VVVVeeeessssttttaaaavvvvnnnnéééé ssssppppoooottttřřřřeeeebbbbiiiiččččee
ee
SSSSkkkkllllooookkkkeeeer
rrraaaammmmiiiicccckkkkáááá vvvvaaaarrrrnnnnáááá ddddeeeesssskkkkaa
aa
PPPPVVVVDDDD 6666000000
00
PPPPVVVVDDDD 6666000044
44
PPPPVVVVDDDD 6666000055
55
PPPPVVVVDDDD 77
7755556666
NNNNáááávvvvoooodddd kkkk ppppoooouuuužžžžiiiittttíííí aaaa kkkk mmmmoooonnnnttttáááážžžžii
ii
Vážený zákazníku,
Děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti CANDY ČR s.r.o.
Před prvním použitím výrobku si pozorně přečtěte přiložený český návod, který společnost CANDY
ČR s.r.o. dodává, a důsledně se jím řiďte. Návod, který jste obdržel vychází z všeobecné výrobkové
řady a z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou
určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.
SOUHRN
Bezpečnostní pokyny - Doporučení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
INSTALACE
Důležité upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Elektrické zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ÚVOD
Keramická plotna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Doporučené typy kuchyňských nádob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
POUŽITÍ
Zapnutí keramické plotny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Spuštění varné zóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Zastavení varné zóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Celkové zastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Indikátor zbytkového tepla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Obsluha přídavné varné zóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 13
Programování varné zóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Postup zablokování tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Postup rychlého ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Čištění keramické plotny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 - 17
ZÁZNAMOVÝ LIST
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Doporučení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 - 20
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - DOPORUČENÍ
• Důrazně se doporučuje držet děti z dosahu varných zón ať již jsou tyto v provozu či jsou vypnuty
a indikátor zbytkového tepla svítí, aby se zabránilo nebezpečí vzniku vážných popálenin.
• Při používání tuku či oleje při vaření věnujte pozornost celému průběhu vaření, jelikož rozpálené
tuky a oleje se mohou rychle vznítit.
• Hliníkové fólie a plastové nádoby nesmí být na rozpálené povrchy pokládány.
• Halogenové zdroje vyhřívání umístěné ve vaší keramické plotně vyzařují silné světlo, nedívejte se
dlouze do vyhřívacích lamp.
• Po každém použití je potřeba trochu očistit povrch varné desky, aby se zde nehromadila špína
a mastnota. Pokud na to nedbáme, bude se při dalším vaření tyto zbytky opět vařit a mohou se pálit
a vydávat nepříjemný zápach a kouř, nehledě na možnost zapříčinění vzniku požáru.
Instrukce si přečtěte pozorně tak, aby jste mohli plně využít všech možností, jež vám vaše keramická
plotna poskytuje. Doporučujeme vám uschovat pokyny k instalaci k pozdějšímu použití, a před insta-
lací plotny si poznamenejte její sériové číslo, které budete potřebovat v případě konzultace s poprodejním servisem.
Identifikační štíttek (umístěný pod spodním krytem varné desky)
• Oblast s ovládáním plotny je citlivá, nepokládejte na ni horké nádoby.
• Nikdy nevařte přímo na povrchu plotny, používejte nádobí.
• Nádobu vždy pokládejte do středu použité varné zóny.
• Povrch plotny nikdy nevyužívejte jako pracovní desku nebo krájecí prkénko.
• Neposouvejte nádobím po povrchu plotny, mohla by se pošrábat.
• Nad plotnu nezavěšujte těžké předměty, pádem by ji mohly poškodit.
• Na žádném místě plotny neponechávejte uskladněné jakékoliv předměty.
• Třebaže je to velmi nepravděpodobné, pokud se na povrchu plotny objeví trhlina, okamžitě
odpojte hlavní elektrický přívod a ihned se spojte s poprodejním servisem.
1
INSTALACE - DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Provozní nastavení domácích spotřebičů je citlivou záležitostí která, pokud není udělána správně,
může mít vážné důsledky na bezpečnost obsluhy.
