Canon 320EX User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE D’USO

INSTRUCTIEHANDLEIDING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DeutschItaliano

Nederlands

Русский

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Canon-Produkt.

Das Canon Speedlite 320EX ist ein multifunktionales Blitzgerät für
Canon EOS-Kameras. Es kann mit den E-TTL II- und E-TTL-Autoflash­Systemen im automatischen Betrieb eingesetzt werden. Das Blitzgerät
lässt sich am Zubehörschuh der Kamera aufsetzen, kann aber auch
getrennt von der Kamera als Teil eines drahtlosen Blitzsystems
verwendet werden. Am Gerät befindet sich eine LED für Movie­Aufnahmen.

Verwenden Sie diese Bedienungsanleitung in Verbindung mit

der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.

Bevor Sie das Speedlite verwenden, sollten Sie diese
Bedienungsanleitung und die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera
durchlesen, um sich mit den Funktionen des Speedlite vertraut zu
machen.

Speedlite mit einer Kamera verwenden

Verwendung mit EOS-Digitalkameras

• Sie können das Speedlite wie einen eingebauten Blitz für einfache,
automatische Blitzaufnahmen verwenden.

Verwendung mit EOS-Filmkameras

• Wenn Sie das Speedlite an einer EOS-Filmkamera mit E-TTL II­und E-TTL-Autoflash-Systemen einsetzen, können Sie es wie einen
eingebauten Blitz für einfache, automatische Blitzaufnahmen
verwenden.

• Dieses Blitzgerät kann nicht an EOS-Filmkameras mit TTL-

Autoflash verwendet werden.

Kompatible Kameratypen

Die mit E-TTL II-/E-TTL-Autoflash-Systemen kompatiblen Kameras
werden der Einfachheit halber in den Kamera­Bedienungsanleitungen auch als Typ- A-K ame ras bezeichnet.

2

Inhalt

4

1 Erste Schritte und grundlegende Funktionen..................... 7

Einlegen der Batterien............................................................................................. 8

Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts.............................................................. 9

Einschalten des Hauptschalters............................................................................ 10

Vollautomatische Aufnahmen mit Blitz.................................................................. 11

Blitzaufnahmen in verschiedenen Aufnahmemodi ................................................ 13

2 Verwenden des Blitzes........................................................ 17

AFE-Speicherung................................................................................................ 18

Einstellen des Leuchtwinkels ................................................................................ 19

Indirekter Blitz ....................................................................................................... 21

AF-Hilfslicht ........................................................................................................... 22

Movie-Aufnahmen mit LED-Licht .......................................................................... 23

3 Einstellen von Blitzfunktionen an der Kamera ................. 25

Blitzsteuerung am Menübildschirm der Kamera ................................................... 26

yBlitzbelichtungskorrektur.................................................................................. 27

Hochgeschwindigkeits-Synchronisation................................................................ 28

Blitzsynchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang..................................... 29

Manuelles Blitzen .................................................................................................. 30

Einstellen der Individualfunktionen........................................................................ 32

Drahtlose Blitzaufnahmen .................................................. 33

Drahtlose Blitzaufnahmen ..................................................................................... 34

Referenz .................................................................................... 40

320EX-System ...................................................................................................... 40

Leitfaden zur Fehlersuche..................................................................................... 41

Technische Daten.................................................................................................. 43

3

Teilebezeichnungen

Blitzkopf (S. 19)

LED-Licht (S. 23)

Sensor für

drahtlosen Betrieb

(S. 35)

Befestigungsfuß (S. 9)

Sender für
Fernauslösung (S. 39)

Ministativ-Tasche

4

Sicherungsstift

(S. 9)

Kontakte

Tasche Ministativ für das 320EX

(S. 35)

Schuh

A

Index für indirektes Blitzen
(S. 21)

uswahlschalter für

Blitzgruppe (S. 34/36)

Blitzbereitschaftslampe
(S. 10)

Lampe für ausgezogenen
Blitzkopf (S. 19)

