Candy PVD 600 E User Manual

VVVVeeeessssttttaaaavvvvnnnnéééé ssssppppoooottttřřřřeeeebbbbiiiiččččee

ee

SSSSkkkkllllooookkkkeeeer

rrraaaammmmiiiicccckkkkáááá vvvvaaaarrrrnnnnáááá ddddeeeesssskkkkaa

aa

PPPPVVVVDDDD 6666000000

00

PPPPVVVVDDDD 6666000044

44

PPPPVVVVDDDD 6666000055

55

PPPPVVVVDDDD 77

7755556666

NNNNáááávvvvoooodddd kkkk ppppoooouuuužžžžiiiittttíííí aaaa kkkk mmmmoooonnnnttttáááážžžžii

ii

Vážený zákazníku,
Děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti CANDY ČR s.r.o.
Před prvním použitím výrobku si pozorně přečtěte přiložený český návod, který společnost CANDY
ČR s.r.o. dodává, a důsledně se jím řiďte. Návod, který jste obdržel vychází z všeobecné výrobkové
řady a z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou
určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.

SOUHRN

Bezpečnostní pokyny - Doporučení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

INSTALACE

Důležité upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Elektrické zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ÚVOD

Keramická plotna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Doporučené typy kuchyňských nádob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

POUŽITÍ

Zapnutí keramické plotny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Spuštění varné zóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Zastavení varné zóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Celkové zastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Indikátor zbytkového tepla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Obsluha přídavné varné zóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 13

Programování varné zóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Postup zablokování tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Postup rychlého ohřevu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Čištění keramické plotny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 - 17

ZÁZNAMOVÝ LIST

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Doporučení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 - 20

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - DOPORUČENÍ

• Důrazně se doporučuje držet děti z dosahu varných zón ať již jsou tyto v provozu či jsou vypnuty
a indikátor zbytkového tepla svítí, aby se zabránilo nebezpečí vzniku vážných popálenin.

• Při používání tuku či oleje při vaření věnujte pozornost celému průběhu vaření, jelikož rozpálené
tuky a oleje se mohou rychle vznítit.

• Hliníkové fólie a plastové nádoby nesmí být na rozpálené povrchy pokládány.

• Halogenové zdroje vyhřívání umístěné ve vaší keramické plotně vyzařují silné světlo, nedívejte se
dlouze do vyhřívacích lamp.

• Po každém použití je potřeba trochu očistit povrch varné desky, aby se zde nehromadila špína
a mastnota. Pokud na to nedbáme, bude se při dalším vaření tyto zbytky opět vařit a mohou se pálit
a vydávat nepříjemný zápach a kouř, nehledě na možnost zapříčinění vzniku požáru.

Instrukce si přečtěte pozorně tak, aby jste mohli plně využít všech možností, jež vám vaše keramická
plotna poskytuje. Doporučujeme vám uschovat pokyny k instalaci k pozdějšímu použití, a před insta-

lací plotny si poznamenejte její sériové číslo, které budete potřebovat v případě konzultace s popro­dejním servisem.

Identifikační štíttek (umístěný pod spodním krytem varné desky)

• Oblast s ovládáním plotny je citlivá, nepokládejte na ni horké nádoby.

• Nikdy nevařte přímo na povrchu plotny, používejte nádobí.

• Nádobu vždy pokládejte do středu použité varné zóny.

• Povrch plotny nikdy nevyužívejte jako pracovní desku nebo krájecí prkénko.

• Neposouvejte nádobím po povrchu plotny, mohla by se pošrábat.

• Nad plotnu nezavěšujte těžké předměty, pádem by ji mohly poškodit.

• Na žádném místě plotny neponechávejte uskladněné jakékoliv předměty.

• Třebaže je to velmi nepravděpodobné, pokud se na povrchu plotny objeví trhlina, okamžitě
odpojte hlavní elektrický přívod a ihned se spojte s poprodejním servisem.

1

INSTALACE - DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Provozní nastavení domácích spotřebičů je citlivou záležitostí která, pokud není udělána správně,
může mít vážné důsledky na bezpečnost obsluhy.

Proto tedy musí být tato práce svěřena profesionálovi, který se postará o dodržení technických
norem.

Nicméně, pokud nebudou dodržena tato doporučení a zákazník si provede instalaci sám, společnost
Candy odmítne veškerou odpovědnost za škody na zařízení i osobách způsobené nevhodným nebo
nesprávným použitím.

2

INSTALACE - ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

"Instalace musí vždy odpovídat v plné platnosti předepsaným normám dané země".
Společnost Candy odmítá veškerou odpovědnost za škody způsobené nedodržením výše uvedeného.

Upozornění:

• Před připojením zkontrolujte měřícím přístrojem úroveň elektrického napětí napájení, zapojení
elektrického jističe, velikost pojistky a uzemnění.

• Elektrický přívod k síťové zásuvce musí používat zásuvku ze zemněním, nebo spínač spínající
všechny póly s minimální vzdáleností rozepnutých kontaktů alespoň 3 mm.

Pokud zařízení obsahuje výstupní zázuvku, musí být instalováno tak, aby tato výstupní zásuv­ka byla přístupná.