Proto tedy musí být tato práce svěřena profesionálovi, který se postará o dodržení technických
norem.
Nicméně, pokud nebudou dodržena tato doporučení a zákazník si provede instalaci sám, společnost
Candy odmítne veškerou odpovědnost za škody na zařízení i osobách způsobené nevhodným nebo
nesprávným použitím.
2
INSTALACE - ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ
"Instalace musí vždy odpovídat v plné platnosti předepsaným normám dané země".
Společnost Candy odmítá veškerou odpovědnost za škody způsobené nedodržením výše uvedeného.
Upozornění:
• Před připojením zkontrolujte měřícím přístrojem úroveň elektrického napětí napájení, zapojení
elektrického jističe, velikost pojistky a uzemnění.
• Elektrický přívod k síťové zásuvce musí používat zásuvku ze zemněním, nebo spínač spínající
všechny póly s minimální vzdáleností rozepnutých kontaktů alespoň 3 mm.
Pokud zařízení obsahuje výstupní zázuvku, musí být instalováno tak, aby tato výstupní zásuvka byla přístupná.
• Zeleno/žlutý ochranný vodič musí být připojen k zemnícím svorkám jak u zařízení na jedné straně, tak u instalace na druhé straně.
• Společnost Candy nemůže být odpovědná za jakoukoliv havárii či úraz způsobený provozem
zařízení, které nebylo řádně uzemněno, nebo které bylo provozováno s přerušeným zemněním.
• Veškeré práce týkající se přívodního napěťového kabelu musí být provedeny zástupcem poprodejního servisu firmy Candy nebo jakokoliv osobou podobné kvalifikace.
Keramická plotna je dodávána bez napájecího kabelu. Jsou na ní přípojné svorky, kde je možné
daným zapojením zvolit příslušný typ elektrického připojení k dané instalaci.
Svorkovnice umožňuje několik typů zapojení
• Jednofázové 220 - 240 V AC
• Dvojfázové 220 - 240 V2 AC
• Třífázové 220 - 240 V3 AC
• Třífázové 380 - 415 V3N AC
3
PŘIPOJENÍ KE SV
ORKÁM:
Při připojení ke svorkám se řiďte níže uvedenými pokyny.
• Zapojení musí být chráněno příslušnou pojistkou, viz tabulka 5, a musí být použity vodiče odpovídajícího průřezu na příslušné zatížení.
• Napájecí kabel musí být zvolen podle údajů uvedených v tabulce na straně 5.
Při připojování byste měli:
• Obrátit plotnu skleněnou stranou na povrch pracovní desky tak, abyste skleněnou plochu nepoškrábali!
Při otvírání krytu se řiďte následujícími kroky:
• Najděte dvě západky umístěné po stranách.
• Vložte špičku plochého šroubováku před každou západku zasuňte jej dovnitř a stlačte.
• Odstraňte kryt.
Připojení napájecího kabelu:
• V souladu s informacemi uvedenými na straně 5 a označením na svorkovnici a instalací propojek (propojky vložené do svorkovnice spojí dvě zvolené svorky),
• Odizolujte konec každého vodiče a připojte jej ke svorce v souladu s informacemi uvedenými na
straně 5,
• Odšroubujte držák kabelu,
• Protáhněte vodič držákem kabelu,
Pokud jste dokončili připojení k jednotlivým svorkám, dotáhněte držák kabelu a zavřete kryt.
