Canon B640 User Manual

規格

TEXT

安全注意事項及緊急處理方法 請務必遵守

一般規格

電源 ：12 V DC，測試電壓14.4 V，負極

電流消耗量 ：小於

最大輸出功率 ：音量控制的上限，（在

輸出功率 ：
音調可調整範圍 ：低音：在100 Hz，±12 dB，

揚聲器阻抗 ：4 – 8 Ω
前置放大器輸出電壓 ：
輸出阻抗 ：
尺寸（寬×高×深） ：
重量 ：1.45 kg

接地（動作電壓範圍:

V

）

2.2 A（CD播放模式，0.5 W

× 4聲道）

50 W × 4聲道
18 W × 4聲道，(1 kHz, 1%, 4 Ω)

高音：在

2 V（CD模式；1 kHz, 0 dB）
200 Ω
178 × 50 × 158 mm

10 kHz，±12 dB

11 V – 16

1 kHz）

CD播放機

取樣頻率 ：超過8次的採樣
數位轉換器 ：
選取的型式 ：
光源 ：半導體雷射
波長 ：
頻率響應 ：20 Hz – 20 kHz (±1 dB)
S/N比 ：96 dB
總諧波失真 ：0.01 % (1 kHz)
抖動率 ：低於可測定的限制
分離度 ：

附

1位元DAC系統
3束像式

790 nm

75 dB

整套：

使用說明書/面板中文
化紙張/保證書

數量:1

安裝說明書

屬

數量:1

品

註：

¡ 附屬品名稱下方括弧裏的編號是維修和服務的部品編號。
¡ 由於改進，附件及其零件編號，均可能修訂，恕不另行通知。
¡ 出廠時，安裝框架和裝飾面板已事先裝配在主機上。

製造商:台灣松下電器股份有限公司 委託生產
生產地:中國
進口商:台灣松下電器股份有限公司
地址:新北市中和區員山路

[phone]

電話：

http://www.panasonic.com.tw

(維修服務時，請出示本公司保證書)

579

號

FM立體聲收音機

頻率範圍 ：87.50 MHz – 108.00 MHz
可用感度 ：6 dB/µV (S/N 30 dB)
頻率響應 ：30 Hz – 15 kHz (±3 dB)
交替頻道選擇 ：75 dB
聲道分離 ：35 dB (1 kHz)
聲音回應率 ：75 dB

回應率 ：100 dB

IF.
S/N比 ：62 dB

AM收音機

頻率範圍 ：531 kHz – 1 602 kHz
可用感度 ：28 dB/µV (S/N 20 dB)

註：

¡ 因產品改良，規格與設計會進行變更，恕不另行通知，敬

請見諒。

ZZBISC1101U-J

安裝框架

拆卸板

數量:2

安裝螺栓

數量:1

橡膠墊圈

數量:1

可使用面板存放盒(選購件)

¡ 為了方便收納並防止遺失，可使用選

購件面板存放盒將拆卸後之前面板放
入盒中保存。關於選購件
面板存放盒，請洽詢經銷
商或授權之
務中心。

YFM264C238CA PTW1110-0 Printed in China

(FX0214C384ZB)

裝飾面板

(YFC054C079YA)

電源連接器

(YGAJ021012)

