Cannon UNI-TROLL 10 STX-TS, UNI-TROLL 10 STX, UNI-TROLL 5 ST, EASI-TROLL ST User Manual

UNI-TROLL™ 10 STX-TS UNI-TROLL™ 10 STX UNI-TROLL™ 5 ST

EASI-TROLL™ ST

EASI-TROLL ST UNI-TROLL ST

MANUAL DOWNRIGGERS

USER MANUAL

CE MASTER USER MANUAL (FOR CE CERTIFIED MODELS)

Made by Cannon Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. 121 Power Drive Mankato, MN 56001 USA Downriggers Produced in 2015

EASI-TROLL ST MANUAL DOWNRIGGER

MODEL 1901020

SER NO K365 CN12345

THANK YOU

Thank you for purchasing a Cannon downrigger. We have designed your new downrigger to be an accurate and reliable tool that will enhance ﬁ shing control and improve your ability to catch ﬁ sh. We hope that you enjoy the use of your new downrigger and enjoy the beneﬁ t of controlled depth ﬁ shing for years to come by always following safe boating practices and laws wherever you are ﬁ shing.

This manual covers installation and the operation of your downrigger. Read this manual carefully before operating your new Cannon downrigger. Retain this manual for future reference.

REMEMBER TO KEEP YOUR RECEIPT AND IMMEDIATELY REGISTER YOUR DOWNRIGGER.

To receive all the beneﬁ ts for your product warranty, please ﬁ ll out and mail the enclosed registration card. You may also complete registration on our website at cannondownriggers.com.

Please thoroughly read this user manual. Follow all instructions and heed all safety and cautionary notices below. Use of this downrigger is only permitted for persons that have read and understood these user instructions. Minors may use this product only under adult supervision.

ATTENTION: Your Cannon downnrigger should only be used for its intended purpose. Improper use will void the warranty and may be a safety risk.

CAUTION: Persons whose ability to run the downrigger or whose reactions are impaired by alcohol, drugs, medication, or other substances are not

permitted to use this product.

LOCATING YOUR SERIAL NUMBER

Your Cannon 11-character serial number is very important. It helps to determine the speciﬁ c model and year of manufacture. When contacting Consumer Service or registering your product, you will need to know your product’s serial number. We recommend that you write the serial number down in the space provided below so that you have it available for future reference.

The serial number on your Cannon Easi-Troll or Uni-Troll downrigger is located towards the inside of the bottom of the frame.

EXAMPLE

Model: ______________________________________________________________________

Serial Number: ________________________________________________________________

Purchase Date: ________________________________________________________________

Store Where Purchased: __________________________________________________________

2 | cannondownriggers.com

TABLE OF CONTENTS

Warranty / Service Information 4

Assembly & Installation 6-10

Features 5

Mounting 6-7

Installing the Boom 7

Installing the End Pulley 8

Adjusting the Boom Length (UniTroll 10 Models Only) 8

Attaching the Crank Handle Assembly 8

Attaching the Rod Holder 9

Terminating the Downrigger Cable 10

Attaching the Line Release 10

Operating the Downrigger 11

BlowBack Calculations 12

Service & Repair 13

Parts Diagram 14

Parts List 15

WEEE Compliance 16

Notes 17

cannondownriggers.com | 3

LIMITED WARRANTY

CANNON LIMITED WARRANTY

Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. (“JOME”) extends the following limited warranty to the original retail purchaser only. Warranty coverage is not transferable.

CANNON® LIMITED LIFETIME WARRANTY

JOME warrants to the original purchaser that if the accompanying product (see exclusions below) proves to be defective in material or workmanship within the following warranty periods, JOME will, at its option, either repair or replace same without charge (but no cash refunds will be made):

The boom, motor (if applicable), and reels, plus all plastic parts, including but not limited to frames and bases, will be free from defects in materials and workmanship, subject to normal wear and tear, for the original purchaser’s lifetime.

All other items will have 1-year limited warranties from the date of original retail purchase, except THE FOLLOWING ITEMS THAT HAVE NO WARRANTY: swivel lock pin, weights, and wire cable.

LIMITATION AND EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES AND CERTAIN DAMAGES

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THESE LIMITED WARRANTIES. JOME DISCLAIMS LIABILITY FOR INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES, AND IN NO EVENT SHALL ANY IMPLIED WARRANTIES (EXCEPT ON THE BOOM, MOTOR, REELS, AND ALL PLASTIC PARTS), INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, EXTEND BEYOND ONE YEAR FROM THE DATE OF PURCHASE (AND IN THE CASE OF THE SWIVEL LOCK PIN, WEIGHTS, AND WIRE CABLE, JOME DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES). THIS WRITING CONSTITUTES THE ENTIRE AGREEMENT OF THE PARTIES WITH RESPECT TO THE SUBJECT MATTER HEREOF; NO WAIVER OR AMENDMENT SHALL BE VALID UNLESS IN WRITING SIGNED BY JOME.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you speciﬁ c legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.

CANNON® SERVICE POLICY

AFTER THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD

After the applicable warranty period, or, if one of the above exclusions applies, Cannon® products will be repaired for a charge of parts plus labor. All factory repairs, after the applicable warranty period, carry a 90-Day Limited Warranty, subject to the exclusions and limitations stated above.

TO ENFORCE WARRANTY OR TO OBTAIN REPAIRS AFTER WARRANTY

To obtain warranty service in the U.S., the downrigger believed to be defective and the proof of original purchase (including the date of purchase) must be presented to a Cannon® Authorized Service Center or to Cannon®’s factory service center in Mankato, MN. Except as noted below, any charges incurred for service calls, transportation or shipping/freight to/from the Cannon® Authorized Service Center or Cannon®’s factory, labor to haul out, remove, re-install or re-rig products for warranty service, or any similar items are the sole and exclusive responsibility of the purchaser. Warranty service can be arranged by contacting a Cannon® Authorized Service Center or by contacting the factory at 1-800-227-6433 or by email to service@cannondownriggers.com. If the necessary repairs are covered by the warranty, we will pay the return shipping charges to any destination within the United States. Downriggers purchased outside of the U.S. (or parts of such downriggers) must be returned prepaid with proof of purchase (including the date of purchase and serial number) to any Authorized Cannon® Service Center in the country of purchase.

NOTE: Do not return your Cannon® downrigger or parts to your retailer. Your retailer is not authorized to repair or replace them.

Major parts, such as the motor and main frame, must be returned to JOME in Mankato, Minnesota, or a Cannon® Authorized Service Center, for repair or replacement. To reduce shipping costs, we suggest removal of loose parts such as the boom and rod holders. Small parts that can be easily removed such as the handle and/or the counter, may be removed from the downrigger and returned for repair or replacement. Retain your sales receipt. Proof of purchase must accompany product when returned.

Return Address:

Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. Attn: Cannon Service Dept. 121 Power Drive Mankato, MN 56001

4 | cannondownriggers.com

ASSEMBLY & INSTALLATION

2

6

1

7

4

3

5

DOWNRIGGER PARTS DESCRIPTION

1. Reel: This is used to spool the cable, available in lengths ranging from 150 to 400 feet.

2. Boom: This is used to extend the weight out from the body of the downrigger and has a pulley ﬁxed to its end. Boom lengths range from 24 to 53 inches.

3. Swivel Head: This relays the cable at the end of the boom to lower the weight.

4. Cable: This connects to the weight.

5. Mounting Base: This attaches to the boat, enabling you to place the downrigger where you choose.

6. Rod Holder: This holds your ﬁshing rods while trolling and may also be used for storing rods.

7. Boom Clamps: These lock the boom sections together after the boom has been extended or retracted.*

* This diagram is for reference only and may differ from your actual downrigger.

cannondownriggers.com | 5

ASSEMBLY & INSTALLATION

DOWNRIGGER MOUNTING

Choosing a good location to mount your downrigger on your boat is very important. A downrigger should be mounted in a location where it is easy to observe your ﬁ shing rod and react quickly to operate the downrigger once there is a ﬁ sh on the line.

MOUNTING ACCESSORIES

Cannon offers a complete line of mounting accessories that allow you to optimize your spread to ﬁ t the way you ﬁ sh. Before making any permanent changes to your boat, consider what accessories might be used in your application. To see the complete line of mounting accessories available, visit cannondownriggers.com.

Typical Mounting Positions

Deck Plates are necessary when extra strength must be added to the base

material of the boat and for attaching the downrigger to other mounting accessories.

Gimbal Mounts are designed to ﬁ t medium-sized ﬂ ush mounted rod holders built into the gunwale of many larger ﬁ shing boats and cruisers. Only sturdy, high quality rod holders should be used for this temporary mounting system. Gimbal mounts are available in 9” or 12” post lengths.

Clamp Mounts can be mounted at the junction of two rail sections with the aid of two ¼” pieces of plywood. They will protect your rail from any marks from the clamp and provide a non-slip surface.

Side/Rail mounts can be mounted to a welded T-section. It can also be used at the two rail section butt joint. In both installations it is recommended to use a non-slip material, such as rubber or a thin wood sheet, between metal surfaces.

You can also use these for mounting to a very narrow side gunwale. There is a plate provided for back-up with bolts and washers. If the gunwale compartment is foamed in, then wellnuts should be used. It is also recommended to install two additional ﬂ at head screws through the top plate for stabilization (you will need to drill and countersink).

Clamp Mount

Side Rail Mount on Gunwhale

Gimbal Mount

Side Rail Mount on T-Section

INSTALLING THE INCLUDED MOUNTING BASE Decks thinner than 1/4”

Use a Cannon deck plate (sold separately - PN 2200693) to prevent deﬂ ection and add stability to decks thinner than 1/4”. Use the deck plate as a template to mark the hole locations.