SVORKOVNICE
4
)
)
)
propojky x 3
)
)
Jednofázový Dvoufázový Třífázový Třífázový
220 - 240 V AC 220 - 240 V2 AC 220 - 240 V3 AC 380 - 415 V3N AC
PVD 604 / PVD 600
Pojistka 20 A 20 A 20 A 16 A
PVD 605
Pojistka 25 A 25 A 20 A 16 A
PVD 756
Pojistka 25 A 25 A 25 A 16 A
Kabel
Průřez 3 G 2.5 mm
2
3 G 2.5 mm
2
4 G 2.5 mm
2
5 G 2.5 mm
2
Typ H05VV-F nebo H05VV-F nebo H05VV-F nebo H05VV-F nebo
H05RR-F H05RR-F H05RR-F H05RR-F
Propojení
svorkovnice
L1: Fáze L1: Fáze L1: Fáze L1: Fáze 1
Propojka 1-2 & Propojka 1-2 & Propojka 1-2 L2: Fáze 2
Propojky: Propojka 2-3 Propojka 2-3 L2: Fáze L3: Fáze 3
Provedení N: Nulový vodič L2: Fáze Propojka 3-4 N: Nulový vodič
přemostění Propojka 4-5 Propojka 4-5 L3: Fáze 5 Propojka 4-5
propojkou E: Zem E: Zem E: Zem E: Zem
5
1
L1
N
2
3
4
5
1
L1
L2
2
3
4
5
1
L1
L2
L3
2
3
4
5
L1
1
L2
L3
3
5
N
2
4
T
T
T
T
INSTALACE - MONTÁŽ
Vlastní deska i její držák, zrovna tak jako stěny jednotlivých přiléhajících bloků, musí být vyrobeny
z materiálů odolných vysokým teplotám. Kromě toho laminát zakrývající vlastní plotnu či držák plotny by měl být přilepen lepidlem odolávajícím vysoké teplotě, aby se zabránilo jeho případnému odlepení.
Instalace:
• S plotnou je dodáváno těsnění. Instalaci provedete následovně,
- obraťte plotnu skleněnou stranou na povrch pracovní desky tak, abyste skleněnou plochu
nepoškrábali!
- kolem obvodu celé plotny připevněte těsnění.
- ujistěte se, zda je řádně utěsněno, aby bylo zabráněno přístupui do útrob plotny.
• Mezi zařízením a jakýmikoliv sousedními svislými povrchy ponechejte štěrbinu alespoň 5 cm.
• Jestliže je, v souladu s instalací plotny, spodní kryt blízko místa manipulace a / nebo úložného
prostoru, instalujte příčku ve vzdálenosti 1cm od spodního krytu, aby se zabránilo riziku vznícení nebo vzniku škod.
6
Těsnění
Plotna obrácená skleněnou stranou dolů
Kryt plotny
Sklo plotny nebo
rámeček
Montáž:
Rozměry
PVD 600 / 604 / 605 PVD 756
Montáž plotny k nosnému držáku Montáž plotny nad ventilační troubu*
(*obsahující chladící ventilátor pro elektrické součásti)
Je zakázáno montovat plotnu nad troubu bez ventilace.
7
otvor 10 x 10 cm
Otvor
Otvor
595 mm
510 mm
50 mm
50 mm
775 mm
490 mm
560 mm
740 mm
50 mm
10 mm
10 mm
mini
50 mm
510 mm
490 mm
500 X 50
500 X 10
KERAMICKÉ PLOTNY
8
PVD 604PVD 600
PVD 605
PVD 756
Intenzivní
zářič
1200 W
Intenzivní
zářič
1200 W
Intenzivní
zářič
1200 W
Intenzivní
zářič
1200 W
Intenzivní
zářič 2300 W
Intenzivní
zářič 2300 W
Intenzivní
zářič 1000
+ 1200 W
Intenzivní
zářič 900
+ 1500 W
Intenzivní
zářič 1000
+ 1200 W
Intenzivní
zářič
1800 W
Intenzivní
zářič
1800 W
Intenzivní
zářič
1200 W
1200 W
1800 W
2300 W
1200 W
DOPORUČENÉ TYPY NÁDOBÍ
Nejlepší výsledky při práci s varnou deskou dosáhnete používáním kvalitních kuchyňských nádob.
• Vždy používejte kvalitní kuchyňské nádobí s úplně rovným dnem: použití takového nádobí zabrání
vytváření horkých míst, kde by se mohl pokrm připéci. Použití silnostěnného kovového nádobí
zabezpečí rvnoměrné rozložení ohřevu.
