Инструкция по
эксплуатации
Варочная
поверхность
PVTP 640
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за то, что Вы выбрали продукцию нашей фирмы. Мы
уверены, что эта новая газовая плита, сделанная из современных материалов,
докажет Вам, что Вы сделали правильный выбор.
Плита очень проста в использовании. Однако, мы предлагаем Вам
внимательно прочитать содержание этого буклета, т.к. он содержит важные
сведения по безопасной установке, использованию и обслуживанию Вашей
плиты.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ
Мы предлагаем Вам внимательно ознакомиться с содержащимися
в буклете инструкциями перед тем, как приступить к установке и
использованию данной плиты.
Очень важно бережно хранить данный буклет для последующих
консультаций. При продаже или передаче плиты другому лицу
убедитесь, что новый пользователь получил для ознакомления и
этот буклет.
Установка плиты должна быть
произведена квалифицированным
специалистом в соответствии с
принятыми правилами.
Эта плита предназначена для
использования взрослыми
людьми. Поэтому не позволяйте
детям находиться поблизости и
играть с плитой.
В процессе работы плиты
внимательно следите за детьми,
не позволяйте им находиться
слишком близко от нее и
прикасаться к поверхности до тех
пор, пока она не остынет.
Перед включением плиты
убедитесь, что она правильно
отрегулирована для типа
подаваемого газа (см. раздел
“Установка”).
Перед проведением любых работ
по чистке и уходу за плитой
отключите ее от сети и дайте
полностью остыть.
Обеспечьте достаточную
циркуляцию воздуха вокруг
плиты. Недостаточная
вентиляция приводит к
недостатку кислорода.
В случае интенсивного и
продолжительного использования
плиты может возникнуть
необходимость в дополнительной
вентиляции, для этого откройте
окно или увеличьте скорость
вытяжного вентилятора (если он
существует).
Продукты сгорания должны
выводиться наружу через
естественную или
принудительную вентиляцию (см.
главу “Установка”).
Для проведения любых работ по
ремонту или модификации
изделия обращайтесь в
авторизованный Сервисный
центр и требуйте использования
оригинальных запчастей.
Производитель не несет ответственности за возможный ущерб имуществу
или потребителю, явившийся результатом неправильной установки,
некорректного или неподходящего использования данной плиты.
Данная техника соответствует директивам СЕЕ 73/23, СЕЕ 89/336, СЕЕ
90/396, СЕЕ 93/68.
ОПИСАНИЕ ПЛИТЫ
1 Быстрая конфорка 3000 Вт
2 Средняя конфорка 1650Вт
4 Ручка управления конфоркой 1
(правой, задней)
5 Ручка управления конфоркой 2
(левой, задней)
6 Ручка управления конфоркой 1
(левой, передней)
7 Ручка управления конфоркой 2
(правой, передней)
ПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗОВЫМИ КОНФОРКАМИ
Необходимо, чтобы все операции по установке, регулированию и
адаптации к типу газа производились только
квалифицированным специалистом в соответствии с
требованиями законодательства. Специальные инструкции,
приведенные в буклете, предназначены для установщика.
Символы, напечатанные рядом с
ручками, указывают на соответствие
между ручкой и конфоркой.
Зажигание конфорки без
устрой ст в а безопасности
Поверните соответствующую ручку
против часовой стрелки в
максимальное положение (сильное
пламя, рис. 1) и нажмите на ручку
(рис. 1) .
Зажигание конфорки, оборудованной
устрой ст в ом безопасности
Поверните соответствующую ручку
против часовой стрелки в
максимальное положение (сильное
пламя, рис. 1) и нажмите на нее (рис.
1).
Когда конфорка загорится,
удерживайте ручку в нажатом
положении еще 6 секунд.
Пользование конфорками
Для наилучшего использования
конфорок рекомендуется выбирать
кастрюли с диаметром дна,
подходящим для выбранной горелки
(см. соответствующую таблицу),
чтобы пламя не выходило за
пределы дна кастрюли (рис. 2).
Для быстрого закипания жидкостей
установите ручку конфорки в
максимальное положение,
уменьшите пламя для разогрева
пищи или продолжительного
кипения. Все рабочие положения
расположены между максимальным
и минимальным значениями, но не
между положениями “минимум” и
“закрыто”.
Поступление газа можно перекрыть
поворотом ручки по часовой стрелке
в положение “закрыто”.