If access to the underside of the deck is not available, the deck plate can be mounted using screws and wellnuts (not included). Use the deck plate as a template to mark locations and drill 4 wellnut clearance holes. Use four 1/4-20 x 1-1/2” ﬂ at head screws and four wellnuts to mount deck plate. Tighten the screws so the wellnuts are ﬁ rmly compressed.

Where the underside is accessible, the deck plate can be mounted using screws, nuts, and washers. Drill 9/32” holes. Use four 1/4-20 x 1-1/2” ﬂ at head screws, nuts and washers (ﬂ at and lock). Fasten plate to deck. To secure the mounting base to the deckplate use four 1/4-20 x 1” truss head screws.

6 | cannondownriggers.com

Deckplate

Decks from 1/4” to 7/16” thick

Where access to the underside of the deck is not available, the mounting base can be attached to the deck using wellnuts. Use the base as a template to mark locations and drill four wellnut clearance holes. Mount the base using four 1/4-20 x 1-1/2” truss head screws and four wellnuts. Tighten the screws so the wellnuts are ﬁ rmly compressed as pictured.

Decks thicker than 7/16”

For decks thicker than 7/16”, or where the underside of the deck is accessible, mount the base with screws, nuts, and washers. Use the base as a template to mark the locations and drill four 9/32” holes. Use four 1/4-20 x 2” truss head screws and four each ﬂ at washers and nuts. Fasten the base to the deck as pictured.

NOTE: Wellnuts SHOULD NOT be used on decks thicker than 7/16”.

ASSEMBLY & INSTALLATION

Base

Deck

1/4-20” screw

Wellnut

Decks from 1/4” to 7/16” Thick

Base

Deck

NOTE: When using the telescopic boom, we strongly recommend the

use of a deck plate on all boats to provide adequate stability for the downrigger.

Washer & Nut

1/4-20” screw

Decks Thicker Than 7/16”

Low-Proﬁ le Swivel Base

To mount the Low-Proﬁ le Swivel Base, follow the same procedure as for the deck plate with this exception: use four 1/4”-20 x 1-1/2” truss head screws to fasten the mounting base and four additional 1/4”-20” x 2-1/2” truss head screws to attach the swivel base tothe boat deck.

INSTALLING THE BOOM

1. Insert boom into frame (Figure 1) and line up holes in boom with holes in frame. NOTE: Easi-Troll units require the included boom adapter.

2. Remove 1/4-20 x 2” bolt and 1/4-20 nylon locknut from included hardware bag assembly and insert the locknut into the hex pocket on the nose of the frame. Insert 1/4-20 x 2” bolt into reel side of frame nose. (Figure 2)

3. With a Phillips head screw driver, thread bolt into nylon locknut from step 2 (Figure 2). Tighten bolt until the end of the bolt is ﬂ ush with the top of the nut. (Figure 3)

Low-Proﬁ le Swivel Base

Figure 2

Figure 3Figure 1

cannondownriggers.com | 7

ASSEMBLY & INSTALLATION

INSTALLING THE END PULLEY

1. Locate boom end assembly and then insert boom end post into end of the small tube of the boom assembly. (Figure 4)

2. Align hole in boom post with hole in small end tube.

3. Secure boom end with #8 screw as shown. Tighten with Phillips head screw driver by turning screw clockwise until tight. (Figure 5)

Figure 4

Figure 5

ADJUSTING THE BOOM LENGTH (UNI-TROLL 10 MODELS ONLY)

To adjust the boom length (with the boom extending away from you) rotate the boom clamps (See item # 7 on page 5) approximately ¼ turn counter-clockwise to unlock and slide the boom section to the desired position. Once in place, lock the boom clamps by rotating clockwise until tight.

ATTACHING THE CRANK HANDLE ASSEMBLY

1. Make sure the thrust bearing is placed between both thrust washers.The spring should be oriented with the narrow end is toward the bearing.

2. Slide the bearing, washers and spring over the shaft.

3. Carefully thread the crank handle onto the shaft and continue turning the handle clockwise until the clutch is fully tightened.

Race

Bearings

Thrust Bearing

Spring

8 | cannondownriggers.com

Crank Handle

ASSEMBLY & INSTALLATION

ATTACHING THE ROD HOLDER

The locking rod holder incorporate a locking tooth design which can be easily adjusted every 15° with the soft grip knob. The unique two piece design allows independent adjustment of the rod holder and the rod holder arm in two axes*. (Figure 6)

CAUTION: This rod holder is intended for use of up to 30 lb. test line only and is not recommended for use with any tackle IGFA (International Game Fish Association) rated higher than 30 lb. A safety strap (not included) is recommended for all applications.

NOTE: The rod holder assembly is not covered under warranty when used with tackle above 30 lbs. Equipment placed in the rod holders and the loss thereof is the responsibility of the user and is in no way warranted by Johnson Outdoors, Inc. Mounting must be in accordance with the above instructions to comply with the product warranty.

*Does not apply to Easi-Troll models.

To install the rod holder (Uni-Troll models):

1. Attach the rod holder elbow to the downrigger on the left side using the supplied spring and knob. (Figure 7)

2. Fasten rod holder to rod holder elbow using supplied spring and knob. (Figure 8) The rod holder can be adjusted by loosening either knob until the locking teeth are free from each other. Rotate the rod

holder or arm to the desired position and re-tighten knob.

Figure 6

To install the rod holder (Easi-Troll models):

1. Attach the rod holder to the downrigger on the left side using the supplied spring and knob. (Figure 9)

The rod holder can be adjusted by loosening the knob until the locking teeth are free from each other. Rotate the rod holder to the desired position and re-tighten knob.

Figure 7

Figure 8

Figure 9

cannondownriggers.com | 9

ASSEMBLY & INSTALLATION

TERMINATING THE DOWNRIGGER CABLE

NOTE: Use only straight cable when routing through the terminator. Worn or kinked cable can be stressed and may

break prematurely when retrieving trolling weights. NOTE: A set of pliers with wire cutters is recommended for this part of setup.

1. Unwind about 2 feet of cable and thread through the rubber cushion. Attach Swivel Snap to terminator.

2. Examine the top of the terminator and note the order shown in the detail to run cable.

Step 1.

Rubber Cushion

Cable

Snap

&

Swivel

Step 2.

A. CABLE

IN

C. CABLE

IN

B. CABLE

OUT

3. Lead and pull six inches of cable through HOLE A. Thread cable through swivel, then up into bottom

Step 3. Step 4.

of the terminator. Lead cable out of HOLE B and into HOLE C. Push the cable until its end touches the inside

HOLE A

HOLE B

of the terminator hook. Tighten cable by squeezing terminator until it snaps

HOLE C

shut. Then pull at top and bottom until drawn tight. Make sure that the

Swivel

cable threads the hook. NOTE: Use only straight cable, not kinked cable.

4. Slide the cushion over the top of the terminator and give it a test pull. The cable is now set to attach a Cannon Flash Weight™.

ATTACHING THE LINE RELEASE (UNI-RELEASE)

The Cannon Uni-Release attaches directly to the downrigger weight. Attach ﬁ shing line to the clip at the end of the release, and then click through a series of increasing tension settings. The release can be used with any test line on salt or fresh water and may be adjusted from 2 to 22 pounds of grip tension on the line.

To change line release tension, turn tension knob to (+) to increase or (-) to decrease. Tension also may vary according to where the line is placed in the grips. Higher tension is on the line if it is set back toward the hinge, and lower if set closer to the opening. To open the release, spread the release arms with thumb and foreﬁ nger applying pressure to the sides.

10 | cannondownriggers.com

Close

Tension Adjust

Open

Fishing Line

Gripper Pads

OPERATING THE DOWNRIGGER

OPERATING YOUR DOWNRIGGER

After mounting the Cannon downrigger to your boat, release some line from your rod and reel so that the lure is anywhere from 5 to 100 feet behind the boat. This is called drop back. Attach the ﬁ shing line ﬁ rmly into the line release (see “Attaching the Line Release” for instructions). Lower the weight to the desired depth as indicated on the depth meter. Place the ﬁ shing rod in the rod holder and reel up the slack so that your rod has a slight bend in it. When a ﬁ sh strikes the lure, the line will separate from the release. Then you will be free to ﬁ ght the ﬁ sh and bring it in on your rod and reel.

LOWERING THE WEIGHT

You can lower the trolling weight at a controlled rate by turning the crank handle gently counter-clockwise (away from the boom). Depending on how far you turn, you can let your trolling weight descend as fast or as slowly as you wish. Turn the crank handle clockwise (toward the boom) until the clutch is tight (the continuous clicking will stop and the handle will not turn forward any further). This gives you control to let it plunge rapidly or sink slowly to a predetermined trolling depth. With multiple downriggers, you could start all your weights creeping down, one at a time, and then stop them each in turn.

To Lower Weight

RAISING THE WEIGHT

Turn the crank handle clockwise (toward the boom) as rapidly as you desire to retrieve the trolling weight.

ADJUSTING THE CLUTCH TENSION

The clutch is built into the crank mechanism. Turn crank handle clockwise to increase the drag and counterclockwise to reduce it.

CAUTION: Remove weight from downrigger before traveling either by water or transporting on trailer.

ADJUSTING THE DEPTH METER

The Cannon Depth Meter provides non-slip accuracy, plus easy resetting. To reset, just slide the meter away from the reel until the gears are disengaged. Spin meter gear to change setting.