• Zajistěte, aby byla spodní část dna nádobí zcela suchá: při nalití vody do nádobí nebo pokud pou-
žijeme kuchyňské nádobí vytažené z ledničky zajistěte, aby byl povrch dna nádobí před položením na varnou desku zcela osušen. To zabrání vytvoření skvrn na varné desce.
• Používejte kuchyňské nádobí s průměrem dna takovým, aby zcela pokryl oblast zářiče: velikost dna
použitého nádobí by neměla být menší než je velikost zvoleného zářiče. Maximální účinnost přenášeného ohřevu dosáhneme tehdy, pokud bude dno nádobí takové velikosti, aby mírně přesáhla oblast zářiče.
Následující informace Vám pomohou zvolit nádobí se kterým dosáhnete velké výkonnosti.
Nerezavějící ocel: doporučeno.
Obzvláště je dobré se sendvičově vrstveným dnem. Tento druh kuchyňského nádobí slučuje výhodu
nerezavějící oceli (vzhled, trvanlivost a stabilita) s výhodou hliníku či mědi (vedení tepla, rovnoměrné rozložení ohřevu).
Hliník: doporučeno se silným dnem.
Dobrá tepelná vodivost. Upozornění: Někdy se na varné desce objeví stopy po hliníku a vypadají jako
škrábance, tyto lze snadno odstranit pokud je okamžitě očistíme. Nemělo by být použito tenkostěnné hliníkové nádobí.
Litina / keramika: není doporučená. Slabá výkonnost. Může poškrábat plochu varné desky.
Měděné dno: doporučeno se silným dnem.
Vynikající výkonnost, ale měď může zanechat stopy, které vypadají jako škrábnutí. To lze odstranit
jen okamžitým očištěním varné desky. Nicméně nenechávejte takové kuchyňské nádobí vařit nasucho. Přehřátý kov se může slepit s varnou sklokeramickou deskou. Přehřáté měděné nádobí může
zanechat na varné desce trvalé stopy, které nepůjdou odstranit.
Porcelán / smalt: dobrá výkonnost.
Používejte pouze kuchyňské nádobí s plochým dnem, ne příliš tenkým a hladkým.
9
OVLÁDACÍ PRVKY*
OVLÁDÁNÍ POMOCÍ SENZORŮ
1. Tlačítko zap/vyp
2. Tlačítko volby varné zóny
3. Zobrazení úrovně vyhřívání
4. Tlačítko "-"
5. Tlačítko "+"
6. Tlačítko časovače
7. Displej časovače
8. Tlačítko uzamknutí ovládání s indikátorem
9. Tlačítko ovládání přídavné varné zóny
10. LED - kontrolka aktivace přídavné zóny*
11. Indikátor programování varné zóny: pokud svítí, je varná zóna ovládána časovačem
12. LED - kontrolka ovládání:
- svítí: varná zóna nebo časovač jsou zapnuté, změnu je možno provést
- nesvítí: varná zóna nebo časovač jsou nastaveny na poslední známou úroveň nastavení
* závisí na modelu
10
POUŽITÍ
• Po zapnutí varné plotny je třeba počkat 8 vteřin, až se zaktivuje elektronické ovládání.
• Tlačítko stiskněte a 3 vteřiny podržte.
Elektronické ovládání plotny je spuštěno. V každé varné zóně je na displeji zobrazena úro-
veň vyhřátí a kontrolka LED bliká.
• Nebude-li ovládání po dobu 10 vteřin použito, elektronika jej vypne a postup spuštění bude
nutné zopakovat.
• Spuštění varné zóny
• Stiskem tlačítka zvolte požadovanou varnou zónu. LED - kontrolka zvolené zóny začne trva-
le svítit. Označuje tak, že je zvolená zóna aktivní.
• Pomocí tlačítek 5 nebo ° zvolte úroveň vyhřátí od 1 do 9.