При отсутствии электроэнергии
можно зажечь конфорки спичками,
повернув ручку в начальное
положение (сильное пламя).
Горелки Мощность, Вт Диаметр кастрюль
Средняя Быстрая
1650 3000 16-18см 20-22 см
Примечания:
- Когда плита не работает,
убедитесь, что ручки находятся в
положении “закрыто” (см. рис.
1).
- Если пламя неожиданно
погаснет, устройство
безопасности автоматически
перекроет подачу газа через
несколько секунд. Для
повторного зажигания конфорки
поверните ручку в максимальное
положение (сильное пламя, рис.
1).
При приготовлении с
использованием масла или жира
следите за тем, чтобы они не
вспыхнули при перегреве.
ЧИСТКА И УХОД
Не пользуйтесь баллончикамираспылителями рядом с
работающей плитой.
Не ставьте неустойчивые или
деформированные кастрюли на
конфорки во избежание
опрокидывания или перелива.
Убедитесь, что ручки кастрюль
расположены должным образом.
При включении конфорки
проверьте размер пламени, а
перед снятием кастрюли
уменьшите пламя или вообще
отключите конфорку.
Перед началом очистки необходимо
отключить электропитание и
убедиться, что рабочая поверхность
остыла.
Стеклянная поверхность и
эмалированные детали
Стеклянную поверхность и все
эмалированные части мойте теплой
водой с мылом или небольшим
количеством моющего средства.
Никогда не используйте абразивы и
вызывающие коррозию моющие
средства.
Не оставляйте на эмалированных
поверхностях кислоты или
вызывающие коррозию вещества
(лимонный или томатный сок, уксус,
рассол, кофе, молоко и т.п.).
Горелки и решетки
Эти детали можно снять для
облегчения мойки.
Горелки следует мыть теплой водой
с мылом или небольшим
количеством моющего средства.
После чистки горелок тщательно
высушите их и аккуратно поставьте
на место. Убедитесь, что отверстия
рассекателя пламени не
блокированы.
Следите, чтобы устройство
безопасности и устройство
автоподжига были всегда хорошо
очищены для обеспечения их
нормальной работы.
Решетки могут быть вымыты в
посудомоечной машине.
Газовые краны
Возможная смазка газовых кранов
должна производиться
исключительно специалистом.
В случае, если кран вращается очень
туго или не срабатывает, звоните в
Сервисный центр.
УСТАНОВКА
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Описанные ниже работы должны производиться только
квалифицированным специалистом в соответствии с требованиями
законодательства. Фирма-производитель не несет ответственности за
ущерб, нанесенный людям, животным или имуществу по причине
нарушения данных указаний.
Установка плиты
Встроенная плита предназначена для
установки на термостойких
поверхностях кухонной мебели.
Поверхность элемента кухонной
мебели должна выдерживать
температуру 65'С выше комнатной.
Не устанавливайте плиту вблизи легко
воспламеняющихся материалов, таких
как занавески, скатерти и т.п.
Сделайте вырез в поверхности стола в
соответствии с размерами,
указанными на рис. 3 и на расстоянии
не менее 50 мм от края плиты до стены
тумбы.
Поверхность любого предмета,
находящегося над плитой, должна
быть расположена на расстоянии не
менее 760 мм.
Необходимо изолировать плиту от
кухонной мебели при помощи
разделительной панели,
устанавливаемой на расстоянии не
менее 10 мм ниже плиты (рис. 4).
Все плиты укомплектованы
специальной лентой с клейкой
стороной.
- Снимите решетки и горелки с
плиты.
- Переверните плиту кверху дном и
уложите клейкую ленту “S” вдоль
внешнего края стеклянной
поверхности (рис. 5)
- Вставьте плиту в отверстие,
проделанное в поверхности стола, и
закрепите ее при помощи винтов
“V” и крепежных крючков “G”
(рис. 6).
Помещение для установки
Данная плита не укомплектована
устройством для вывода продуктов
сгорания. Однако, делать это
необходимо.
Помещение, где устанавливается
плита, должно иметь естественный
приток воздуха для обеспечения
нормального сгорания газа и
вентиляции: необходимый объем
воздуха не менее 20 м3.
Воздух должен поступать из
постоянно открытого
вентиляционного отверстия в стене
помещения размером не менее
200см2.
Подключение газа
Убедитесь, что плита отрегулирована
в соответствии с используемым типом
газа (см. этикетку на нижней стороне
плиты). Следуйте инструкциям
раздела “Переоборудование плиты на
другой тип газа и регулировки” для
адаптации к различным типам газа.
