Candy WSK1110U User Manual

STACKING KIT ‘STANDARD SIZE’ WITH SLIDING SHELF

ASSEMBLY INSTRUCTIONS - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - INSTRUCTIONS DE
MONTAGE ­DE MONTAGEM ­MONTÁ
INSTRUKCJE MONTA
MONTERINGSVEJLEDNING - MONTERINGSANVISNING - MONTAJ TAL MATLARI - UPUTSTVA ZA
MONTA
SASTAVLJANJE

MONTAGEANLEITUNGEN

NÍ NÁVOD -

U - KOKOAMISOHJEET - MONTERINGSINSTRUKTIONER -

U ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK -- NAVODILA ZA MONTA

NÁVOD NA MONTÁ

- INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES

-- INSTRUC

-

- MONTAGE-INSTRUCTIES -

IUNI DE ASAMBLARE -

-

O - UPUTE ZA

2

1

x 4

x 1

x 2

x 1

x 4

x

NOT INCLUDED

x 1

8

x 2

10mm

60-62

cm

47

cm

3

4

EN: Place the Kit on the washing machine (fig.3) and check that it is straight using a spirit level (fig.4), adjusting the feet if
necessary.
IT: Posizionare il Kit sopra la lavatrice (fig.3) e verificare che sia in piano usando una livella (fig.4). Agire sui piedini perché
questo avvenga.
FR: Positionner le kit sur le lave-linge (fig.3) et vérifier sa planéité au moyen d’un niveau (fig.4). Régler les pieds pour obtenir la
planéité.
DE: Das Kit auf der Waschmaschine platzieren (Abb.3) und mit einer Wasserwaage prüfen, dass es eben ist (Abb.4). Durch
Einwirken auf die Stützfüße nivellieren.

ES: Colocar el Kit encima de la lavadora (fig.3) y comprobar con un nivel que esté nivelado (fig.4). Para nivelar, utilizar los pies.
PT: Ponha o kit sobre a máquina de lavar (fig.3) e verifique se está nivelado utilizando uma bolha de nível (fig.4), e ajuste os

pés se for necessário.

RU: Поместите комплект на стиральную машину (рис.3) и убедитесь, что она стоит ровно, воспользовавшись
спиртовым уровнем (рис. 4) и при необходимости отрегулировав ножки.

EL: Τοποθετήστε το κιτ στο πλυντήριο ρούχων (εικ. 3) και βεβαιωθείτε ότι είναι σε ευθεία θέση χρησιμοποιώντας ένα αλφάδι
(εικ. 4), ρυθμίζοντας και προσαρμόζοντας τα πόδια εάν αυτό είναι απαραίτητο.

CS: Položte soupravu na pračku (obr. 3) a vodováhou zkontrolujte, zda leží rovně (obr. 4), v případě potřeby seřiďte nohy.
UK: Розташуйте комплект на пральній машині (мал. 3) і переконайтеся, що вона стоїть рівно, скориставшись

спиртовим рівнем (мал. 4) і за необхідності відрегулювавши ніжки.

NL: Plaats de kit op de wasmachine (afb. 3) en controleer met een waterpas of hij recht staat (afb. 4). Gebruik de stelpootjes
om de kit waterpas te zetten.

PL: Umieścić zestaw na pralce (fig.3) i sprawdzić poziomicą, czy jest umieszczony prosto (rys. 4), w razie potrzeby regulując

stopki.

FI: Aseta sarja pesukoneen päälle (kuva 3) ja tarkista vatupassilla, että se on suorassa (kuva 4). Säädä jalkoja tarvittaessa.
SV: Placera satsen på tvättmaskinen (fig.3) och kontrollera med ett vattenpass att den är rak (fig.4), justera fötterna vid behov.
DA: Placér sættet på vaskemaskinen (fig. 3) og kontrollér med et vaterpas, at det er lige (fig. 4), justér fødderne, om nødvendigt.
NO: Plasser settet på vaskemaskinen (fig.3) og kontroller at det er nivellert med et vater (fig.4); juster føttene etter behov.
TR: Kiti çamaşır makinesine yerleştirin (şek.3) ve gerekirse ayakları ayarlayarak bir su terazisi (şek.4) ile düz olup olmadığını

kontrol edin.

SR: Stavite komplet za pričvršćivanje na mašinu za veš (slika 3) i koristeći vaser-vagu proverite da li stoji ravno (slika 4), a ako
ne stoji ravno podesite pomoću nogica.

HU: Helyezze a készletet a mosógépre (3. ábra), és bizonyosodjon meg a vízszintességéről egy vízmérték segítségével (4.
ábra), szükség szerint állítsa be a lábakat.
SL: Komplet namestite na pralni stroj (sl. 3) in z vodno tehtnico preverite, ali je umerjen in naravnan (sl. 4), po potrebi položaj

regulirajte z nogico.

HR: Stavite komplet na perilicu rublja (sl.3) i libelom provjerite stoji li ravno (sl.4), prilagodite noge ako je potrebno.
SK: Súpravu umiestnite na práčku (obr.3) a pomocou vodováhy skontrolujte, či je v rovine (obr.4), a podľa potreby upravte

výšku nožičiek.
RO: Puneți kitul pe mașina de spălat (fig.3) și verificați dacă este drept utilizând o cumpănă (fig.4), ajustând picioarele dacă este

cazul.

BG: Поставете комплекта върху пералната машина (фиг. 3) и с помощта на нивелир проверете дали е прав (фиг. 4),
като регулирате крачетата при необходимост.

- 5 cm

5 cm

5 cm

65

- 5 cm

5 cm

7