Panasonic服

數量:1

數量:1

數量:1

汽車音響

型號：

MP3 CD

CQ-C1105WT2

播放∕收音機

使用說明書

V

O

L

P

U

S

H

S

E

L

S

C

R

O

L

L

1

2

SQ

¡

使用本產品之前，請仔細閱讀這些說明書，並妥善保管本使用說明書以備將來使用。

3

SRC/PWR

CQ-C1105WT

D

N

A

R

4

R

E

D

L

O

F

K

C

A

R

T

/

E

N

U

T

T

A

E

P

E

R

N

A

C

S

M

O

6

5

TEXT

■使用本系統之前，請詳讀本裝置及汽車音響系

統其他組件的操作說明。這些說明包括如何安
全及有效地使用本系統。如果不遵照本手冊中
的說明而發生任何問題，

本圖示是警告您操作及安裝說明的重要性。如
果不注意說明的內容，可能會重傷或死亡。

警告 注意

Panasonic不需負責。

警告

使用本裝置時，遵照下列的警告事項

❑ 駕駛者不得在行駛中觀賞影片或操作本系統

在行駛中觀賞影片或操作本系統會使駕駛者分心而
疏忽注意車輛前方的情況，這可能會造成意外，在
觀賞影片或使用本系統前，一定要將本車停放在安
全的地點並拉起手煞車。

❑ 使用正確的電源供應器

經設計，以負極接地12 V直流電池系統操作。本產
品，絕不能使用其他的電池系統操作本產品，尤其
是

24 V直流電池系統。

❑ 請將本主機附件(小部品)放在遠離幼兒的地方

因為幼兒有吞下其附件的危險性，請將主機附件放
在遠離幼兒的地方，若幼兒不慎誤吞下時，請立即
就醫尋求醫療協助。

❑ 保護放音機槽

請勿將任何異物插入本機的CD機槽裡。

❑ 不可拆卸或修改本裝置

不可拆卸或修改本裝置，或自行修理。如需修理此
產品，洽詢您購買本裝置的商家，或經授權的
Panasonic服務中心。

❑ 不可使用故障的產品

如果本裝置故障（沒有電力，沒有聲音），或發生不
正常的狀況（外在的問題，暴露於水處，冒煙，或
有異味），則立即關閉，並洽詢購買本裝置的商店。

❑ 應請專門的服務人員更換保險絲

保險絲燒斷時，先消除造成危險的原因，並由專門
的技術人員為本裝置更換規定的保險絲。錯誤的更
換保險絲會有冒煙，起火或造成產品故障的危險。

■本手冊使用圖示，向您說明如何安全地使用本

產品，且警告您，因不當的連接及操作，所造
成的潛在危險。圖示的意思解釋如下。您需完
全了解圖示的意思才能正確地使用本手冊及系
統，此很重要。

本圖示是警告您操作及安裝說明的重要性。如
果不注意說明的內容，可能會受傷或材料受
損。

安裝時，遵照下列警告事項

❑ 安裝之前，先將導線從負極 (－) 電池端子拆開。

導線不從負極 ( －) 電池端子拆開就進行接線和安
裝，將會因短路而導致電擊和傷害。
裝備有電氣安全系統的某些汽車，其電池端子拆線
步驟有特殊的規定。

不遵守規定的步驟將會導致電氣安全系統意外啟
動，從而損壞汽車或造成人身傷亡。

❑ 切勿將有關安全的部件用於安裝、接地及其他類

似功能。

請勿將有關安全的汽車部件（燃油箱、煞車器、懸
架、方向盤、踏板、安全氣囊等）用於接線或固定
本產品或其附件。

❑ 嚴禁將本產品安裝在安全氣囊蓋上或妨礙安全氣

囊操作的地方。

❑ 安裝本產品之前，先檢查配管、汽油箱、電氣配

線及其他部件。

若需打開汽車底盤內的孔以安裝本產品或對其進行
接線，則必須先查清電線束、汽油箱和電氣配線的
安裝位置。 如果可能的話，再從外邊打開該孔。

❑ 切勿將本產品安裝在會妨礙視野的地方。

❑ 切勿將電線分支、供電給其他設備。

❑ 安裝和接線後、要檢查其他電氣設備都正常工

作。

在不正常狀態下連續使用將會導致火災、電擊或交
通事故。

❑ 若安裝於裝備有安全氣囊的汽車上，在安裝之

前，先確認汽車製造廠的警告及注意事項。

❑ 確認導線不會妨礙駕駛或伸入車內、露出車外。

❑ 裸露的導線要使其絕緣以防止短路。

注意

使用裝置時，嚴守下列注意事項