NOTE: Actual ﬁ shing depth may vary from depth shown on meter due to trolling speed and weight of cannon ball. (See “Blowback”)

To Raise Weight

cannondownriggers.com | 11

20

40

60

80

100

120

140

160

20

40

60

80

100

120

140

160

20

40

60

80

100

120

140

160

BLOWBACK CALCULATIONS

BLOWBACK

Simply stated, blowback is what happens to the downrigger weight when you pull it through the water behind your boat. As your speed increases, so does the horizontal distance between the weight and your downrigger. The faster you go, the farther the weight is behind you. The farther the weight is behind you, the shallower the weight is.

The following charts provide you with blowback information for three sizes of Cannon downrigger weights pulled at three different speeds with no lures attached and with no current. Current drag, water salinity and the use of nonCannon products will affect your actual trolling depth.

As an example, the ﬁ rst chart shows that if you are trolling at 4 MPH with an 8 pound weight and you have 100FT. of cable in the water with no current; the down rigger ball is actually at a depth of about 80 FT.

8-Lb Weight at 2, 4, and 6 MPH

0

20

40

60

80

100

120

140

160

Actual Depth of Weight (ft.)

0

Cable Length (ft.)

6 MPH

4 MPH

2 MPH

12-Lb Weight at 2, 4, and 6 MPH

0

20

40

60

80

100

120

140

160

Actual Depth of Weight (ft.)

0

10-Lb Weight at 2, 4, and 6 MPH

0

20

40

60

80

100

120

140

160

Actual Depth of Weight (ft.)

0

Cable Length (ft.)

6 MPH

4 MPH

2 MPH

6 MPH

4 MPH

2 MPH

12 | cannondownriggers.com

Cable Length (ft.)

SERVICE & REPAIR

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

We have FAQs available on our website to help answer all of your Cannon questions. Visit www.cannondownriggers.com and click on “Frequently Asked Questions” under the “Service” tab to ﬁ nd an answer to your question.

CALL US (FOR U.S. AND CANADA)

Our customer service representatives are available Monday – Friday between 7:00am – 4:30pm CST at 800-227-6433. If you are calling to order parts, please have the 11-character serial number from your product, speciﬁ c part numbers, and credit card information available. This will help expedite your call and allow us to provide you with the best customer service possible. You can reference the parts list located in your manual to identify the speciﬁ c part numbers.

EMAIL US

You can email our customer service department with questions regarding your Cannon products. To email your quesiton, visit www.cannondownriggers.com and click on “Contact Us” under the “Service” tab.

REPLACEMENT PARTS

In the U.S.A., replacement parts may be ordered directly from CANNON Parts Dept., 121 Power Drive, Mankato, Minnesota 56001. Be sure to provide the MODEL and SERIAL numbers of your downrigger when ordering parts. Please use the correct part numbers from the parts list. Payment for any parts ordered from the CANNON Parts Department may be by cash, personal check, Discover Card, MasterCard or VISA. To order, call 1-800-227-6433 or FAX 1-800-527-4464.

AUTHORIZED SERVICE CENTERS

Cannon works with authorized service centers in the United States and Canada to provide parts and service for your downrigger. Please visit our Authorized Service Center page to locate a service center in your area.

cannondownriggers.com | 13

EASI-TROLL ST, EASI-TROLL ST/E

UNI-TROLL 5 ST, UNI-TROLL 5 ST/E, UNI-TROLL 10 STX, UNI-TROLL 10 STX/E,

UNI-TROLL 10 STX-TS, UNI-TROLL 10 STX-TS/E

This page provides Cannon® WEEE compliance disassembly instructions.

For more information about where you should dispose of your waste equipment for recycling and recovery

and/or your European Union member state requirements, please contact your dealer or distributor from

which your product was purchased.

Tools required, but not limited to:ﬂ at head screw driver, Phillips screw driver, socket set, pliers, wire cutters.

PARTS DIAGRAM

10

5

6

22

11

H

F

3

2

Boom and Adapter for Easi Troll Models

7

31

32

75

33

3a

Uni-Troll 10 STX/Uni-Troll 10 STX TS Only

2a

Telescoping Boom for Uni-Troll 10 STX Models

Boom and Adapter for Uni-Troll 5 ST Models

4

1

8

47

74

47

9

B

A

72

73

C

45

44

43

46

D

71

63

93

J

G

K

B

E

94

91

21

75

101

102

14 | cannondownriggers.com

104

103

41

49

76

77

78

79

81

82

83

42

48

43

80

62

61

50

65

66

64

Uni-Troll Models Only

63

64

63

PARTS LIST

ITEM

BOOM ASSEMBLIES & RELATED PARTS

CABLE SPOOLS

COUNTERS & GEARS

DOWNRIGGER FRAME & DECALS

PART

NUMBER

2210821

1

3392010

2 2219822 CLAMP - BASE TUBE

3 2219823

2A 3393300 COLLET - BASE TUBE

3A 3393301 COLLET - MID TUBE

4 2290828

5 3395905 ADAPTER, BOOM END UNI-TROLL 5 ST 6 3392017 24” BOOM, BLACK EASI-TROLL ST 7 3395906 ADAPTER, BOOM EASI-TROLL ST

8 3393461

9 2263103 NUT 1/4-20, NYLOCK, SS ALL MODELS

10 3990200 BOOM END ASSEMBLY ALL MODELS

11 2373450

3397930 REEL, SS, 24” RETRIEVE UNI-TROLL 10 STX-TS

3397931

21

3397904

22 3393412

0220477 3 DIGIT COUNTER ALL SAE (COUNT IN FEET)

31

3320011 METRIC 3 DIGIT COUNTER ALL METRIC (COUNT IN METERS)

3392223

3392229

32

3333003 COUNTER GEAR, UT HP SAE EASI-TROLL ST

3392227

3392222 REEL GEAR, 56 TOOTH SAE UNI-TROLL MODELS (ALL) 3392228 REEL GEAR, 72 TOOTH METRIC UNI-TROLL MODELS (ALL)

33

3333004 REEL GEAR, UT HP SAE EASI-TROLL ST 3392226 REEL GEAR, 69 TOOTH METRIC EASI-TROLL ST

3392540 FRAME, BLACK ALL BLACK MODELS

41

3392541 FRAME, WHITE UNI-TROLL 10 STX-TS

3396420 CLUTCH COVER, BLACK ALL BLACK MODELS

42

3396421 CLUTCH COVER, WHITE UNI-TROLL 10 STX-TS

43 3395634 DECAL, SIDE, BLACK ALL MODELS

44 3393130

45 3394722 INSERT, PUSH ON ALL MODELS

46 9040040

47 3393130

48 3393480

49 3394702 INSERT, BASE, LO-PRO ALL MODELS

50 2373450

DESCRIPTION MODEL

TELESCOPING BOOM ASSEMBLY, BLACK

TELESCOPING BOOM ASSEMBLY, SS

CLAMP - INTERMEDIATE TUBE

HEAVY DUTY 24” BOOM, BLACK

SCREW-1/4-20 X 2” SS, PPH

SCREW-#8-18 X 3/8” THRD CUT SS

REEL, PLASTIC, 24” RETRIEVE

REEL, PLASTIC, 18” RETRIEVE

SCREW SET 5/16-18X1 HDP RIE

COUNTER GEAR, 28 TOOTH

COUNTER GEAR, 12 TOOTH

COUNTER GEAR, 15 TOOTH

NUT-HEX 1/4-20 SS, RIE COATED

HDW BOLT, 1/4-20, ROLLED THD HOOK

NUT-HEX, 1/4-20 SS 300RS

SCREW-#10X1” PPH HI-LO SS

SCREW-#8-18 X 3/8” THRD CUT SS

UNI-TROLL 10 STX

UNI-TROLL 10 STX-TS

UNI-TROLL 10 STX UNI-TROLL 10 STX-TS

UNI-TROLL 5 ST

ALL MODELS

UNI-TROLL 10 STX, UNI-TROLL 5 ST

EASI-TROLL ST

ALL MODELS

SAE UNI-TROLL MODELS (ALL)

METRIC UNI-TROLL MODELS (ALL)

METRIC EASI-TROLL ST

ALL MODELS

ALL UNI-TROLL MODELS

ALL MODELS

ITEM

ROD HOLDER

DRIVE COMPOUNDS

MOUNTING BASE

INCLUDED LINE END ACCESSORIES

MOUNTING HARDWARE

PART

NUMBER

3991904

61

3991906

62 3392033 ROD TUBE ALL MODELS 63 3390101 SOFT GRIP KNOB (2 EA) ALL MODELS

64 2287002

65 3393130

66 3394200

71 3994210 HANDLE ASSEMBLY ALL MODELS 72 9400040 HDW SPRING, CRANK ALL MODELS 73 3391737 WASHER, THRUST, 17-7 SS ALL MODELS 74 9010280 HDW BEARING, THRUST ALL MODELS 75 9010001 BEARING, NYLINER ALL MODELS 76 1080001 SHAFT, REEL ET/UT ALL MODELS

77 3391990

78 3391710 PAD-CLUTCH ALL MODELS 79 3391995 PLATE-RATCHET BRAKE ALL MODELS 80 1000904 ASY SHAFT RATCHET UT6 ALL MODELS 81 9100160 DOG RATCHET ALL MODELS 82 9400070 HDW SPRING DOG ALL MODELS