\ Stiskněte tlačítko 5 a zobrazí se úroveň vyhřátí , stiskněte tlačítko ° a zobrazí se
úroveň vyhřátí 9.
\ Podržte stisknuté tlačítko 5 nebo ° a úroveň vyhřátí se pozvolně zvyšuje nebo sni-
žuje.
Následující příklady mají pouze informativní charakter. Osobní zkušenost pomůže upravit
nastavení pro vaše zvyklosti a vaši chuť.
0 : vypnuto
1 : )
2 : ) ... Rozehřátí
3 : Udržování tepla
4 : Ohřev
5 : Rozpouštění, dušení, vaření, vaření při nízkých teplotách.
6 : Vaření bez pokličky.
7 : Smažení, opékání a restování
8 : Vaření při vysoké teplotě a restování, zavařování.
9 : Smažení, uvádění většího množství vody do varu...
11
ZASTAVENÍ VARNÉ ZÓNY
Varná zóna musí být v chodu. Na displeji musí LED-kontrolka ovládání svítit. Pokud ne, znovu zvolte požadovanou zónu.
• Stisknutím tlačítka ° upravte velikost vyhřátí na úroveň (zobrazí se na displeji). Nyní je
varná zóna vypnuta, indikátor zhasne za 10 vteřin.
• Pokud si přejete zastavit varnou zónu rychle, stiskněte současně tlačítka ° a 5. Velikost
vyhřátí bude automaticky nastavena na .
CELKOVÉ ZASTAVENÍ
Kdykoliv je možné varné zóny i časovač zastavit stisknutím a podržením tlačítka
zap/vyp po dobu 3 vteřin.
INDIKÁTOR ZBYTKOVÉHO TEPLA
Ovládací panel poskytne obsluze informaci o tom, že teplota varné zóny překročila úroveň 60°C
následujícím zobrazením:
Při závěru vaření doporučujeme vypnout varnou zónu a využít jejího zbytkového tepla k pozvolnému dovaření.
Pokud teplota poklesne pod 60°C, údaj na displeji zhasne.
Poznámka: Po přerušení přívodu proudu indikátor zbytkového tepla úplně zhasne, třebaže je teplota
povrchu vyšší než 60°C.
OBSLUHA PŘÍDAVNÉ VARNÉ ZÓNY
Některé varné plotny mohou být vybaveny přídavnou varnou zónou. Tato může být buď soustředná,
nebo roztažitelná. Přídavnou zónu můžete spustit následovně:
• Stiskněte tlačítko . V následujících 10 vteřinách,
• Stiskněte tlačítko zvolené přídavné varné zóny. Na zvolené zóně přejde blikání v trvalý svit. To
značí, že je zóna zaktivována.
• Zvolte si úroveň vyhřátí od 1 do 9.
• Stiskněte tlačítko a přídavná zóna se spustí. Kontrolka LED přídavné zóny (PVD 605 -
PVD 756) se rozsvítí.
12
Zastavení přídavné varné zóny:
přídavná varná zóna musí být v chodu. Na displeji musí LED-kontrolka ovládání svítit. Pokud ne,
znovu zvolte požadovanou zónu.
• Stiskněte tlačítko . Kontrolka LED přídavné varné zóny zhasne. Nyní je přídavná varná
zóna vypnuta.
• Pokud si přejete okamžitě zastavit varnou zónu, stiskněte současně tlačítka 5 a °. Velikost
vyhřátí bude automaticky nastavena na . Přídavná varná zóna je nyní vypnuta.
PROGRAMOVÁNÍ VARNÉ ZÓNY
Každou varnou zónu je možné naprogramovat na maximální dobu chodu 99 minut. V danou chvíli je
možné programovat jen jednu zónu.
• Postupem uvedeným v předchozí části příručky spusťte varnou zónu.
Kontrolka LED u indikátoru úrovně vyhřátí musí svítit, tím je zobrazeno, že je zvolená zóna aktivní.
• Stiskněte tlačítko časovače.