❑ 保持適當的音量

開車時，保持適當的音量，才能瞭解道路及交通狀
況。

❑ 切勿將手或手指放入CD插入口

為了預防受傷，切勿將手或手指放到本機的CD插入
口或移動式部件。對嬰幼兒尤其要注意。

❑ 本裝置的設計，只能在車內使用

❑ 關閉引擎後，不可長時間使用本裝置

關閉引擎後，長時間使用本播放系統，會消耗電池。

❑ 不可讓本裝置受到日曬或過熱

否則本裝置內部的溫度會昇高，導致冒煙，造成火
災，或造成對本裝置的其他損害。

❑ 不可在水，潮濕或灰塵之處，使用本產品

本裝置在水中，潮濕或灰塵之處，會冒煙，造成火
災，或造成對本裝置的其他損害。洗車或下雨天，
需特別注意，不可讓本裝置受潮。

安裝時，嚴守下列注意事項

❑ 安裝及配線，應請專門的服務人員進行

本機的安裝，需要專門的技術和經驗。為確保安
全，請委託經銷處進行安裝。如自行安裝本機發生
問題，Panasonic不需負責。

❑ 嚴守本產品的安裝及接線說明

不嚴守本產品的說明且未準確地安裝及將本產品接
線，可能造成意外或火災。

❑ 要注意，不可使電線受損

接線時，要注意，不可使電線受損。
預防在車子底盤內的螺絲，活動件如坐椅導軌等勾住
電線。不可刮傷，拉扯，折彎或扭轉電線。拉線時，
不可靠近加熱器具，也不要在電線上方放置重物。如
果電線必須繞過尖銳的金屬邊緣，則以聚乙烯基膠帶
捲繞電線以保護電線或做類似的保護措施。

※緊急處理方法

為防止使用者及其他人之危害及生命財產的損失，
如有上述異常發生時，請立即關閉電源停止使用並
就近前往保養廠或汽車音響經銷商尋求協助。

注意

此產品為I級雷射產品。使用時，不遵照在此所規定的
程序，而控制、調整或執行，會造成輻射外洩，這是很
危險的。不可打開蓋子，也不可自行修理。請有資格維
護的人員，進行維修服務。

❑ 安裝時，使用指定的部件及工具

使用所供應的或指定的部件及適當的工具安裝本產
品。不使用所供應的或指定的部件，會造成本產品
的內部受損。錯誤的安裝，會造成意外、故障或火
災。

❑ 不可塞住本裝置的通風孔或冷卻板

塞住這些部件，會造成本裝置的內部過熱，造成火
災或其他損害。

❑ 不可將本機安裝在強震或不穩固之處

避免傾斜或彎度很大的表面。如果安裝得不穩固，
開車時，本機可能會掉下來，而造成意外並受傷。

❑ 安裝的角度

本機應安裝在水平之處，前端角度可略微抬起，但
不得超過
使用者，應切記，有些地區對於如何及需在何處安
裝本機，可能有所限制。洽詢您的經銷商，索取詳
細的資料。

30º。

❑ 請戴手套以保安全，確定在安裝前接線已經完成

❑ 為避免損害本裝置，請直到接線完成後再連接

電源

❑ 請勿將兩個以上的揚聲器連接於同一組揚聲器導

線上。（連接於高音揚聲器者不在此限）

注意

因各車輛的汽車音響接續/安裝與支援系統皆有所
不同，汽車音響與選購的裝置在搭配系統使用時可
能會發生無法順利搭配使用的情形(例如:功能無法

使用/系統不支援等等.....)，為了避免此問題發

生,請於購買汽車音響主機及搭配選購件前先確實
與經銷商洽詢有關升級配備或系統搭配接續使用的
相關事宜以確保其選購件與汽車音響可以正常搭配
操作使用。

保養/維修

清
潔
本
裝
置

保
險
絲

本設備是按照最低維護原則設計和製造的。使用軟布定期清潔外部。不可使用酒精，稀釋劑，或其
他溶劑。

如果需要更換保險絲，請就近洽詢合格的Panasonic維修中心。

警告

¡ 請使用正確規格(15 A)的保險絲。如果使用不同形式的替代型號或高安培保險絲及不

連接保險絲時，均有可能導致火災或設備的故障，

合格的Panasonic維修中心。

防盜系統

本機配備可拆卸的面板。如拆卸此面板，本裝置就完全無法運作。

注意

¡ 此面板不防水。不可置於水中或太潮濕。

¡ 開車時，不可拆卸面板。

¡不可將面板放在高溫之處的儀表板或附近。

卸
下

安
裝

面
板
︵
防
盜
系
統
︶

拆卸面板

關閉電源。

1

按下[]按鍵(解除鍵)之后，打開可拆卸

2

的面板。

朝您的方向拉出。

3

[]