83 9250003

3771930

n

91 3391955 BASE MOUNT, MAG ST ALL MODELS

93 3393000

94 3991913 SWIVEL BASE ASSEMBLY

A 3396430 TOP, SWIVEL, MOLDED

B 9010004

C 3391958 PLATE, SUPPORT TOP

D 3391923 BASE, SWIVEL MOLDED

E 3391999

F 3392600 PIN-RELEASE

G 2287002

H 2277001

J 2249001 HDW KNB RELEASE PIN

K 2372100

101 9100100 CON TERMINATOR ALL MODELS

102 9100101

103 9100620

2277002 LINE RELEASE ALL BLACK MODELS

104

2200109

2994894

n

DESCRIPTION MODEL

DUAL ACCESS ROD HOLDER ASSEMBLY

SINGLE ACCESS ROD HOLDER ASSEMBLY

HDW SPRING, RELEASE PIN

NUT 1/4-20, SS, RIE COATED

ARM, DUAL AXIS ROD HOLDER

PLATE-CLUTCH/BRAKE REEL

HDW PIN 3/16” X 7/8” DOWEL

MOUNTING BASE ASSEMBLY (91,92,93)

RETAINING RING 1/4” SHAFT

HDW BEARING, SWIVEL BASE

PLATE-INDEX, SWIVEL BASE

HDW SPRING, RELEASE PIN

HDW, RETAINER RELEASE NUT

SCREW-#8-18 X 5/8 THD* SS

CUSHION SLEEVE, TERMINATOR

HDW SNAP SWIVEL 4/037 MARLIN

SALTWATER LINE RELEASE

BAG ASSEMBLY, MOUNTING HARDWARE

ALL UNI-TROLL MODELS

EASI-TROLL ST

ALL MODELS

ALL UNI-TROLL MODELS

ALL MODELS

UNI-TROLL 10 STX UNI-TROLL 10 STX-TS

ALL MODELS

UNI-TROLL 10 STX-TS

ALL MODELS

cannondownriggers.com | 15

COMPLIANCE STATEMENTS

ENVIRONMENTAL COMPLIANCE STATEMENT:

It is the intention of JOME to be a responsible corporate citizen, operating in compliance with known and applicable environmental regulations, and a good neighbor in the communities where we make or sell our products.

WEEE DIRECTIVE:

EU Directive 2002/96/EC “Waste of Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE)” impacts most distributors, sellers, and manufacturers of consumer electronics in the European Union. The WEEE Directive requires the producer of consumer electronics to take responsibility for the management of waste from their products to achieve environmentally responsible disposal during the product life cycle. WEEE compliance may not be required in your location for electrical & electronic equipment (EEE), nor may it be required for EEE designed and intended as ﬁ xed or temporary installation in transportation vehicles such as automobiles, aircraft, and boats. In some European Union member states, these vehicles are considered outside of the scope of the Directive, and EEE for those applications can be considered excluded from the WEEE Directive requirement.

This symbol (WEEE wheelie bin) on product indicates the product must not be disposed of with other household refuse. It must be disposed of and collected for recycling and recovery of waste EEE. Johnson Outdoors Inc. will mark all EEE products in accordance with the WEEE Directive. It is our goal to comply in the collection, treatment, recovery, and environmentally sound disposal of those products; however, these requirement do vary within European Union member states. For more information about where you should dispose of your waste equipment for recycling and recovery and/or your European Union member state requirements, please contact your dealer or distributor from which your product was purchased.

DISPOSAL:

Johnson Outdoors Inc. products are not subject to the disposal regulations EAG-VO (electric devices directive) that implements the WEEE directive. Nevertheless never dispose of your product in a garbage bin but at the proper place of collection of your local town council.

Never dispose of battery in a garbage bin. Comply with the disposal directions of the manufacturer or his representative and dispose of them at the proper place of collection of your local town council.

WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

16 | cannondownriggers.com

NOTES

cannondownriggers.com | 17

RECOMMENDED ACCESSORIES

ROD HOLDERS & TRACK SYSTEMS

Incredible versatile rod holders, rock-solid bases and plates. It’s everything you need to rig your boat up to fit the way you fish - and you can mount it all up on our track system, which features interchangeable components made of high-strength aluminum.

DUAL AXIS ADJUSTABLE

ROD HOLDER

ALUMINUM MOUNT TRACK

SWIVEL BASE PEDESTAL

MOUNTS

Rig it up and reel ‘em in with a variety of mounting options suited to fit the way you fish.

DECK PLATE

CLAMP MOUNTSWIVEL BASE GIMBAL MOUNT

LINE RELEASES & WEIGHTS

We offer a wide variety of downrigger accessories designed to give you the best fishing experience:

• Uni-Line Release

For a complete listing of Cannon accessories, visit cannondownriggers.com

Cannon Consumer & Technical Service Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

cannondownriggers.com

Part #3397136 ECN 37211 Rev F 02/16

PO Box 8129 Mankato, MN 56002-8129

• Uni-Stacker Release

• 4 to 12 lb. weights

121 Power Drive Mankato, MN 56001 Phone (800) 227-6433 Fax (800) 527-4464

UNI-TROLL™ 10 STX-TS UNI-TROLL™ 10 STX UNI-TROLL™ 5 ST

EASI-TROLL™ ST

EASI-TROLL ST UNI-TROLL ST

TREUIL DE PÊCHE MANUEL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUEL CE D’UN MASTER (CE CERTIFIED MODELS)

Made by Cannon Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. 121 Power Drive Mankato, MN 56001 USA Downriggers Produced in 2015

EASI-TROLL ST MANUAL DOWNRIGGER

MODEL 1901020

SER NO K365 CN12345

MERCI

Merci d’avoir acheté un treuil de pêche Cannon. Nous avons conçu votre nouveau treuil de pêche pour qu’il soit un outil précis et ﬁ able qui vous permettra d’améliorer le contrôle de la pêche et d’accroître votre capacité d’attraper des poissons. Nous espérons que vous aimerez utiliser notre nouveau treuil de pêche et que vous proﬁ terez des avantages de la pêche en profondeur contrôlée pendant des années en respectant toujours les pratiques sécuritaires et les lois en matière de navigation toutes les fois que vous pêcherez.

Ce manuel traite de l’installation et du fonctionnement de votre treuil de pêche. Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser votre nouveau treuil de pêche Cannon. Conservez ce manuel pour référence future.

N’OUBLIEZ PAS DE CONSERVER VOTRE REÇU ET D’ENREGISTRER IMMÉDIATEMENT VOTRE TREUIL DE PÊCHE.

Pour recevoir tous les avantages de la garantie de votre produit, veuillez remplir le formulaire d’enregistrement ci-joint et le retourner par la poste. Vous pouvez aussi remplir votre enregistrement sur notre site Web à cannondownriggers.com.

Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur. Suivez toutes les instructions et tenez compte de toutes les consignes de sécurité et les mises en garde décrites ci-dessous. L’utilisation de ce treuil de pêche n’est autorisée que pour les personnes qui ont lu et compris ces consignes pour l’utilisateur. Les mineurs peuvent utiliser ce moteur uniquement sous la supervision d’un adulte.

ATTENTION: Votre treuil de pêche Cannon ne devrait être utilisé que pour son intention prévue. L’utilisation inappropriée annulera la garantie et pourrait créer un risque de sécurité.

MISE EN GARDE: Les personnes dont la capacité à faire fonctionner le treuil de pêche est affaiblie par l’alcool, la drogue, les médicaments ou d’autres substances ne sont pas autorisées à utiliser ce produit.

LOCALISATION DE VOTRE NUMÉRO DE SÉRIE

Le numéro de série à 11 caractères Cannon est très important. Cela permet de déterminer le modèle spéciﬁ que et l’année de fabrication. Lorsque vous contactez le service à la clientèle ou que vous enregistrez votre article, vous aurez besoin du numéro de série de votre article. Nous vous suggérons d’inscrire le numéro de série dans l’espace fourni ci dessous aﬁ n qu’il soit disponible ultérieurement.

Le numéro de série de votre treuil de pêche Easi-Troll ou Uni-Troll Cannon est situé vers l’intérieur du fond du cadr.

EXEMPLE

Modèle : _____________________________________________________________________

Numéro de série : ______________________________________________________________

Date de l’achat : _______________________________________________________________

Magasin où l’achat a été effectué : ___________________________________________________

20 | cannondownriggers.com

TABLE OF CONTENTS

Garantie / Service d’information 22

Assemblage et Installation 23-28

Aperçu du Produit 23

Montage 24-25

Installation du Bras 26

Installation de la Poulie d’extrémité (UniTroll 10 modèles seulement) 26

Fixation de la Poignée de Manivelle 27

Fixation du Porte-Canne 27

Terminaison du Câble du Treuil de Pêche 28

Fixation du Dispositif de Dévidage de la Ligne 28

Fonctionnement du Treuil de Pêche 29

Coup en Arrière 30

Entretien et de Réparation 31

Déclaration de Conformité 32

Schéma des Pièces 14

Liste des Pièces 15

cannondownriggers.com | 21

GARANTIE LIMITÉE

GARANTIE LIMITÉE DE CANNON

Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. (« JOME ») offre la garantie limitée suivante uniquement à l’acheteur au détail initial. La garantie n’est pas transférable.

GARANTIE À VIE LIMITÉE DE CANNONMD

JOME garantit à l’acheteur initial que si le produit ci joint (voir les exclusions ci-dessous) présente un défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie, JOME pourra, selon son choix, réparer ou remplacer le produit, sans frais (mais aucun remboursement en espèces n’aura lieu) :

Le bras, le moteur (le cas échéant) et les moulinets, ainsi que toutes les pièces en plastique, y compris, sans s’y limiter, les cadres et les bases, seront libres de défauts matériels ou de fabrication, sous réserve d’une usure normale, pour la vie de l’acheteur initial.

