Canon B230C User Manual

OtobraÙenie informacii o drajvere
printera

Predusmotrena vozmoÙnostx vyvoda informacii o drajvere printera, takoj,
kak nomer versii i avtorskie prava.

Dlq ˘togo elknite knopku ”O programme” na vkladke ”Glavnaq” dialogovogo
okna ”Svojstva printera”.

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

4-27Glava 4 Rabota s parametrami peˆati (Windows 95/98)

4-28 Glava 4Rabota s parametrami peˆati (Windows 95/98)

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

Glava 5

Rabota s parametrami peˆati

(Windows NT)

V ˘tom razdele soderÙitsq informaciq po ustanovke i izmeneniÚ parametrov
peˆati pri ispolxzovanii Windows NT.

Esli Vy ispolxzuete Windows 95/98, sm. glavu 4 ”Rabota s parametrami peˆati
(Windows 95/98)”.

Izmenenie nastroek printera: obzor .............................................................. 5-2

Vybor reÙima peˆati ......................................................................................... 5-2

Izmenenie parametrov reÙima peˆati ........................................................... 5-4

Nastrojka parametrov kaˆestva dlq reÙima peˆati ...................... 5-5

Nastrojka parametrov reÙima cvetnoj peˆati .............................. 5-7

Sohranenie polxzovatelxskogo reÙima peˆati ............................. 5-10

Nastrojka porqdka vyvoda reÙimov peˆati .................................. 5-11

Redaktirovanie polxzovatelxskogo reÙima peˆati .................................. 5-12

Udalenie polxzovatelxskogo reÙima peˆati .............................................. 5-12

Sohranenie polxzovatelxskogo reÙima peˆati v fajle .......................... 5-13

Zagruzka polxzovatelxskogo reÙima peˆati iz fajla ................ 5-13

Nastrojka parametrov bumagi ........................................................................ 5-14

Ispolxzovanie parametra ”Uveliˆitx/Umenxwitx” .................... 5-16

Peˆatx plakata ....................................................................................... 5-17

Zadanie parametrov peˆati po umolˆaniÚ ................................................. 5-19

OtobraÙenie informacii o drajvere printera ....................................... 5-21

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

5-1Glava 5 Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

Izmenenie nastroek printera

Parametry peˆati vklÚˆaÚt v sebq nastrojki, kotorye opredelqÚt vid
raspeˆatannogo dokumenta. Parametry peˆati iznaˆalxno imeÚt nastrojku po
umolˆaniÚ, ˆto pozvolqet srazu Ùe vypolnqtx peˆatx dokumentov. Odnako dlq
opredelennyh dokumentov moÙet potrebovatxsq izmenitx ˘ti nastrojki.

Privedennye niÙe ukazaniq opisyvaÚt obie procedury izmeneniq
parametrov printera. Podrobnye svedeniq o konkretnyh parametrah printera
privedeny v posleduÚih razdelah dannoj glavy.

Dlq izmeneniq parametrov peˆati

1. Pri otkrytom dokumente elknite mywxÚ na komande ”Peˆatx”. (V
bolxwinstve priloÙenij Windows ˘ta komanda nahoditsq v menÚ ”Fajl”
ili na paneli instrumentov.)

2. V dialogovom okne ”Peˆatx” elknite ”Svojstva”.

3. V dialogovom okne svojstv printera ukaÙite trebuemye parametry
printera na vkladkah ”Glavnaq”, ”Bumaga”.

4. Esli Vy ne udovletvoreny sdelannymi na kakoj-libo vkladke

izmeneniqmi i hotite vernutxsq k znaˆeniqm po umolˆaniÚ, elknite
mywxÚ na knopke ”Po umolˆaniÚ”.

5. Dlq sohraneniq sdelannyh izmenenij i zakrytiq dialogovogo okna svojstv
printera elknite mywxÚ na knopke OK.

Dlq zakrytiq dialogovogo okna bez sohraneniq izmenenij elknite
mywxÚ na knopke ”Otmena”.

:

obzor

Vybor reÙima peˆati

Pri raspeˆatke dokumenta trebuetsq vybratx reÙim peˆati. ReÙim peˆati
opredelqet kaˆestvo peˆati i parametry cveta. Iznaˆalxno pri pervoj
ustanovke programmnogo obespeˆeniq Canon FAX predusmotreno neskolxko
reÙimov peˆati, zadannyh na zavode-izgotovitele. Vy moÙete vremenno
izmenitx parametry predustanovlennyh reÙimov peˆati pri peˆati
konkretnogo dokumenta. MoÙno takÙe sohranitx izmenennye parametry v
kaˆestve novogo reÙima peˆati dlq ispolxzovaniq v buduem.

5-2 Glava 5Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

Dlq vybora reÙima peˆati

1. V dialogovom okne svojstv printera elknite mywxÚ na vkladke
”Glavnaq”.

2. V pole ”ReÙim peˆati” elknite mywxÚ na predustanovlennom reÙime

peˆati, naibolee podhodqem dlq Vawego dokumenta. Pri pervonaˆalxnoj
ustanovke programmnogo obespeˆeniq dostupny sleduÚie
predustanovlennye reÙimy peˆati:

폷 Tekst

Punkt ”Tekst” sleduet vybiratx dlq dokumentov, sostoqih
preimuestvenno iz teksta.

폷 Grafika

Punkt ”Grafika” sleduet vybiratx, esli trebuetsq poluˆitx ˆetkie i
rezkie granicy meÙdu cvetami na illÚstraciqh.

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

5-3Glava 5 Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

폷 Foto

Punkt ”Foto” sleduet vybiratx dlq poluˆeniq bolee mqgkih i
estestvennyh cvetov. Tak kak reÙim peˆati ”Foto” obespeˆivaet
vysokoe kaˆestvo peˆati, to zadanie na peˆatx budet vypolnqtxsq
dolxwe.

폷 Super Photo

Punkt ”Super Photo” sleduet vybiratx, esli trebuetsq poluˆitx
toˆnuÚ kopiÚ ishodnogo fotografiˆeskogo izobraÙeniq. ReÙim Super
Photo naibolee ˘ffektiven pri ispolxzovanii v soˆetanii s
kartridÙem BJ dlq fotopeˆati i bumagi dlq vysokih razrewenij.

폷 OHP

ReÙim ”OHP” ispolxzuetsq dlq peˆati na prozraˆnyh plenkah.

폷 Êernovik

Punkt ”Êernovik” sleduet vybiratx, esli trebuetsq raspeˆatatx
dokument bystro, no s nevysokim kaˆestvom. ReÙim ”Êernovik”
horowo podhodit dlq peˆati bolxwih dokumentov i dlq korrektury.

Zona s illÚstraciej printera pokazyvaet ustanovki dlq tekuego reÙima
peˆati.

V pole ”Opisanie” vyvoditsq kratkie poqsneniq ili primeˆaniq k
vybrannomu reÙimu peˆati.

Izmenenie parametrov reÙima peˆati

Vy moÙete vremenno izmenitx parametry predustanovlennogo reÙima peˆati
dlq raspeˆatki tekuego dokumenta. MoÙno takÙe opredelitx i sohranitx
polxzovatelxskij reÙim peˆati, udovletvorqÚij trebovaniqm konkretnogo
zadaniq na peˆatx. Sohranennyj polxzovatelxskij reÙim peˆati moÙno
izmenitx i vnovx sohranitx. Esli polxzovatelxskij reÙim peˆati ne sohranen,
to on dostupen tolxko vo vremq tekuego zadaniq na peˆatx.

Privedennye niÙe instrukcii opisyvaÚt procedury izmeneniq parametrov
reÙima peˆati.

Dlq izmeneniq parametrov reÙima peˆati

1. Na vkladke ”Glavnaq” v dialogovom okne svojstv printera elknite
mywxÚ na tom reÙime peˆati, kotoryj trebuetsq izmenitx. Zatem
elknite ”Izmenitx”.

5-4 Glava 5Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

2. V dialogovom okne ”Svojstva” ukaÙite trebuemye parametry reÙima
peˆati na vkladkah ”Kaˆestvo” i ”Cvet”.

3. Esli trebuetsq sohranitx parametry dlq raspeˆatki drugih dokumentov v
buduem, elknite na vkladke ”Sohranenie” i sohranite parametry v vide
polxzovatelxskogo reÙima peˆati.

4. Zaverwiv vvod znaˆenij na vkladkah ”Kaˆestvo” i ”Cvet” (i, vozmoÙno, na
vkladke ”Sohranenie”), zakrojte dialogovoe okno, elknuv OK ili
”Otmena”.

Esli parametry ne byli sohraneny na vkladke ”Sohranenie”: elknite
OK, ˆtoby vremenno sohranitx parametry tolxko dlq raspeˆatki
tekuego dokumenta; elknite ”Otmena”, ˆtoby zakrytx dialogovoe okno
bez sohraneniq sdelannyh izmenenij.

Nastrojka parametrov kaˆestva dlq reÙima peˆati

Na vkladke ”Kaˆestvo” dialogovogo okna ”Svojstva” zadaÚtsq pereˆislennye
niÙe parametry.

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

5-5Glava 5 Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

쐍 BJ-kartridÙ

Vyberite tip kartridÙa, kotoryj trebuetsq ispolxzovatx dlq peˆati
폷 Cvetnoj/Êernyj

Vyberite, esli ispolxzuetsq cvetnoj ili ˆernyj BJ-kartridÙ.

폷 Cvetnoj Foto

Vyberite, esli ispolxzuetsq BJ-kartridÙ dlq fotopeˆati.

쐍 Kaˆestvo peˆati

S pomoxÚ regulqtora ustanovite trebuemoe kaˆestvo peˆati meÙdu
”Bystraq” i ”Toˆnaq”, vybrav optimalxnyj balans meÙdu skorostxÚ i
kaˆestvom peˆati.

쐍 Polutona

‡elknite na trebuemom sposobe obrabotki polutonov.