Označení zóny okolo displeje časovače ukazuje, která
zóna je řízena.
• Stiskem tlačítka 5 zvolte požadovaný čas v minutách.
Po třech vteřinách je tento
automaticky uložen.
\ Naprogramovaný čas je možné kdykoliv změnit stisknutím tlačítka časovače, přičemž kontrol-
ka LED časovače musí svítit.
Po vypršení zadané doby se varná zóna automaticky vypne a bude po 1 minutu pípat. Tento
akustický signál je možné vypnout stisknutím kteréhokoliv tlačítka.
\ Naprogramovaný čas je možné vynulovat na hodnotu stisknutím tlačítka ° a současným
stiskem tlačítek 5 a °, varná zóna je tím odpojena
od časovače, ale zůstává funkční. Tímto způsobem je možné manuálně zastavit zónu.
\ Časovač je také možno použít odděleně jako připomínku, zazvoní po vypršení zadané doby.
13
the controlled zone.
Provozní přídavná
varná zóna
POSTUP ZABLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK
Funkce zablokování tlačítek uzamyká zvolené nastavení, popřípadě zabraňuje komukoliv ve spuštění
varné plotny. Také ji lze použít pro vymazání zadaných údajů a uzamknutí ovládání, i když není varná
plotna zapnuta.
• Spusťte požadované varné zóny.
• Pro každou z nich si zvolte úroveň vyhřátí.
• Pro zadání údajů stlačte
Nefungují žádná jiná tlačítka vyjma tlačítka zap/vyp.
Objeví se indidkátor uzamčení .
\ Odemknutí uzamčených funkcí je možné stiskem tlačítka , indikátor zhasne a veškeré
ovládací prvky opět fungují.
Pokud je ovládání uzamčeno a časovač zapnut, zadaná doba bude automaticky odpočítávána a na
závěr naprogramované doby bude varná zóna vypnuta.
Pokud je funkce zablokování tlačítek spuštěna při zcela vypnuté plotně, zůstane blokování aktivní a zabrání jakékoliv činnosti při opětovném spuštění plotny.
Odemknutí provedete stisknutím tlačítka .
14
POSTUP RYCHLÉHO OHŘEVU
Každá varná zóna plotny je vybavena rychlým topným tělesem, aby bylo dosaženo rychlejšího vyhřátí
zóny.
Spuš
tění rychlého ohřevu
• Zapněte požadovanou zónu, stiskem tlačítka 5 navolte úroveň ohřevu na hodnotu "9", nakrátko uvolněte tlačítko 5 a opětovně jej stiskněte. Na displeji se objeví údaj "rychlý ohřev",
který se střídá s údajem úrovně vyhřátí .
• Pokud je to nutné, snižte zvolenou úroveň vyhřátí.
Úroveň Výstupní Doba rychlého ohřevu Maximální doba do
vyhřátí výkon (v minutách) automatického vypnutí*
00% 0 0 H
13% 1 6 H
26% 3 6 H
311% 5 5 H
4 16% 6.5 5 H
5 19% 8.5 4 H
6 32% 2.5 1.5 H
7 45% 3.5 1.5 H
8 65% 4.5 1.5 H
9 100% 0 1.5 H
Například zóna 1800 W nastavená na úroveň vyhřátí 6 = 32% z 1800 W výkonu.
Pokud je zapnutý "Rychlý ohřev", zóna dodává výkon 1800 W po dobu 2,5 minuty a po této době
je dodávaný výkon nastaven na hodnotu 576 W.
* Varné zóny jsou automaticky vypnuty. pokud jsou ponechány příliš dlouhou dobu v chodu naprázd-
no. Čas automatického vypnutí závisí na nastavené úrovni ohřevu.
15
ČIŠTĚNÍ KERAMICKÉ PLOTNY
• Před čištěním povrchu sklokeramické varné desky se ujistěte, zda-li je zcela zchládnutá.