Tous les autres articles auront des garanties limitées d’un an de la date de l’achat initial au détail, à l’exception DES ARTICLES SUIVANTS, QUI N’ONT AUCUNE GARANTIE : l’ergot d’arrêt pivotant, les poids, et le câble en ﬁ l d’acier.

LIMITATION ET EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES ET CERTAINS DOMMAGES

IL N’Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LES PRÉSENTES GARANTIES LIMITÉES. JOME DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS ET ACCESSOIRES, ET AUCUNE GARANTIE IMPLICITE (À L’EXCEPTION DU BRAS, DU MOTEUR, DES MOULINETS ET TOUTES LES PIÈCES EN PLASTIQUE) NE SE PROLONGERA AU-DELÀ D’UN AN DE LA DATE D’ACHAT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER (ET DANS LE CAS DE L’ERGOT D’ARRÊT PIVOTANT, DES POIDS ET DES CÂBLES EN FIL D’ACIER, JOME DÉCLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE). LA PRÉSENTE CONSTITUE L’INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD ENTRE LES PARTIES RELATIVEMENT À L’OBJET DES PRÉSENTES; AUCUNE DÉROGATION OU AUCUN AMENDEMENT NE SERA VALIDE À MOINS D’ÊTRE FORMULÉ PAR ÉCRIT ET SIGNÉ PAR JOME.

Certains états ne permettent pas de limites sur la durée d’une garantie implicite ou l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires, les limitations ou les exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à vous. La présente garantie vous donne des droits légaux spéciﬁ ques et vous pouvez également bénéﬁ cier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.

POLITIQUE DE SERVICE DE CANNONMD

APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE

Après la période de garantie applicable, ou si une des exclusions susmentionnées s’applique, les produits CannonMD seront réparés contre des frais pour les pièces et le travail. Toutes les réparations d’usine, après la période de garantie applicable, portent une garantie limitée de 90 jours, assujettie aux exclusions et limitations susmentionnées.

POUR EXÉCUTER LA GARANTIE OU POUR OBTENIR DES RÉPARATIONS APRÈS LA GARANTIE

Pour obtenir le service de garantie aux États-Unis, le treuil de pêche qui semble être défectueux et la preuve d’achat originale (comportant la date d’achat), doivent être présentés à un centre de service agréé CannonMD ou au centre de service de la manufacture CannonMD à Mankato, au MN. Sauf les cas indiqués ci-dessous, tous les frais encourus pour des appels de service, de transport ou d’expédition à destination ou à partir du centre de service agréé ou de l’usine CannonMD, de main-d’œuvre pour transporter, retirer, réinstaller ou regréer les articles retirés pour le service de garantie, ou tout autre élément semblable sont sous la seule et unique responsabilité unique et exclusive de l’acheteur. Le service au titre de la garantie peut être obtenu en communiquant avec le centre de service agréé de CannonMD ou l’usine au 1-800-227-6433 ou par courriel à l’adresse suivante service@cannondownriggers.com. Si les réparations nécessaires sont sous garantie, nous paierons les frais d’expédition de retour à toute destination dans les États-Unis. Les treuils de pêche achetés à l’extérieur des États-Unis (ou les pièces de ces treuils de pêche) doivent être retournés, port payé avec preuve d’achat (y compris la date d’achat et le numéro de série), à n’importe quel centre de service agréé CannonMD dans le pays d’achat.

REMARQUE : Ne retournez pas le treuil de pêche Cannon ou les pièces à votre détaillant. Votre détaillant n’est pas autorisé à les réparer ou à les remplacer. Les pièces importantes, comme le moteur et le cadre principal, doivent être retournées chez JOME à Mankato, au Minnesota, ou à un centre de service agréé CannonMD, pour la réparation ou le remplacement. Aﬁ n de réduire les coûts d’expédition, nous vous suggérons de retirer toutes les pièces libres, comme le bras et les porte-cannes. Les petites pièces qui peuvent être facilement retirées, comme la poignée ou le compteur, peuvent être retirées du treuil de pêche et retournées pour la réparation ou le remplacement. Conservez vos reçus. Une preuve d’achat doit accompagner le produit lors du retour.

Adresse de l’expéditeur :

Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc. à l’attention du : Service auxiliaire Cannon 121 Power Drive Mankato, MN 56001

22 | cannondownriggers.com

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

3

2

6

1

7

4

5

APERÇU DU PRODUIT

1. Moulinet: Il sert à embobiner le câble qui est offert en longueur allant de 46 à 122 m (150 à 400 pi).

2. Bras: Il sert à distancer le poids du treuil à ligne lestée et il comporte une poulie à son extrémité. Les longueurs des bras varient entre 61 et 135 cm (24 et 53 po).

3. Tête pivotante: Elle relais le câble à l’extrémité du bras aﬁn d’abaisser le poids.

4. Câble: Il est relié au poids.

5. Socle de ﬁxation: Il est ﬁxé au bateau et il vous permet de placer le treuil à ligne lestée à l’endroit voulu.

6. Support de cannes à pêche: Il sert à tenir vos cannes à pêche pendant la pêche à la traîne et aussi à entreposer les cannes à pêche.

7. Brides de bras: Celles-ci bloquent l’ensemble des sections du bras après une manœuvre d’extension ou de rétraction du bras.*

* Le schéma est à des ﬁns de référence seulement et peut différer de votre downrigger actuelle.

cannondownriggers.com | 23

Si la sous-face est accessible, la plaque de pont peut être ﬁ xée à l’aide de vis, d’écrous et de rondelles. Percez des trous de 9/32 po. Utilisez un ensemble de ﬁ xation de la plaque de pont Cannon comprenant quatre vis à tête fraisée 1/4-20 x 2 po, des écrous et des rondelles (plates et de frein). Fixez la plaque au pont, tel que montré. Pour attacher solidement la base à la plaque de pont, utilisez quatre vis à tête bombée large de 1/4-20 x 2 pos.

Ponts d’une épaisseur de 1/4 po à 7/16 po (0,6 cm à 1,1 cm)

Pour les ponts d’une épaisseur supérieure à 7/16 po, ou dont l’accès à la sous-face est accessible, ﬁ xez la base avec les vis, écrous et rondelles. Utilisez la base comme gabarit pour marquer l’emplacement et percez quatre trous de 9/32 po. Utilisez quatre vis à tête bombée large de 1/4- 20 x 4 po et quatre rondelles plates, quatre rondelles de frein et quatre écrous. Serrez la base sur le pont, tel que montré.

Ponts jusqu’à 7/16 po d’épaisseur

Si l’accès à la sous-face du pont n’est pas possible, la base peut être installée à l’aide d’écrous-douilles. Utilisez la base comme gabarit pour marquer l’emplacement et percez quatre trous de 1/2 po. Fixez la base à l’aide de quatre vis à tête bombée large de 1/4-20 x 4 po et de quatre écrous-douilles. Serrez les vis pour que les écrous-douilles soient comprimés solidement, tel que montré.

La base pivotante à proﬁ l bas

La procédure de ﬁ xation de la base pivotante à proﬁ l bas est la même que celle de la plaque de pont, sauf que quatre vis à tête bombée large de 1/4 po-20 x 2 1/2 po sont utilisées pour ﬁ xer la base et quatre vis à tête bombée large supplémentaires de 1/4 po-20 x 2 1/2 po servent à ﬁ xer la base pivotante au pont du bateau.

REMARQUE: Les écrous-douilles ne peuvent pas être utilisés sur des ponts d’une épaisseur supérieure à 7/16 po.

REMARQUE: Si vous utilisez un bras télescopique, nous vous recommandons fortement d’utiliser une plaque de pont sur tous les bateaux pour stabiliser le treuil à ligne lestée adéquatement.

Ponts d’une épaisseur de 1/4 po à 7/16 po

Ponts jusqu’à 7/16 po d’épaisseur

Base Pivotante à Proﬁ l Bas

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

MONTAGE DU TREUIL

Le choix d’un bon endroit pour monter votre treuil de pêche sur votre bateau est très important. Un treuil de pêche devrait être monté dans un endroit où il est facile d’observer votre canne à pêche et de réagir rapidement pour faire fonctionner le treuil de pêche lorsqu’un poisson est attrapé sur la ligne..

ACCESSOIRES DE FIXATION

Cannon offre une gamme complète d’accessoires de montage qui vous permettent d’optimiser votre dispersion selon la façon dont vous pêchez. Avant d’effectuer des modiﬁ cations permanentes à votre bateau, songez aux accessoires qui pourraient être utilisés pour votre application. Pour consulter la gamme complète d’accessoires de montage offerts, visitez cannondownriggers.com.

Les pontets sont nécessaires pour ajouter une robustesse supplémentaire au matériel de base du bateau et pour attacher le treuil à ligne lestée à d’autres accessoires de ﬁ xation.

Les supports à cardan sont conçus pour s’ajuster aux supports de cannes à pêche moyens encastrés dans le plat-bord de plusieurs bateaux de pêche plus gros et de yachts à moteur. Seulement des supports de cannes à pêche robustes et de qualité supérieure doivent être utilisés avec ce système de ﬁ xation temporaire. Les supports à cardan sont disponibles avec des montants de 23 ou 40 cm (9 ou 12 po) de long.

Support de Bride Les supports de bride peuvent être installés à la jonction de deux sections de lisses à l’aide de deux morceaux de contreplaqué de ¼ po. Ils protégeront votre lisse des marques de bride et procureront une surface antidérapante.