5-6 Glava 5Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

폷 Êetkie

Vyberite ˘tot punkt dlq ispolxzovaniq malenxkih grupp toˆek,
sozdaÚih v izobraÙeniqh plavnye perehody s ispolxzovaniem
srednego koliˆestva ottenkov serogo. Èta nastrojka obespeˆivaet
bystruÚ peˆatx i horowo podhodit dlq peˆati grafiki v delovyh
bumagah.

폷 Diffuziq

Pri vybore ˘togo punkta otdelxnye toˆki ˆernil raspolagaÚtsq
sluˆajnym obrazom, ˆto obespeˆivaet oˆenx plavnye perehody meÙdu
razliˆnymi gradaciqmi qrkosti. Ètot reÙim horowo podhodit dlq
peˆati dokumentov, soderÙaih kaˆestvennye illÚstracii i
fotografii. V ˘tom reÙime peˆatx vypolnqetsq dolxwe, no
obespeˆivaetsq bolee vysokoe kaˆestvo izobraÙeniq.

쐍 Tip nositelq

Vyberite tip materiala dlq peˆati (naprimer, obyˆnaq bumagi ili
konverty).

Nastrojka parametrov cveta dlq reÙima peˆati

Dlq obespeˆeniq toˆnoj peredaˆi cvetov pri peˆati ispolxzuÚtsq sleduÚie
parametry na vkladke ”Cvet” dialogovogo okna ”Svojstva”.

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

5-7Glava 5 Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

쐍 Nastrojka cveta

Vyberite ˘tot punkt dlq nastrojki razliˆij meÙdu cvetami,
otobraÙaemymi na monitore, i cvetami na raspeˆatke.

쐍 Balans cveta

S pomoxÚ regulqtora nastrojte balans dlq pereˆislennyh cvetov.
Peremeeniem regulqtora vpravo vybiraetsq bolee temnyj ottenok
cveta, a peremeeniem vlevo - bolee svetlyj.

Pri izmenenii balansa ˆernil ˆetyreh cvetov izmenqetsq obij cvetovoj
ottenok izobraÙeniq. Poskolxku cvet, kak pravilo, nastraivaetsq v
priloÙenii, to ispolxzujte dannye regulqtory tolxko dlq tonkoj
podstrojki.

5-8 Glava 5Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

쐍 Stilx peˆati

Vyberite peˆatx toˆnyh estestvennyh promeÙutoˆnyh cvetov ili ˆetkih
i qrkih osnovnyh cvetov.

쐍 Qrkostx

Nastraivaet obuÚ qrkostx promeÙutoˆnyh cvetov, ne vliqq na cvet
ˆisto belyh i ˆisto ˆernyh uˆastkov

폷 Svetlaq

Vyberite ˘tot punkt, esli nastraivatx qrkostx ne trebuetsq.

폷 ”Normalxnaq”, ”Temnaq” ili ”Oˆenx temnaq”

Vyberite dlq poluˆeniq bolee temnogo obego cveta. Kontrastnostx
qrkih oblastej povywaetsq, a kontrastnostx temnyh - poniÙaetsq.

쐍 Soglasovanie cvetov

Vyberite process soglasovaniq cvetov dlq kak moÙno bolee toˆnogo
sootvetstviq cvetov raspeˆatyvaemogo dokumenta cvetam ishodnogo
izobraÙeniq.

폷 Net

Cveta peˆataÚtsq v sootvetstvii s procentnym sootnoweniem CMYK
ili v sootvetstvii s cvetom v obrazce cveta.

폷 Skaner/Fotoapparat

Otskanirovannoe izobraÙenie raspeˆatyvaetsq s cvetami, kak moÙno
bolee toˆno vosproizvodqimi cveta ishodnogo izobraÙeniq.

폷 Èkran

IzobraÙeniq, poluˆennye s pomoxÚ videokamery ili vyvodimye na
˘kran monitora, raspeˆatyvaÚtsq s cvetami, kak moÙno bolee toˆno
vosproizvodqimi cveta ishodnogo izobraÙeniq. Punkt ”Èkran”
sleduet vybiratx takÙe dlq raspeˆatki otskanirovannyh izobraÙenij,
kotorye obrabatyvalisx v prikladnoj programme.

쐍 Intensivnostx

Peremeajte regulqtor dlq uveliˆeniq ili umenxweniq urovnq qrkosti
dokumenta.

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

5-9Glava 5 Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

Sohranenie polxzovatelxskogo reÙima peˆati

Posle izmeneniq parametrov na vkladkah ”Kaˆestvo” i ”Cvet” reÙim peˆati
moÙno sohranitx dlq buduego ispolxzovaniq. Naprimer, odin reÙim peˆati
moÙet ispolxzovatxsq dlq raspeˆatki dokumentov tekstovogo redaktora Word,
a drugoj reÙim - dlq raspeˆatki izobraÙenij iz programmy Photoshop. Êtoby
bystro ustanovitx parametry dlq peˆati sleduÚego dokumenta, moÙno
vybratx sohranennyj reÙim peˆati.

Dlq sohraneniq polxzovatelxskogo reÙima peˆati

1. Na vkladke ”Sohranenie” dialogovogo okna ”Svojstva” vvedite imq novogo
reÙima peˆati v pole ”Nazvanie”.

2. V pole ”Vybor znaˆka” elknite na znaˆke, kotoryj budet
illÚstrirovatx novyj reÙim peˆati. Znaˆok, vybrannyj dlq
polxzovatelxskogo reÙima peˆati, budet vyvoditxsq v pole ”ReÙim
peˆati” na vkladke ”Glavnaq”.

5-10 Glava 5Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

3. V pole ”Opisanie” vvedite opisanie reÙima peˆati. Èto opisanie budet
vyvoditxsq na vkladke ”Glavnaq” pri vybore ˘togo reÙima peˆati.

4. ‡elknite mywxÚ na knopke ”Sohranitx”.

Nastrojka porqdka vyvoda reÙimov peˆati

Znaˆki predustanovlennyh i polxzovatelxskih reÙimov peˆati vyvodqtsq na
vkladke ”Glavnaq” v opredelennom porqdke. Esli tekuij porqdok Vas ne
ustraivaet, to znaˆki moÙno peremestitx, izmenqq takim obrazom porqdok
vyvoda.

Dlq izmeneniq porqdka vyvoda znaˆkov reÙimov peˆati

1. V pole ”Sohranennye znaˆeniq” na vkladke ”Sohranenie” elknite na
znaˆke reÙima peˆati, porqdok vyvoda kotorogo trebuetsq izmenitx.

Knopka peremeeniq vlevo Knopka

2. Dlq peremeeniq znaˆka elknite na knopke peremeeniq vlevo ili
vpravo.

Znaˆki reÙimov peˆati budut vyvoditxsq v naznaˆennom porqdke.

peremeeniq
vpravo

5-11Glava 5 Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

Redaktirovanie polxzovatelxskogo
reÙima peˆati

Parametry lÚbogo sohranennogo reÙima peˆati moÙno izmenitx. Naprimer,
moÙno zadatx drugoj kartridÙ dlq ranee sozdannogo polxzovatelxskogo
reÙima peˆati.

Postoqnnoe izmenenie i sohranenie parametrov dlq predustanovlennogo
reÙima peˆati nevozmoÙno.

Dlq redaktirovaniq polxzovatelxskogo reÙima peˆati

1. Na vkladke ”Glavnaq” dialogovogo okna svojstv printera elknite
mywxÚ na polxzovatelxskom reÙime peˆati, kotoryj trebuetsq izmenitx.

2. ‡elknite mywxÚ na knopke ”Izmenitx”.

3. Sdelajte neobhodimye izmeneniq na vkladkah ”Kaˆestvo” i ”Cvet”
dialogovogo okna ”Svojstva”.

4. Na vkladke ”Sohranenie” ubeditesx, ˆto v spiske ”Sohranennye znaˆeniq”
vybran reÙim peˆati, ukazannyj na wage 1.

5. ‡elknite mywxÚ na knopke ”Sohranitx”.

Sdelannye izmeneniq budut sohraneny.

Udalenie polxzovatelxskogo reÙima
peˆati

Esli polxzovatelxskij reÙim peˆati bolxwe ne nuÙen, ego moÙno udalitx.
Nelxzq udalitx predustanovlennyj reÙim peˆati.

Dlq udaleniq polxzovatelxskogo reÙima peˆati

1. Na vkladke ”Glavnaq” dialogovogo okna svojstv printera vyberite
polxzovatelxskij reÙim peˆati, kotoryj trebuetsq udalitx.

2. ‡elknite mywxÚ na knopke ”Izmenitx”.

5-12 Glava 5Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

3. Na vkladke ”Sohranenie” dialogovogo okna ”Svojstva” ubeditesx, ˆto
vybrany parametry, ukazannye na wage 1.

4. ‡elknite na knopke ”Udalitx”.

Polxzovatelxskij reÙim peˆati bolxwe ne budet vyvoditxsq v dialogovyh
oknah.

Sohranenie polxzovatelxskogo reÙima
peˆati v fajle

Êtoby svesti k minimumu koliˆestvo polxzovatelxskih reÙimov peˆati,
hranqihsq na vkladke ”Glavnaq”, Vy moÙete sohranitx nekotorye reÙimy v
vide fajla. Sohraniv polxzovatelxskij reÙim v fajle, Vy moÙete udalitx
˘tot reÙim iz spiska sohranennyh reÙimov. Kak tolxko ˘tot reÙim Vam
ponadobitsq, Vy smoÙete zagruzitx ego iz fajla.

Dlq sohraneniq polxzovatelxskogo reÙima peˆati v fajle

1. V dialogovom okne ”Svojstva printera” na vkladke ”Glavnaq” elknite na
knopke ”Izmenitx”.

2. V dialogovom okne svojstv printera elknite mywxÚ na vkladke
”Sohranenie”.

3. V spiske ”Sohranennye znaˆeniq” na vkladke ”Sohranenie” vyberite
reÙim peˆati, kotoryj trebuetsq sohranitx v vide fajla.

