía, deberá presentar una copia de su factura original de venta de su consumo minorista
calculadora en el momento de servicio.
También por favor, tenga todos los materiales de embalaje y la caja de embalaje original para proteger
su equipo, en caso de que usted necesita para transportarlo para servicio.

CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.

17/F., Tower One, Ever Gain Plaza, 82-100 Container Port Road, Kwai Chung,
New Territories, Hong Kong

CANON U.S.A., INC.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.

CANON LATIN AMERICA, INC.

703 Waterford Way, Suite 400, Miami, FL 33126, U.S.A.

© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2012

CONSUMIDOR CANON CALCULADORA DE GARANTÍA LIMITADA

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042

Customer Relations Division (División de Relaciones con el Cliente)

Canon U.S.A., Inc.

1-800-828-4040

Printed in China / Impreso en China

E-IM-2752