Candy PVD 603 HL, PVD 605 HL, PVD 756 HL User Manual

FR NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION

Tables Vitrocéramiques à touches sensitives

G B INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION

Glass Ceramic Hobs with touch sensitive controls

ES INSTRUCCIONES DE EMPLEO E INSTALACIÓN

Encimera vitrocerámica digital

❒ PVD 603 HL
❒ PVD 605 HL

❒ PVD 756 HL

93783931

- 1

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

SOMMAIRESOMMAIRE

SOMMAIRE

SOMMAIRESOMMAIRE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

PARTIE DESTINEE A L'INSTALLATEURPARTIE DESTINEE A L'INSTALLATEUR

PARTIE DESTINEE A L'INSTALLATEUR

PARTIE DESTINEE A L'INSTALLATEURPARTIE DESTINEE A L'INSTALLATEUR

. Co. Co

nsignes de sécurité .................................. 3nsignes de sécurité .................................. 3

. Co

nsignes de sécurité .................................. 3

. Co. Co

nsignes de sécurité .................................. 3nsignes de sécurité .................................. 3

. Raccordement électrique ........................... 4/6. Raccordement électrique ........................... 4/6

. Raccordement électrique ........................... 4/6

. Raccordement électrique ........................... 4/6. Raccordement électrique ........................... 4/6

. Encastrement ........................................... Encastrement ..........................................

. Encastrement ..........................................

. Encastrement ........................................... Encastrement ..........................................

PARTIE DESTINEE A L'UTILISATEURPARTIE DESTINEE A L'UTILISATEUR

PARTIE DESTINEE A L'UTILISATEUR

PARTIE DESTINEE A L'UTILISATEURPARTIE DESTINEE A L'UTILISATEUR

. Recommandations. Recommandations

. Recommandations

. Recommandations. Recommandations

. Sécurités de la table. Sécurités de la table

. Sécurités de la table

. Sécurités de la table. Sécurités de la table

. Présentation de la table. Présentation de la table

. Présentation de la table

. Présentation de la table. Présentation de la table

. Présentation du tableau de bord. Présentation du tableau de bord

. Présentation du tableau de bord

. Présentation du tableau de bord. Présentation du tableau de bord

. Conseils et choix des ustensiles. Conseils et choix des ustensiles

. Conseils et choix des ustensiles

. Conseils et choix des ustensiles. Conseils et choix des ustensiles

. Le foyer hilight. Le foyer hilight

. Le foyer hilight

. Le foyer hilight. Le foyer hilight

. Utilisation de l. Utilisation de l

. Utilisation de l

. Utilisation de l. Utilisation de l

* Mise en fonctionnement d'un foyer.....................

* Fonctionnement du foyer complémentaire ..........

* Les différentes positions .......................................

* Les voyants de chaleur résiduelle .........................

* Comment arrêter le fonctionnement de la table ..

* Fonctionnement de la minuterie ..........................

* Fonctionnement de la touche verrouillage ...........

................................................

........................

................................................

..............................................

.......................

..............................................

................................

................

................................

..........................

.............

..........................

..................................................

.........................

..................................................

a tablea table

a table

a tablea table

10/1110/11

10/11

10/1110/11

........................

............

........................

7/87/8

7/8

7/87/8

1212

12

1212

1313

13

1313

1414

14

1414

1414

14

1414
1515

15

1515
1515

15

1515
1717

17

1717
1717

17

1717
1717

17

1717
1818

18

1818

99

9

99

99

9

99

2 -

. Entretien. Entretien

. Entretien

. Entretien. Entretien

. Problèmes et solutions. Problèmes et solutions

. Problèmes et solutions

. Problèmes et solutions. Problèmes et solutions

............................................................

..............................

............................................................

................................

................

................................

1919

19

1919

20/2120/21

20/21

20/2120/21

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

INSTALLATION : CONSIGNES DE SECURITEINSTALLATION : CONSIGNES DE SECURITE

INSTALLATION : CONSIGNES DE SECURITE

INSTALLATION : CONSIGNES DE SECURITEINSTALLATION : CONSIGNES DE SECURITE
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

La mise en place fonctionnelle des appareils ménagers dans leur envi-
ronnement est une opération délicate qui, si elle n'est pas pas correc-
tement effectuée, peut avoir de graves conséquences sur la sécurité
des consommateurs.

Dans ces conditions, il est impératif de confier cette tâche à un profes-
sionnel qui la réalisera conformément aux normes techniques en vi-
gueur.

Si malgré cette recommandation, le consommateur réalisait lui-même
l'installation, Candy déclinerait toute responsabilité en cas de défaillance
technique du produit entraînant ou non des dommages aux biens
et/ou aux personnes.

- 3

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

INSTALLATIONINSTALLATION

INSTALLATION

INSTALLATIONINSTALLATION
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

"L'installation recevant l'appareil cité en référence doit être conforme à la norme en
vigueur dans le pays d'installation".
La Société CANDY décline toute responsabilité en cas de non respect de cette disposition.