4. ‡elknite mywxÚ na knopke ”Sohranitx kak”.

5. V dialogovom okne ”Sohranenie fajla” vyberite papku, v kotoroj
trebuetsq sohranitx fajl. Zatem vvedite imq fajla.

6. ‡elknite na OK.

Polxzovatelxskij reÙim peˆati sohranen v vybrannoj papke v fajle s
ukazannym imenem.

Zagruzka polxzovatelxskogo reÙima peˆati iz fajla

Esli voznikla neobhodimostx napeˆatatx dokument s ispolxzovaniem reÙima
peˆati, ranee sohranennogo v vide fajla, to ˘tot reÙim moÙno zagruzitx iz
fajla.

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

5-13Glava 5 Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

Dlq zagruzki fajla polxzovatelxskogo reÙima peˆati

1. V dialogovom okne ”Svojstva printera” na vkladke ”Glavnaq” elknite na
knopke ”Izmenitx”.

2. V dialogovom okne svojstv printera elknite mywxÚ na vkladke
”Sohranenie”.

3. Na vkladke ”Sohranenie” elknite mywxÚ na knopke ”Otkrytx”.

4. V dialogovom okne ”Otkrytie fajla” vyberite sleduÚie ˘lementy:

papku, v kotoroj hranitsq fajl s nuÙnym reÙimom peˆati; imq fajla, v
kotorom hranitsq reÙim peˆati, podleÙaij zagruzke; znaˆok,
sootvetstvuÚij sohranennomu reÙimu peˆati.

5. ‡elknite na OK.

ZagruÙennyj reÙim peˆati poqvitsq v spiske ”Sohranennye znaˆeniq” na
vkladke ”Sohranenie” i v pole ”ReÙim peˆati” na vkladke ”Glavnaq”.

Nastrojka parametrov bumagi

Pomimo vybora reÙima peˆati i izmeneniq lÚbyh parametrov kaˆestva
peˆati ili cveta, moÙno ustanovitx niÙeprivedennye parametry na vkladke
”Bumaga” dialogovogo okna ”Svojstva printera”.

5-14 Glava 5Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

쐍 Razmer stranicy

Vyberite trebuemyj format bumagi ili konverta.
Vybrannaq bumaga dolÙna sovpadatx s formatom bumagi, ukazannym v tom

priloÙenii Windows NT, iz kotorogo budet proizvoditxsq peˆatx.

쐍 Uveliˆitx/Umenxwitx

‡elknite, ˆtoby uveliˆitx razmer raspeˆatyvaemogo dokumenta maksimum
do 400 procentov ili umenxwitx ego vplotx do 10 procentov ot ishodnogo
razmera dokumenta.

Podrobnee sm. razdel ”Ispolxzovanie parametra Uveliˆitx/Umenxwitx”.

쐍 Razmer bumagi

Vyberite format bumagi dlq parametra uveliˆeniq ili umenxweniq.

5-15Glava 5 Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

Esli vmesto ”Razmera stranicy” vybran parametr ”Razmer bumagi”, to
razmer dokumenta avtomatiˆeski umenxwaetsq ili uveliˆivaetsq takim
obrazom, ˆtoby dokument pomealsq na bumagu vybrannogo formata.

쐍 Orientaciq

Vyberite tip orientacii dlq zadaniq raspoloÙeniq dokumenta na
stranice: ”KniÙnaq” dlq vertikalxnogo raspoloÙeniq dokumenta na
stranice ili ”Alxbomnaq” dlq gorizontalxnogo raspoloÙeniq dokumenta
na stranice.

쐍 Cvetnoj/Monohromnyj

Vyberite, trebuetsq li cvetnaq ili monohromnaq peˆatx. MoÙno takÙe
zadatx avtomatiˆeskuÚ ustanovku dannogo parametra.

쐍 Kopij

Vvedite koliˆestvo ˘kzemplqrov, kotoroe trebuetsq napeˆatatx.

쐍 Peˆatx plakata

Vyberite ˘tot punkt dlq aktivizacii funkcii peˆati plakatov.
Podrobnee sm. razdel ”Peˆatx plakata”.

Ispolxzovanie parametra”Uveliˆitx/Umenxwitx

Parametr ”Uveliˆitx/Umenxwitx” moÙno ispolxzovatx dlq uveliˆeniq
razmera raspeˆatyvaemogo dokumenta vplotx do 400 procentov ili dlq
umenxweniq vplotx do 10 procentov ot ishodnogo razmera dokumenta. Odnako
pri izmenenii maswtaba uveliˆeniq ili umenxweniq odnovremenno izmenqetsq
raspeˆatyvaemaq oblastx dokumenta, ˆto moÙet privesti k ego ˆastiˆnoj
raspeˆatke.

Suestvuet dva sposoba uveliˆeniq ili umenxweniq dokumenta. MoÙno libo
ukazatx format bumagi, otliˆaÚijsq ot ukazannogo v prikladnoj programme,
libo ukazatx ko˘fficient uveliˆeniq ili umenxweniq razmera dokumenta.

Dlq uveliˆeniq ili umenxweniq dokumenta putem izmeneniq formata bumagi

1. V spiske ”Razmer stranicy” vyberite format bumagi, ukazannyj v
prikladnoj programme (obyˆno ego moÙno vyqsnitx v punkte ”Nastrojka
stranicy” prikladnoj programmy).

2. Vyberite ”Uveliˆitx/Umenxwitx”.

”

5-16 Glava 5Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

3. V spiske ”Razmer bumagi” vyberite format bumagi, faktiˆeski
zagruÙennoj v printer. Procent uveliˆeniq ili umenxweniq razmera
dokumenta avtomatiˆeski nastraivaetsq na ukazannyj format bumagi.

4. ‡elknite na OK.

Dlq uveliˆeniq ili umenxweniq dokumenta putem ukazaniq ko˘fficienta
maswtabirovaniq

1. V spiske ”Razmer stranicy” vyberite format bumagi, ukazannyj v
prikladnoj programme (obyˆno ego moÙno vyqsnitx v punkte ”Nastrojka
stranicy” prikladnoj programmy).

2. Vyberite ”Uveliˆitx/Umenxwitx”.

3. V spiske ”Uveliˆitx/Umenxwitx” vyberite trebuemyj ko˘fficient
uveliˆeniq ili umenxweniq.

4. ‡elknite na OK.

Pri izmenenii formata bumagi v prikladnoj programme ko˘fficient
uveliˆeniq ili umenxweniq avtomatiˆeski izmenqetsq v sootvetstvii so
sdelannymi izmeneniqmi.

Peˆatx plakata

Hotq printer Canon FAX pozvolqet peˆatatx plakaty, ˘ta funkciq imeet
nekotorye ograniˆeniq. Èti ograniˆeniq pereˆisleny niÙe.

쐍 Printer Canon FAX ne moÙet peˆatatx na pervom liste bumagi dlq

plakatov. Vsledstvie ˘togo neobhodimo vsegda imetx na odin list bolxwe,
ˆem trebuetsq dlq razmeeniq plakata.

쐍 Maksimalxnaq dlina plakata sostavlqet pqtx faktiˆeski

raspeˆatyvaemyh stranic (vsego westx stranic, vklÚˆaq pervuÚ, peˆatx
na kotoroj nevozmoÙna).

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

5-17Glava 5 Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

Nastrojka printera Canon FAX dlq peˆati plakatov

1. Vydvinxte oporu dlq bumagi.

2. Peremestite ryˆag toliny bumagi v levoe poloÙenie.

3. Vstavxte v printer bumagu dlq plakatov. PervuÚ stranicu neobhodimo

vstavitx tak, ˆtoby sgib, razdelqÚij pervuÚ i vtoruÚ stranicy, byl
napravlen vverh.

4. Ubeditesx v tom, ˆto verhnqq storona bumagi qvlqetsq imenno toj
storonoj, na kotoroj dolÙen bytx napeˆatan plakat.

5. Podnimite obe vyhodnyh napravlqÚih dlq bumagi v vertikalxnoe
poloÙenie.

Dlq nastrojki parametrov peˆati i raspeˆatki plakata

1. V priloÙenii, kotoroe ispolxzovalosx dlq sozdaniq plakata, vyberite
komandu ”Peˆatx”.

2. V dialogovom okne ”Peˆatx”, v gruppe ”Stranicy” ukaÙite diapazon
stranic, kotorye trebuetsq napeˆatatx.

Pomnite o tom, ˆto nevozmoÙno naˆatx peˆatx s pervogo lista bumagi dlq
plakatov. Po˘tomu, esli Vy sobiraetesx napeˆatatx plakat maksimalxnoj
dliny, to v gruppe ”Stranicy” ukaÙite diapazon s 2 po 6, ˆtoby poluˆitx

5 otpeˆatannyh stranic.

3. ‡elknite na knopke ”Svojstva”.

4. Na vkladke ”Glavnaq” dialogovogo okna ”Svojstva printera” vyberite
reÙim peˆati.

5. ‡elknite mywxÚ na knopke ”Izmenitx”.

6. Na vkladke ”Kaˆestvo” dialogovogo okna ”Svojstva” vyberite v spiske
”Tip nositelq” znaˆenie ”Obyˆnaq bumaga”. Zatem elknite OK.

7. Na vkladke ”Bumaga” dialogovogo okna ”Svojstva printera” ili
”Parametry printera po umolˆaniÚ” vyberite format bumagi dlq
plakatov v spiske ”Razmer stranicy”. Zatem vyberite ”Peˆatx plakata”.

8. V okne soobeniq printera Canon FAX elknite na knopke OK. V

dialogovom okne ”Svojstva printera” ili ”Parametry printera po
umolˆaniÚ” elknite knopku OK.

