Candy WDAL CBL1055 User Manual [ES]

CBL 1055

Instrucciones para el uso

ES

CAPÍTULO

1

2
3

4
5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

3

ES

ÍNDICE CAPÍTULO

Introduccíon
Notas generales a la entrega

Garantía
Normas de seguridad

Datos técnicos
Puesta en funcionamiento instalación

Descripción de los mandos

Cubeta del detergente

Seleción/Consejos útiles para el usuario

El producto

Tabla de programas

Lavado

Secado

Tabla secado

Ciclo automático lavado-secado

Limpieza y mantenimiento ordinario

Causas de averías

2

ES

ENHORABUENA

Con la compra de este electrodoméstico Candy; usted ha
demostrado no conformarse con cualquier cosa: usted
quiero lo mejor.

Candy se complace en ofrecerle esta nueva lavadora,fruto
de años de investigación y de experiencia en el marcado y
del contacto directo con los Consumidores.Usted ha
escogido la calidad,la duración y las enormes prestaciones
que esta lavadora le ofrece.

Candy le ofreces además,una amplia gama de
electrodomésticos: lavadoras,lavavajillas,lavadoras­secadoras,cocinas, microondas,hornos y encimeras,
frigoríficos y congeladores.

Solicite a su vendedor el catálogo completo de la gama de
productos Candy.

Le rogamos lea atentamente la información contenida en
este manual ya que proporciona importantes instrucciones
sobre seguridad en su instalación,uso, mantenimiento y
algunos consejos prácticos para que ested saque el mejor
provecho de su lavadora.

Conserve este manual para cualquier consulta posterior.
Cuando se ponga en contacto con Candy o con sus
centros de Asistencia mencione siempre el Modelo,el n° y el
número G (si lo tiene).
Es decir todo lo que viene anotado en el recuadro.

5

ES

CAPÍTULO 2

GARANTIA

El aparato va acompañado de un Certificado de Garantía
de 24 meses.

SERVICIO POST VENTA

☎

902.100.150

4

E

F

3

2

'

32'

G

D

ES

CAPÍTULO 1

NOTAS GENERALES DE ENTREGA

A la entrega compruebe que con la máquina estén:

A) MANUAL DE INSTRUCCIONES

B) DIRECCIONES DE ASISTENCIA TÉCNICA

C) CERTIFICADOS DE GARANTÍA

D) TAPON

E) CURVAS PARA EL TUBO DE DESAGÜE

F) DEPÓSITO DETERGENTE LÍQUIDO

G) MEDIDOR PROGRAMA 32’

CONSÉRVELOS

y compruebe que no haya sufrido desperfectos durante el
transporte,en caso contrario llame al centro Candy más
cercano.

AB

C

7

● No use adaptadores o enchufes múltiples.

● No permita la manipulación del aparato a niños o

incapacitados,sin vigilancia.

● No tire del cable de alimentación,ni del aparato,para

desconectar la toma de corriente.

● No deje el aparato a la intemperie o expuesto a la acción

de los agentes atmosfericos (lluvia,sol, etc..).

● En caso de traslado no la sujete nunca por los mandos ni

por la cubeta de detergente.

● Durante su transporte no apoye el ojo de buey en la

carretilla.

Importante!

Si se va a instalar el aparato sobre una alfombra o moqueta,
es necesario tener cuidado para evitar que se obstruyan las
rejillas de ventilación situadas en la base de la lavadora.

● Levántela ayudado por otra persona tal como aparece en

la figura.

● En caso de avería y/o mal functionamiento del aparato,

desconéctelo,cierre el grifo del agua y no manipule el
electrodoméstico.Para su eventual reparación diríjase
únicamente a un centro de Asistencia Técnica Candy y
solicite el uso de recambios originales.El incumplimiento de
estas sugerencias puede comprometer la seguridad del
aparato.

● Si el cable de alimentación resultase dañado,tendrá que

ser sustituido por un cable especiäl disponible en el servicio
de asistencia técnica.

ES

6

ES

CAPÍTULO 3

NORMAS DE SEGURIDAD

ATENCION:
PARA CUALQUIER TRABAJO DE LIMPIEZA
Y MANTENIMIENTO

● Desenchúfela.

● Cierre el grifo del agua.

● Candy provede a todas sus máquinas de toma de tierra.

Asegúrese de que la instalación electrica tenga toma de
tierra,en caso contrario llame a un Servicio cualificado.

Estos aparatos cumplen con las Directivas EEC 89/336,

EEC 73/23 y modificaciónes siguientes.

● No toque el aparato con las manos,los pies mojados o

húmedos.

● No use el aparato estando descalzo.

● No use,si no es con especial cuidado,alargos en cuartos

de baño o aseos.

ATENCION:
DURANTE EL LAVADO EL AGUA PUEDE ALCANZAR LOS
90°C.

● Antes de abrir el ojo de buey,asegúrese de que no haya

agua en el tambor.

9

ES

CAPÍTULO 5

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
INSTALACIÓN

Ponga la máquina cerca del lugar de uso sin la base del
embalaje.