Hauptschalter Ein/Aus/
Schalter für Slave-Funktion
(S. 10/34/39

ON

<

SLAVE

<

OFF

<

)

>: Einschalten

>: für drahtlosen

Blitzbetrieb

>: Ausschalten

Verriegelungshebel für

Befestigungsfuß

(S. 9)

Entriegelungsknopf
(S. 9)

Auswahlschalter für
Drahtlos­Übertragungskanal (S. 34)

Auslösetaste für Fernauslösung
(S. 38/39)

Manuelle LED-Lichttaste
(S. 23)

Batteriefachabdeckung
(S. 8)

LED-Lichtschalter
(S. 22/23)

5

Konventionen in dieser Bedienungsanleitung

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

8: Gibt an, dass die entsprechende Funktion 16 Sek. lang nach

dem Loslassen der Taste aktiviert bleibt.

M: Wenn dieses Symbol rechts oben auf der Seite steht, ist die

Funktion ausschließlich für die Kreativ-Programme der Kamera
verfügbar.

(S. **): Die Seitenzahlen in Klammern weisen auf weiterführende

Informationen hin.

: Warnt vor möglichen Problemen bei der Aufnahme.

: Zusatzinformationen.

Grundlegende Voraussetzungen

Die Bedienungsschritte in dieser Bedienungsanleitung setzen

voraus, dass die Hauptschalter an der Kamera und am Speedlite
bereits eingeschaltet sind (auf <

In diesem Text werden Symbole verwendet, um auf die jeweiligen

Tasten, Wahlräder und Einstellungen hinzuweisen. Die Symbole
stimmen mit den jeweiligen Symbolen auf der Kamera und dem
Speedlite überein.

Die Bedienungsschritte setzen voraus, dass das Menü und die

Individualfunktionen der Kamera sowie die Individualfunktionen des
Speedlite auf die werkseitigen Standardeinstellungen gesetzt sind.

Alle Angaben basieren auf dem Einsatz neuer Alkali-Batterien der

Größe AA/LR6 und auf den Canon-Prüfnormen.

ON

>).

6

1

Erste Schritte und

grundlegende Funktionen

Einlegen der Batterien............................................ 8

Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts............. 9

Einschalten des Hauptschalters ........................... 10

Vollautomatische Aufnahmen mit Blitz .................. 11

Blitzaufnahmen in verschiedenen Aufnahmemodi ......... 13

Vorsichtsmaßnahmen bei aufeinander folgenden Blitzen

Um Überhitzung und Verschleiß des Blitzkopfes zu
verhindern, dürfen Sie nicht mehr als 20 Blitze in Folge
hintereinander auslösen. Nach 20 aufeinander folgenden
Blitzen müssen Sie eine Pause von mindestens 10 Minuten
einlegen.

Wenn Sie mehr als 20 Blitze in Folge hintereinander
auslösen und anschließend kurz hintereinander mehrere
Blitze auslösen, wird möglicherweise der integrierte
Überhitzungsschutz aktiviert, der die Wiederaufladezeit auf
ca. 8 bis 20 Sekunden verlängert. Legen Sie in diesem Fall
eine Pause von ca. 15 Minuten ein. Anschließend arbeitet
das Blitzgerät wieder normal.

7

Einlegen der Batterien

Legen Sie vier AA/LR6-Batterien ein.

Öffnen Sie die Abdeckung.

1

Schieben Sie die

Batteriefachabdeckung in
Pfeilrichtung, und öffnen Sie das
Fach.

Setzen Sie die Batterien ein.

2

Vergewissern Sie sich, dass die

Batteriekontakte + und – gemäß den
Angaben im Batteriefach korrekt
ausgerichtet sind.

Schließen Sie die Abdeckung.

3

Schließen Sie die

Batteriefachabdeckung, und
schieben Sie sie in Pfeilrichtung.

Wiederaufladezeit und Anzahl der Blitze

Wiederaufladezeit

(ungefähr)

0,1 - 2,3 Sek. 180 - 1000

Basierend auf neuen AA/LR6-Alkali-Batterien und Canon-Prüfnormen.