9. V dialogovom okne ”Peˆatx” elknite na komande peˆati (obyˆno OK ili
”Peˆatx”).

Plakat budet raspeˆatan na printere Canon FAX.

5-18 Glava 5Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

Zadanie parametrov peˆati po
umolˆaniÚ

Dlq izmeneniq parametrov po umolˆaniÚ moÙno otkrytx drajver printera
neposredstvenno s raboˆego stola Windows, ee do faktiˆeskogo naˆala
peˆati dokumentov.

Dlq ustanovki parametrov peˆati po umolˆaniÚ

1. Na raboˆem stole Windows elknite ”Pusk”, vyberite punkt ”Nastrojka”,
zatem elknite ”Printery”.

2. V okne ”Printery” elknite mywxÚ na znaˆke printera Canon FAX.

3. V menÚ ”Fajl” elknite punkt ”Standartnye parametry peˆati”.

4. V dialogovom okne ”Standartnye parametry peˆati” sdelajte trebuemye
izmeneniq na sootvetstvuÚih vkladkah i elknite na knopke OK.

Dlq zadaniq formata bumagi, svqzannogo s lotkom dlq bumagi

1. Na raboˆem stole Windows elknite ”Pusk”, vyberite punkt ”Nastrojka”,
zatem elknite ”Printery”.

2. V okne ”Printery” elknite mywxÚ na znaˆke printera Canon FAX.

3. V menÚ ”Fajl” elknite mywxÚ na punkte ”Svojstva”.

4. V dialogovom okne svojstv printera elknite mywxÚ na vkladke
”Parametry ustrojstva”.

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

5-19Glava 5 Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

5. V pole ”Izmenitx parametry avtopodaˆi” vyberite trebuemyj format
bumagi.

6. Dlq sohraneniq izmenenij i zakrytiq dialogovogo okna, elknite na OK.
Dlq zakrytiq dialogovogo okna bez sohraneniq izmenenij elknite

mywxÚ na knopke ”Otmena”.

Standartnye parametry Windows dlq drajvera printera soderÙatsq na
vkladkah ”Obee”, ”Porty”, ”Raspisanie”, ”Dostup” i ”Bezopasnostx”.
Podrobnoe opisanie ˘tih parametrov sm. v dokumentacii polxzovatelq

Windows.

5-20 Glava 5Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

OtobraÙenie informacii o drajvere
printera

Predusmotrena vozmoÙnostx vyvoda informacii o drajvere printera, takoj,
kak nomer versii i avtorskie prava.

Dlq ˘togo elknite knopku ”O programme” na vkladke ”Glavnaq” dialogovogo
okna ”Svojstva printera”.

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

5-21Glava 5 Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

5-22 Glava 5Rabota s parametrami peˆati (Windows NT)

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

Glava 6

Vypolnenie drugih zadanij Canon

FAX Suite

V ˘toj glave soderÙitsq informaciq i daÚtsq instrukcii po vypolneniÚ
drugih zadaˆ v programme Canon FAX Suite.

Ispolxzovanie monitora sostoqniq Canon FAX .......................................... 6-2

Rabota s monitorom sostoqniq v svernutom vide ............................ 6-2

Ispolxzovanie okna monitora sostoqniq .......................................... 6-3

Soobeniq o sostoqnii .......................................................................... 6-4

OtklÚˆenie printera Canon FAX .................................................................. 6-5

Vosstanovlenie svqzi Canon FAX ....................................................... 6-5

Udalenie programmnogo obespeˆeniq Canon FAX Suite ............................. 6-6

Povtornaq ustanovka programmnogo obespeˆeniq Canon FAX Suite

................................................................................................................... 6-7

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

6-1Glava 6 Vypolnenie drugih zadanij Canon FAX Suite

Ispolxzovanie monitora sostoqniq

Canon FAX

Monitor sostoqniq Canon FAX neobhodim dlq kontrolq i otsleÙivaniq
tekuego sostoqniq printera Canon FAX i dlq privleˆeniq vnimaniq
polxzovatelq k lÚbym owiboˆnym sostoqniqm.

Pri ustanovke programmnogo obespeˆeniq Canon FAX ono nastraivaetsq tak,
ˆto monitor sostoqniq zapuskaetsq avtomatiˆeski pri vhode v Windows.
Zapuennyj monitor sostoqniq Canon FAX otobraÙaetsq v vide znaˆka na
paneli zadaˆ Windows ili v vide okna.

Esli k kompxÚteru podklÚˆen printer Canon FAX, rekomenduetsq derÙatx
monitor sostoqniq otkrytym postoqnno. Monitor sostoqniq dolÙen bytx
otkryt, ˆtoby Vy (i drugie podklÚˆennye polxzovateli) mogli poluˆitx
dostup k printeru Canon FAX s kompxÚtera.

Dlq zapuska monitora sostoqniq, esli on ne otkryt

1. Na raboˆem stole Windows elknite ”Pusk”, zatem vyberite
”Programmy”.

2. V menÚ ”Programmy” vyberite punkt ”Canon FAX Suite”, a zatem
elknite na programme ”Monitor sostoqniq Canon FAX”.

Rabota s monitorom sostoqniq v svernutom vide

Znaˆok svernutogo monitora sostoqniq poqvlqetsq na paneli zadaˆ Windows.
Grafiˆeskij vid znaˆka ukazyvaet na tip deqtelxnosti, o kotorom on
soobaet.

Na ˘kran moÙno vyvesti menÚ, pozvolqÚee vypolnqtx razliˆnye komandy,
naprimer, otkrytx okno ”Monitor sostoqniq”.

Êtoby vyvesti na ˘kran menÚ dlq svernutogo monitora sostoqniq

Na paneli zadaˆ Windows elknite pravoj knopkoj mywi na znaˆke monitora
sostoqniq Canon FAX.

Êtoby otkrytx okno ”Monitor sostoqniq” s pomoxÚ znaˆka

‡elknite na komande ”Vosstanovitx” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.

6-2 Glava 6Vypolnenie drugih zadanij Canon FAX Suite

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

Êtoby ukazatx ”Monitor sostoqniq” v verhnem okne

‡elknite na komande ”Poverh ostalxnyh okon” v otobraÙennom menÚ.

Dlq povtornogo podklÚˆeniq printera Canon FAX i programmy Canon FAX
Suite (esli oni byli ranee otklÚˆeny)

‡elknite na komande ”Vosstanovitx svqzx” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.

Dlq vyvoda svedenij o porte, k kotoromu podklÚˆen printer Canon FAX

‡elknite na komande ”Svedeniq ob ustrojstve” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.

Dlq zagruzki ”Monitora sostoqniq” kaÙdyj raz pri zapuske Windows

‡elknutx na komande ”ZagruÙatx pri zapuske Windows” v menÚ ”Monitor
sostoqniq”.

Êtoby zakrytx monitor sostoqniq

‡elknite na komande ”Zakrytx” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.

Ispolxzovanie okna monitora sostoqniq

Okno ”Monitor sostoqniq” otobraÙaet tolxko sostoqnie printera Canon
FAX. Monitor sostoqniq Canon FAX nelxzq ispolxzovatx dlq preryvaniq

raboty.

Vy moÙete otobrazitx menÚ okna ”Monitor sostoqniq”, kotoroe pozvolqet
Vam vypolnqtx opredelennye zadaˆi, naprimer, zakryvatx okno i
vozvraatxsq k svernutomu otobraÙeniÚ Monitora sostoqniq Canon FAX i
zakryvatx monitor sostoqniq Canon FAX.

Dlq otobraÙeniq menÚ v okne ”Monitora sostoqniq Canon FAX”

‡elknite pravoj knopkoj mywi v okne ”Monitor sostoqniq: Canon FAX”.

Êtoby ukazatx ”Monitor sostoqniq” v verhnem okne

‡elknite na komande ”Poverh ostalxnyh okon” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.

Dlq povtornogo podklÚˆeniq printera Canon FAX i programmy Canon FAX
Suite (esli oni byli ranee otklÚˆeny)

‡elknite na komande ”Vosstanovitx svqzx” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

6-3Glava 6 Vypolnenie drugih zadanij Canon FAX Suite

Dlq vyvoda svedenij o porte, k kotoromu podklÚˆen printer Canon FAX

‡elknite na komande ”Svedeniq ob ustrojstve” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.

Dlq vozvrata k knopke ili znaˆku monitora sostoqniq

‡elknite na komande ”Svernutx” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.

Dlq zagruzki monitora sostoqniq kaÙdyj raz pri zapuske Windows

‡elknite na komande ”ZagruÙatx pri zapuske Windows” v menÚ ”Monitor
sostoqniq”.

Êtoby zakrytx okno ”Monitor sostoqniq: Canon FAX”

‡elknite na komande ”Zakrytx” v menÚ ”Monitor sostoqniq”.

Soobeniq o sostoqnii

Monitor sostoqniq Canon FAX soobaet sleduÚie svedeniq o sostoqnii
printera Canon FAX .

쐍 Prostoj

Èto sostoqnie oznaˆaet, ˆto printer Canon FAX v dannyj moment
bezdejstvuet.

쐍 Peˆatx

Èto sostoqnie oznaˆaet, ˆto printer Canon FAX v dannyj moment peˆataet
dokument.

쐍 Obratitx vnimanie

Ètot status ukazyvaet, ˆto trebuetsq obratitx vnimanie na printer Canon
FAX v takih situaciqh, kak, naprimer, otsutstvie bumagi. Okno ”Monitor

sostoqniq” opisyvaet, na ˆto trebuetsq obratitx vnimanie.
Posle ispravleniq situacii ˘to soobenie avtomatiˆeski stiraetsq.

쐍 PredupreÙdenie ob owibke

Èto sostoqnie ukazyvaet na to, ˆto v printere Canon FAX imeÚtsq
nepoladki bolee neotloÙnogo haraktera, kak, naprimer, situaciq, kogda
monitor sostoqniq ne nahodit printera Canon FAX. V okne ”Monitor
sostoqniq” ukazyvaetsq harakter nepoladki i daetsq sovet po ee
ustraneniÚ.