Fixation de la lisse latérale peuvent être ﬁ xés sur une section en T soudée. Ils peuvent aussi être utilisés sur le joint à franc bord de la section des deux lisses. Pour ces deux types d’installation, il est recommandé d’utiliser un matériel antidérapant comme du caoutchouc ou un plaqué en bois mince entre les surfaces en métal.

Vous pouvez aussi les utiliser pour la ﬁ xation sur un plat-bord latéral très étroit. Une plaque d’appui avec boulons et rondelles est fournie. Si le compartiment du plat-bord est en mousse, vous devrez utiliser des écrous-douilles. Il est aussi recommandé d’installer deux vis à tête fraisée supplémentaires dans la plaque supérieure pour plus de stabilité (vous devrez percer et chasser).

Positions typiques de montage

Support à Cardan

Support de Bride

Lisse latérale sur une section en T

Lisse latérale sur un plat-bord

INSTALLATION DE LA BASE DE MONTAGE COMPRISE Ponts d’une épaisseur inférieure à 1/4 po

Utilisez une plaque de pont Cannon pour prévenir la courbure et procurer plus de stabilité aux quais d’une épaisseur inférieure à 1/4 po. Utilisez une plaque de pont comme gabarit pour marquer l’emplacement des trous.

Si l’accès à la sous-face du pont n’est pas possible, la plaque de pont peut être installée à l’aide de vis et d’écrous-douilles. Percez des trous de 1/2 po. Utilisez quatre vis à tête fraisée de 1/4-20 x 2 po et quatre écrous-douilles pour installer la plaque de pont, tel que montré. Serrez les vis pour que les écrous-douilles soient comprimés solidement.

24 | cannondownriggers.com

Plaque de Pont

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

Si la sous-face est accessible, la plaque de pont peut être ﬁ xée à l’aide de vis, d’écrous et de rondelles. Percez des trous de 9/32 po. Utilisez un ensemble de ﬁ xation de la plaque de pont Cannon comprenant quatre vis à tête fraisée 1/4-20 x 2 po, des écrous et des rondelles (plates et de frein). Fixez la plaque au pont, tel que montré. Pour attacher solidement la base à la plaque de pont, utilisez quatre vis à tête bombée large de 1/4-20 x 2 pos.

Ponts d’une épaisseur de 1/4 po à 7/16 po (0,6 cm à 1,1 cm)

Pour les ponts d’une épaisseur supérieure à 7/16 po, ou dont l’accès à la sous-face est accessible, ﬁ xez la base avec les vis, écrous et rondelles. Utilisez la base comme gabarit pour marquer l’emplacement et percez quatre trous de 9/32 po. Utilisez quatre vis à tête bombée large de 1/420 x 4 po et quatre rondelles plates, quatre rondelles de frein et quatre écrous. Serrez la base sur le pont, tel que montré.

Ponts d’une épaisseur de 1/4 po à 7/16 po

Ponts jusqu’à 7/16 po d’épaisseur

Si l’accès à la sous-face du pont n’est pas possible, la base peut être installée à l’aide d’écrous-douilles. Utilisez la base comme gabarit pour marquer l’emplacement et percez quatre trous de 1/2 po. Fixez la base à l’aide de quatre vis à tête bombée large de 1/4-20 x 4 po et de quatre écrous-douilles. Serrez les vis pour que les écrous-douilles soient comprimés solidement, tel que montré.

La base pivotante à proﬁ l bas

La procédure de ﬁ xation de la base pivotante à proﬁ l bas est la même que celle de la plaque de pont, sauf que quatre vis à tête bombée large de 1/4 po-20 x 2 1/2 po sont utilisées pour ﬁ xer la base et quatre vis à tête bombée large supplémentaires de 1/4 po-20 x 2 1/2 po servent à ﬁ xer la base pivotante au pont du bateau.

REMARQUE: Les écrous-douilles ne peuvent pas être utilisés sur des ponts d’une épaisseur supérieure à 7/16 po.

REMARQUE: Si vous utilisez un bras télescopique, nous vous recommandons fortement d’utiliser une plaque de pont sur tous les bateaux pour stabiliser le treuil à ligne lestée adéquatement.

Ponts jusqu’à 7/16 po d’épaisseur

Base Pivotante à Proﬁ l Bas

cannondownriggers.com | 25

FIXATION DE LA POIGNÉE DE LA MANIVELLE

1. Assurez-vous que le palier de butée est bien intercalé entre ses deux courses. Le côté étroit du ressort du palier de butée doit être installé en direction du palier.

2. Glissez le palier avec les courses et le ressort par-dessus l’arbre de rochet.

3. Faites passer avec précaution la poignée de manivelle sur l’arbre et tournez la poignée dans le sens horaire jusqu’à ce que l’embrayage soit complètement serré.

FIXATION DU/DES SUPPORT DE CANNES À PÊCHE

Le support de canne à pêche à verrouillage integrè (nt) un modèle de dent de verrouillage qui peut être facilement réglé par incréments de 15° à l’aide du bouton de la poignée à revêtement souple. La conception unique à deux pièces facilite le réglage séparé du support de canne à pêche dt du bras de ce support en deux aces*. (Figure 6)

ATTENTION: Ce support de canne à pêche est destiné à être utilisé avec une ligne de 30 livres uniquement et n’est pas recommandé pour une utilisation avec n’importe quel agrès IGFA (Internaional Game Fish Association) calibré à plus de 30 livres. L’utilisation d’une attache de sécurité (non incluse) est recommandée pour toutes les applications.

REMARQUE: L’ensemble du support de canne à pêche n’est pas couvert par la garantie s’il est utilisé avec un agrès de plus de 30 livres. L’equipement placé dans le support de canne à pêche et la perte de celui-ci est la responsabilité de l’utilisateur et n’est en aucun cas garantit par Johnson Outdoors, Inc. Le montage doit se faire suivant les instructions et images susmentionnées pour se conformer à la garantie du produit.

*Non applicable pour Easi-Troll modèles.

Pour installer le(s) support(s) de canne à pêche (Uni-Troll models):

4. Fixez le coude du porte-canne sur le treuil de pêche, du côté gauche, à l’aide du ressort et du bouton inclus. (Figure 7)

5. Fixez le support de canne à pêche au treuil à ligne lestée sur le côté gauche en utilisant le bouton à ressort fourni. (Figure 8)

Le support de canne à pêche peuvent étre réglés en desserrant l’un des boutons jusqu’à libérer la dent de verrouillage. Faites piooter le support de canne à pêche ou le bras vers la position souhaitée et resserrez le bouton.

Pour installer le(s) support(s) de canne à pêche (Easi-Troll models):

1. Fixez le support de canne à pêche au treuil à ligne lestée sur le côté gauche en utilisant le bouton à ressort fourni. (Figure 9)

Le support de canne à pêche peuvent étre réglés en desserrant un boutons jusqu’à libérer la dent de verrouillage. Faites piooter le support le bras vers la position souhaitée et resserrez le bouton.

Figure 6

Figure 8

Figure 7

Figure 9

Palier de Butée

Ressort

Courses

Poignée de la

Manivelle

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

INSTALLATION DU BRAS

1. Introduisez le bras dans le cadre (Figure 1) et alignez les trous du bras avec les trous du cadre. REMARQUE: les modèles Easi-Troll nécessitent l’adaptateur de bras fourni.

2. Retirez le boulon 1/4-20 x 2 po et le contre-écrou de nylon 1/4-20 du sac de quincaillerie fourni. Insérez le contre-écrou de nylon 1/4-20 dans la poche hexagonale sur le nez du cadre. (Figure 2)

3. À l’aide d’un tournevis cruciforme, enﬁ lez le boulon dans le contre-écrou de nylon mentionné à l’étape 2 (ﬁ gure 2). Serrez le boulon jusqu’à voir son extrémité alignée avec le haut de l’écrou. (Figure 3)

INSTALLATION DE LA POULIE D’EXTRÉMITÉ

1. Localisez l’assemblage de l’extrémité du bras et insérez le poteau de l’extrémité du bras dans l’extrémité du petit tube de l’assemblage du bras. (Figure 4)

Figure 2

Figure 3Figure 1

2. Alignez le trou du poteau du bras au trou dans le petit tube d’extrémité.

3. Fixez l’extrémité du bras à l’aide d’une vis nº 8, comme illustré. Serrez à l’aide d’un tournevis cruciforme en tournant la vis dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle soit serrée. (Figure 5)

Figure 4

AJUSTEZ LA LONGUEUR DU BRAS (MODÈLES UNI-TROLL 10 SEULEMENT)

Pour régler la longueur du bras (en ayant le bras étendu loin de vous), tournez les brides (voir l’élément n° 7 sur la page

5) environ un quart de tour dans le sens antihoraire pour déverrouiller et glissez la section du bras vers la position

désirée. Une fois en place, verrouillez les brides en tournant dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elles soient serrées.

Figure 5

26 | cannondownriggers.com

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

FIXATION DE LA POIGNÉE DE LA MANIVELLE

1. Assurez-vous que le palier de butée est bien intercalé entre ses deux courses. Le côté étroit du ressort du palier de butée doit être installé en direction du palier.

2. Glissez le palier avec les courses et le ressort par-dessus l’arbre de rochet.

3. Faites passer avec précaution la poignée de manivelle sur l’arbre et tournez la

Palier de Butée

Ressort

poignée dans le sens horaire jusqu’à ce que l’embrayage soit complètement serré.