Anzahl der Blitze

(ungefähr)

AA/LR6-Batterien, die nicht dem Alkali-Typ entsprechen, haben
möglicherweise anders geformte Pole und keinen richtigen Kontakt zum Gerät.

Wenn Sie die Batterien unmittelbar nach den aufeinander folgenden

Blitzen auswechseln, sind sie möglicherweise sehr heiß.

Verwenden Sie vier neue Batterien derselben Marke und desselben Typs. Beim
Auswechseln der Batterien müssen Sie alle vier Batterien gleichzeitig ersetzen.

Es können auch Ni-MH- oder Lithium-Akkus der Größe AA/LR6

verwendet werden.

8

Anbringen und Abnehmen des Blitzgeräts

Setzen Sie das Speedlite auf.

1

Setzen Sie den Befestigungsfuß des

Speedlite vollständig in den
Zubehörschuh der Kamera ein. (Der
Befestigungsfuß ragt ein wenig aus
dem Zubehörschuh hervor.)

Sichern Sie das Speedlite.

2

Schieben Sie den Verriegelungshebel

am Befestigungsfuß nach rechts.

X Sobald der Verriegelungshebel

einrastet, ist er verriegelt.

Nehmen Sie das Speedlite ab.

3

Halten Sie den Entriegelungsknopf

gedrückt, schieben Sie den
Verriegelungshebel nach links, und
nehmen Sie das Speedlite ab.

Stellen Sie sicher, dass das Speedlite ausgeschaltet ist, bevor Sie es
anbringen oder abnehmen.

9

Einschalten des Hauptschalters

Stellen Sie den Hauptschalter auf

1

<

ON

>.

X Der Blitz beginnt sich aufzuladen.

Vergewissern Sie sich, dass der

2

Blitz bereit ist.

Wenn die Blitzbereitschaftslampe

blinkt und danach rot leuchtet, ist der
Blitz bereit (vollständig aufgeladen).

Schnellblitz

Die Blitzbereitschaftslampe blinkt, wenn der Schnellblitz bereit ist –
auch bevor der Blitz vollständig aufgeladen ist.
Zu diesem Zeitpunkt können Sie eine Blitzaufnahme machen. Die
Blitzleistung beträgt jedoch nur die Hälfte oder ein Drittel der
Blitzleistung bei voller Ladung. Diese Funktion eignet sich am besten
für Motive, die sich sehr nah an der Kamera befinden.

Automatische Ausschaltung

Um Batterieleistung zu sparen, schaltet sich das Blitzgerät nach 90
Sekunden ohne Benutzeraktivitäten automatisch aus. Um das Speedlite
wieder einzuschalten, drücken Sie den Auslöser der Kamera halb
durch.

Die Zeit bis zur automatischen Ausschaltung kann sich erhöhen, wenn

Sie mehrere Blitze in Folge hintereinander auslösen.

Die automatische Ausschaltung kann auch deaktiviert werden (S. 32).

10

Vollautomatische Aufnahmen mit Blitz

Vorbereiten der Kamera

Wenn Sie den Aufnahmemodus der Kamera auf <d>
(Programmautomatik) oder Vollautomatik stellen, können Sie im
vollautomatischen E-TTL II/E-TTL-Blitzmodus Aufnahmen machen.

Kameras mit Einstellungen für externe Blitzfunktionen

Drücken Sie an der Kamera die

<M>-Taste, und wählen Sie
[Blitzsteuerung] oder [Steuerung
externes Speedlite].

Wählen Sie [Funktionseinst. ext.

Blitz], und stellen Sie [Blitzmodus]
auf [E-TTL II].

Kameras ohne Einstellungen für externe Blitzfunktionen

Diese Vorgehensweise ist bei EOS-Filmkameras und EOS-

Digitalkameras ohne die Menüfunktionen [Blitzsteuerung] oder
[Steuerung externes Speedlite] nicht erforderlich, da der
Blitzmodus bei diesen Kameramodellen nicht geändert werden
kann.