Posle ispravleniq situacii ˘to soobenie avtomatiˆeski stiraetsq.

6-4 Glava 6Vypolnenie drugih zadanij Canon FAX Suite

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

OtklÚˆenie printera

Printer Canon FAX moÙno otsoedinitx ot kompxÚtera, esli parallelxnyj
port neobhodimo ispolxzovatx v drugih celqh.

Sistema Canon FAX avtomatiˆeski obnaruÙivaet, ˆto k portu podklÚˆeno
drugoe ustrojstvo, i razryvaet svqzx s printerom Canon FAX. V dalxnejwem,
esli printer Canon FAX budet vnovx podklÚˆen, potrebuetsq vosstanovitx
svqzx meÙdu printerom Canon FAX i sistemoj Canon FAX na kompxÚtere.

Dlq otklÚˆeniq printera Canon FAX

1. VyklÚˆite kompxÚter.

2. Otsoedinite kabelx pitaniq kompxÚtera ot ˘lektroseti.

3. Otsoedinite kabelx pitaniq printera Canon FAX ot ˘lektroseti.

4. Otsoedinite kabelx ot raz˙ema parallelxnogo (printernogo) porta,
raspoloÙennogo na zadnej stenke kompxÚtera.

5. Na printere Canon FAX osvobodite provoloˆnye zaÙimy i otsoedinite
raz˙em kabelq ot porta.

6. PodklÚˆite kompxÚter obratno k ˘lektroseti.

Canon FAX

Vosstanovlenie svqzi

Pri povtornom podklÚˆenii printera Canon FAX k portu svqzx meÙdu
printerom Canon FAX i Vawim kompxÚterom avtomatiˆeski
vosstanavlivaetsq posle perezagruzki kompxÚtera. Imeetsq takÙe
vozmoÙnostx vosstanovleniq svqzi Canon FAX bez perezagruzki kompxÚtera.

Dlq vosstanovleniq svqzi Canon FAX bez perezagruzki kompxÚtera.

1. Esli Vy rabotaete v Windows NT, perezapustite Canon FAX MPService.
(Podrobnosti sm. v dokumentacii po Windows NT.)

Esli Vy rabotaete v Windows 95//98, perehodite k punktu 2.

Canon FAX

6-5Glava 6 Vypolnenie drugih zadanij Canon FAX Suite

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

2. Esli okno monitora sostoqniq Canon FAX ne otkryto, otkrojte ego.
Esli okno ”Monitor sostoqniq Canon FAX” uÙe otkryto, otkrojte menÚ i

vyberite komandu ”Vosstanovitx svqzx”.

Udalenie programmnogo obespeˆeniq

Canon FAX Suite

Esli Vy sobiraetesx pereustanovitx programmu Canon FAX Suite, to
neobhodimo snaˆala udalitx tekuuÚ ustanovku programmnogo obespeˆeniq.

Pri ispolxzovanii Windows NT neobhodimo pered udaleniem programmnogo
obespeˆeniq vojti v sistemu v kaˆestve Administratora ili s polnomoˆiqmi
Administratora.

Pri udalenii programmnogo obespeˆeniq Vy udalqete drajver printera i
otnosqiesq k nemu komponenty. Pri udalenii programmnogo obespeˆeniq v

Windows NT drajver printera Canon FAX udalqetsq avtomatiˆeski. V Windows
95/98 neobhodimo udalitx drajver printera vruˆnuÚ, a zatem udalitx
programmnoe obespeˆenie Canon FAX Suite.

Dlq udaleniq drajvera printera (Windows 95/98)

1. Na raboˆem stole Windows elknite ”Pusk”, zatem vyberite punkt
”Nastrojka”.

2. V menÚ ”Nastrojka” elknite na ”Printery”.

3. V dialogovom okne ”Printery” elknite na znaˆke printera Canon FAX
Printer i naÙmite klaviwu Delete (Udalitx).

Dlq udaleniq Canon FAX Suite

1. Zakrojte monitor sostoqniq Canon FAX

2. Na raboˆem stole Windows elknite ”Pusk”, zatem vyberite punkt
”Nastrojka”.

3. V menÚ ”Nastrojka” vyberite punkt ”Panelx upravleniq”.

4. Na paneli upravleniq dvaÙdy elknite znaˆok ”Ustanovka i udalenie
programm”.

5. V dialogovom okne ”Dobavlenie/udalenie svojstv programm” elknite na
Canon FAX Suite, a zatem elknite na knopke ”Dobavitx/udalitx”.

6-6 Glava 6Vypolnenie drugih zadanij Canon FAX Suite

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

6. Sledujte instrukciqm, vyvodimym na ˘kran.
Esli Vy poluˆaete soobenie, ˆto nekotorye fajly ili ˘lementy nelxzq

udalitx, elknite na OK dlq prodolÙeniq. SootvetstvuÚie ˘lementy
udalqÚtsq pri perezapuske kompxÚtera.

Dlq zaverweniq processa udaleniq

Esli Vy udalili programmnoe obespeˆenie, to ne zabudxte zapustitx
kompxÚter zanovo.

Povtornaq ustanovka programmnogo obespeˆeniq

FAX Suite

Dlq pereustanovki sledujte tem Ùe ukazaniqm, kotorye privedeny v glave 2
”Ustanovka programmnogo obespeˆeniq Canon FAX Suite”.

Canon

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

6-7Glava 6 Vypolnenie drugih zadanij Canon FAX Suite

6-8 Glava 6Vypolnenie drugih zadanij Canon FAX Suite

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

Glava 7

Êasto zadavaemye voprosy

V ˘toj glave soderÙatsq otvety na voprosy, kotorye mogut vozniknutx pri
rabote programmy Canon FAX Suite s printerom Canon FAX.

NevozmoÙno inicializirovatx printer Canon FAX ................................. 7-2

NevozmoÙno perezapustitx programmu MPService (tolxko dlq Windows

NT) ........................................................................................................................ 7-2

Dokumenty ne kopiruÚtsq. ................................................................................ 7-3

Dokumenty peˆataÚtsq nepravilxno .............................................................. 7-3

Nepravilxnaq zagruzka bumagi ......................................................................... 7-6

Neudovletvoritelxnoe kaˆestvo peˆati ........................................................ 7-6

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

7-1Glava 7 Êasto zadavaemye voprosy

NevozmoÙno inicializirovatx printer

Canon FAX

쐍 Net indikacii na paneli upravleniq

VozmoÙno, ˆto u Vas nepoladki s podaˆej pitaniq. Proverxte, horowo li
vstavlen v apparat wnur pitaniq, a takÙe ispraven li istoˆnik pitaniq.
Printer Canon FAX dolÙen podklÚˆatxsq k individualxnoj rozetke
peremennogo toka i ne dolÙen vklÚˆatxsq v kolodku pitaniq, k kotoroj
podklÚˆen Vaw kompxÚter.

쐍 Pravilxno li zadan parallelxnyj port dlq apparata?

Ubeditesx, ˆto printer Canon FAX pravilxno skonfigurirovan dlq
parallelxnogo porta v dialogovom okne ”Svojstva printera”. Ubeditesx,
ˆto ˘to edinstvennoe ustrojstvo, skonfigurirovannoe pod dannyj port.
Printer Canon FAX horowo rabotaet tolxko s vydelennym parallelxnym
portom. Esli neobhodimo, udalite s parallelxnogo porta vse
kommutacionnye bloki, diskovody zip, lentoprotqÙnye ustrojstva,
stykovoˆnye stancii ili skanery. Proverxte oba konca kabelq printera
na predmet nadeÙnosti soedineniq.

NevozmoÙno perezapustitx programmu

MPService (

쐍 Estx soobenie, ukazyvaÚee, ˆto ustrojstvo ne najdeno

Esli Vy poluˆili soobenie s ukazaniem, ˆto nevozmoÙno najti
ustrojstvo Canon FAX, ubeditesx v pravilxnom podklÚˆenii printera k
portu.

쐍 Estx soobenie, ukazyvaÚee ˆto ustrojstvo nesovmestimo

Ubeditesx v pravilxnosti podklÚˆeniq printera Canon FAX k portu.
Zatem otkrojte okno ”Monitor sostoqniq: Canon FAX” i otobrazite menÚ.
‡elknite na komande ”Vosstanovitx svqzx” v menÚ ”Monitor sostoqniq:
Canon FAX”.

쐍 NevozmoÙno zapustitx MPService

Proverxte registraciÚ v Windows s privilegiqmi Administratora.
Programmu MPService nelxzq zapustitx bez privilegij Administratora.

7-2 Glava 7Êasto zadavaemye voprosy

tolxko dlq

Windows NT)

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

Dokumenty ne kopiruÚtsq

쐍 Net indikacii na paneli upravleniq

VozmoÙno, ˆto u Vas nepoladki s podaˆej pitaniq. Proverxte, horowo li
vstavlen v apparat wnur pitaniq, a takÙe ispraven li istoˆnik pitaniq.

쐍 Printer Canon FAX teplyj na oupx

VozmoÙno, ˆto apparat peregrelsq i otklÚˆilsq. OtklÚˆite apparat i
dajte emu ohladitxsq v teˆenie neskolxkih minut, no ne bolee ˆasa, inaˆe
Vy poterqete dannye, hranqiesq v pamqti. Poprobujte vklÚˆitx ego ee
raz.

쐍 NevozmoÙno poluˆitx kopii

Ploho leÙit trubka dopolnitelxnogo telefonnogo apparata. PoloÙite
trubku na ryˆag.

Dokumenty peˆataÚtsq nepravilxno

쐍 Net indikacii na paneli upravleniq

VozmoÙno, ˆto u Vas nepoladki s podaˆej pitaniq. Proverxte, horowo li
vstavlen v apparat wnur pitaniq, a takÙe ispraven li istoˆnik pitaniq.