FIXATION DU/DES SUPPORT DE CANNES À PÊCHE

Courses

Le support de canne à pêche à verrouillage integrè (nt) un modèle de dent de verrouillage qui peut être facilement réglé par incréments de 15° à l’aide du bouton de la poignée à revêtement souple. La conception unique à deux pièces facilite le réglage séparé du support de canne à pêche dt du bras de ce support en deux aces*. (Figure 6)

Poignée de la

Manivelle

ATTENTION: Ce support de canne à pêche est destiné à être utilisé avec une ligne de 30 livres

uniquement et n’est pas recommandé pour une utilisation avec n’importe quel agrès IGFA (Internaional Game Fish Association) calibré à plus de 30 livres. L’utilisation d’une attache de sécurité (non incluse) est recommandée pour toutes les applications.

REMARQUE: L’ensemble du support de canne à pêche n’est pas couvert par la garantie s’il est utilisé avec un agrès de plus de 30 livres. L’equipement placé dans le support de canne à pêche et la perte de celui-ci est la responsabilité de l’utilisateur et n’est en aucun cas garantit par Johnson Outdoors, Inc. Le montage doit se faire suivant les instructions et images susmentionnées pour se conformer à la garantie du produit.

*Non applicable pour Easi-Troll modèles.

Pour installer le(s) support(s) de canne à pêche (Uni-Troll models):

4. Fixez le coude du porte-canne sur le treuil de pêche, du côté gauche, à l’aide du ressort et du bouton inclus. (Figure 7)

5. Fixez le support de canne à pêche au treuil à ligne lestée sur le côté gauche en utilisant le bouton à ressort fourni. (Figure 8)

Le support de canne à pêche peuvent étre réglés en desserrant l’un des boutons jusqu’à libérer la dent de verrouillage. Faites piooter le support de canne à pêche ou le bras vers la position souhaitée et resserrez le bouton.

Figure 6

Pour installer le(s) support(s) de canne à pêche (Easi-Troll models):

1. Fixez le support de canne à pêche au treuil à ligne lestée sur le côté gauche en utilisant le bouton à ressort fourni. (Figure 9)

Le support de canne à pêche peuvent étre réglés en desserrant un boutons jusqu’à libérer la dent de verrouillage. Faites piooter le support le bras vers la position souhaitée et resserrez le bouton.

Figure 7

Figure 8

Figure 9

cannondownriggers.com | 27

FONCTIONNEMENT DU TREUIL DE PÊCHE

Après avoir installé le treuil à ligne lestée Cannon sur votre bateau, relâchez une longueur de ligne de votre canne à pêche et enroulez-la pour que le leurre se trouve à distance de 1,5 à 30 m (5 à 100 pi) du bateau. Ceci s’appelle une retombée. Attachez la ligne à pêche fermement dans le déclencheur de ligne. Abaissez le poids à la profondeur voulue, tel qu’indiqué sur le profondimètre. Placez la canne à pêche dans le support et embobinez la section lâche pour que votre canne à pêche présente une légère courbure. Lorsqu’un poisson mordra à l’hameçon, la ligne se séparera du déclencheur. Vous serez alors libre de manipuler votre canne à pêche pour capturer le poisson.

DESCENTE DU POIDS

Vous pouvez abaisser le poids pour la pêche à traîne à une vitesse régulière en tournant doucement la poignée dans le sens antihoraire (dans le sens opposé au bras). En fonction de la manière dont vous tournez la manivelle, vous pouvez faire descendre le poids de pêche à la traîne aussi rapidement ou lentement que vous voulez. Tournez la poignée de la manivelle dans le sens horaire (vers le bras) jusqu’à entendre un déclic pour arrêter le poids. Vous pouvez ainsi décider de laisser le poids descendre rapidement ou lentement à une profondeur de la pêche à la traîne prédéterminée. Avec plusieurs treuils, vous pouvez faire descendre tous les poids lentement, un à la fois, et ensuite les arrêter chacun à leur tour.

REMONTÉE DU POIDS

Tournez la poignée de la manivelle dans le sens horaire (vers le bras) aussi rapidement que vous le souhaitez pour remonter le poids.

RÉGLAGE DE LA TENSION D’EMBRAYAGE

L’embrayage fait partie du mécanisme de la manivelle. Tournez la poignée de la manivelle dans le sens horaire pour augmenter la traînée, et dans le sens antihoraire pour la diminuer.

AVERTISSEMENT: Retirez le poids du treuil avant de naviguer ou de le transporter dans une remorque.

RÉGLAGE DU PROFONDIMÈTRE

Le profondimètre Cannon offre une mesure exacte et une fonction de réinitialisation facile. Pour le réinitialiser, vous n’avez qu’à glisser l’appareil loin du moulinet jusqu’à ce que les engrenages soient déclenchés. Faites tourner l’engrenage de l’appareil pour changer le réglage.

NOTE: La profondeur de pêche réelle peut varier de la profondeur indiquée sur l’afﬁ cheur en raison de la vitesse de la pêche à la traîne et du poids du boulet. (voir « Coup en arrière »).

Pour Baisser le Poids

Pour Lever le Poids

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

TERMINER LE CÂBLE DU TREUIL À LIGNE LESTÉE

REMARQUE: Utilisez uniquement un câble droit. Un câble usé ou tordu peut être tendu et peut briser de façon prématurée lors de

la récupération des poids de pêche à la traîne. REMARQUE: Nous vous recommandons d’utiliser des pinces coupe-ﬁ l pour procéder à cette partie du montage.

1. Déroulez environ 2 pieds (0,6 m) de câble et enﬁ lez-les par le coussin en caoutchouc. Fixez le mousqueton pivotant au terminateur

2. Examinez la partie supérieure du terminateur et notez la séquence indiquée dans les détails pour passer le câble.

3. Passez et tirez six pouces (15,2 cm) de câble par le TROU A. Enﬁ lez le câble par la tête pivotante, ensuite faites le monter dans le fond du terminateur. Sortez le câble par le TROU B et passez-le dans le TROU C. Poussez le câble jusqu’à ce qu’il touche l’intérieur du crochet du terminateur. Serrez le câble en pressant le terminateur jusqu’à ce qu’il se ferme. Tirez ensuite sur le haut et le bas jusqu’à ce qu’il soit tendu. Assurez-vous que le câble passe dans le crochet. REMARQUE: n’utilisez qu’un câble droit, non tordu.

4. Glissez le coussin par-dessus le terminateur et donnez-lui un tir d’essai. Le câble est maintenant prêt à ﬁ xer au Cannon Flash Weight™.

Step 1.

Cache en caoutchouc

Câble

Émerillon

agrafe

Step 2.

Step 3. Step 4.

TROU A

TROU B

TROU C

Tête pivotante

A. ENTRÉE

CÂBLE

C. ENTRÉE

CÂBLE

B. SORTIE

FIXATION DU DISPOSITIF DE DÉVIDAGE DE LA LIGNE (UNI-RELEASE)

Le Uni-Release de Cannon s’attache directement sur le poids du treuil à ligne lestée. Attachez la ligne sur l’attache à l’extrémité du déclencheur et cliquez ensuite pour régler la tension. Le déclencheur peut être utilisé avec n’importe quelle ligne en eau douce ou en eau de mer et peut être réglé à une tension de serrage de 1 à 10 kg (2 à 22 lb) sur la ligne.

Pour changer la tension de déclenchement de la ligne, tournez le bouton de tension vers (+) pour l’augmenter ou vers (-) pour la réduire. La tension peut aussi varier selon l’emplacement de la ligne dans les pinces. La tension est plus élevée si la ligne est placée vers la charnière et la tension est plus basse si la ligne est placée plus près de l’ouverture. Pour ouvrir le déclencheur, étalez les bras de déclenchement avec le pouce et l’index en appliquant une pression sur les côtés

28 | cannondownriggers.com

Fermer

Régler la Tension

Ouvrir

Gripper Pads

Ligne à Pêche

OPERATING THE DOWNRIGGER

FONCTIONNEMENT DU TREUIL DE PÊCHE

Après avoir installé le treuil à ligne lestée Cannon sur votre bateau, relâchez une longueur de ligne de votre canne à pêche et enroulez-la pour que le leurre se trouve à distance de 1,5 à 30 m (5 à 100 pi) du bateau. Ceci s’appelle une retombée. Attachez la ligne à pêche fermement dans le déclencheur de ligne. Abaissez le poids à la profondeur voulue, tel qu’indiqué sur le profondimètre. Placez la canne à pêche dans le support et embobinez la section lâche pour que votre canne à pêche présente une légère courbure. Lorsqu’un poisson mordra à l’hameçon, la ligne se séparera du déclencheur. Vous serez alors libre de manipuler votre canne à pêche pour capturer le poisson.

DESCENTE DU POIDS

Vous pouvez abaisser le poids pour la pêche à traîne à une vitesse régulière en tournant doucement la poignée dans le sens antihoraire (dans le sens opposé au bras). En fonction de la manière dont vous tournez la manivelle, vous pouvez faire descendre le poids de pêche à la traîne aussi rapidement ou lentement que vous voulez. Tournez la poignée de la manivelle dans le sens horaire (vers le bras) jusqu’à entendre un déclic pour arrêter le poids. Vous pouvez ainsi décider de laisser le poids descendre rapidement ou lentement à une profondeur de la pêche à la traîne prédéterminée. Avec plusieurs treuils, vous pouvez faire descendre tous les poids lentement, un à la fois, et ensuite les arrêter chacun à leur tour.

Pour Baisser le Poids

Pour Lever le Poids

REMONTÉE DU POIDS

Tournez la poignée de la manivelle dans le sens horaire (vers le bras) aussi rapidement que vous le souhaitez pour remonter le poids.