Das Speedlite wird nicht ausgelöst, wenn die LED-Lampe (S. 22)
leuchtet.

„Vollautomatik“ bezieht sich auf die Aufnahmemodi <A>, <1> und
<C>.

11

Aufnehmen von Fotos

Stellen Sie das Motiv scharf ein.

1

Drücken Sie den Auslöser zum

Scharfstellen halb durch.

X Verschlusszeit und Blende werden

eingestellt und im Sucher angezeigt.

Überprüfen Sie, ob das Symbol <D>

im Sucher angezeigt wird.

Machen Sie die Aufnahme.

2

X Wenn Sie den Auslöser vollständig

durchdrücken, wird der Blitz
ausgelöst und das Foto
aufgenommen.

Überprüfen Sie nach der Aufnahme das Bild auf dem LCD-Monitor der
Kamera. Wenn das Motiv vom Blitz nicht ausreichend ausgeleuchtet wurde,
müssen Sie näher an das Motiv herangehen und die Aufnahme
wiederholen. Bei einer Digitalkamera können Sie auch die ISO­Empfindlichkeit erhöhen.

12

Blitzaufnahmen in verschiedenen Aufnahmemodi

Wenn Sie den Blitzmodus auf E-TTL II/E-TTL-Autoflash eingestellt
haben, stellen Sie den Aufnahmemodus der Kamera einfach auf <s>
(Blendenautomatik), <f> (Zeitautomatik) oder <a> (manuelle
Belichtung). Dann können Sie E-TTL II/E-TTL-Autoflash verwenden.
Bei EOS-Digitalkameras ohne die Menüfunktion [Blitzsteuerung] und
bei EOS-Filmkameras wird E-TTL II/E-TTL-Autoflash automatisch
eingestellt.

s: Blendenautomatik

Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie
die Verschlusszeit manuell einstellen
möchten.
In diesem Modus stellt die Kamera
automatisch die Blende ein, die zu der
vorgewählten Verschlusszeit passt, um
eine Standardbelichtung zu erzielen.

Wenn der Blendenwert blinkt, bedeutet dies, dass der Hintergrund entweder

unter- oder überbelichtet wird. Stellen Sie die Verschlusszeit so ein, dass der
angezeigte Blendenwert nicht mehr blinkt.

13

f: Zeitautomatik

Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie
die Blende manuell einstellen möchten.
In diesem Modus stellt die Kamera
automatisch die Verschlusszeit ein, die
zu der vorgewählten Blende passt, um
eine Standardbelichtung zu erzielen.
Wenn der Hintergrund dunkel ist wie bei
einer Nachtszene, wird eine lange
Synchronzeit verwendet, um eine
Standardbelichtung von Hauptmotiv und
Hintergrund zu erreichen. Die
Standardbelichtung des Hauptmotivs
wird durch den Blitz erreicht, während
die Standardbelichtung des Hintergrunds
durch eine lange Verschlusszeit erzielt
wird.

Wenn die angezeigte Verschlusszeit blinkt, bedeutet dies, dass der

Hintergrund entweder unter- oder überbelichtet wird. Stellen Sie die Blende so
ein, dass die angezeigte Verschlusszeit nicht mehr blinkt.

a: Manuelle Belichtung

Wählen Sie diesen Modus aus, wenn Sie
sowohl die Verschlusszeit als auch die
Blende manuell einstellen möchten.
Die Standardbelichtung des Hauptmotivs
wird durch den Blitz erreicht. Die
Belichtung des Hintergrunds wird mit der
von Ihnen eingestellten Kombination aus
Verschlusszeit und Blende erreicht.

14

Z: Schärfentiefe, Y: Automatische Schärfentiefe

Sie erhalten dasselbe Ergebnis wie bei der Verwendung des Modus <d>

(Programmautomatik).

Verwendete Blitzsynchronzeiten und Blenden

Verschlusszeit Blendenwert

Vollautomatik,

<d>

s Manuell einstellen (1/X Sek. - 30 Sek.) Automatisch
f Automatisch einstellen (1/X Sek. - 30 Sek.) Manuell

a

1/X Sek. ist die maximale Blitzsynchronzeit der Kamera.