쐍 Printer Canon FAX teplyj na oupx

VozmoÙno, ˆto apparat peregrelsq i otklÚˆilsq. OtklÚˆite apparat i
dajte emu ohladitxsq v teˆenie neskolxkih minut, no ne bolee ˆasa, inaˆe
Vy poterqete dannye, hranqiesq v pamqti. Poprobujte vklÚˆitx ego ee
raz.

쐍 Gorit avarijnaq signalizaciq ALARM

OtklÚˆite printer Canon FAX. PodoÙdite 15 sekund i podklÚˆite ego
snova dlq podaˆi pitaniq. Lampoˆka ALARM dolÙna pogasnutx. Proverxte
takÙe, net li zamqtiq bumagi.

쐍 Na ‰K-displee printera Canon FAX poqvlqetsq nadpisx ”Check Paper

Size” (Proverxte format bumagi)

Esli peˆatx vypolnqetsq iz priloÙeniq Windows, to vozmoÙen konflikt v
parametrah nastrojki peˆati. Ubeditesx, ˆto vybrannye formaty bumagi
sootvetstvuÚt niÙepereˆislennym usloviqm.

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

7-3Glava 7 Êasto zadavaemye voprosy

쐍 Ustrojstvo podaˆi printera Canon FAX

Bumaga v universalxnom lotke printera Canon FAX dolÙna bytx togo
Ùe razmera, ˆto i v ukazannyh parametrah, nezavisimo ot togo,
podaetsq ona vruˆnuÚ ili avtomatiˆeski.

쐍 Ispolxzuemoe priloÙenie Windows

V priloÙenii Windows v nastrojke stranicy ili peˆati ubeditesx v
pravilxnosti zadannogo razmera bumagi.

Esli na ‰K-displee printera Canon FAX po-preÙnemu ostaetsq
soobenie ”Check Paper Size” (Proveritx razmer bumagi) obratitesx k
svojstvam printera Canon FAX ˆerez ”raboˆij stol” Windows. V
dialogovom okne ”Svojstva: Canon FAX Printer” elknite na vkladke
”Bumaga”. Ubeditesx, ˆto v pole ”Razmer bumagi” pokazan vernyj razmer.

쐍 Bumaga ne vyhodit iz printera

Ubeditesx, ˆto ispolxzuetsq dvunapravlennyj parallelxnyj kabelx,
soedinqÚij printer Canon FAX i Vaw PK. Proverxte nastrojku
kompxÚtera, ˆtoby ubeditxsq, ˆto ishodnyj parallelxnyj port nastroen
na sootvetstvuÚij port printera, naprimer, LPT1 ili LPT2. Ubeditesx,
ˆto parametr ”Nastrojka peˆati” Vawego priloÙeniq dlq peˆati
ukazyvaet na printer ”Canon FAX Printer” v kaˆestve vybrannogo.

쐍 Peˆatx vypolnqetsq medlenno

Vybrannye parametry peˆati sliwkom sloÙny. Ustanovite parametry
peˆati na bazovye znaˆeniq, kak naprimer, standartnoe kaˆestvo,
avtomatiˆeskaq peˆatx i t. d.

쐍 Zadanie ne peˆataetsq pri ispolxzovanii DOS

Drajver printera Canon FAX moÙet ispolxzovatxsq dlq peˆati
dokumentov tolxko v Windows, v srede DOS on ne moÙet raspeˆatatx
dokument.

쐍 Rezulxtaty peˆati dokumentov ne sootvetstvuÚt oÙidaemym

Esli na Vawem kompxÚtere ustanovlena sistema peˆati Windows (Windows
Printing System) (ili drugoe dvunapravlennoe ustrojstvo, kak naprimer,

poslednqq modelx lazernogo printera) i pri ˘tom Vy pytaetesx
ispolxzovatx tot Ùe port, k kotoromu podklÚˆen printer Canon FAX, to
vozmoÙno poqvlenie neÙelatelxnyh rezulxtatov. Ubeditesx, ˆto printer
Canon FAX - ˘to edinstvennoe ustrojstvo, skonfigurirovannoe pod dannyj
port. Printer Canon FAX horowo rabotaet tolxko s vydelennym
parallelxnym portom.

7-4 Glava 7Êasto zadavaemye voprosy

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

쐍 Peˆataetsq bolxwe kopij, ˆem Vy oÙidali

Esli Vy rabotaete s Windows 95/98, to printer Canon FAX moÙet peˆatatx
bolxwe kopij dokumenta, ˆem Vy oÙidaete esli: (1) Vy ukazyvaete bolee
odnoj kopii pri peˆati v okne dialoga ”Printer po umolˆaniÚ” (pri
ustanovke svojstv printera po umolˆaniÚ v printere Canon FAX); (2) Vy
ukazyvaete bolee odnoj kopii dlq peˆati v okne dialoga ”Peˆatx” (pri
peˆati dokumenta s pomoxÚ printera Canon FAX). Koliˆestvo kopij,
kotoroe moÙet raspeˆatyvatxsq, sostavlqet summu dvuh nastroek peˆati
kopij. Naprimer, esli Vy zadaete koliˆestvo peˆataemyh kopij v okne
dialoga ”Printer po umolˆaniÚ” ravnoe 2 i v okne dialoga ”Peˆatx”
zadaete 2 kopii, to printer Canon FAX moÙet raspeˆatatx 4 kopii.

쐍 Hotite zamenitx printernyj port dlq printera Canon FAX?

Êtoby izmenitx port printera

1. Zakrojte monitor sostoqniq Canon FAX

Esli Vy rabotaete v Windows NT, ostanovite takÙe i programmu

MPService. (Podrobnosti sm. v dokumentacii po Windows.)

2. Na raboˆem stole Windows elknite knopku ”Pusk”, a zatem

”Vypolnitx”.

3. V okne dialoga ”Zapusk programmy” vvedite REGEDIT, a zatem

elknite na OK.

4. V okne ”Redaktor Registry” otkrojte po oˆeredi sleduÚie papki:

5. V papke LPT elknite na pozicii ”Po umolˆaniÚ”, poqvlqÚejsq v

6. V menÚ ”Pravka” elknite na komande ”Izmenitx”.

7. V okne dialoga ”Pravka stroki” v pole ”Znaˆeniq dannyh” vvedite

8. Zakrojte okno ”Redaktor Registry”.

9. Perezapustite kompxÚter.

LOCAL MACHINE, Software, Canon Information Systems, Canon

HKEY
FAX Desktop Manager, Shared, Device i LPT.

pravom verhnem uglu okna.

nuÙnoj port printera (naprimer, 1 ili 2). Zatem elknite OK.

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

7-5Glava 7 Êasto zadavaemye voprosy

Nepravilxnaq zagruzka bumagi

쐍 Bumaga ne zagruÙaetsq v apparat

V universalxnom lotke moÙet bytx sliwkom mnogo listov ili bumaga
ploho ustanovlena v universalxnyj lotok.

쐍 Bumaga ne podaetsq po odnomu listu za raz

Ne zabudxte prolistatx paˆku bumagi, preÙde ˆem ustanavlivatx ee v
universalxnyj lotok. Ubeditesx, ˆto vysota paˆki ne prevywaet
ograniˆitelxnoj otmetki zagruzki.

쐍 Dokument ploho podaetsq ˆerez ustrojstvo avtomatiˆeskoj podaˆi

Esli bumaga zaminaetsq v ustrojstve avtomatiˆeskoj podaˆi dokumentov,
otkrojte panelx upravleniq i ostoroÙno udalite dokument, zatem zakrojte
panelx upravleniq.

쐍 Nepravilxno zagruÙaetsq konvert

Ubeditesx, ˆto koliˆestvo konvertov v paˆke na universalxnom lotke ne
prevywaet 10.

Neudovletvoritelxnoe kaˆestvo peˆati

쐍 Ne peˆataÚtsq nekotorye znaki

Esli znaki ne peˆataÚtsq, to proverxte, nadeÙno li vstavleny koncy
kabelq i ˆto dlina parallelxnogo kabelq ne prevywaet 2 m. Proverxte
nastrojku peˆati v priloÙenii, ˆtoby ubeditxsq, ˆto Canon FAX Printer
vybran v kaˆestve printera.

쐍 Tekst ne pomeaetsq na stranicu

Ubeditesx, ˆto bumaga vyrovnena pravilxno v universalxnom lotke.
Proverxte pravilxnostx ustanovki polej i formata bumagi v priloÙenii
dlq peˆati.

쐍 Neˆetkaq peˆatx

Proverxte, ne ispolxzuetsq li pri peˆati parametr kaˆestva peˆati Draft
(Êernovaq).

7-6 Glava 7Êasto zadavaemye voprosy

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

쐍 Nerovnaq peˆatx wriftov

Rastrovye wrifty, prednaznaˆennye dlq matriˆnyh printerov, budut
kazatxsq nerovnymi pri peˆati na takih printerah vysokogo razreweniq,
kak Canon FAX. Vyberite drugoj wrift. Ustanovite programmu
konturnyh wriftov, kak naprimer, Adobe Type Manager ili Bitstream
Facelift, ili vyberite wrift TrueType.

쐍 Peˆatx sliwkom svetlaq

VozmoÙno, reÙim kaˆestva peˆati ustanovlen na Draft (Êernovaq).
Poprobujte ustanovitx kaˆestvo peˆati na Standard (Standart).
Poprobujte zamenitx kartridÙ dlq ˆernil.

쐍 OtsutstvuÚt cveta ili peˆataÚtsq pustye stranicy

VozmoÙno, konˆilisx ˆernila. Poprobujte zamenitx kartridÙ dlq ˆernil.