• Měli byste používat výhradně prostředky (abrasivní čistidla a škrabky) speciálně určené k čištění
povrchů sklokeramických varných desek. Tyto lze zakoupit v železářství.
• Zabraňte přetečení, cokoli přijde do kontaktu se sklokeramickou varnou deskou rychle vzplane
a čištění pak bude obtížnější.
• Je vhodné držet z dosahu varné desky veškeré látky, které by se mohly roztavit, jako jsou výrobky z plastů, cukr či cukrářské výrobky.
ČIŠTĚNÍ:
• Nalejte několik kapek speciálního čistícího výrobku na sklokeramickou varnou desku.
• Skvrny setřete měkkým hadříkem nebo mírně navlhčenou kuchyňskou papírovou utěrkou.
• Utřete měkkým hadříkem nebo mírně navlhčenou kuchyňskou papírovou utěrkou tak, aby byl
povrch varné desky zcela čistý.
Odolné s
kvrny:
• Nalejte několik kapek speciálního čistícího výrobku na sklokeramickou varnou desku.
• Skvrny seškrabujte škrabkou dokud nezmizí tak, že budete škrabku držet k povrchu varné
desky pod úhlem 30°.
• Utřete měkkým hadříkem nebo mírně navlhčenou
kuchyňskou papírovou utěrkou tak, aby
byl povrch varné desky zcela
čistý.
• Uvedený postup podle potřeby zopakujte.
NĚKOLIK RAD:
Časté čištění zanechává ochrannou vrstvu, která je nezbytnou součástí ochrany před poškrábáním
a opotřebením. Před dalším použitím varné desky se ujistěte, že je její povrch zcela čistý.
Chcete-li odstranit skvrny vodou, přidejte do ní několik kapek čístého octu nebo citronové šťávy. Pak
povrch utřete absorpčním papírem s několika kapkami speciálního čistícího roztoku.
Povrch sklokeramické desky bude odolný poškrábání plochým dnem kuchyňských nádob, nicméně
je vhodnější, pokud je během přesouvání nadzdvihnete.
16
30˚
Maxi.
POZNÁMKA:
• vyvarujte se použití příliš mokré houby.
• nikdy nepoužívejte ocelové nářadí jako je nůž nebo šroubovák.
• škrabka se žiletkou nepoškodí povrch varné desky, jen pokud bude držena pod úhlem 30°.
• nikdy neponechávejte škrabku se žiletkou v dosahu dětí.
• nikdy nepoužívejte brusné pasty nebo mycí prášky.
Obruba plotny:
Kovovou obrubu okolo varné plotny lze bezpečně očistit omytím mýdlem a vodou a následným vysušením měkkým hadříkem.
17
TECHNICKÉ ÚDAJE
PVD 604 / PVD 600 PVD 605 PVD 765
Celkové rozměry (mm)
Šířka 594.5 594.5 774.5
Hloubka 509.5 509.5 509.5
Výška 55 55 55
Síla sklokeramické desky 4 4 4
Varná zóna - výkon a ∅ (průměr)
Vzadu vlevo Intenzivní zářič Intenzivní zářič Intenzivní zářič
1200 W 1200 W 1200 W
∅155 ∅155 ∅155
Vpředu vlevo Intenzivní zářič Intenzivní zářič Intenzivní zářič
2300 W 1000 + 1200 W 1000 + 1200 W
∅220 ∅155 - 220 ∅140 - 215
Vzadu vpravo Intenzivní zářič Intenzivní zářič Intenzivní zářič
1200 W 2300 W 900 + 1500 W
∅155 ∅220 ∅180 - 275
Vpředu vpravo Intenzivní zářič Intenzivní zářič Intenzivní zářič
1800 W 1200 W 1800 W
∅185 ∅155 ∅190
Celkový příkon 6500 W 6900 W 7600 W
Typ ovládání čidla čidla čidla
Rozměry pro montáž
Šířka 560 mm 560 mm 740 mm
Hloubka 490 mm 490 mm 490 mm
Veškeré údaje jsou pouze informační. S ohledem na zvyšování kvality svých výrobků může společnost Candy měnit parametry svých zařízení na základě technologického vývoje při dodržení podmínek uvedených v Obchodním zákoníku.