Automatisch einstellen

(1/X Sek. - 1/60 Sek.)

(1/X Sek. - 30 Sek., Langzeitbelichtung)

Manuell einstellen

Automatisch

Manuell

Funktion zur Übertragung der Farbtemperatur-Informationen

Diese Funktion optimiert den Weißabgleich bei der Blitzaufnahme.
Beim Auslösen des Blitzes werden Informationen zur Farbtemperatur
an die EOS-Digitalkamera übertragen. Wenn Sie den Weißabgleich der
Kamera auf <Q> oder <D> stellen, wird die Funktion automatisch
aktiviert.
Kompatible Modelle finden Sie in den Spezifikationen der Kamera­Bedienungsanleitung.

15

2

Verwenden des Blitzes

AFE-Speicherung ............................................... 18

Einstellen des Leuchtwinkels................................ 19

Indirekter Blitz....................................................... 21

AF-Hilfslicht .......................................................... 22

Movie-Aufnahmen mit LED-Licht.......................... 23

17

AFE-SpeicherungN

Die FE-Speicherung (Blitzbelichtungsspeicherung) ermöglicht es Ihnen, die
richtige Blitzbelichtung für einen beliebigen Teil des Motivs zu speichern.
Wenn Sie den Blitzmodus auf E-TTL II/E-TTL-Autoflash eingestellt haben,
drücken Sie die <
aktivieren. Bei manchen Kameras drücken Sie die <B>- oder <7>-Taste.

A

>-Taste der Kamera, um die FE-Speicherung zu

Stellen Sie das Motiv scharf ein.

1

Drücken Sie die <A>-Taste.

2

Halten Sie die Mitte des Suchers auf das
Motiv, und drücken Sie die <

X Das Speedlite löst einen Vorblitz aus,

und die für das Motiv erforderliche
Blitzleistung wird gespeichert.

X Im Sucher wird ca. 0,5 Sekunden

lang „FEL“ angezeigt.

Bei jedem Drücken der Taste <A>

wird ein Vorblitz ausgelöst, und es
wird ein neuer Blitzbelichtungswert
gespeichert.

Machen Sie die Aufnahme.

3

Wählen Sie das Motiv aus, und

drücken Sie den Auslöser vollständig
durch.

X Der Blitz wird im Augenblick der

Aufnahme ausgelöst.

Wenn das Motiv zu weit entfernt und unterbelichtet ist, blinkt das <D>-Symbol
im Sucher. Gehen Sie näher an das Motiv heran, und verwenden Sie die FE­Speicherung erneut. Bei einer Digitalkamera können Sie auch die ISO­Empfindlichkeit erhöhen und dann die FE-Speicherung erneut anwenden.

Wenn das Zielmotiv im Sucher zu klein ist, funktioniert die FE-

Speicherung möglicherweise nicht besonders effektiv.

18

A

(8)

>-Taste.

Einstellen des Leuchtwinkels

Der Blitzkopf kann manuell herausgezogen oder eingeschoben werden,
um den Leuchtwinkel an die Brennweite des Objektivs anzupassen. Da
sich die Brennweiten der EF- und EF-S-Objektive unterscheiden,
stellen Sie den Blitzkopf nach der folgenden Tabelle ein
(Blitzkopfposition im Verhältnis zur Objektivbrennweite).

Normalposition

Blitzkopfposition

Herausgezogen

Leitzahl 24 (ISO 100 in Metern)

Leitzahl 32 (ISO 100 in Metern)

Blitzkopfposition und Objektivbrennweite

Blitzkopfposition Normalposition Herausgezogen

Objektivbrennweite

EF-S-Objektiv 15 mm oder größer 32 mm oder größer

EF-Objektiv 24 mm oder größer 50 mm oder größer

Wenn Sie ein EF-S-Objektiv mit

Brennweite 32 mm oder größer oder
ein EF-Objektiv mit Brennweite
50 mm oder größer verwenden,
ziehen Sie den Blitzkopf aus, um eine
höhere Blitzleistung und größere
Reichweite zu erzielen.