Плита должна быть подсоединена к
газовой трубе при помощи
металлической трубы или гибкой
стальной трубы со сплошными
стенками в соответствии с требованиями законодательства.
Газ поступает в плиту через
цилиндрический резьбовой ниппель
(1/2"). Подсоединение должно быть
осуществлено без какого-либо
нажима. По окончании установки
проверьте герметичность при
помощи мыльного раствора.
Электрическое подключение
Подключение к электросети должно
производиться квалифицированным
специалистом в соответствии с
требованиями законодательства.
Напряжение электрической сети
должно соответствовать значениям,
указанным на табличке, на нижней
стороне плиты. Убедитесь в наличии
эффективного заземления в
соответствии с требованиями
законодательства. Заземление
прибора - обязательное условие.
Если плита не снабжена вилкой,
подсоедините стандартную вилку к
питающему кабелю. Возможно
непосредственное подключение
плиты к электропитанию при
помощи многополярного
выключателя с расстоянием между
разомкнутыми контактами не менее
Змм.
Переоборудование плиты на другой
типа газа и регулировки
Замена форсунок
Если плита нуждается в адаптации к
другому типу газа, необходимо
заменить форсунки горелок.
Выбрать подходящую форсунку
можно в соответствии с таблицей
“Технические характеристики”.
Проделайте следующее:
- удалите решетки и горелки;
- при помощи ключа “L” отверните
форсунку “U” (рис. 7) и замените
ее на подходящую;
- хорошо заверните форсунку.
Регулирование горелок
Должно быть правильно
отрегулировано минимальное пламя.
- пламя не должно исчезать при
резком изменении с максимального
на минимальное положения.
Минимальное пламя необходимо
отрегулировать следующим образом:
- зажечь горелку;
повернуть ручку в минимальное
положение (маленькое пламя);
снять ручку соси;
- вставить маленькую отвертку “С”
в отверстие “F” (рис. 8) и
отрегулировать положение винта
до достижения правильного
значения минимального пламени.
Если используется газ G30, заверните
винт до конца.
Обслуживание
Смазка газовых кранов
Если газовый кран становится тугим,
следует разобрать его, тщательно
почистить и смазать каплей
специального термостойкого масла.
Нужно сделать следующее:
- удалить два винта,
удерживающих передний фланец;
- удалить конус регулировки газа,
почистить его бензином;
- смазать термостойким маслом,
обратив внимание на то, чтобы не
закрыть отверстия, через которые
должен поступать газ;
- собрать все детали, убедиться, что
пружина и ось вращения конуса,
соединенного с осью ручки,
установлены правильно.
Замена питающего кабеля
Д
р
При повреждении питающего кабеля
его необходимо заменить на новый с
сечением 3 х 0,75 мм2 (тип HO5W-F
или HO5RR-F) в соответствии с
существующими требованиями.
Подключение к распределительной
коробке должно осуществляться
следующим образом (рис. 9):
коричневый провод
голубой провод
желто-зеленый
L(фаза)
N(нейтраль)
(земля)
провод
ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК
Конфорки Газ
Нормальное
давление,
мбар
Номинальн
ый расход
Диаметр
инжектора
1/100 мм
иамет
бай-
пасс,
Номинальны
й нагрев, Вт
1/100
г/ч л/ч макс. мин.
1 Быстрая G30 30 218 - 85 40 3000 900
G31 37 214 - 85 40 3000 900
G20 20 - 274 128 per. 3000 900
2 Средняя G30 30 120 - 65 29 1650 600
G31 37 118 - 65 29 1650 600
G20 20 - 154 94 per. 1650 600
Категория Потребление Напряжение
II2H3+ 676 г/ч 9,3 кВт 230 В, 50 Гц
Фирма-изготовитель не несет никакой ответственности за ошибки печати,
содержащиеся в данных инструкциях, и оставляет за собой право
улучшения качества собственных изделий, сохраняя неизменными
основные технические характеристики.
КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ
Бругерио (Милан)
208039 1 5 . 0 7 . 1999
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Сертификат
Гарантия действительна только при
наличии действительного Гарантийного
Сертификата.
Гарантийный Сертификат
недействителен при наличии в нем
ошибок, исправлений и несоответствий.