如果需要更換保險絲，請就近洽詢

¡ 不可觸摸面板或主機上的接觸面，因為會造成電路

接觸不良。

¡如果灰塵或其它物體，黏在接觸面上，以清潔的乾

布擦拭。

安裝面板

將可拆卸面板的左邊，滑入適當的位置。

1

按可拆卸面板的右端，直到聽見“喀嚓”

2

聲。

關於CD片的注意事項

關
於

CD

片

(CD-ROM, CD-R/RW)

注
意
事
項

關
於

CD-R/RW

的
注
意
事
項

如果使用商業CD片，只能使用帶有右邊所示
標記的CD片。

某些具有防止拷貝的

CD片是不能播放的。

如何拿CD片

¡不要接觸CD片的下面。
¡不要刮傷CD片。
¡不要折彎CD片。
¡不使用時，將CD片放在封套裏。

不要將CD片放在下列地方：

¡有陽光直射處。
¡靠近汽車暖氣出口處。
¡骯髒，灰塵多及潮濕處。
¡座位上及儀表板處。

CD片的清潔

使用乾燥柔軟的布，由中心向外擦。

<正確><

錯誤>

不可在CD片上貼封條或者標籤。
不可在

CD片標籤上，用硬筆或圓珠筆書寫。

¡ 播放由CD燒錄機（CD-R/RW驅動器）上所錄製的CD-R/RW，可能會有問題, 因為也許是錄製的品質，或CD

片表面骯髒，指紋，刮傷等。

¡ CD-R/RW等光碟片比一般的音樂CD片，更無法防高溫及潮濕，長期將CD片置於車內，會使CD片受損，並無

法播放。

¡ 由於燒錄軟體或燒錄機（CD-R/RW驅動器）和光碟片等相容性問題，某些CD-R/RW的碟片也許無法在本機播

放。

¡ 如果段落未做終結化，播放機將無法播放此CD-R/RW CD碟片。
¡ 此播放機無法播放含有非CD-DA或MP3資料的CD-R/RW CD碟片。
¡ 處理時，確定要參照CD-R/RW碟片的使用說明。

在光碟上錄製MP3檔案

¡ 建議盡量減少在一張光碟上既錄製CD-DA檔案又錄製MP3

檔案的機會。

¡ 如果CD-DA檔案與MP3檔案在一張光碟上，歌曲可能不能

以正確的順序播放，一些歌曲甚至可能根本不能播放。

¡ 將MP3數據保存在同一張光碟上的時候，將不同格式的數

據放在不同的檔案夾中。

¡ 不要在光碟上錄製非MP3檔案或者不必要的檔案夾。
¡ MP3檔案的檔案名應當按照下述規則命名並且符合檔案系

統的命名規則。

¡ 某些特定的錄製軟體和光碟燒錄器所錄製的MP3檔案也許

不能播放或無法顯示正確的資訊。

¡ 應當根據檔案格式將檔案的副檔名指定為".mp3"。
¡ 本設備沒有播放清單功能。
¡ 雖然支援多次錄製，還是建議使用一次完成方式。

標籤

CD片上貼封

不可在
條或者標籤。

有黏貼標籤或膠帶的
CD片。

不要使用不規則形狀

CD片。

的

有刮痕、刮傷或部分

CD片。

破裂的

可支援的檔案系統

ISO 96601級 /2級，ISO 9660，（Joliet），

（

Romeo）。

註：不支援Apple HFS, UDF 1.50, Mix CD, CD

Extra

。

壓縮格式

（建議：見右方“製作MP3檔案時要記住的要點”）

¡ MPEG 1 audio layer 3

位元率：32 k-320 kbps
CBR：是
採樣頻率：

¡ MPEG 2 audio layer 3

位率：8 k-160 kbps
CBR：是
採樣頻率：

32, 44.1, 48 kHz

16, 22.05, 24 kHz

關於MP3的說明

MP3 (MPEG Audio Layer-3) 是壓縮音頻檔案的格式。

CD 資料壓縮成十分之一

CD-R/RW上。

關
於

MP3

的
說
明

這些格式允許使用者將現存
的檔案大小，再儲存於

註：本設備不提供MP3編碼和寫入所用的軟體。

製作MP3檔案時要記住的要點

¡ 建議採用高位元率和高採樣率以便得到高品質的聲

音。

¡ 由於VBR（可變位元率）可能使播放時間顯示不正

常，而且可能造成聲音間斷，所以不建議採用。

¡ 播放聲音的品質隨編碼情況會有所不同。詳情參見

編碼軟體和燒錄軟體的使用說明書。

¡ 建議將位元率設置為“128 kbps以上”和“固定”。
¡ CBR: 固定位元率。

注意

絕對不要給非MP3格式的檔案指定".mp3"，的檔案
副檔名。這不僅為會從揚聲器中發出噪聲和損傷揚
聲器，而且會損壞你的聽覺。

顯示訊息

顯示項目

¡ CD-TEXT ¡MP3 (ID3 tag)