Attention :

 Avant de procéder au raccordement, vérifier la tension d'alimentation indiquée
au compteur, le réglage du disjoncteur, le calibre du fusible et la continuité de la
terre de l'installation.

 Le raccordement électrique au réseau doit être effectué par une prise de courant
avec prise de terre, ou par l'intermédiaire d'un dispositif à coupure omnipolaire
ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

 Le fil de protection vert/jaune doit être relié aux bornes de terre, de l'appareil
d'une part, et de l'installation d'autre part.

 Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident ou ses consé­quences éventuelles qui pourraient survenir lors de l'usage d'un appareil non
relié à la terre, ou relié à une terre dont la continuité serait défectueuse.

 Toute intervention se rapportant au câble d'alimentation doit impérativement
être réalisée par le Service après-vente ou une personne de qualification similaire.

- RACCORDEMENT ELECTRIQUE- RACCORDEMENT ELECTRIQUE

- RACCORDEMENT ELECTRIQUE

- RACCORDEMENT ELECTRIQUE- RACCORDEMENT ELECTRIQUE

La table vitrocéramique est équipée d'un câble d'alimentation de type H05RR-F
d'une section 3G2,5 mm², pour un raccordement Monophasé 220-240 V~.

Il est toutefois possible d'adapter l'appareil pour un raccordement en :

. Biphasé 380-415 V2N~
. Triphasé 220-240 V3~

. Triphasé 380-415 V3N~

Pour procéder à un nouveau raccordement, il est impératif de respecter les consignes
citées ci-contre.

. Retourner la table, face verre contre le plan de travail, en prenant soin de protéger le

verre !

. Retirer le capot situé sous les commandes, et fixé par deux vis, à l'avant.

4 -

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

INSTALLATIONINSTALLATION

INSTALLATION

INSTALLATIONINSTALLATION
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1 - Opérations à effectuer sur le raccordement existant :

. Dévisser les vis de la plaque à bornes qui maintiennent les barrettes shunts et les fils
conducteurs du câble d'alimentation.
. Dévisser l'écrou de la borne Terre pour déconnecter le fil de Terre du câble d'alimenta­tion.
. Dévisser le serre-câble pour libérer le câble d'alimentation.
. Retirer le câble d'alimentation.

- RACCORDEMENT ELECTRIQUE- RACCORDEMENT ELECTRIQUE

- RACCORDEMENT ELECTRIQUE

- RACCORDEMENT ELECTRIQUE- RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Borne terre

Serre-câble

Plaque à bornes

Barrettes shunts

2 - Opérations à effectuer pour réaliser le nouveau raccordement :
. Avant de réaliser le raccordement, vérifier que l'installation est protégée par un

fusible appropié, voir tableau page 6, et que l'installation comporte des fils d'une section
suffisante pour alimenter normalement l'appareil.
. Choisir le câble d'alimentation en fonction des recommandations du tableau page 6.
. Passer le câble d'alimentation dans le passe-fil du capot et dans le serre-câble.
. Dénuder l'extrémité de chaque conducteur du câble d'alimentation sur une longueur de
10 mm, en tenant compte de la longueur nécessaire du câble d'alimentation pour le
raccordement de la plaque à bornes.
. La plaque à bornes offre plusieurs possibilités de branchement. Aussi, en fonction de
l'installation et à l'aide des barrettes shunts que vous aurez récupérées lors de la première
opération, fixer les conducteurs comme indiqué sur le tableau en page 6.

. Revisser le serre-câble.

Attention : Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter de faire tomber

les barrettes shunts dans le trou situé sous la plaque à bornes.

- 5

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

INSTALLATIONINSTALLATION

INSTALLATION

INSTALLATIONINSTALLATION
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ELBISUFA52A52A02A02A61

ELBAC

NOITCES²mm5,2G3²mm5,2G3²mm5,2G4²mm5,2G4²mm5,1G5

EPYTuoF-VV5OH

ELBISUFA52A52A02A52A61

ELBAC

NOITCES²mm5,2G3²mm5,2G3²mm5,2G4²mm5,2G4²mm5,1G5

EPYTuoF-VV5OH

-EHCNARB

TNEM

ALRUS

AEUQALP

SENROB

Shunter :