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

7-7Glava 7 Êasto zadavaemye voprosy

7-8 Glava 7Êasto zadavaemye voprosy

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

PriloÙenie A

Sovmestnoe ispolxzovanie

meÙplatformnogo

vzaimodejstviq printera

Esli ispolxzuetsq Windows NT i predpolagaetsq, ˆto printer Canon FAX
budet sovmestno ispolxzovatxsq klientami Windows 95/98, to neobhodimo
ustanovitx alxternativnyj drajver dlq Windows 95/98.

Êtoby ustanovitx drugoj drajver, rekomenduetsq vypolnitx sleduÚee:

쐍 Ustanovitx Service Pack 4 ili bolee pozdnÚÚ versiÚ v sisteme Windows

NTÚ

쐍 Ispolxzovatx ustanovoˆnye diski Windows NT, Windows 95/98 i Canon FAX

Suite vo vremq ustanovki.

NiÙeprivedennye operacii osnovyvaÚtsq na ˆasti informacii iz Microsoft
Knowledge Base (baza znanij Microsoft) (statxi Q154291 i Q174333),
raspoloÙennoj na web-sajte (www.microsoft.com).

Podgotovka k sovmestnomu
ispolxzovaniÚ meÙplatformnogo
vzaimodejstviq printera

Pered naˆalom samoj nastrojki neobhodimo podgotovitx opredelennye fajly
k sovmestnomu ispolxzovaniÚ meÙplatformnogo vzaimodejstviq. V sluˆae
drajvera dlq Windows 95 neobhodimo izvleˆx kabinetnye fajly Windows 95
tak, ˆtoby oni byli dostupny dlq Vawej sistemy Windows NT, naprimer, na
CD-ROM ili v papku, opredelennuÚ polxzovatelem. Neobhodimo izvleˆx
sleduÚie kabinetnye fajly: Precopy2.cab, Win95

Sovmestnoe ispolxzovanie meÙplatformnogo vzaimodejstviq printera

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

09.cab i Win95 10.cab.

A-1PriloÙenie A

Dlq izvleˆeniq kabinetnyh fajlov

Vstavxte disk Windows 95 v diskovod. Zatem vvedite niÙeprivedennye
komandy v okne MS-DOS po podskazke MS-DOS (gde D: - ˘to diskovod, v
kotorom nahoditsq disk s Windows 95, a C\w95print - ˘to drajver i papka, kuda
Vy sobiraetesx pomestitx kabinetnye fajly):

c:
md \w95print
cd \w95print
d:\win95\extract.exe /e d:\win95\precopy2.cab *.*
d:\win95\extract.exe /e d:\win95\win95
d:\win95\extract.exe /e d:\win95\win95

09.cab *.*

10.cab *.*

Nastrojka printera

Canon FAX

sovmestnogo ispolxzovaniq

Posle izvleˆeniq sootvetstvuÚih kabinetnyh fajlov moÙno nastraivatx
printer Canon FAX dlq sovmestnogo ispolxzovaniq.

Nastrojka printera Canon FAX dlq sovmestnogo ispolxzovaniq

1. Na kompxÚtere-servere Canon FAX elknite ”Pusk” v paneli zadaˆ
Windows.

2. V menÚ ”Pusk” vyberite ”Nastrojka”. Zatem elknite mywxÚ
”Printery”.

3. V okne ”Printery” elknite mywxÚ na znaˆke printera Canon FAX.

4. V menÚ ”Fajl” elknite mywxÚ na punkte ”Dostup” ili ”Sovmestnoe
ispolxzovanie”.

5. V okne dialoga ”Svojstva” na vkladke ”Dostup” elknite na pozicii
”Obij resurs”.

6. V pole ”Setevoe imq” vvedite imq, kotoroe trebuetsq naznaˆitx sovmestno
ispolxzuemomu printeru Canon FAX.

7. V pole ”Ispolxzovatx drajver” elknite na Windows 95. Zatem elknite
OK.

dlq

A-2 PriloÙenie A

Sovmestnoe ispolxzovanie meÙplatformnogo vzaimodejstviq printera

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

8. Sledujte instrukciqm, vyvodimym na ˘kran.

폷 Pri podskazke fajla .INF prosmotrite mesto razmeeniq izvleˆennyh

kabinetnyh fajlov i otkrojte lÚboj .INF fajl.

폷 Kogda sistema (Dobavitx printer) soobaet, ˆto ne moÙet najti

printer, elknite komandu ”Ustanovitx s diska”. Zatem najdite na
diske Canon FAX Suite fajl canonbj.inf v papke

\Setup\English\Win9x\WinBJ\A\Disk1.

폷 Kogda sistema (Add Printer Wizard) podskazyvaet Vam modelx printera,

vyberite modelx printera Canon FAX (naprimer, FAX B230C).

폷 Pri podskazke poiska fajla CANONBJ.HLP najdite na diske Canon

FAX Suite ˘tot fajl v papke \Setup\English\Win9x\WinBJ\A\Disk1.

폷 Pri podskazke poiska fajla .DLL najdite na diske Canon FAX Suite

fajl v papke \Setup\English\Win9x\WinBJ\A\Disk2.

Teperx v Vawej sisteme ustanovlen drugoj drajver printera.

Programmnoe obespeˆenie Canon FAX Suite postavlqetsq libo na odnoqzyˆnom
CD, libo na mnogoqzyˆnom CD. Esli Vy ispolxzuete odnoqzyˆnyj CD, to
ispolxzuetsq sleduÚij putx: \Setup\Win9x\WinBJ\A\Disk1.

Sovmestnoe ispolxzovanie meÙplatformnogo vzaimodejstviq printera

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

A-3PriloÙenie A

A-4 PriloÙenie A

Sovmestnoe ispolxzovanie meÙplatformnogo vzaimodejstviq printera

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

Glossarij

A

ASCII

Sokraennoe nazvanie amerikanskogo standartnogo koda obmena informaciej.
Nabor opredelennyh kompozicij bitov dlq znakov i simvolov. ASCII
opredelqet 128 simvolov, ispolxzuq 7 dvoiˆnyh bitov i 1 bit ˆetnosti.

C

Centronics

Standart interfejsa dlq parallelxnoj peredaˆi dannyh. Interfejs dannogo
ustrojstva predstavlqet soboj parallelxnyj interfejs tipa Centronics.

D

dpi

Toˆek na dÚjm. Edinica izmereniq razrewaÚej sposobnosti printera.

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

G-1Glossarij

A

Avtomatiˆeskaq podaˆa

Sposob podaˆi bumagi v printer pri ispolxzovanii vstroennogo ustrojstva
podaˆi bumagi.

Alxbomnaq orientaciq

Gorizontalxnaq orientaciq dokumenta ili izobraÙenie po dline lista.
Termin ”alxbomnaq” proizowel ot alxboma, kotorye ˆasto imeÚt
gorizontalxnyj format.

G

Grafika

Napisannyj, otpeˆatannyj ili ˘lektronno otobraÙennyj simvol ili
risunok. Krome togo, ˘to znaki ili tekst, sgenerirovannye grafiˆeskim
priloÙeniem kompxÚtera.

D

Dvunapravlennyj parallelxnyj interfejsnyj port

Interfejsnoe soedinenie, ˆerez kotoroe moÙno posylatx i prinimatx
informaciÚ. Naprimer, pri peˆati dokumenta s kompxÚtera informaciq
posylaetsq s Vawego kompxÚtera na printer Canon FAX.

Drajver printera

Programmnoe obespeˆenie s instrukciqmi po peˆati dlq printera. Drajver
printera kontroliruet atributy printera i kody, kotorye dolÙna posylatx
programma dlq dostupa k ˘tim atributam.

Z

Znaˆenie po umolˆaniÚ

Sistemnaq nastrojka, zadavaemaq na zavode i postoqnno zaregistrirovannaq v
priloÙenii. Krome togo, ˘to znaˆenie ili nastrojka, kotoraq prinimaetsq
programmnym obespeˆeniem do teh por, poka Vy ne ukaÙite drugoe znaˆenie.

G-2 Glossarij

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

K

KniÙnaq orientaciq

Vertikalxnaq orientaciq Vawego dokumenta ili izobraÙenie po wirine
stranicy (stilx pisxma). Èta orientaciq protivopoloÙna alxbomnoj.

O

Ottenki serogo

Predstavlenie izobraÙeniq v ˆernom-belom cvete s razliˆnoj
intensivnostxÚ cveta.

P

Podaˆa bumagi

Putx, po kotoromu peremeaetsq list bumagi v printere.

PriloÙenie

Programmnoe obespeˆenie dlq konkretnoj funkcii ili nabora funkcij.
Primerami prikladnyh programm mogut sluÙitx programmy obrabotki
teksta. Razrabotˆiki prikladnyh programm vklÚˆaÚt v nih drajvery,
kotorye podderÙivaÚt razliˆnye tipy printerov.