唱片標題 專輯名稱
曲目標題 標題或演唱者姓名

¡ MP3

檔案夾名稱
檔案名稱

可顯示字符

¡ 可顯示的檔案名稱或檔案夾名稱長度：32字元以內

（通用碼的檔案和檔案夾其可顯示字元將減少一

半）。
本主機並不支援中文檔案名稱顯示，若檔案名稱為

¡

中文時，則本主機將會轉換為機械碼或星型符號來
進行顯示，請注意此種顯示情形並非代表本主機有
所故障。

¡ 按照各個檔案系統的標準為檔案和檔案夾命名。詳

情參見燒錄軟體的說明書。

¡ 能夠顯示ASCII字符集和共通語言的特殊字符。

註：

¡ 在一些編碼MP3格式檔案的軟體中，字符訊息可能

不能正確顯示。

¡ 本機不能顯示的文字和符號將被改變成星號 ()。

檔案夾選擇次序/檔案播放次序

根檔案夾
(根目錄)

檔案夾選擇順序

播放次序

檔案選擇順序

播放次序

樹

1 樹2 樹4樹3 樹8

檔案/檔案夾的最大數目

¡ 檔案的最大數目：999
¡ 一個檔案夾中檔案的最大數目：999
¡ 檔案夾最大層數：8
¡ 檔案夾的最大數目：256（包括根檔案夾。）

註：

¡ 本設備計算檔案夾的數目而不管MP3檔案是否存

在。

¡ 如果所選擇的檔案夾中沒有MP3檔案，將按照播放

順序播放最靠近的

¡ 即使是同一張CD片，在本設備中的播放次序可能與

其他

MP3播放器不同。

¡ 顯示根檔案夾的名稱時，出現"ROOT"字樣。

MP3檔案。

最大)

(

版權

版權法禁止在未取得版權所有人允許的情況下除了個人
欣賞外複製、分發和提供音樂等版權材料。

不保証

上述與2010年11月的調查一致。
不保証

MP3的可播放性和可顯示性。

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed
from Fraunhofer IIS and Thomson.

準備

APM

BAND

DISP

1

2

3

4

5

6

SRC/PWR

第
一
次
接
通
電
源

將汽車的點火開關置於ACC或ON位置。

1

直到儀表指示燈亮起。

ACC

ON

再按 [SRC]（PWR：電源）。

2

時鐘採用24小時制。

按 [DISP] (CLOCK)，以便更改。

1

（時鐘顯示）

按住 [DISP] (CLOCK) 2秒鐘以上。

2

小時閃爍

調整小時。

3

小時設置

電源關閉時時鐘顯示

按 [DISP] 可改變顯示。

顯示關閉

時鐘顯示(初始設定)

共通

[VOL] (音量)
調整音量。

[MUTE]

靜音開∕關。

(SQ) (Sound Quality)

選擇音質(SQ)。

V

O

L

P

U

S

H

S

E

L

1

SQ

[SRC] (訊源)
選擇訊源。
[PWR] (電源)
電源開/關。

收音機(FM/AM)

[BAND]

在收聽收音機的訊源時選擇波段。
(APM)（自動預置存儲）

[]面板解除鍵。

在收聽收音機的訊源時執行自動預置
存儲。（按住該按鈕

2秒鐘以上）

[TUNE ]] [TUNE []