Sklokeramické varné desky odpovídají normám 73/23/CEE a 89/336/CEE.
18
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Zóny, kde se vaří pozvolna nebo se jen lehce smaží
• Musíte používat kuchyňské nádobí s absolutně plochým dnem. Pokud je mezi dnem nádoby a plochou varné desky viditelná mezera, nebude ohřev řádně přenášen.
• Dno kuchyňské nádoby by mělo plně odpovídat ploše zvoleného zářiče.
Vaření pokrmu je příliš pomalé.
• Bylo použito nevhodné kuchyňské nádobí. Dno nádoby by mělo být ploché, dosti silnostěnné
a shodného průměru jako je průměr použitého zářiče.
Na povrchu sklokeramické varné desky se objevují drobné škrábance (mohou vypadat jako trhlinky)
nebo oděrky.
• Nevhodná metoda čištění, kuchyňské nádobí s drsným dnem, či drsné částečky (sůl nebo písek) zapadlé mezi nádobou a plochou varné desky. Použijte doporučený postup popsaný v oddíle "Čištění", před použitím se přesvědčte, že je dno nádoby čisté a používejte nádoby s plochým
rovným dnem. Drobné škrábance nelze odstranit, ale po čištění budou méně viditelné.
Kovové stopy.
• Hliníkové kuchyňské nádoby po povrchu varné desky neposouvejte. Stopy odstraňte doporučeným postupem čištění.
• Pokud použijete správné čistící prostředky a nedojde k odstranění těchto stop, použijte škrabku a doporučený postup popsaný v oddíle "Čištění".
Tmavé skvrny.
• Použijte škrabku a doporučený postup popsaný v oddíle "Čištění".
Plochy se světlými skvrnami na povrchu varné desky.
• Stopy hliníkového a měděného kuchyňského nádobí právě tak jako minerální usazeniny z vody
nebo pokrmu lze odstranit pomocí čistícího krému.
Směs horkého cukru nebo roztavený plast na povrchu varné desky.
• Viz odstavec "Čištění".
Plotna nefunguje.
• Větší nečistota nebo předmět zakrývá minimálně dvě tlačítka po dobu alespoň 10 vteřin.
Odstraňte nečistotu či ležící předmět.
• Ovládací panel je uzamčen. Odjistěte jej pomocí tlačítka "Zamykání".
19
Chod nelze pozastavit.
• Ovládací panel je uzamčen. Odjistěte jej pomocí tlačítka "Zamykání". Nahlédněte do části příručky nazvané "Doba chodu" na straně 15.
Chod se automaticky zastaví.
• Větší nečistota nebo předmět zakrývá minimálně dvě tlačítka po dobu alespoň 10 vteřin, plotna se přepne na bezpečnostní režim a začne pípat tak dlouho, dokud jsou tlačítka zakryty.
Odstraňte nečistotu či ležící předmět.
• Varná zóna automaticky přestane vyhřívat, pokud je příliš dlouho v chodu. Nahlédněte do části
příručky nazvané "Doba chodu" na straně 15.
Opakování operací zap/vyp varné zóny
• Zapínací cykly závisí na zvolené úrovni vyhřívání:
- nízká úroveň: krátká doba chodu,
- vysoká úroveň: dlouhá doba chodu.
Plotna nebo určitá zóna nefunguje
• Propojky ve svorkovnici nejsou řádně vloženy. Zkontrolujte, zda zapojení odpovídá doporučenému, strana 4 a 5.
Svítí "H", svítí indikátor zbytkového tepla, bliká.
• Teplota je příliš vysoká. Technik by měl zkontrolovat, zda je montáž provedena v souladu s doporučeními, strana 6 a 7.
20
Dováží a dodává:
Candy ČR s.r.o.
Karmelitska 18
118 00 Praha 1
Loading...