Candy R 929 User Manual

Духовые шкафы

Инстукции для пользователей

Духовка шкафтары

Пайдаланушының нұсқаулығы

FET 929 … JV R 929/6 … JV

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

COДЕРЖАНИЕ

МАЗМҰНЫ

KAZ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

......................................03

...............................................................04

...................................................04

.............................................................................04

................................04

.....................................................04

..............................05

2. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

2.1 СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛОК

2.3

2.4 ФУНКЦИЯAQUACTIVA

2.5

2.6

3. ТАЙМЕР

3.1 ТАЙМЕР С СЕНСОРНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

3.2

..................................................................................07

........................................................06

.................................06

........................................................06

...............................................................06

..........................................................06

....................................................................06

...................................................06

............................07

...........................................07

4. Использование Аналоговых Часов/программатора

4.1 Общие Инструкции По Эксплуатации

4.2 Установка Часов (текущего Времени)

4.3 Приготовление Пищи В Ручном Режиме

4.4 Программирование Сигнализирующего Устройства

.............................08

............................08

.........................08

......08

4.5 Приготовления Пищи В Полуавтоматическом Режиме: Выключение Духового Шкафа При Достижении Времени Окончания Приготовления Пищи

4.6 Приготовление Пищи В Полностью Автоматическом Режиме

4.7 Индикация Нарушения Подачи Питающего

....................08

Напряжения (дополнительно)

............................................09

...............................10-11

..08

....08

Қауіпсіздік Техникасы Ережелер

1. Жалпы Нұсқаулықтар

.......................................................13

1.1 Сәйкестік Туралы Мағлұмдама

1.2. Қауіпсіздік Бойынша Нұсқаулықтар

1.3 Орнату

...............................................................................13

1.4. Асхана Гарнитурына Духовка Шкафты Орнату

1.5. Қуат Көзіне Қосу

..............................................................14

1.6 Аспаптың Қосалқы Бөлшектер

2. Пайдалы Кеңестер

...........................................................15

2.1. Сөрелердің Қауіпсіздік Жүйесі

2.2. Грильде Дайындау

2.3. U-cook Модельдері

2.4 Aquactiva Функциясы

2.5 Күтім Және Тазалау

..........................................................15

........................................................15

.........................................................15

2.6 Сервистік Қызмет Көрсету

3. Таймер

3.1

Нақты Уақытты Орнату

3.2

Сенсерлі Таймерды Баскару

Аналогтық Сағатты/бағдарламашыны Пайдалану

................................................................................16

....................................................16

4.1 Іске Пайдалану Жөніндегі Жалпы Нұсқаулықтар

4.2 Сағатты Орнату (ағымдағы Уақытты)

4.3 Қол Режимінде Тағам Әзірлеу

.....................................12

........................................13

................................13

.............13

.......................................14

........................................15

...............................................15

..........................................16

..........17

.............................17

..........................................17

4.4 Сигнал Беруші Құрылғыны Бағдарламалау (таймер)

4.5 Жартылай Автоматты Режимде Тағам Әзірлеу:

.............17

Тағамды Әзірлеу Уақыты Аяқталған Кезде Духовка Шкафын Сөндіру

4.6 Толығымен Автоматты Режимде Тағам Әзірлеу

4.7 Қоректендіру Кернеуін Жіберудің Бұзылуының

.............17

..............17

Индикациясы (қосымша)

5. Қолдануға Арналған Нұсқаулық

6. Ас Дайындау Бойынша Нұсқаулықтар

...................................18

...................19-20

.....17

....17

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бытовой электроприбор и его открытые части во время работы могут нагреваться до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не дотрагивайтесь до них.

• Дети моложе 8 лет не должны приближаться к бытовому прибору без постоянного надзора.

• Данным бытовым электроприбором могут пользоваться дети старше 8 лет, а также люди с нарушенными физическими или умственными способностями или с отсутствием надлежащего опыта в том случае, если они находятся под наблюдением и проинструктированы относительно безопасного использования бытового прибора, а также, если они осведомлены об имеющихся опасностях.