調低∕調高頻率。（按住該按鍵0.5秒鐘
以上，然後放開它，就可以尋找頻道。）

（立體聲）指示燈。

收

R

E

D

CQ-C1105WT

S

C

R

O

L

L

2

3

SRC/PWR

SRC/PWR

M

O

D

N

A

R

4

L

O

F

K

C

A

R

T

/

E

N

U

T

T

A

E

P

E

R

N

A

C

S

6

5

[SRC]（訊源）
選擇訊源。

V

O

L

P

U

S

H

S

E

L

S

C

R

O

L

1

SQ

L

2

3

SRC/PWR

CQ-C1105WT

M

O

D

N

A

R

4

C

S

5

R

E

D

L

O

F

K

C

A

R

T

/

E

N

U

T

T

A

E

P

E

R

N

A

6

[DISP]（顯示）
切換顯示螢幕上
的訊息。

音
機
模
式
顯
示

預設電台[1] 至 [6]

選擇一個預設電台從 [1] 至 [6] 鍵
中按下其中一鍵，按住超過
設定預設的電台。

2秒鐘

在接收調頻立體聲信號時，此燈點亮。

波段

頻率 預設電台號碼

改變顯示

按 [DISP] 可改變顯示。

收音機模式顯示（初始設定）

時鐘顯示

時
鐘
設
定

[[]：加一小時
[]]：減一小時

按 [DISP] (CLOCK)。

4

分鐘閃爍

調整分鐘。

5

分鐘設置

[[]：加一分鐘
[]]：減一分鐘

按 [DISP] (CLOCK)。

6

完成設定

註：

¡調整時鐘之前，“ADJUST”（調整）顯示出現。
¡在CD模式中未放入碟片時("NO DISC"字樣顯示

時)，無法設定時鐘。

¡按住 []] 或 [[] 鍵，可以快速改變數字。
¡若要重新調整時間，請重複第2至6的步驟。

一
般
操
作

打開/關閉 電源 (PWR:Power)

轉動點火開關鑰匙到ACC或ON的位置。

打開電源：按 [SRC]（PWR：電源）。
關閉電源：持續按住 [SRC]（PWR：電源）

1秒鐘以上。

選擇訊源 (SRC:Source)

按 [SRC] （訊源），切換訊源。

收音機

CD播放機

調整音量 (VOL:Volume)

（設定範圍：0至40，初始設定：18）

[VOL] （音量）鈕。

轉

降低

靜音 (MUTE)

開：按 [MUTE] 鍵。（ 靜音燈點亮。）
關：再按一次 [MUTE] 鍵。

SQ (Sound Quality)

SQ的功能是能夠產生變化聲音的形態，按鈕後，便
會依照您要收聽的音樂形態播放。

[SQ] 選擇您最喜歡的聲音表示如下：

按壓

(FLAT) 平音回應：
不強調任何一個音節。（初始設定）

(ROCK) 快速和重音效果：
擴大低音及高音。

(POP) 寬廣和深沉的聲音：
輕微加強低音及高音。

(VOCAL) 清楚的聲音。
強調中音，輕微的加強高音。

增大

註：設定SQ狀態時會影響低音/高音的其中之一，假
使引起信號失真時，請再調整低音

/高音或音量。

操
作
流
程

按 [SRC]（訊源鍵）選擇收音機模式。

1

按 [BAND] 選擇波段。

2

選擇電台。

3

頻率調整

[TUNE ]]：調低的頻率
[TUNE []：調高的頻率

註：按住其中之一0.5秒鐘以上，放開它開始尋
找電台。

選擇預設的電台

按 [1] 至 [6] 中的相關預設按鍵調諧預設電台。

預
設
電
台

FM1、FM2、FM3和AM每個波段的預設電台存儲器
各可以儲存到

[1] 到 [6] 鍵中之一就可自動地呼叫出預設電台。

按

自動預設記憶

6個電台。

(APM: Auto Preset Memory)

進行此項操作中，預設記憶可自動儲存接收情況良好
之電台。

選擇波段。

1

按住 [BAND] (APM) 2秒鐘以上。

2

每次預置電台（掃描）之後，接收狀態最佳的預
設電台會被接收

5秒鐘。按 [1] 到 [6] 之間的一個

鍵可以停止掃描。

註：新電台會覆蓋目前儲存的電台。

手動預設電台

調諧一個電台。

1

按住 [1] 到 [6] 的預設鍵中之一2秒鐘以

2

上。

（閃動一次）

註：新電台會覆蓋目前儲存的電台。

播放機(CD播放)