В Сертификате должны быть
заполнены графы: наименование
изделия, модель, серийный номер
изделия, дата продажи, подпись
продавца, печать торговой организации.
При отсутствии даты продажи срок
гарантии автоматически исчисляется
от даты изготовления изделия.
2. Транспортировка и хранение
Любые дефекты изделия, вызванные
небрежной транспортировкой и
хранением изделия, не подлежат
бесплатному гарантийному ремонту.
3. Установка и эксплуатация
Бесплатный гарантийный ремонт не
производится, если дефект изделия
вызван:
неправильным подключением
!
изделия к сетям электро
газоснабжения, а также
несоответствием параметров
вышеуказанных сетей параметрам,
предъявляемым обязательными
Государственными Стандартами и
Инструкцией по эксплуатации;
использованием изделия не в
!
соответствии с Инструкцией по
эксплуатации, а также небрежной
эксплуатацией, повлекшими
возникновение механических или
других типов дефектов;
использованием изделия не в
!
соответствии с его прямым
назначением или не в домашних
нуждах.
4. Ремонт
Бесплатный гарантийный ремонт не
производится, если изделие:
имеет следы постороннего
!
вмешательства или ремонта не
уполномоченными фирмой лицами;
-,
водо- и
имеет не санкционированные фирмой
!
изменения конструкции или
неприемлемые комплектующие;
имеет повреждения, вызванные
!
непредсказуемыми явлениями и
действиями стихии;
имеет повреждения, вызванные
!
использованием нестандартных и
неприемлемых расходных
материалов и принадлежностей;
имеет повреждения, вызванные
!
попаданием внутрь изделия
посторонних предметов,
агрессивных веществ, животных или
насекомых;
не имеет серийного номера или его
!
невозможно установить.
Гарантия не распространяется на
расходные материалы и аксессуары.
5. Ответственность
Фирма не несет ответственности за
любой причиненный Вам и
окружающим ущерб по причине
нарушения правил Инструкции по
эксплуатации, в особенности вызванный
неправильным подключением изделия к
сетям электро-, водо- и газоснабжения, и
недопустимыми отклонениями
параметров в вышеперечисленных сетях,
неправильной эксплуатацией,
несанкционированным ремонтом,
использованием изделия не по прямому
назначению.
Ввод изделия в эксплуатацию и
доработка сетей электро
газоснабжения для совместимости с
изделием не являются зоной
ответственности фирмы и фирмой не
оплачиваются.
В случае возникновения каких-либо
проблем с Вашим изделием, перед тем
как вызвать мастера, проверьте
правильность установки и
функционирования в соответствии с
Инструкцией по эксплуатации. Оплату
вызова Вы будете производить за свой
счет, если изделие было в рабочем
состоянии или было неправильно
установлено или использовано.
-,
водо- и
Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,
расходные материалы, аксуссуары
Город Сервисный центр Адрес Телефон
Киев ФОКСТРОТ-СЕРВИС Ул. Щусева, 44 (044)4670859, 4671497
Киев ТРАНС СЕРВИС Ул. Золотоворотская,2а, офис 24 (044)5685150, 2294144, 2295478
Киев ЭЛЕКТРОСЕРВИС Ул. Глубочицкая, 53, 3 этаж (044)4160534, 4160580
Киев РАВИС Ул. Радужная, 25 б (044)5404990
Киев ЛАГУНА-СЕРВИС Ул. Героев Днепра, 2а (044)4124219, 4109173
Белая Церковь АТЛАНТ ПЛЮС Ул. Клиническая,6 (04463)67515