Bei herausgezogenem Blitzkopf

leuchtet oder blinkt die <
Lampe am Speedlite.
Wenn die <

TELE

>-Lampe blinkt,
schieben Sie den Blitzkopf in die
Normalposition zurück. Wenn Sie bei
blinkender <

TELE

>-Lampe Aufnahmen
machen, wird der Randbereich der
Aufnahmen möglicherweise zu dunkel.

TELE

>-

19

Richtwerte für den Blitzbereich

Bei Verwendung eines EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS [ungefähre
Meter]

ISO

100 1 - 6,9 1 - 4,3 - 1 - 5,7
200 1 - 9,7 1 - 6,1 - 1 - 8,1
400 1 - 13,7 1 - 8,6 - 1 - 11,4

800 1,2 - 19,4 1 - 12,1 - 1 - 16,2
1600 1,7 - 27,4 1 - 17,1 - 1 - 22,9
3200 2,4 - 38,8 1,5 - 24,2 - 1,4 - 32,3
6400 3,4 - 54,9 2,1 - 34,3 - 2 - 45,7

12800 4,8 - 77,6 3 - 48,5 - 2,8 - 64,6

Normalposition Herausgezogen

18 mm 55 mm 18 mm 55 mm

20

Indirekter Blitz

Wenn Sie den Blitzkopf auf eine Wand oder die Decke richten, wird der
Blitz von der Oberfläche zurückgeworfen, bevor er das Motiv
beleuchtet. Dadurch können Schatten hinter dem Motiv abgeschwächt
werden, was die Aufnahmen natürlicher wirken lässt. Diese Einstellung
wird als indirekter Blitz bezeichnet.

Richtung des indirekten Blitzes ändern

Sie können den Blitzkopf wie in der Abbildung drehen und

schwenken.

Indirekte Blitzaufnahmen werden normalerweise mit

herausgezogenem Blitzkopf gemacht.

Wenn die reflektierende Wand oder Decke zu weit entfernt ist, kann das

zurückgeworfene Blitzlicht zu schwach sein und die Aufnahme zu dunkel
werden. Wenn das Foto zu dunkel erscheint, verwenden Sie eine
größere Blende (eine kleinere Blendenzahl f), und versuchen Sie es
erneut. Bei einer Digitalkamera können Sie auch die ISO-Empfindlichkeit
erhöhen.

Um eine gute Reflexionswirkung zu erzielen, sollte die Wand oder Decke

einheitlich weiß sein. Bei farbigen Reflexionsflächen erhält die Aufnahme
möglicherweise einen Farbstich.

21

AF-Hilfslicht

Bei schlechten Lichtverhältnissen, wenn keine automatische Scharfstellung
möglich ist, wird das integrierte AF-Hilfslicht automatisch aktiviert.

AF-Hilfslicht bei aufeinander folgenden Blitzen

Wenn bei schlechten Lichtverhältnissen keine automatische
Scharfstellung des Motivs möglich ist, können Sie bei Aufnahmen mit
dem Sucher den Auslöser halb durchdrücken. Dann werden mehrere
aufeinander folgende Blitze ausgelöst, die den Autofokus unterstützen.
Unter denselben Bedingungen werden auch Blitzfolgen ausgelöst,
wenn der AF-Modus während der Livebild- oder Movie-Aufnahme auf
[QuickModus] eingestellt ist. Der wirksame Bereich beträgt ca. 4 m.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie das Speedlite mit einer
EOS-Digitalkamera mit externer Speedlite-Steuerungsfunktion
verwenden. Je nach Kameramodell muss dafür möglicherweise die
Firmware der Kamera aktualisiert werden.

AF-Hilfslicht mit LED-Licht

Das LED-Licht kann als AF-Hilfslicht verwendet werden, wenn der AF­Modus während der Livebild- oder Movie-Aufnahme auf [

uLive-Mod.