碟片槽

放入CD片，標籤面朝上。

註：

¡ 放入CD片後電源會自動接通。
¡ 既有CD-DA資料又有MP3資料的碟

片可能無法正常播放。

¡ CD-DA:普通的音樂碟片格式。

(y/5) (暫停∕播放)
在收聽播放器訊源時切換

BAND

APM

暫停∕播放。

指示燈

[3](SCROLL)

使顯示螢幕上
的訊息捲動。

注意

¡ 指示燈點亮時，不能裝入CD，因為此時碟片槽內已有碟片。
¡ 參閱“CD片注意事項”和“關於MP3的說明”。
¡ 不要將異物插入CD插槽。
¡ 本設備不支援8 cm的CD。

按 [SRC] （訊源）選擇CD播放模式。

1

選擇想要收聽的部分。

2

歌曲/檔案選擇

操
作
流
程

按 [6] / [7]。

註：

要進行快進∕快退，按住其中之一。

CD播放(CD-DA碟片)：

選前/後一首歌曲

CD播放(MP3碟片)：

選前/後一個檔案

SQ

標籤面朝上

V

O

L

P

U

S

H

S

E

L

1

2

S

C

R

O

L

L

3

3

[SRC] (訊源)

選擇訊源。

SRC/PWR

SRC/PWR

[6] [7]

用於在播放模式下，跳到
前一∕下一音軌∕檔案。
按住其中之一以便快退∕
快進。

R

E

D

CQ-C1105WT

M

O

D

N

A

R

4

4

L

O

F

K

C

A

R

T

/

E

N

U

T

T

A

E

P

E

R

N

A

C

S

6

6

5

5

DISP

[{{][}}]

在MP3模式下跳到前一∕下一個檔案夾。

[4](RANDOM)/[5](SCAN)/[6](REPEAT)
[4]

隨機∕[5]掃描∕[6]重複播放模式 (開/關)。

檔案夾選擇(MP3)

按 [{] / [}]。

CD播放(MP3 碟片)：

選擇前一個/ 下一個檔案夾

暫停

按 [BAND] (y/5)。
再按一次可以取消。

[u] (退出)
退出CD片。

[DISP] (顯示)
切換顯示螢幕上的訊息。

播
放
訊
源
顯
示

隨
機
、
重
複
、
掃
描
播
放

CD-DA模式顯示

隨機播放指示燈

歌曲編號

播放時間

重複播放指示燈

MP3模式顯示

檔案夾隨機∕重複∕掃描功能啟動時，此
燈點亮。

檔案夾號碼

檔案夾號碼

檔案號碼

檔案號碼

重複播放指示燈

隨機播放指示燈

隨機播放

所有音軌/檔案都按照隨機順序播放。

按 [4] (RANDOM)鍵。
再按一次可以取消。

檔案夾隨機播放(MP3)

當前檔案夾內的所有檔案都按照隨機順序播放。

按住 [4] (RANDOM) 鍵2秒鐘以上。
再按住可以取消。

重複播放

當前音軌/檔案重複播放。

按 [6] (REPEAT)鍵。
再按一次可以取消。

改變顯示

按 [DISP] 可改變顯示。

CD播放(CD-DA碟片): CD

歌曲編號/
播放時間

光碟
標題

歌曲
標題

時鐘

播放(MP3碟片):

*ID3標籤開/關

按住[3] (SCROLL)2秒鐘以上。

專輯標題和歌曲標題

演唱者姓名顯示。

檔案夾名稱
稱顯示。

註：

¡ 要使文字捲動，按 [3] (SCROLL)。
¡ 碟片上沒有訊息時顯示“NO TEXT"字樣。

檔案夾重複播放(MP3)

重複播放當前檔案夾。

按住 [6] (REPEAT) 鍵2秒鐘以上。
再按住可以取消。

掃描播放

依序播放每一音軌/檔案的前10秒鐘內容。

按 [5] (SCAN)鍵。
再按一次可以取消。

檔案夾掃描播放(MP3)

從下一個檔案夾起，依序播放每一個檔案夾內第一
個檔案的前

10秒內容。

按住 [5] (SCAN) 鍵超過2秒鐘以上。
再按住可以取消。

檔案夾號碼/
檔案號碼

播放時間

檔案夾名稱
專輯*

檔案名稱/
標題，演唱者*

時鐘

/

（初始設定）

/檔案名

音頻設定

[VOL]