Винница ЧП КАРНАСЮК Пр. Космонавтов, 49 (0432)355525,468249,523368
Днепродзержинск РОСТОК Пр. Ленина, 66 (0569)535480
Днепропетровск ИНТЕРСЕРВИС Ул. Калиновая, 1
Днепропетровск ТРАНС СЕРВИС Ул. Коцюбинского, 16 (0562)342391, 342392
Днепропетровск ЧП ЗАГОРУЛЬКО Ул. Набережная Ленина,17 (056)77863-28/27/25, 7781150
Днепропетровск ПИНФОК Павлоград, ул. Ленинградская, 3а (05632)31193
Донецк СИТИ-СЕРВИС Бул. Шахтостроителей, 1/17
Донецк СЦ торговой сети Быттехника пр. Ленинский,4а, пр. Ильича,103
Житомир ВЫБОР Житомир, ул. Победы, 32 (0412)418826
Запорожье ТРАНС СЕРВИС Ул. 40-л Сов. Украины, 39б (0612)120303, 120608
Запорожье РЕМБЫТСЕРВИС Ул. Патриотическая, 58/24
Запорожье ИНТЕРСЕРВИС пр. Металлургов, 12а (0612)154801, (061)2240751
Ивано-Франковск КАСКАД-КАРПАТЫ Ул. Галицкая,22 (03422)76077,76097
Измаил ЭКРАН Ул. Котовского, 59 (04841)22237
Керчь МЕРКУРИЙ г. Керчь, ул. Пирогова, 1 (06561)21373
Кишинев ВЛАНАТЭКС Бул. Гагарина, 2 (+3722)545474, 270291
Краматорск ВАЛДИС-СЕРВИС Ул. Парковая, 15 (06264)56456, 41966
Кременчуг ИНЭК-КРЕМЕНЬ Ул. Победы, 17/6
Кривой Рог ДОМТЕХСЕВИС Ул. Волгоградская, 4 (0564)743615, 922055, 922056
Луганск ЧП ТЕРЕЩЕНКО Ул. Фрунзе, 121 (0642)495450, 494417
Луганск КОРСАК Ул. Коцюбинского,27 (0642)581180,581730,345606
Львов ТРАНС СЕРВИС Ул. Винниченко, 30 (0322)975588, 797223
Львов МАРКЕТ-ЛЬВОВ ул. Стороженко, 12 (0322)337063,335396
Мариуполь НЕИТРОН Пр. Металлургов, 94 (0629)529282
Мариуполь СЦ торговой сети Быттехника пр. Строителей, 132 (0629)521521, 523928
Николаев ИНТЕРСЕРВИС Пр. Ленина, 55 (0512)471519
Николаев АЛАДДИН Ул. Никольская,46 (0512)470496
Одесса ТРАНС СЕРВИС Ул. Новосельского, 64 (048)7771140, (0482)210163
Одесса МЕДТЕРМ Одесса 111, а/я 97 (0482)528826, 529545
Полтава ПРОМЭЛЕКТРОНИКА Ул. Пролетарская, 22 (0532)186861
Ровно РЕНОМЕ Ул. Коновальца,5 (0362)247465, 623022, 693400
Ровно БЫТТЕХНИКА Ул. Бендеры, 45 (0632)235303
Севастополь КАУФ Ул. Большая Морская, 41 (0692)456072
Севастополь ДИАДЕМА Ул. Пожарова, 26 (0692)555643, 553533
Симферополь АЛБИ Ул. Кечкеметская, 198 (0652)248137, 248371
Симферополь ГАРАНТ Ул. Трубаченко, 7 (0652)493770
Симферополь ТЕХНОСЕРВИС Ул. Залесская, 43а (0652)445901, 445961
Симферополь НАДИР Ул. Самокиша, 22 (0652)510176
Сумы ФОКСТРОТ-ПЛЮС Ул. Прокофьева,19 (0542)365058
Сумы ФАКТОР-92 Ул. Кирова, 8 (054)219994,(0542)21156
Тернополь ТЕРНАВА-СЕРВИС Ул. Злуки, 39 (0352)433022,433012
Харьков ТРАНС СЕРВИС Пр. Ленина, 31 (0572)142472, 588563
Харьков М-СЕРВИС Ул. Космическая, 21а, к.1 (0572)409729, 431274
Харьков ЧП ГЛАЗУНОВ Ул. Чернышевского, 56 (0572)121519
Херсон АРТИС Ул. Котовского, 4 (0552)242403, 424393
Хмельницкий ТРИТОН ул. Козацкая,42 (03822)60233, 701039
Черкассы ФОКСТРОТ Ул. Шевченко, 241/83 (0472)475811
Черкассы ЕВРАЗИЯ-С Ул. Одесская, 8 (0472)663653,151144
Чернигов ЛАГРОС пр. Мира, 80 (0462)101493, 177899
Черновцы ФОКСТРОТ Ул. Лукьяна Кобелицы, 51/4 (0372)554720
Черновцы ЧП БЛОШКО Ул. Лукьяна Кобелицы, 105 (0372)554869
(0562)271570, 350409, 346705,
272708
(0622)940033, (062)3810344,
3829976
(062)3456192, 3456193,
(062)3456190, 3456191
(0612)349609, (061)2209765,
2209764
(05366)31121, 35115,
(05636)797235
Loading...