• Не разрешайте детям играть с бытовым прибором.

• Чистка и обслуживание бытового прибора не должны выполняться детьми без надзора взрослых.

• бытовой прибор во время работы нагреваются до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не дотрагивайтесь до электронагревательных элементов, расположенных внутри печи.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Открытые части бытового электроприбора во время его работы могут нагреваться до высокой температуры. Не разрешайте подходить к нему маленьким детям.

• Не пользуйтесь для чистки стеклянной дверцы печи абразивными чистящими средствами и острыми металлическими скребками, так как они могут поцарапать поверхность, что, в свою очередь, может привести к растрескиванию стекла.

• Перед снятием ограждения печь должна быть выключена. После выполнения чистки ограждение должно быть установлено на место, как написано в инструкции.

• Используйте только такой датчик температуры, который рекомендован для этой печи.

• Не пользуйтесь для чистки парогенератором.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать поражения электрическим током, перед заменой лампы проверьте, что бытовой электроприбор выключен.

• Электрическое подключение бытовой прибора должно быть выполнено с использованием разъединительного устройства в соответствии с действующими правилами и нормами электробезопасности.

• в инструкции должен быть указан тип электрошнура. При этом должна учитываться температура задней стенки электроприбора.

• В случае повреждения шнура питания он должен быть заменен специальным шнуром питания, который можно приобрести у производителя или у агента по техобслуживанию.

• ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать опасности, связанной со случайным сбросом устройства тепловой защиты, данный бытовой электроприбор не должен запитываться через наружные переключающие устройства, например, таймер, или другое устройство, которое регулярно включает и выключает электроприбор. ВНИМАНИЕ: При использовании гриля наружные детали могут нагреваться до высокой температуры. Не разрешайте детям подходить к печи.

• перед выполнением чистки следует удалить пролившуюся жидкость.

• Во время выполнения пиролитической самоочистки поверхности могут нагреваться сильнее чем обычно. Не разрешайте подходить к печи детям.

Данный прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС об отходах производства электрического и электронного оборудования (WEEE). Отходы производства электрического и электронного оборудования содержат загрязняющие вещества (которые могут негативно влиять на окружающую среду) и основные компоненты (которые подлежат повторному использованию). Важно, чтобы отходы производства электрического и электронного оборудования подвергались специальной обработке с целью удаления и

утилизации всех загрязняющих веществ, а также регенерации и повторного использования всех материалов. Каждый может сделать существенный вклад в предотвращение экологических проблем, вызываемых отходами производства электрического и электронного оборудования; для этого важно придерживаться некоторых основных правил:

• Нельзя обращаться с отходами производства электрического и электронного оборудования, как с бытовыми отходами.

• Отходы производства электрического и электронного оборудования следует передавать в пункты сбора, контролируемые органами местной власти или зарегистрированными компаниями. Во многих странах при наличии большого количества отходов производства электрического и электронного оборудования сбор отходов осуществляется на дому.

• При покупке нового прибора старый прибор можно возвратить розничному торговому предприятию, которое обязано принять его бесплатно на основе взаимно-однозначного соответствия, если это приборы аналогичного типа, и возвращаемый прибор имеет те же функции, что и продаваемый.

03 RU

В соответствии с требованиями Федерального закона № 261-ФЗ от 23.11.09 и Постановлением Правительства РФ № 1222 от 31.12.09г., настоящий товар снабжен информацией на русском языке о классе энергетической эффективности в виде специальной этикетки, которая должна быть размещена на лицевой части прибора в месте продажи потребителям.