選擇音頻選項中的數值。
[PUSH SEL]（按下選擇）
選擇音頻選項中的項目。

/

V

O

L

P

U

S

H

S

E

L

S

C

R

O

L

1

SQ

L

2

3

SRC/PWR

CQ-C1105WT

M

O

D

N

A

R

4

S

R

E

D

L

O

F

K

C

A

R

T

/

E

N

U

T

T

A

E

P

E

R

N

A

C

6

5

DISP

[DISP] (顯示)

故障排除

如果您懷疑有某些不正常現象

檢查並且採取下述步驟。

如果所建議的方法不能解決問題，建議將設備送到附近的授權
Panasonic維修中心。本產品只能由合格的人員進行維修。請委
託專業人員進行檢查和修理。對於因不注意檢查或自我檢查後
而擅自修理所導致的事故，

不要採取下列可能的解決方法外的其他方法，特別是
外的部份，因為對一般使用者而言自己操作是太危險的。

故障

Panasonic一概不負責任。

斜體字

解決方法

警告

¡ 請勿在不正常情況下使用本機，例如：沒有聲音又有煙

或聞到異味。請馬上停止使用本機並洽詢經銷商。

¡ 不要嘗試自己修理本機，因為這是很危險的。

以

故障

解決方法

離開音頻選項

按 [VOL] (PUSH SEL) 顯示音頻選項顯示螢幕。

1

註：如果在音頻選項下5秒鐘內（主音量調整時2秒鐘）沒有任何操作，顯示將回到普通模式。

按 [VOL] (PUSH SEL) 選擇要調整的模

2

式。

順時針或逆時針方向旋轉[VOL]鈕進行

3

調整。

一般

沒有電源

●

啟動引擎。(或將點火開關轉到
位置。

)

ACC

● 檢查接線是否正確。(電池導線，電

源導線，接地導線等

)

● 保險絲熔斷(與附近的Panasonic授權

維修中心聯繫。

)

● 委託專業人員更換保險絲。

CD播放機

無聲音或碟
片自動退出

聲音間斷，

音質差。

正確放入CD片。

●

●清潔CD

●清潔CD

片。

片

。

● 務必使用相同功率的保險絲。

音
頻
選
項

音量

（調整範圍：0至40，初始設定：18）

低音

（調整範圍：–12 dB至+12 dB以2 dB為單位，

初始設定：

0 dB）

高音

（調整範圍：

初始設定：

–12 dB至+12 dB以2 dB為單位，

0 dB）

左右平衡

（調整範圍：各為

)）

心

15刻度，初始設定CNT(中

前後平衡

（調整範圍：各為15刻度，初始設定CNT(中

)）

心

註：

如果將前後揚聲器設在前面，就會降低後
面揚聲器的聲音。

q : 增大
w : 降低

q : 增加
w : 減小

q : 增加
w : 減小

q : 右增強(R)
w : 左增強(L)

q : 前增強(F)
w : 後增強(R)

無聲音

雜音

前後或左右

的揚聲器
沒有聲音

左右聲音相反

收音機

常有雜音

預設資料被刪除

取消靜音功能。

●

● 檢查接線是否正確。

●

打開本裝置之前,先讓濕氣蒸發。

● 確認接地線正確無誤的連接。

●

調整平衡和音量控制。

● 檢查接線是否正確。

● 正確連接揚聲器導線。

●

調準到另一電波更強的電台。

● 確認天線安裝點正確接地。

●

如果電源插頭或者電池切斷，預設存
儲資料被清除，恢復到原始的出廠設
置。

因震動而跳音

碟片不能退出

錯誤顯示訊息

● 傾斜角度不要超過30°。

● 固定本機。

●按[u]

。如果CD片仍不退出，請與

就近的

Panasonic

授權維修中心聯

繫。

(CD片自動退出。)

片骯髒或顛倒。

CD
CD片有刮痕。

●檢查CD

片。

CD片骯髒或顛倒。
CD片有刮痕。

●檢查CD

片。

在某種情況下無法動作。

●

如果不能恢復正常操作，請聯絡就近
的

Panasonic

授權維修中心修理。

無法讀取檔案。

●

檢查檔案是否正確。