Corte las cintas del tubo.

Desenroscar el tornillo central (A); desenroscar los 4 tornillos
laterales (B) y extraer el travesaño (C).

Inclinar la máquina hacia delante y sacar los sacos de
plástico que contienen los dos protectores de plástico
puestos sobre 2 lados,tirando hacia abajo.

Tapar un agujero utilizando el tapón que contiene la bolsa
con las instrucciones.

ATENCIÓN:
NO DEJE AL ALCANCE DE LOS NIÑOS LOS
ELEMENTOS DE EMBALAJE YA QUE PUEDEN SER
PELIGROSOS.

85 cm

60 cm

60 cm

8

kg 5

6÷15

2150

1,8

10

min. 0,05

max. 0,8

230

l

W

kWh

A

1000giri/min.

MPa

V

ES

CAPÍTULO 4

CAPACIDAD DE ROPA

SECA

NIVEL NORMAL DE AGUA

POTENCIA ABSORBIDA

CONSUMO DE ENERGÍA

(PROG.90°C)

AMPERIOS DEL FUSIBLE DE LA RED

REVOLUCIONES DE CENTRIFUGADO

(Rev./min.)

PRESIÓN EN EL CIRCUITO HIDRÁULICO

TENSION

DATOS TÉCNICOS

5

LAVADO

SECADO

11

A

B

C

ES

Nivele la máquina con las patas delantares

a) Girar la tuerca en el sentido de las agujas del reloj para
desbloquear el tornillo del pie.

b) Girar el pie y hacerlo bajar o subir hasta conseguir su
perfecta adherencia al suelo.

c) Bloquear el pie girando la tuerca en el sentido contrario a
las agujas del reloj hasta que se adhiera al fondo de la
lavadora.

Verificar que la tecla START no se haya seleccionado.

Verificar que el mando de los porgramas esté en posición OFF
y que la escotilla esté cerrada

Enchúfela.

El aparato tiene que ser colocado de forma que el enchufe
sea accesible una vez instalado.

10

min 50 cm
max 85 cm

+2,6 mt max

max 100 cm

min 4 cm

Aplique la lamina de polionda como se muestra en la figura.

Conecte el tubo del agua al grifo.

El aparato debe ser conectado a la red hidraulica sólo con
los nuevos tubos de carga disponibles en dotación.
Los viejos tubos de carga no tienen que ser reutilizados.

ATENCIÓN:
NO ABRA EL GRIFO.

Acerque la lavadora a la pared procurando que no se
formen curvas o estrangulamientos,fije el tubo desagüe al
borde de la pila.

o mejor aún,a un desagüe fijo,con un diámetro mayor que
el del tubo de la lavadora,a una altura mínima de 50 cm.
En caso necesario,utilice la curva rígida adjunta.

ES

13

B

2 min.

C

DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS

BOTÓN DE APERTURA DEL OJO DE BUEY

ATENCIÓN:
UN DISPOSITIVO DE SEGURIDAD ESPECIAL IMPIDE LA
APERTURA INMEDIATA DEL OJO DE BUEY AL
FINALIZAR EL LAVADO. AL FINAL DE LA FASE DE
CENTRIFUGADO, ESPERE 2 MINUTOS ANTES DE ABRIR
EL OJO DE BUEY.

TECLA START

Apretar para iniciar el ciclo seleccionado con el mando de
programas (según el ciclo introducido se iluminarán una de
los indicadores)

NOTA: DESPUÉS DE HABER APRETADO LA TECLA START,
SE NECESITAN UNOS SEGUNDOS PARA QUE LA
LAVADORA INICIE EL PROGRAMA.

MODIFICAR LA SELECCIÓN DESPUÉS DE INICIADO EL
PROGRAMA (PAUSA)

Después del inicio del programa pueden ser modificadas
sólo las regulaciones y las opciones mediante las teclas
función.
Desactivar la tecla START
Un indicador iniciará a iluminarse de manera intermitente,
modifique lo que desée y vuleva a apretar la tecla START
anulando la intermitencia.
Si se desea añadir o extraer colada durante el lavado,
desactivar la tecla START, y esperar DOS minutos hasta que el
dispositivo de seguridad libere el bloqueo de la escotilla
Efectuada la operación,después de haber cerrado la
escotilla y apretado la tecla START,la lavadora volverá a
iniciar el lavado desde el punto en que fué parada.

CANCELACIÓN PROGRAMA INTRODUCIDO

Es posible cancelar en cualquier momento el programa de la
siguiente manera:
Desactiva la tecla START
Llevar el selector en posición OFF
Reiniciar llevando el selector fuera del OFF
Esperar 5 segundos aproximadamente y la lavadora estará
lista para otro programa o para ser apagada
definitivamente.