1.1

Это изделие соответствует техническим регламентам Таможенного Союза:

- ТР ТС 004/2011 "О соответствии низковольтного оборудования"

- ТР ТС 020/2011 "Электромагнитная совместимость

технических средств" Изделие сертифицировано в органе по сертификации продукции и услуг "РОСТЕСТ-МОСКВА", г. Москва. Получить копию сертификата соответствия Вы можете в магазине, где приобретался товар или, написав запрос на электронную почту

candymow@candy.ru

1.2

1.3

1.4

( в соответствии с ГОСТ МЭК 60335-1-2008)

•

Не покрывайте внутренние поверхности духовки алюминиевой фольгой и другими одноразовыми упаковочными материалами, которые продаются в хозяйственных магазинах. Алюминиевая фольга или другой упаковочный материал при контакте с горячей эмалированной поверхностью духовки может расплавиться и повредить внутреннюю эмалированную поверхность духовки.

1.5

I класс защиты от поражения током.

04 RU

1.6

Демонтаж и очистка металлических направляющих.

1 – Отверните фиксирующие винты, поворачивая их против часовой стрелки. 2 – Снимите металлические направляющие, потянув их на себя. 3 – Произведите очистку металлических направляющих помыв их в посудомоечной машине или очистив при помощи влажной губки. Просушите металлические направляющие после очистки. 4 – После очистки установите металлические направляющие в духовой шкаф, повторив пункты 1 и 2 в обратном порядке. 5 – Зафиксируйте винты.

05 RU

2. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

2.1 СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛОК

2.2

2.3

300 ml

2.5

2.4 ФУНКЦИЯAQUACTIVA

ФункцияAquactivaиспользуетпар, чтобыпомочьустранитьжировыеотложения и кусочки пищи, оставшиеся в камере духового шкафа после приготовления.

1. Налейте 300 млводывспециальную полостьAquactivaрасположенную на дне камеры приготовления духового шкафа.

2. Установите режим Статического ( )или нижнего ( ) нагрева

3. Установите регулятор температуры на режимAquactiva

4. Оставьте программу включённой в течение 30 минут.

5. По истечении 30 минут выключите программу и дайте остыть духовому шкафу.

6. Когда духовой шкаф остынет, произведите очистку внутренних поверхностей камеры приготовления тряпочкой из мягкой ткани.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Убедитесь, что прибор остыл, прежде чем прикасаться к нему. Необходимо соблюдать осторожность со всеми горячими поверхностями, так как существует риск получения ожогов. Используйте только дистиллированную или питьевую воду.

2.6

Серийный номер состоит из 16 цифр. Первые 8 цифр код модели. Следующие 4 цифры дата производства (год, неделя). Последние 4 цифры заводские номера.

06 RU

3. ТАЙМЕР

3.1

00:00

select

•4

Нажмите центральную кнопку раза

• .

Настройка время кнопками "-" "+"

Духовка будет работать только после установки часов.

3.2 ТАЙМЕР С СЕНСОРНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Для отключения функции «Детский замок» снова нажмите и удержите клавишу не менее 5 секунд. После этого все функции вновь становятся доступными.

огда установленное время

• К истечет, раздастся звуковой сигнал. По истечении сигнал прекратится автоматически, он также может быть остановлен нажатием кнопки Select.

Set (+)

Защита от

детей

Функция «Детский замок» включается при нажатии и удержании клавиши

не менее 5 секунд. С

(+) этого момента все функции заблокированы и на дисплее мигает и текущее время.

• 1 Нажмите центральную кнопку раза

Set

STOP

69 RU

Что выполняет

• В ходе процесса на дисплее отражается оставшееся время.

12:00

Для чего

вpeмя

приготовлeния

Окончaниe

приготовлeния

• Нажмите центральную кнопку 2 раза

• Нажмите центральную кнопку 3 раза

"-"

"-" "+"

SELECT

Нажмите центральную кнопку 3 раза

"-" "+"

•Для прекращения сигнала нажмите любую кнопку. Нажмите центральную кнопку, чтобы вернуться к функции часов

•

Ecли вьıбpaнa функция END ПPEДУПPEЖEДEHИE: б тaн иpoджиьн сти

езyc овки о

приг т влeния, дуx вка начнeт

оо о paбoтaть cpa y и остaн вится в к нцe paнee ycтaнoвлeннoг

оо

вpeмeни приг т влeния.

зо

оо

07 RU

+ 14 hidden pages