• Zeleno/žlutý ochranný vodič musí být připojen k zemnícím svorkám jak u zařízení na jedné stra­ně, tak u instalace na druhé straně.

• Společnost Candy nemůže být odpovědná za jakoukoliv havárii či úraz způsobený provozem
zařízení, které nebylo řádně uzemněno, nebo které bylo provozováno s přerušeným zemněním.

• Veškeré práce týkající se přívodního napěťového kabelu musí být provedeny zástupcem popro­dejního servisu firmy Candy nebo jakokoliv osobou podobné kvalifikace.

Keramická plotna je dodávána bez napájecího kabelu. Jsou na ní přípojné svorky, kde je možné
daným zapojením zvolit příslušný typ elektrického připojení k dané instalaci.

Svorkovnice umožňuje několik typů zapojení

• Jednofázové 220 - 240 V AC

• Dvojfázové 220 - 240 V2 AC

• Třífázové 220 - 240 V3 AC

• Třífázové 380 - 415 V3N AC

3

PŘIPOJENÍ KE SV

ORKÁM:

Při připojení ke svorkám se řiďte níže uvedenými pokyny.

• Zapojení musí být chráněno příslušnou pojistkou, viz tabulka 5, a musí být použity vodiče odpo­vídajícího průřezu na příslušné zatížení.

• Napájecí kabel musí být zvolen podle údajů uvedených v tabulce na straně 5.

Při připojování byste měli:

• Obrátit plotnu skleněnou stranou na povrch pracovní desky tak, abyste skleněnou plochu nepo­škrábali!

Při otvírání krytu se řiďte následujícími kroky:

• Najděte dvě západky umístěné po stranách.

• Vložte špičku plochého šroubováku před každou západ­ku zasuňte jej dovnitř a stlačte.

• Odstraňte kryt.

Připojení napájecího kabelu:

• V souladu s informacemi uvedenými na straně 5 a označením na svorkovnici a instalací pro­pojek (propojky vložené do svorkovnice spojí dvě zvolené svorky),

• Odizolujte konec každého vodiče a připojte jej ke svorce v souladu s informacemi uvedenými na
straně 5,

• Odšroubujte držák kabelu,

• Protáhněte vodič držákem kabelu,

Pokud jste dokončili připojení k jednotlivým svorkám, dotáhněte držák kabelu a zavřete kryt.

SVORKOVNICE

4

)
)

)

propojky x 3

)
)





Jednofázový Dvoufázový Třífázový Třífázový

220 - 240 V AC 220 - 240 V2 AC 220 - 240 V3 AC 380 - 415 V3N AC
PVD 604 / PVD 600
Pojistka 20 A 20 A 20 A 16 A
PVD 605
Pojistka 25 A 25 A 20 A 16 A
PVD 756
Pojistka 25 A 25 A 25 A 16 A
Kabel
Průřez 3 G 2.5 mm

2

3 G 2.5 mm

2

4 G 2.5 mm

2

5 G 2.5 mm

2

Typ H05VV-F nebo H05VV-F nebo H05VV-F nebo H05VV-F nebo

H05RR-F H05RR-F H05RR-F H05RR-F
Propojení
svorkovnice

L1: Fáze L1: Fáze L1: Fáze L1: Fáze 1

Propojka 1-2 & Propojka 1-2 & Propojka 1-2 L2: Fáze 2
Propojky: Propojka 2-3 Propojka 2-3 L2: Fáze L3: Fáze 3
Provedení N: Nulový vodič L2: Fáze Propojka 3-4 N: Nulový vodič
přemostění Propojka 4-5 Propojka 4-5 L3: Fáze 5 Propojka 4-5
propojkou E: Zem E: Zem E: Zem E: Zem

5

1

L1

N

2

3

4

5

1

L1

L2

2

3

4

5

1

L1

L2

L3

2

3

4

5

L1

1

L2

L3

3

5

N

2

4

T

T

T

T

INSTALACE - MONTÁŽ

Vlastní deska i její držák, zrovna tak jako stěny jednotlivých přiléhajících bloků, musí být vyrobeny
z materiálů odolných vysokým teplotám. Kromě toho laminát zakrývající vlastní plotnu či držák plot­ny by měl být přilepen lepidlem odolávajícím vysoké teplotě, aby se zabránilo jeho případnému odle­pení.

Instalace:

• S plotnou je dodáváno těsnění. Instalaci provedete následovně,

- obraťte plotnu skleněnou stranou na povrch pracovní desky tak, abyste skleněnou plochu

nepoškrábali!

- kolem obvodu celé plotny připevněte těsnění.

- ujistěte se, zda je řádně utěsněno, aby bylo zabráněno přístupui do útrob plotny.

• Mezi zařízením a jakýmikoliv sousedními svislými povrchy ponechejte štěrbinu alespoň 5 cm.

• Jestliže je, v souladu s instalací plotny, spodní kryt blízko místa manipulace a / nebo úložného
prostoru, instalujte příčku ve vzdálenosti 1cm od spodního krytu, aby se zabránilo riziku vzní­cení nebo vzniku škod.

6

Těsnění

Plotna obrácená skleněnou stranou dolů

Kryt plotny

Sklo plotny nebo
rámeček