établir un pont
à l'aide d'une

barrette shunt

- RACCORDEMENT ELECTRIQUE- RACCORDEMENT ELECTRIQUE

- RACCORDEMENT ELECTRIQUE

- RACCORDEMENT ELECTRIQUE- RACCORDEMENT ELECTRIQUE

tnemedroccaRtnemedroccaR

tnemedroccaRtnemedroccaR

tnemedroccaR

:enigiro'd:enigiro'd

:enigiro'd:enigiro'd

:enigiro'd
ésahponoMésahponoM

ésahponoMésahponoM

ésahponoM

~2V042-022~2V042-022

~2V042-022~2V042-022

~2V042-022

F-RR5OH

EUQIMARECORTIVELBATEUQIMARECORTIVELBAT

EUQIMARECORTIVELBATEUQIMARECORTIVELBAT LH657DVPLH657DVP

EUQIMARECORTIVELBAT

F-RR5OH

12345 T

PHPH

PHPH

PH

PH

PHPH

PHPH

1ère Phase
Shunter 1 - 2
Shunter 2-3
2ème Phase
shunter 4- 5
Terre

12345 T 12345 T

PHPH

TT

PH

T

PHPH

TT

1ère Phase
Shunter 1 - 2
Shunter 2-3
2ème Neutre
shunter 4- 5
Terre

ésahponoM

~N1V514-083

uoF-VV5OH

F-RR5OH

uoF-VV5OH

F-RR5OH

NN

N

TT

NN

T

TT

ésahpiB

F-RR5OH

F-RR5OH

PHPH

PHPH

PH

PHPH

NN

N

NN

PH

PHPH

1ère Phase 1
2ème Phase
Shunter 2-3
3ème Neutre
shunter 4-5
Terre

~N2V514-083

LH506DVP-LH306DVPEUQIMARECORTIVELBAT LH506DVP-LH306DVPEUQIMARECORTIVELBAT

LH506DVP-LH306DVPEUQIMARECORTIVELBAT LH506DVP-LH306DVPEUQIMARECORTIVELBAT

LH506DVP-LH306DVPEUQIMARECORTIVELBAT

uoF-VV5OH

LH657DVPLH657DVP

LH657DVP

uoF-VV5OH

12345 T

TT

T

TT

1 ère Phase
Shunter 1-2
2 ème Phase
Shunter 3-4
3 ème Phase 5
Terre

PHPH

PH

PHPH

PHPH

PH

PHPH

ésahpirT

PHPH

PH

PHPH

~3V042/022

uoF-VV5OH

F-RR5OH

uoF-VV5OH

F-RR5OH

TT

T

TT

ésahpirT

uoF-VV5OH

F-RR5OH

uoF-VV5OH

F-RR5OH

12345 T

PHPH

PH

PHPH

PHPH

NN

PHPH

PH

PH

PHPH

N

NN

PHPH

1 ère Phase 1
2 ème Phase 2
3 ème Phase 3
4 ème Neutre
Shunter 4-5
Terre

~N3V514/083

TT

T

TT

IMPORTANT :IMPORTANT :

IMPORTANT :

IMPORTANT :IMPORTANT :

Fil Bleu = Neutre Fil Bleu = Neutre

Fil Bleu = Neutre

Fil Bleu = Neutre Fil Bleu = Neutre

Fil Vert/Jaune = TerreFil Vert/Jaune = Terre

Fil Vert/Jaune = Terre

Fil Vert/Jaune = TerreFil Vert/Jaune = Terre

Pour le raccordement à la plaque à bornes,
il est impératif :

1 2 3 4 5

. de respecter les repères 1, 2, 3, 4 et 5.
. de veiller à bien serrer les vis.
. de ne pas oublier de fixer le fil de Terre
vert/jaune sur la borne Terre.

BorneBorne

Borne

Exemple de raccordement en Triphasé

BorneBorne
TerreTerre

Terre

TerreTerre

220-240 V3~ :
le fil de Terre vert/jaune du câble d'alimen­tation doit être connecté à cet endroit
Visser l'écrou à fond.

Lors du remontage du capot, ne pas oublier les rondelles "éventail".

6 -

________________________________________________________________________________

INSTALLATIONINSTALLATION

INSTALLATION

INSTALLATIONINSTALLATION

_________________________________________________________________________

Le meuble ou le support dans lequel doit être encastrée la table, ainsi que les parois du
meuble qui pourraient juxtaposer celui-ci, doivent être d'une matière résistant à une tem­pérature élevée. De plus, il est nécessaire que le revêtement qui recouvre le meuble ou le
support soit fixé par une colle résistant à la chaleur afin d'éviter le décollement.

Installation:

 Prévoir un espace de 5 cm minimum entre l'appareil et les parois verticales avoisinantes.

 Prévoir une cloison horizontale sous le caisson de la table.

Celle-ci devra être placée à au moins 1 cm en dessous du caisson de la table.
De plus, elle devra comporter une ouverture de 10 X 10 cm, dans le coin arrière droit.

 Un joint d'étanchéité est livré avec la table de cuisson.

Lors de sa mise en place :
. retourner la table, face verre vers le bas.

Prenez soin de protéger le verre. Prenez soin de protéger le verre.

Prenez soin de protéger le verre.

Prenez soin de protéger le verre. Prenez soin de protéger le verre.

. placer le joint tout autour de la table.
. veiller particulièrement à le placer correctement afin d'éviter toute infiltration dans le
meuble support.

- ENCASTREMENT- ENCASTREMENT

- ENCASTREMENT

- ENCASTREMENT- ENCASTREMENT

Joint
d'étanchéité

Caisson de la

table

Table de cuisson
face verre vers le bas

Verre de la
table

- 7