[
Objektiv f/1,8 bei ISO 3200)

Manuelles Licht

Stellen Sie den LED-Lichtschalter auf <

Tast e <

Das LED-Licht wird nach ca. 60 Minuten ohne Benutzeraktivitäten

automatisch ausgeschaltet.
Zum Ausschalten des LED-Lichts drücken Sie die Taste <LED LIGHT>,
bis die LED nicht mehr leuchtet.

] eingestellt ist. Der wirksame Bereich beträgt ca. 4 m. (Mit

Manuelle Lichttaste

Manuelles Licht Automatisches Licht

LED-Lichtschalter

M

LED LIGHT

>, bis die LED leuchtet.

>, und drücken Sie die

LiveModus

] oder

Das Speedlite wird nicht ausgelöst, wenn das LED-Licht eingeschaltet

ist.

22

Automatisches Licht

Wenn Sie eine Kamera mit automatischem LED-Licht verwenden,

stellen Sie den LED-Lichtschalter auf <

Wenn Sie den Auslöser bei schlechten Lichtverhältnissen halb

durchdrücken, schaltet sich das LED-Licht automatisch ein, um den
Autofokus zu unterstützen.

AUTO

>.

Movie-Aufnahmen mit LED-Licht

Das LED-Licht eignet sich zur
Verwendung mit EOS-Digitalkameras,
die über eine Movie-Aufnahmefunktion
verfügen.

Das LED-Licht kann zur Beleuchtung

von Motiven im Sichtbereich eines
EF-Objektivs mit der Brennweite von

LED-Licht

Manuelle Lichttaste

Manuelles Licht Automatisches Licht

50 mm oder mehr oder eines EF-S­Objektivs mit 32 mm oder mehr
verwendet werden.

Das LED-Licht hat mit neuen

Batterien eine Leuchtdauer von etwa
3,5 Stunden.

LED-Lichtschalter

Manuelles Einschalten des Lichts

Stellen Sie den LED-Lichtschalter auf <

X Das LED-Licht schaltet sich ein.

LED LIGHT

Tast e <

Zum Ausschalten des LED-Lichts drücken Sie die Taste <LED LIGHT>,
bis die LED nicht mehr leuchtet.

>, bis die LED leuchtet.

M

>, und drücken Sie die

23

Automatisches Einschalten des Lichts

Wenn Sie eine Kamera mit automatischer LED-Einschaltfunktion
verwenden, schaltet sich das LED-Licht bei Aufnahmen unter
schlechten Lichtverhältnissen automatisch ein.

Stellen Sie den LED-Lichtschalter auf <

AUTO

>.

Das LED-Licht wird je nach Umgebungslicht automatisch ein- oder

ausgeschaltet, wenn das Aufnahmebild auf dem LCD-Monitor
angezeigt wird.

Wenn das Licht automatisch eingeschaltet wird, erscheint am LCD-

Monitor das Symbol < >.

Wenn Sie das LED-Licht für Porträtaufnahmen verwenden, halten Sie

das Speedlite mindestens 1 m vom Motiv entfernt. Wenn Sie das LED­Licht in zu kleinem Abstand auf Personen richten, wird deren
Sehfähigkeit möglicherweise eingeschränkt.

Mit automatischer Lichteinstellung schaltet sich das LED-Licht bei

Livebild- oder Movie-Aufnahmen unter schlechten Lichtverhältnissen ein.
Um die Batterieleistung des Speedlite zu sparen, stellen Sie bei
Nichtgebrauch den Hauptschalter auf <
Lichtschalter auf <

Bei geringer Batterieleistung schaltet sich das LED-Licht möglicherweise

nicht ein, auch wenn die Blitzbereitschaftslampe leuchtet. Wenn sich das
LED-Licht nicht einschaltet, wechseln Sie die Batterien des Blitzgeräts
aus.

Wenn Sie eine Kamera mit automatischer LED-Einschaltfunktion

verwenden, und die Batterieleistung im Blitzgerät ist schwach, blinkt bei
Movie-Aufnahmen möglicherweise das Symbol < > auf dem LCD­Monitor der Kamera. Wenn sich das LED-Licht nicht einschaltet,
wechseln Sie die Batterien des Blitzgeräts aus.