ATENCIÖN
NO PUEDE SER ABIERTO LA ESCOTILLA SI LA TECLA
START NO SE HA DESACTIVADO

ES

12

A
B
C
D
E

F
G
H

I

L

M

N

O

ES

CAPÍTULO 6

CUADRO DE MANDOS

Cubeta del detergente

Tecla de apertura del ojo de buey

Tecla “START”

Tecla “MANCHAS RESISTENTES”

Tecla “LAVADO RÁPIDO”

Tecla “PLANCHADO FA CIL”

Tecla “SUPER ACLARADO”

Regulador de velocidad

Mando programación secado

Selector de programas de lavado

Piloto luminoso de funcionamiento

Indicador evolución programa

Señalización secado

AD E F G H I B C L

MN O

15

H

ES

REGULADOR DE VELOCIDAD

PUEDE GIRARSI EN AMBOS SENTIDO

La fase de centrifugado es muy importante para obtener un
buen secado.Este modelo de lavadora està dotada de la
máxima flexibilidad para cada exigencia.Accionando el
mando es posible reducir la velocidad máxima hasta la
eliminación completa del centrifugado (posición ).

NOTA:
EL MODELO ESTÁ PROVISTO DE UN MECANISMO
ELECTRÓNICO ESPECIAL QUE IMPIDE LA PUESTA EN
MARCHA DEL CENTRIFUGADO EN CASO DE CARGAS
PARTICULARMENTE DESEQUILIBRADAS.
ESTE MECANISMO MEJORA LAS VIBRACIONES, LA
SILENCIOSIDAD Y LA DURACIÓN DE LA LAVADORA.

MANDO PROGRAMACIÓN SECADO

PUEDE GIRARSE EN AMBOS SENTIDOS

MANDO PROGRAMADOR DE SECADO

Este mando permite seleccionar el tiempo deseado de secado
hasta un máximo de 225 minutos (12).

La posición 1 indica 30 minutos,la 2 indica 45 minutos y las
restantes aumentan el tiempo hasta un máximo de 225 minutos.
los 10 minutos finales del programa de secado corresponden a
la fase de enfriamiento antiarrugas.

Durante el secado,el mando gira automáticamente hasta la
finalización del tiempo introducido.
Si se selecciona el tiempo de secado antes o durante el lavado,
la maquina iniciará automáticamente el ciclo de secado.
Si se selecciona un programa de lavado para el cual no está
habilitado el secado automático (programas para tejidos
delicados,lana, o solo desagüe) al final del ciclo,el mando
girará hasta “0”sin iniciar la fase de secado.

Puede finalizar el secado también durante el funcionamiento,
basta que accione la tecla on (c) y espere que se desbloquée
el sistema de seguridad de apertura puerta.
Atención: la maquina y la colada pueden estar muy calientes.
para volver a accionar la maquina,cierre la escotilla y accione
la tecla on (c).la lavasecadora continuará con el ciclo de
secado.

importante!

durante el secado:
Es posible reducir el tiempo introducido.

Es posible parar el ciclo llevando el mando de secado a la
posición “0”,al no efectuarse la fase final de enfriamiento se
debe tener precaución ya que la colada y el cesto pueden
estar muy calientes.
No se puede aumentar el tiempo introducido: aunque si se
posiciona sobre un tiempo mayor, la maquina ignora la nueva
selección y el ciclo

G

F

E

14

D

TECLA MANCHAS RESISTENTES

Accionando esta tecla,funcional sólo en el ciclo algodón,
es posible mantener constante la temperatura seleccionada
durante todas las fases del ciclo de lavado.
Esta propiedad,combinada con una acción mecánica
sostenida,permite obtener óptimos resultados de lavado
con tejidos resistentes y particularmente sucios.

TECLA LAVADO RAPIDO

Apretando esta tecla la duración de los programas de
lavado de esta lavadora se reducen hasta un máximo de 50
minutos según el programa y la temperatura de lavado
elegida.Es posible utilizar la tecla Super Rápido para lavados
de 1 a 5 kg de colada.
(Esta tecla es funcional sólo para los programas algodón y
mixtos).

TECLA PLANCHADO FACIL

Activando esta función es posible reducir al mínimo la
formación de arrugas seleccionando posteriormente el ciclo de
lavado en base al program a elegido y al tipo de ropa a lavar.
De manera particular,para los tejidos mixtos la acción
combinada de una fase de enfriamiento gradual del agua,la
ausencia de rotación del tambor durante la descarga del agua
y un centrifugado delicado a baja velocidad asegura al
máximo la distensión de los tejidos.
Para tejidos delicados,a excepción de la lana,se suceden las
fases arriba indicadas para los tejidos mixtos, a excepción del
enfriamiento gradual del agua,pero con el añadido de una
fase en la que la colada permanece sumergida en el agua del
último aclarado.
En el programa lana,esta tecla posee la única función de dejar
los tejidos inmersos en el agua del último aclarado con el fin de
distender perfectamente las fibras.
Para finalizar el ciclo de los tejidos delicados y de la lana,las
operaciones pueden ser:
Volver a apretar la tecla para terminar el ciclo con la fase de
vaciado y centrifugado. O en el caso de que se desee efectuar
solo vaciado:

-

Apagar la lavadora apretando la tecla START

-

Girar el programador hacia la posición OFF

-

Seleccionar el programa solo Vaciado

-

Esperar 5 segundos

-

Reiniciar la lavadora

TECLA SUPER ACLARADO

Apretando esta tecla,según el programa seleccionado,se
realizan unos aclarados con más agua o bien,se añade un
aclarado suplementario.
Ésto resulta particularmente importante para las personas de
piel delicada.