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

G-3Glossarij

G-4 Glossarij

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

Ukazatelx

B

BJ- kartridÙ

reÙim peˆati (Win95/98) 4-4, 4-6
reÙim peˆati (WinNT) 5-6

C

Canon FAX Suite

vvedenie 1-1
deinstallqciq 6-6
obzor paketa programmnogo

obespeˆeniq 1-2

povtornaq ustanovka posle udaleniq 6-7

O

OHP

reÙim peˆati (WinNT) 5-4

S

Super Photo

reÙim peˆati (Win95/98) 4-4
reÙim peˆati (WinNT) 5-4

A

Avto

reÙim peˆati (Win95/98) 4-4

V

vkladka ”Bumaga”

parametry peˆati (Win95/98) 4-15
parametry peˆati (WinNT) 5-14

vkladka ”Glavnaq”

parametry peˆati (Win95/98) 4-3
parametry peˆati (WinNT) 5-3

vkladka ”Kaˆestvo”

parametry peˆati (Win95/98) 4-6
parametry peˆati (WinNT) 5-5

vkladka ”Parametry ustrojstva”

parametry peˆati (Win95/98) 4-19

vkladka Cvet

parametr peˆati (Win95/98) 4-8
parametry peˆati (WinNT) 5-7

Vsq stranica

reÙim peˆati (Win95/98) 4-8

G

Granica ramki

parametr peˆati (Win95/98) 4-21

Grafika

reÙim peˆati (Win95/98) 4-4
reÙim peˆati (WinNT) 5-3

D

deinstallqciq

Canon FAX Suite 6-6

drajver printera

nastrojka kak znaˆeniq po

umolˆaniÚ 2-4

otobraÙenie informacii (Win95/98) 5-

21

otobraÙenie informacii (WinNT) 4-29

drajver printera po umolˆaniÚ

zadanie 2-4

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

U-1Ukazatelx

I

installqciq

obzor 2-2
podgotovka 2-2
sovmestnoe ispolxzovanie printera 2-5

Intensivnostx

reÙim peˆati, cvet (Win95/98) 4-10
reÙim peˆati, cvet (WinNT) 5-9

Monitor sostoqniq. Sm. Monitor

sostoqniq Canon FAX

Monitor sostoqniq Canon FAX

ispolxzovanie 6-2
ispolxzovanie okna 6-3
svernut, znaˆok na paneli

instrumentov 6-2

soobeniq sostoqniq 6-4

K

kabelx

trebovaniq sistemy, opisanie 1-3

Kamera

reÙim peˆati (Win95/98) 4-4

Kaˆestvo peˆati

reÙim peˆati (Win95/98) 4-7

konverty

ukazaniq po peˆati 3-3

Kopij

parametr peˆati (Win95/98) 4-20
parametr peˆati (WinNT) 5-16

Kursiv

parametr peˆati, wtamp (Win95/98) 4-25

L

lotok dlq bumagi

naznaˆenie razmera bumagi (WinNT) 5-

19

M

Maswtabirovanie

parametr peˆati (Win95/98) 4-17

Material

reÙim peˆati (Win95/98) 4-5, 4-7
reÙim peˆati (WinNT) 5-7

meÙplatformnoe vzaimodejstvie

sovmestnoe ispolxzovanie

printera A-1

N

nastraivaemyj reÙim peˆati

nastrojka, sohranenie (Win95/98) 4-5
nastrojka, sohranenie (WinNT) 5-4

nastrojka drajvera printera

izmenenie (WinNT) 5-1
nastrojka po umolˆaniÚ (Win95/98) 4-

28

nastrojka po umolˆaniÚ (WinNT) 5-19
peˆatx plakata (Win95/98) 4-18
peˆatx plakata (WinNT) 5-17

nastrojka kaˆestva peˆati

opisanie (WinNT) 5-6
opisanie(Win95/98) 4-7

Nastrojka cveta

reÙim peˆati (Win95/98) 4-9
reÙim peˆati (WinNT) 5-8

O

Obratnyj porqdok

parametr peˆati (Win95/98) 4-20

Optimizator foto

reÙim peˆati (Win95/98) 4-8

Orientaciq

parametr peˆati, wtamp (Win95/98) 4-27
parametr peˆati (Win95/98) 4-18
parametr peˆati (WinNT) 5-16

otklÚˆenie

printer Canon FAX 6-5

Ottenki serogo

reÙim peˆati (Win95/98) 4-4, 4-7

U-2 Ukazatelx

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

P

Palitra

parametr peˆati, wtamp (Win95/98) 4-26

parametry bumagi

nastrojka pri peˆati (Win95/98) 4-15
nastrojka pri peˆati (WinNT) 5-14

parametry peˆati po umolˆaniÚ

ustanovka (Win95/98) 4-28
ustanovka (WinNT) 5-19

parametry cvetnoj peˆati

opisanie (WinNT) 5-7
opisanie(Win95/98) 4-8

Peˆatx

dokumenta s pomoxÚ printera Canon

FAX 3-2

konvertov 3-3

Peˆatx v obyˆnom formate

parametr peˆati (Win95/98) 4-17

Peˆatx plakata

parametr peˆati (Win95/98) 4-17
parametr peˆati (WinNT) 5-16

Peˆatx razmetki stranicy

parametr peˆati (Win95/98) 4-17

plakat

peˆatx (Win95/98) 4-18
peˆatx (WinNT) 5-17

Po vert.

parametr peˆati, wtamp (Win95/98) 4-27

Po goriz.

parametr peˆati, wtamp (Win95/98) 4-27

povtornaq installqciq

posle udaleniq programmy Canon FAX

Suite 6-7

povtornoe vklÚˆenie

printera Canon FAX 6-5

povtornyj zapusk

podklÚˆenie Canon FAX 6-5

Podaˆa bumagi

reÙim peˆati (Win95/98) 4-7

PoloÙenie

parametr peˆati, wtamp (Win95/98) 4-27

PoluÙirnyj

parametr peˆati, wtamp (Win95/98) 4-25

Polutona

reÙim peˆati (Win95/98) 4-7
ustanovka reÙima peˆati (WinNT) 5-6

port

dlq podklÚˆeniq printera Canon

FAX 2-2

port printera

izmenenie 7-5

Porqdok stranic

parametr peˆati (Win95/98) 4-21

printer Canon FAX

vvedenie 1-1
otklÚˆenie 6-5
povtornoe vklÚˆenie 6-5

R

Razmer

parametr peˆati, wtamp (Win95/98) 4-25

Razmer bumagi

parametr peˆati (WinNT) 5-15

razmer bumagi

naznaˆenie lotka dlq bumagi

(WinNT) 5-19

Razmer bumagi printera

parametr peˆati (Win95/98) 4-17
parametr peˆati (WinNT) 5-15

Razmer stranicy

parametr peˆati (Win95/98) 4-16

Razmetka

parametr peˆati, wtamp (Win95/98) 4-24

Razmetka stranicy

parametr peˆati (Win95/98) 4-21

Razobratx

parametr peˆati (Win95/98) 4-21

ReÙim peˆati

parametr peˆati (Win95/98) 4-3
parametr peˆati (WinNT) 5-3

reÙim peˆati

vybor (Win95/98) 4-2
vybor (WinNT) 5-2
nastrojka kaˆestva (Win95/98) 4-6
nastrojka kaˆestva (WinNT) 5-5
nastrojka porqdka otobraÙeniq

(Win95/98) 4-12

nastrojka porqdka otobraÙeniq

(WinNT) 5-11

nastrojka cveta (Win95/98) 4-8
nastrojka cveta (WinNT) 5-7

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

U-3Ukazatelx

poisk kak fajla (WinNT) 5-13
pravka nastrojki polxzovatelq (Win95/

98) 4-12

pravka nastrojki polxzovatelq

(WinNT) 5-12

sozdanie nastrojki polxzovatelq

(Win95/98) 4-5

sozdanie nastrojki polxzovatelq

(WinNT) 5-4

sohranenie kak fajla (Win95/98) 4-14
sohranenie kak fajla (WinNT) 5-13
sohranenie nastrojki polxzovatelq

(Win95/98) 4-11

sohranenie nastrojki polxzovatelq

(WinNT) 5-10

udalenie nastrojki polxzovatelq

(Win95/98) 4-13

udalenie nastrojki polxzovatelq

(WinNT) 5-12

S

T

Tekst

reÙim peˆati (Win95/98) 4-3
reÙim peˆati (WinNT) 5-3

Tekst wtampa

parametr peˆati (Win95/98) 4-24

Tip vyvoda

reÙim peˆati, cvet (Win95/98) 4-10
reÙim peˆati, cvet (WinNT) 5-9

U

Uveliˆenie/Umenxwenie

parametr peˆati (WinNT) 5-15

Ukazatx i raspeˆatatx

ustanovka printera obego

polxzovaniq 2-5

ustanovka printera

obij dostup 2-5

S maswtabirovaniem

parametr peˆati (Win95/98) 4-17

sistemnye trebovaniq

opisanie 1-2

sovmestnoe ispolxzovanie printera

meÙplatformnoe vzaimodejstvie v

Windows NT A-1

nastrojka 2-5

Sovpadenie

reÙim peˆati, cvet (WinNT) 5-9

soobeniq sostoqniq

dlq monitora sostoqniq 6-4

sostoqnie ”Obratitx vnimanie”

dlq Canon FAX Server 6-4

sostoqnie ”PredupreÙdenie ob owibke”

dlq FAX Server 6-4

sostoqnie ”Prostoj”

dlq monitora sostoqniq 6-4

sostoqnie peˆati

dlq monitora sostoqniq 6-4

Stranicy

parametr peˆati (Win95/98) 4-21

F

fajl reÙima peˆati

poisk (WinNT) 5-13
sohranenie (WinNT) 5-13

Fonovaq peˆatx

parametr peˆati (Win95/98) 4-20

Foto

reÙim peˆati (Win95/98) 4-4
reÙim peˆati (WinNT) 5-4

C

Cvet

parametr peˆati, wtamp (Win95/98) 4-26

Cvetnoj/Monohromnyj

parametr peˆati (WinNT) 5-16

Cvetovoj balans

reÙim peˆati (Win95/98) 4-9
reÙim peˆati (WinNT) 5-8

U-4 Ukazatelx

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

Ê

Q

Êernovaq

reÙim peˆati (Win95/98) 4-4
reÙim peˆati (WinNT) 5-4

W

wrift True Type

parametr peˆati, wtamp (Win95/98) 4-24

Wtamp

parametr peˆati (Win95/98) 4-22

wtamp

razmeenie, parametr peˆati (Win95/

98) 4-26

sozdanie, parametr peˆati (Win95/98) 4-

22

tekst, parametr peˆati (Win95/98) 4-24
udalenie, parametr peˆati (Win95/

98) 4-28

cvet, parametr peˆati (Win95/98) 4-25

Qrkostx

reÙim peˆati, cvet (Win95/98) 4-10
reÙim peˆati, cvet (WinNT) 5-9

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN

U-5Ukazatelx

U-6 Ukazatelx

Canon FAX B230C/B210C Software User’s Guide RUSSIAN