M

>.

OFF

>, oder stellen Sie den LED-

24

3

Einstellen von Blitzfunktionen

an der Kamera

Blitzsteuerung am Menübildschirm der Kamera... 26

yBlitzbelichtungskorrektur ................................. 27

Hochgeschwindigkeits-Synchronisation............... 28

Blitzsynchronisation auf den zweiten

Verschlussvorhang ............................................... 29

Manuelles Blitzen ................................................. 30

Einstellen der Individualfunktionen ....................... 32

25

Blitzsteuerung am Menübildschirm der Kamera

Wenn Sie das 320EX auf einer EOS-Digitalkamera mit externer
Speedlite-Steuerungsfunktion aufsetzen, können Sie verschiedene
Blitzfunktionen am Menübildschirm der Kamera einstellen.

Wählen Sie [Blitzsteuerung].

1

Drücken Sie an der Kamera die

<M>-Taste, und wählen Sie
[Blitzsteuerung] oder [Steuerung
externes Speedlite].

X Die Optionen [Funktionseinst. ext.

Blitz], [C.Fn-Einst. ext. Blitz] und

[Ext.Blitz C.Fn-Einst löschen]
werden angezeigt.

Wählen Sie [Funktionseinst. ext.

2

Blitz].

X Am Bildschirm [Funktionseinst. ext.

Blitz] können Sie verschiedene

Blitzeinstellungen einrichten.

N

26

yBlitzbelichtungskorrekturN

Wie für normale Aufnahmen können Sie auch für Blitzaufnahmen eine
Belichtungskorrektur einstellen. Die Blitzbelichtungskorrektur kann in
Drittelstufen bis zu ±3 Stufen eingestellt werden. (Wenn die Kamera
halbstufige Blitzbelichtungskorrektur unterstützt, ist nur die Einstellung
mit Halbstufen möglich.)

Wählen Sie [1Bel.korrekt.].

1

Wählen Sie [1Bel.korrekt.], und

drücken Sie <0>.

Stellen Sie den Wert für die

2

Blitzbelichtungskorrektur ein.

Stellen Sie den gewünschten Wert für

die Blitzbelichtungskorrektur ein, und
drücken Sie auf <0>.

X Der Wert für die

Blitzbelichtungskorrektur ist jetzt
eingestellt.

Je nach Kameramodell kann die Blitzbelichtungskorrektur über den

Bildschirm für die Schnelleinstellung eingerichtet werden.

Im Allgemeinen stellen Sie für dunkle Motive einen verminderten

(negativen) und für helle Motive einen erhöhten (positiven) Wert für die
Belichtungskorrektur ein.

27

Hochgeschwindigkeits-SynchronisationN

Bei der Hochgeschwindigkeits-Synchronisation (FP-Blitz) können Sie
den Blitz mit allen Verschlusszeiten verwenden. Die Einstellung bietet
sich an, wenn Sie die Zeitautomatik für Porträts verwenden möchten,
die vollständig mit dem Blitz ausgeleuchtet werden.

Wählen Sie [Verschluss-Sync].

1

Wählen Sie [Verschluss-Sync], und

drücken Sie <0>.

Wählen Sie [Hi-Speed].

2

Wählen Sie [Hi-Speed], und drücken

Sie <0>.

X Die Hochgeschwindigkeits-

Synchronisation ist jetzt eingestellt.

Überprüfen Sie, ob das Symbol <e> im Sucher eingeblendet wird.

Wenn die Verschlusszeit länger als die maximale Blitzsynchronzeit der

Kamera (oder gleich) ist, wird <e> nicht im Sucher angezeigt.

Wenn Sie bei der Hochgeschwindigkeits-Synchronisation eine kürzere

Verschlusszeit wählen, wird der wirksame Blitzbereich kleiner.

Um zum normalen Blitzmodus zurückzukehren, stellen Sie [Verschluss-

Sync] auf [1.Verschluss].

28