ES

I

OK

17

cl

ES

CAPÍTULO 7

CUBETA DEL DETERGENTE

La cubeta del detergente está dividida en 4
compartimentos:

- El primero,indicado con “I”,sirve para el detergente del
prelavado.

-El segundo compartimento señalado con “II” sirve para
el detergente del lavado.

Para el detergente liquido usar el recipiente que se adjunta
(olocándolo) según figura.

ATENCIÓN:
RECUERDE QUE ALGUNOS DETERGENTES SON
DIFÍCILES DE ARRASTRAR, EN ESTE CASO,LE
ACONSEJAMOS UTILIZAR EL CONTENEDOR
APROPIADO PARA PONERLO DIRECTAMENTE EN EL
TAMBOR.

-el tercero sirve para el blanqueador

ATENCIÓN:
EN EL TERCER Y CUARTO COMPARTIMENTO,
INTRODUZCA
UNICAMENTE PRODUCTOS LÍQUIDOS.

-el cuarto ✿✿ sirve para aditivos especiales,suavizantes,

perfumes almidonados,azuletas,ecc.

16

L

M

O

ES

PROGRAMADOR CON OFF

PUEDE GIRARLA EN AMBOS SENTIDOS

-SE ENCIENDE LA SEÑALACIÓN LUMINOSA ON-

Las tablas del capítulo relativo al lavado dercriben los
diferentes programas e indican el número o simbolo a
introducir.

El ciclo de lavado se realizará con el mando programador
quieto sobre el programa seleccionado hasta la finalización
del ciclo.

Apagar la lavadora apretando la tecla START y llevar el
programador hacia la posición OFF

N.B. PARA APAGAR LA SEÑAL LUMINOSA ON, GIRAR
EL PROGRAMADOR HACIA LA POSICIÓN OFF

PILOTO LUMINOSO DE FUNCIONAMIENTO

INDICADOR EVOLUCIÓN PROGRAMA

= Prelavado

= lavado

= aclarado

= centrifugado/secado

cuando la lavasecadora está completando un lavado con
secado,los indicadores mostrarán la fase de lavado,
mientras que durante todo el secado sólo quedará
iluminada el inidcador de centrifugado/secado.

SEÑALIZACIÓN SECADO

Cuando está encendido indica que la lavadorasecadora
está secando.

N

19

ES

4. Programas especiales

LAVADO A MANO 30°

La lavadora presenta también un ciclo de lavado delicado
denominado “lavado a mano”.El programa permite realizar
un ciclo completo de lavado para ropa prevista para lavar a
mano.
El programa lava a una temperatura máxima de 30ºC y
termina con dos aclarados y un centrifugado delicado.

PROGRAMA ESPECIAL “ACLARADO ALGODON”

El programa aclarado efectúa tres aclarados de la colada
con centrifugado a 1000 rpm.

PROGRAMA ESPECIAL “ACLARADO MIXTOS”

El programa aclarado efectúa tres aclarados de la colada
con centrifugado a 800 rpm.Es utilizable para aclarar
cualquier tipo de tejido,por ejemplo después de un lavado
efectuado a mano.

PROGRAMA ESPECIAL “CENTRIFUGADO FUERTE”

El programa centrifugado efectúa un centrifugado a 1000
rpm.

SOLO V ACIADO

Esta función efectua la descarga de agua.

PROGRAMA “MIX & WASH SYSTEM” 40°

Sistema de lavado ecológico que permite lavar
conjuntamente diversos tipos de tejido.

PROGRAMA RÁPIDO 32 MINUTOS 50°

El programa rápido 32 minutos permite efectuar en
alrededor de 30 minutos un ciclo completo de lavado para
un máximo de 2 kg de ropa a una temperatura de 50ºC.
La cantidad máxima de detergente para este programa
esta indicada sobre el medidor 32´ proporcionado en
dotación.El detergente debe ser cargado en el
compartimiento de la cubeta para el detergente del lavado
(señalado con II).

SECADO ALGODON

Secado de tejidos de algodón,felpa,lino, cañamo,etc...

SECADO MIXTOS

Secado de tejidos mixtos (sintéticos/algodon),sintéticos.

18

ES

CAPÍTULO 8

SELECCIÓN

Para tratar los distintos tipos de tejido y los diferentes grados
de suciedad,la lavadora tiene 4 áreas de programas
diferentes para cada tipo de: lavado,temperatura y
duración (vea tabla de programas de lavado).

1 Tejidos resistentes

Los programas se han confeccionado para desarrollar el
máximo grado de lavado y los aclarados regulados por las
fases de centrifugado aseguran un perfecto aclarado.
El centrifugado final asegura un escurrido óptimo.

2 Tejidos mixtos y sintéticos.

El lavado y el aclarado estan optimizados por los ritmos de
rotación del tambor y los niveles de agua.
El centrifugado de accion delicada,asegura una reducida
formación de arrugas sobre los tejidos.

3 Tejidos muy delicados

Es un nuevo concepto de lavado,ya que alterna momentos
de funcionamiento y momentos de pausa,especialmente
indicado para el lavado de tejidos muy delicados tales
como la Pura Lana Virgen.El lavado y los aclarados son
llevados a cabo con un alto nivel de agua para asegurar
las mejores prestaciones.

32’

M&W

20

ES

CAPÍTULO 9

EL PRODUCTO

ATENCION:

si tiene que lavar alfombras,colchas u otras prendas pesadas
es mejor no centrifugar,asi como no debe secar prendas
que contengan gomapluma,anoraks o tejidos muy
delicados del tipo lana o seda.
Las prendas y ropa de lana,para poderlas lavar en la
lavadora,deben llevar el símbolo “Pura Lana Virgen”y tener
además la indicación “no se apelmaza”o bien “lavable en
máquina”.

ATENCIÓN:
Durante la selección asegúrese de que:

- en la ropa para lavar no haya objetos metálicos (por
ejemplo,clips, imperdibles,alfileres, monedas,etc.);

-abroche las fundas de las almohadas,cierre las
cremalleras,las anillas, ate las cintas sueltas y las tiras
largas de los vestidos;

-quite de las cortinas tanbién los elementos de
rodamiento;

-lea atentamente las etiquetas de los tejidos;

-si durante la selección aprecia manchas resistentes,
quítelas con un detergente especial o con una pasta
de lavado apropiada.

CARGA

MAX

kg

5

5

5
5

5

3

3

3
3

3

2

1,5

2

-

-

-

-

5
2

5
3

SELECC.

PROG.

90

60

P

60

40

30

60

P

60

50
40

30

40

30

TEMP.

°C

90°

60°

60°

40°

30°

60°

60°
50°

40°

30°

40°
30°

30°

-

-

-

-

40°
50°

-

-

❙❙ ❙

●●●

●● ●●

●●●

●●●

●●

●● ●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●

●

●●

●

❀

(*

(*

(*

32’

M&W

22 23

CARGA DETERGENTE

PROGRAMA PARA

Blanco

Colores resistentes con prelavado

Colores resistentes

Colores resistentes

Colores delicados

Colores resistentes con prelavado

Colores resistentes

Colores resistentes

Colores delicados

Colores delicados

Delicados

Lana lavable en lavadora

Lavado a mano

Aclarado algodón

Aclarado mixtos

Centrifugado enérgetico

Sólo vaciado

Pograma “Mix&Wash System”

Ciclo rápido

Secado algodón

Secado mixtos

ES

TABLA DE PROGRAMAS

TYPO DE TEJIDO

Tejidos resistentes

Algodón,

lino,cáñamo

Algodón,mixtos

resistentes

Algodón,mixtos

Tejidos mixtos y

sintéticos

Mixtos resistentes

Mixtos,algodón,

sintéticos

Sintéticos (Rayon,

Acrilicos)

Mixtos,sintéticos

delicados

Tejidos muy

delicados

Ropa de lana Sintéticos

(Rayon,Acrilicos)

Programas
especiales

CAPÍTULO 10

Notas a considerar

En caso de ropa con un alto grado de suciedad,
se aconseja la reducción de la carga a máximo 3 kg.

En los programas indicados puede conseguirse un blanqueo
automático,colocando el blanqueador en la cubeta .

En todos los programas es posible regular la velocidad de centrifugado
según el consejo del fabricante de la prenda.Si la etiqueta no posee
ninguna indicación se puede centrifugar a la máxima velocidad
prevista en el programa.

*

Programas según normas

CENELEC EN 60456.

Consigue los mejores resultados con tu lavadora Candy

Para asegurarte que consigues los mejores resultados con tu nueva
lavadora Candy, es importante que uses el detergente correcto en tu
colada diaria.Existen muchos detergentes en los lineales de las tiendas,
y elegir el correcto entre tantos puede ser complicado.

En Candy regularmente hacemos pruebas entre diferentes tipos de
detergentes,para saber cual obtiene los mejores resultados con
nuestras lavadoras.Hemos concluido que solo una marca cumple
siempre los estandares de excelencia que necesitamos y consigue una
blancura superior en una amplia gama de manchas,además
proporciona un cuidado especial a la ropa.Es por todo esto por lo que
Candy otorga a Ariel su sello de aprobacion oficial.

PARA TU NUEVA LAVADORA

90° C

5 kg MAX

25

ES

LAVADO

CAPACIDA V ARIABILE

Esta lavadora adapta automáticamente el nivel del agua al
tipo y cantidad de ropa.Así pues,es posible obtener una
colada “personalizada”,incluso desde el punto de vista
energético.
Este sistema aporta una disminución del consumo de energía y
una sensible reducción del tiempo de lavado.

La carga admitida para los tejidos resistentes es de 5 kg
mientras que en el caso de tejidos delicados se aconseja no
superar los 3 kg (1,5 kg en el caso de prendas de “Pura Lana
Virgen”lavables en lavadora),para evitar la formación de
arrugas difìciles de planchar.Para tejidos muy delicados se
aconseja el uso de una bolsa de rejilla.

Supongamos que la colada que va a hacer sea de ALGODON
MUY SUCIO (si hay manchas especialmente resistentes,quítelas
con la pasta apropiada).

Le aconsejamos no realizar una colada con sólo prendas de
tejidos esponjosos,ya que al absorber mucha agua,sehacen
demasiado pesadas.

EJEMPLO:

● Abra el ojo de buey con el botón (B).

● Cargue el tambor con 5 kg como máximo de ropa en seco.

● Cierre el ojo de buey.

● Abra la cubeta del detergente (A).

● Ponga en el segundo compartimento II de lavado 120 g de

detergente.

● Ponga 50 cc del aditivo
que desee en el compartimento para aditivos ✿✿.

24

ES

CAPÍTULO 11

CONSEJOS ÚTILES PARA EL USUARIO

Breves sugerencias para la utilización del electrodoméstico
en el respeto del medio ambiente y con el máximo ahorro.

CARGAR AL MÁXIMO LA LAVADORA

Para lograr el máximo ahorro de energía,agua o
detergente se recomienda utilizar la máxima capacidad de
carga de la lavadora sin exceder el máximo previsto que a
continuación se detalla:
Algodón o lino: 5 kg
Mixtos: 3 kg
Muy delicados: 2 kg
Lana: 1,5 kg
Es posible,ahorrar hasta el 50% de energía con una carga
llena efectuada en una única colada,respecto a dos
coladas a 1/2 carga.

CUANDO SIRVE REALMENTE EL PRELAVADO?

Solamente para cargas particularmente sucias!
Se ahorra del 5 al 15% de energía evitando la selección de la
opción del prelavado para ropa de suciedad normal.

QUÉ TEMPERATURA DE LAVADO SELECCIONAR?

La utilización de productos para eliminar manchas antes del
lavado en la lavadora,reduce la necesidad de lavar a
temperaturas superiores a 60°C.Es posible ahorrar hasta un
50% utilizando una temperatura de lavado de 60°C.

ANTES DE UTILIZAR UN PROGRAMA DE SECADO

Seleccionar un alto número de revoluciones antes de un
programa de secado para,de esta manera,reducir la
humedad residual en la ropa.Se obtienen de esta manera,
ahorros de energía y agua.

26

ES

● Cierra la cubeta del detergente (A).

● Asegúrese de que el grifo del agua esté abierto,

● Que el desagüe esté en posición correcta.

●

Asegúrese que el mando de programación secado (I) esté

en “0”.Si no el programa continuará hasta el secado.

SELECCIÓN DEL PROGRAMA

Hace referencia a la tabla de programas para seleccionar el
programa más adecuado.
Girando el selector se activa el probrama elegido,después
del cual,seleccionando la tecla START la lavadora incia la
secuencia de lavado.

El ciclo de lavado se realizará con el mando programador
quieto sobre el programa seleccionado hasta la finalización
del ciclo.

Atención: Si hubiese un corte en el suministro eléctrico
durante el funcionamiento de la lavadora,una especie de
memoria conservará la selección efectuada y,al reiniciarse
el suministro eléctrico,la lavadora continuará lavando desde
el punto en que se paró.

● Al final del programa se ilumina el indicador de fin ciclo

● Apagar la lavadora apretando la tecla START y llevar el

programador hacia la posición OFF

● Abra el ojo de buey y saque la ropa.

PARA CUALQUIER TIPO DE LAVADO, CONSULTE
SIEMPRE LA TABLA DE LOS PROGRAMAS Y SIGA LA
SECUENCIA DE LAS OPERACIONES TAL COMO VIENE
INDICADO.

CAPÍTULO 12

SECADO

NO SECAR PRENDAS EN GOMAPLUMA O TEJIDOS
INFLAMABLES.

La lavadora-secadora está dotada de un dispositivo que
previene cualquier posibilidad de sobrecalentamiento o
incendio,incluso en caso de manipulaciones erróneas o de
anomalías en cualquier componente.En cualquier caso no se
producirá el calentamiento durante la fase de secado.

IMPORTANTE
EN ESTA SECADORA DE ROPA UNICAMENTE PUEDE
SECARSE ROPA CENTRIFUGADA
PROCEDENTE DE UN LAVADO CON AGUA.

IMPORTANTE

Las indicaciones presentadas son generales,es necesario un
poco de práctica para una óptima utilización de la
secadora.
Le aconsejamos al inicio seleccionar tiempos inferiores a los
aconsejados,de forma a poder determinar el grado de
secado deseado por Usted.Le aconsejamos no secar muy a
menudo tejidos hilachosos,tipo alfombras o prendas de pelo
largo,para no obturar los conductos de aire.
El dispositivo de secado permite la perfecta eliminación de la
humedad sin la emisión de vapores al exterior.Un potente
chorro de aire,previamente calentado,incide sobre la ropa
húmeda evaporando el agua; el aire saturado de humedad
viene reciclado a través de un conducto
bañado por agua fría que condensa el agua contenida en el
aire; el agua es evacuada a través del desagüe.Todo el
circuito es perfectamente estanco,no existiendo ninguna
posibilidad de emisión de vapor al exterior.

ATENCION:
NO ABRIR NUNCA LA PUERTA UNA VEZ INICIADO EL
CICLO DE SECADO.ESPERAR A LA FASE DE
ENFRIAMIENTO PREVISTA EN EL CICLO.

Es posible secar sólo ropa ya centrifugada.

27

ES

Con la lavadorasecadora se pueden efectuar 2 tipos de
secado:

1 Secado de tejidos de algodón,felpa,lino, cañamo,etc...

2 Secado de tejidos mixtos (sintéticos/algodon),sintéticos.

EJEMPLO: SECADO TEJIDOS DE ALGODON,FELPA,LINO,
CAÑAMO,ETC...

Supongamos que la ropa a secar es de algodón,sábanas.

Candy le aconseja:

●

Abra el cesto.

●

Llénelo con máximo 5 kg.En caso de prendas de grandes
dimensiones (por ejemplo sábanas) o muy absorbentes (por
ejemplo albornoces de baño o blue jeans) es aconsejable
reducir la cantidad de ropa.

●

Cierre la puerta.

●

Coloque el mando de programación (L) en

●

Si desea los tejidos listos para guardar en el armario,
posicione el mando de secado (I) en 12.

●

Si quiere los tejidos preparados para el planchado,
posicione el mando de secado (I)
en 10-11.

28

ES

PROTECCIÓN DE LA PUERTA

La lavadora dispone de una pantalla protectora del vidrio
del ojo de buey que alcanza temperaturas elevadas durante
la fase de secado.

ATENCION:
NO TOCAR EL OJO DE BUEY BAJO NINGUN
CONCEPTO.

●

Asegúrese que el grifo de agua esté abierto.

●

Que el tubo de desagüe esté bien colocado.

ATENCION:
NO SECAR PRENDAS DE LANA, ACOLCHADAS
(PLUMONES, ANORAKS, ETC...) PRENDAS MUY
DELICADAS. SI LAS PRENDAS SON LAVADAS
PREVIAMENTE ES ACONSEJABLE REDUCIR LA CARGA
ANTES DEL CICLO DE SECADO PARA EVITAR LA
FORMACION DE ARRUGAS.

●

Pulse la tecla de conexión (C).

●

El mando de secado (I) se moverá automáticamente,

hasta alcanzar el tiempo seleccionado.

●

La fase de secado se desarrollará con el mando de
programación (L) fijo en el símbolo sino al final del
secado.

● Al final del programa se ilumina el indicador de fin ciclo.

● Apagar la lavadora apretando la tecla START y llevar el

programador hacia la posición OFF.

●

Abra la puerta y saque la ropa.

29

ES

CAPÍTULO 13

Si tiene un tejido de

Algodón,sábanas,

lenceria,fundas

Algodón,

prendas pequeñas

Algodón,

felpa,albornoces,

blue jeans

Algodón con pliegues

dificiles,

blusas,camisas.

Mixtos

Mixtos Sintéticos

Camisas no plancha

ATENCION:
No secar prendas de lana, prendas con acolchados particulares (plumones, anoraks,
etc..), prendas muy delicadas.

5
5
3

2

3
1,5
1,5

max. 5

prendas

12
12

6-7

6
5-6
5-6
5-6

10-11
10-11

5-6

6-7

5-6
4-5

Llene el

tambor con

una carga

máxima de

kg

Seleccione

el

programa

(L)

Si listo para

guardar

seleccione

en el

mando (I)

Si listo para

planchar

seleccione

en el

mando (I)

ES

CAPÍTULO 14

CICLO AUTOMATICO LAVADO-SECADO

ATENCION:
EL CICLO COMPLETO SOLO PUEDE UTILIZARSE CON UN
MAXIMO DE 5 kg DE ROPA SECA.

Consulte la tabla de programas de lavado en base a los
tejidos a lavar (Ej algodón muy sucio),sin pulsar la tecla de
puesta en marcha (C),prepare el lavado tal como está
descrito en el capítulo LAVADO.
Por programar el secado.

●

Si desea los tejidos listos para guardar en el armario,

posicione el mando de secado (I) en 12.

●

Si quiere los tejidos preparados para el planchado,
posicione el mando de secado (I)
en 10-11.

●

Pulse la tecla de conexión (C).

La lavadorasecadora seguirá todo el ciclo programado.

Completado el ciclo:

● Al final del programa se ilumina el indicador de fin ciclo.

● Apagar la lavadora apretando la tecla START y llevar el

programador hacia la posición OFF.

●

Abra la puerta y saque la ropa.

31

ES

5 kg MAX

30

32

ES

CAPÍTULO 15

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ORDINARIO

Para su limpieza exterior no use productos abrasivos,alcohol
y/o disolventes,basta sólo una pasada con un paño
húmedo.

La lavadora necesita muy poco mantenimiento:

● Limpieza de la cubeta y sus compartimentos

● Limpieza filtro

● Traslados o largos períodos de inactividad de la máquina.

LIMPIEZA DE LA CUBETA DEL DETERGENTE Y SUS
COMPARTIMENTOS

Aunque no sea estrictamente necesario,es conveniente
limpiar de vez en en cuando los compartimentos del
detergente,blanqueadores y aditivos.

Para esta operacion basta extraerlos haciendo un poco de
fuerza.

Limpie todo el contenido bajo un chorro de agua.

Vuelva a colocar todo en su sitio.

74

LIMPIEZA FILTRO

La lavadora está dotada de un filtro especial que retiene los
residuos de tamaño más grande que podrían obstruir la
descarga (monedas,botones, etc) y que de esta manera se
pueden recuperar fácilmente.Cuando sea necesario limpiar
el filtro seguir los siguientes pasos:

●

Suelte el zócalo como se indica en la figura.

●

Utilizar el zócalo para recoger el agua residual del filtro.

●

Desenrosquen el tornillo que fija el filtro.

●

Gire el filtro en sentido contrario a las agujas del reloj hasta
que haga tope en posición vertical.

●

Extráigalo y limpielo.

●

Después de haberlo limpiado vuelva a montarlo siguiendo
las operaciones en sentido contrario a la descripción
precedente.

TRASLADOS O LARGOS PERÍODOS DE INACTIVIDAD DE LA
MÁQUINA

En eventuales traslados o en caso que la máquina estuviese
inactiva durante largo período de tiempo en lugares fríos,
hay que vaciar completamente todo residuo de agua en los
tubos.

Estando desconectada suelte el tubo de la abrazadera y
dirijalo hacia abajo,en el cubo,hasta conseguir la salida
completa del agua.

Finalizada la operación,repita los pasos en sentido contrario.

ES

34

CAPÍTULO 16

ES

ANOMALÍA

Si la anomalía persistiese,diríjase al Centro Asistencia Técnica Candy,indicando el modelo de lavadora,
relacionado en la placa colocada en el mueble al interior de la puerta o en la hoja de garantía.
Suministrando estas informaciones obtendrá un servicio más rápido y eficaz.

Atención
1El uso de detergentes ecológicos sin fosfstos puede producir los siguientes efectos:

- El agua de vaciado de los aclarados es más turbia debido a la presencia de zeolitos en suspensión sin que
resulte perjudicada la eficacia del aclarado.

-Presencia de polvo blanco (zeolitos) en la ropa al finalizar el lavado que no se incrusta en el tejido ni altera
los colores.

-La presencia de espuma en el agua el último aclarado no es necesariamente una indicación de un mal
aclarado.

-Los tensioactivos aniónicos presentes en las formulaciones de los detergrntes para lavadoras, resultan ser a
menudo difíciles de separar de la ropa y, aunque en una cantidad mínima, pueden producir visibles
fenómenos de formación de espuma.

-La ejecución de más ciclos de aclarado, en casos como éste, no conlleva ningún beneficio.

2Si su lavadora no funcionase, antes de llamar al Centro de Asistencia Técnica Candy, compruebe los puntos

arriba mencionados.

1.No funciona con
nigún programa

2.No carga agua

3.No descarga agua

4. Presencia de agua
en el suelo
alrededor de la
lavadora

5.No centrífuga

6.Fuertes vibraciones
durante el
centrifugado

El enchufe de la corriente eléctrica no
está conectado a la toma de corriente

El botón del interruptor general no está
pulsado

No hay corriente eléctrica
Las válvulas de la instalación eléctrica

están averiadas
Puerta abierta
Vea causa 1
El grifo del agua está cerrado
El timer no está posicionado

correctamente
El tubo de desagüe está doblado
Presencia de cuerpos extraños en el

filtro
Pérdida de agua por la guarnición de

goma que está entre el grifo y el tubo
de carga del agua

La lavadora todavía no ha vaciado el
agua

“Exclusión de centrifugado”pulsado
(sólo en algunos modelos)

La lavadora no está bien nivelada
Los soportes de fijación del transporte

no han sido retirados todavía
La carga de ropa no ha sido distribuida

uniformemente

Conecte el enchufe

Pulse el interruptor general

Compruébelo
Compruébelo

Cierre la puerta
Compruébelo
Abra el grifo del agua
Posicione el timer correctamente

Enderezca el tubo de desagüe
Inspeccionar el filtro

Sustituya la guarnición de goma y
enrosque bien el tubo al grifo

Espere unos minutos,la maquina
vaciara el agua

Desactive el botón “exclusión
centrifugado”

Regule las patas regulables
Retire los soportes de fijación del

transporte
Distribuya uniformemente la ropa

CAUSA

SOLUCIÓN

La firma fabricante declina toda responsabilitad por los posibles errores de impresión
que puedan haber en este libreto. Asimismo, se reserva el derecho de efectuar las
modificaciones que se consideren ùtiles a sus propios productos sin comprometer las
caraterìsticas esenciales.

04.04 - 40000779.A - Printed in Italy - Imprimé en Italie

ES