RÉGLAGE DE LA TENSION D’EMBRAYAGE

L’embrayage fait partie du mécanisme de la manivelle. Tournez la poignée de la manivelle dans le sens horaire pour augmenter la traînée, et dans le sens antihoraire pour la diminuer.

AVERTISSEMENT: Retirez le poids du treuil avant de naviguer ou de le transporter dans une remorque.

RÉGLAGE DU PROFONDIMÈTRE

Le profondimètre Cannon offre une mesure exacte et une fonction de réinitialisation facile. Pour le réinitialiser, vous n’avez qu’à glisser l’appareil loin du moulinet jusqu’à ce que les engrenages soient déclenchés. Faites tourner l’engrenage de l’appareil pour changer le réglage.

NOTE: La profondeur de pêche réelle peut varier de la profondeur indiquée sur l’afﬁ cheur en raison de la vitesse de la pêche à la traîne et du poids du boulet. (voir « Coup en arrière »).

cannondownriggers.com | 29

20

40

60

80

100

120

140

160

20

40

60

80

100

120

140

160

20

40

60

80

100

120

140

160

CALCULS COUP EN ARRIÈRE

COUP EN ARRIÈRE

En quelques mots, le coup en arrière est ce qui arrive au poids du treuil lorsque vous le tirez dans l’eau derrière votre bateau. Plus votre vitesse augmente, plus la distance horizontale entre le poids et votre treuil augmente. Plus vous allez vite, plus le poids s’éloigne derrière vous. Plus le poids s’éloigne derrière vous, plus le poids se rapproche de la surface de l’eau.

Le tableau suivant contient de l’information sur le coup en arrière pour trois dimensions de poids de treuil Cannon qui sont tirés à trois vitesses différentes sans leurre et sans courant. La traînée du courant, la salinité de l’eau et l’utilisation de produits non fabriqués par Cannon affecteront votre profondeur la de pêche à la traîne réelle.

Par exemple, le premier tableau montre que si vous pêchez à la traîne à une vitesse de 6 km/h (4 mi/h) avec un poids de 4 kg (8 lb), et un câble de 30 m (100 pi) dans l’eau sans courant; la boule du treuil se trouve en fait à une profondeur de 24 m (80 pi) environ.

8 livres Poids à 2, 4 et 6 mi/h

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

Profondeur du poids réelle (pieds)

Cable Length (ft.)

6 MPH

4 MPH

2 MPH

12 livres Poids à 2, 4 et 6 mi/h

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

10 livres Poids à 2, 4 et 6 mi/h

0

20

40

60

80

100

120

140

160

0

Profondeur du poids réelle (pieds)

Cable Length (ft.)

6 MPH

4 MPH

2 MPH

6 MPH

4 MPH

2 MPH

30 | cannondownriggers.com

Profondeur du poids réelle (pieds)

Cable Length (ft.)

ENTRETIEN ET DE RÉPARATION

FOIRE AUX QUESTIONS

Notre site Web présente FAQ visant à répondre à toutes vos questions au sujet des produits Cannon. Veuillez visiter le site Web www.cannondownriggers.com, puis cliquer sur « Foire aux questions » pour trouver réponse à vos questions.

COMMUNIQUEZ AVEC NOUS (POUR LES ÉTATS-UNIS ET LE CANADA)

Nos représentants du service à la clientèle sont disponibles du lundi au vendredi, de 7 h 00 à 16 h 30 (HNC), au +1 (800) 227-6433. Pour commander des pièces, veuillez avoir sous la main le numéro de série à 11 chiffres du produit, les numéros des pièces nécessaires et les renseignements relatifs à la carte de crédit. Vous économiserez ainsi du temps pour un service à la clientèle de qualité supérieure. Vous pouvez consulter la liste de votre manuel pour obtenir les numéros exacts de pièce.

ENVOYEZ-NOUS UN COURRIEL

Envoyez-nous un courriel pour transmettre à notre service à la clientèle vos questions au sujet des produits Cannon. Pour transmettre votre question par courriel, visitez le site Web www.cannondownriggers.com, puis cliquer sur « Nous contacter ».

LES PIÈCES DÉTACHÉES

Aux États-Unis, les pièces de remplacement peuvent être commandées directement chez CANNON Parts Dept., 121 Power Drive, Mankato, Minnesota 56001. Assurez-vous de donner les numéros de MODÈLE et de SÉRIE de votre treuil de pêche lorsque vous commandez des pièces. Veuillez utiliser les numéros de pièces appropriés de la liste des pièces. Les paiements pour toute pièce commandée du Service des pièces de CANNON peuvent être en espèces, par chèque personnel, carte Discover, MasterCard ou VISA. Pour commander, composez le 1-800-227-6433, ou par télécopieur, le 1-800-527-4464.

CENTRES DE SERVICE AGRÉÉS

Cannon travaille avec les centres de service agréés aux États-Unis et au Canada aﬁ n de fournir des pièces et le service pour votre treuil de pêche. Veuillez consulter la page Web pour la liste des centres de service agréés et trouver un centre de service dans votre région.

cannondownriggers.com | 31

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ENVIRONNEMENTALE

Il est dans l’intention de JOME d’être une entreprise citoyenne responsable, dont l’exploitation est conforme à la règlementation environnementale en vigueur et qui est connue pour être un bon voisin dans les collectivités où nous fabriquons ou vendons nos produits.

DIRECTIVE DEEE:

La directive européenne 2002/96/CE « Directive concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) » a un impact sur la plupart des distributeurs, vendeurs et fabricants d’électronique pour le grand public au sein de l’Union européenne. La directive DEEE exige que le producteur d’électronique pour le grand public prenne une part de responsabilité, en ce qui concerne la gestion des déchets de leurs produits, aﬁ n d’atteindre une élimination écologique, et ce, tout au long du cycle de vie du produit. Il se peut que, selon votre emplacement, vous ne soyez pas tenu (e) de vous conformer à la directive DEEE pour ce qui est des équipements électriques et électroniques (EEE), et il se peut qu’il en soit de même pour les EEE conçus et destinés à être utilisés comme installations ﬁ xes ou temporaires dans les véhicules de transport tels que les voitures, les avions et les bateaux. Dans certains États de l’Union européenne, ces véhicules sont réputés ne pas relever de la directive, et les EEE, pour ces applications peuvent être considérés comme exclus de l’exigence de la directive DEEE.

Ce symbole (DEEE poubelle sur roues) sur le produit indique que ce dernier ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Il doit être éliminé et collecté pour le recyclage et la récupération des DEEE. Johnson Outdoors Inc. marquera tous les produits EEE en conformité avec la directive DEEE. C’est notre but de nous conformer à la collecte, au traitement, à la récupération et à l’élimination écologique judicieuse de ces produits, mais ces exigences varient au sein des différents États membres de l’Union européenne. Pour de l’information supplémentaire sur l’endroit où vous pouvez éliminer les équipements usagés pour leur recyclage et leur récupération et/ou ou selon les exigences particulières de l’État membre de l’Union européenne, veuillez communiquer avec le détaillant ou le distributeur duquel vous avez acheté le produit.

ÉLIMINATION:

Les products Johnson Outdoors Inc ne sont pas soumis à la réglementation concernant l’élimination VGE-VO (directive pour les dispositifs électriques), qui transpose la directive DEEE. Néanmoins, ne jamais jeter le product dans une poubelle, mais plutôt à l’endroit approprié où s’effectue la collecte, recommandé par le conseil municipal local.

Ne jamais jeter aucune batterie à la poubelle. Se conformer aux directives d’élimination du fabricant ou de son représentant et la jeter à l’endroit approprié où s’effectue la collecte, recommandé par le conseil municipal local.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme causant le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres effets nocifs sur la reproduction.

32 | cannondownriggers.com

REMARQUES

cannondownriggers.com | 33

ACCESSOIRES RECOMMANDÉS

PORTE-CANNES ET SYSTÈMES DE RAILS

Des porte-cannes polyvalents incroyables, des bases et des plaques très solides. C’est tout ce qu’il vous faut pour équiper votre bateau selon votre mode de pêche; et tout peut se monter sur notre système de rails, qui comprend des composants interchangeables fabriqués en aluminium à résistance élevée.

PORTE-CANNE AJUSTABLE À

DEUX AXES

RAIL DE FIXATION EN

ALUMINIUM

SOCLE À BASE PIVOTANTE

FIXATIONS

Équipez-le et pêchez à votre guise avec diverses options de montage qui conviennent à votre mode de pêche.

PLAQUE DE PONT

FIXATION À PINCEBASE PIVOTANTE

FIXATION PAR

SUSPENSION À LA

CARDAN

DISPOSITIFS DE DÉVIDAGE DE LIGNE ET POIDS

Nous offrons une grande variété d’accessoires pour treuils de pêche, conçus pour vous offrir la meilleure expérience de pêch:

Pour une liste complète des accessoires de Cannon, visitez cannondownriggers.com

Cannon Consumer & Technical Service Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

cannondownriggers.com

Part #3397136 ECN 37211 Rev F 02/16

PO Box 8129 Mankato, MN 56002-8129

• Dispositif de dévidage Uni-Line

• Dispositif de dévidage Uni-Stacker

• Poids de 4 à 12 lb (1,8 à 5,4 kg)

121 Power Drive Mankato, MN 56001 Phone (800) 227-6433 Fax (800) 527-4464

Cannon UNI-TROLL 10 STX-TS, UNI-TROLL 10 STX, UNI-TROLL 5 ST, EASI-TROLL ST User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual