Candy PSP 640 AQUA User Manual [ru]
Инструкция по
эксплуатации
Газовые варочные панели
PV 640 SX, PV 640 SN,
PV 640 X, PV 640 N,
PSP 640 AQUA
(GRAFITE, ZEN)
Уважаемые господа!
Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано
на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации
промышленной продукции «РОСТЕСТ#МОСКВА».
Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете
получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное
изделие.
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Феде#
рации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок
службы выпускаемых им изделий.
Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации
в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся
в Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия состав#
ляет от 7 до 15 лет, а именно:
Стиральные машины от 7 до 10 лет
Посудомоечные машины от 7 до 10 лет
Холодильники от 7 до 15 лет
Плиты от 10 до 15 лет
Пылесосы (все типы) от 7 до 10 лет
Воздухоочистители от 7 до 10 лет
Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной прак#
тике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев.
Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих
в Группу (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).
Фирмаизготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться в
инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя
неизменными основные технические характеристики.
КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ
Бругерио (Милан)
Производитель постоянно стремится повысить качество выпускаемой им продукции, поэтому в конструкцию выпускаемых им изделий могут вноситься новейшие
технические усовершенствования.
Варочные панели соответствуют Европейским директивам 89/336/CEE,
!
73/23/CEE и 90/396/CEE.
СОДЕРЖАНИЕ
Распаковка варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Общий вид газовых варочных панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
МОНТАЖ
Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Изменение заводских настроек газа
Замена форсунок
Встраивание в кухонную мебель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Подключение газа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подключение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
После окончательной установки варочной панели
(если выполнялась перенастройка на другой вид газа):
Регулировка минимальной высоты пламени
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
Газовые конфорки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Поджиг и регулировка высоты пламени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Электрическая конфорка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
РАСПАКОВКА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ
Внутри варочной поверхности вы найдете полиэтиленовый пакет, в котором находятся:
– запасные форсунки для перехода на другой газ (если это требуется),
– цилиндрический и/или конический соединитель (в зависимости от модели) с
уплотнительной прокладкой для подключения к газопроводу,
– крепежные скобы с винтами, необходимые для установки варочной панели в
столешницу.
РЕКОМЕНДАЦИИ
ЧТОБЫ ДОБИТЬСЯ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛИ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.
Рекомендуется сохранить эту инструкцию по эксплуатации и монтажу и обращаться к ней по мере необходимости. Перед тем, как закрепить варочную панель, запишите ее серийный номер; он понадобится Вам при возможном обращении за
помощью в сервисный центр.
Паспортная табличка (расположена с нижней стороны варочной панели)
Номер изделия: . . . . . . . . . . . . . .
Серийный номер: . . . . . . . . . . . .
q Все доступные детали варочной панели во время работы нагреваются до высо-
кой температуры. Не разрешайте детям подходить близко к варочной панели.
q После каждого использования требуется быстрая чистка варочной панели. Это
необходимо для того, чтобы предотвратить пригорание попавших на нее остатков пищи и жира. Если оставить загрязнения на варочной панели, то они могут
затвердеть, а при их горении могут выделяться дым и неприятный запах.
q При приготовлении пищи с использованием жиров или масла никогда не остав-
ляйте газовую конфорку без присмотра. Перегретые жиры или масло могут внезапно воспламениться.
ОБЩИЙ ВИД ГАЗОВЫХ ВАРОЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ
МОДЕЛИ 60 см МОДЕЛЬ 75 см
1
2
4
5
3
2
1 Быстрая конфорка 2,5 кВт
2 Полубыстрая конфорка 1,75 кВт
3
2
3 Быстрая конфорка 2,5 кВт или
4 Конфорка «4 кольца» или
5 Вспомогательная конфорка 1 кВт
1
4
2
электрическая конфорка
(в зависимости от модели)
сверхбыстрая конфорка 3,5 кВт
1
2
2
МОНТАЖ
Установка бытовой техники является сложной работой, неправильное выполнение которой может отрицательно сказаться на безопасности пользователя.
По этой причине установка бытовой техники должна выполняться высококвалифицированными специалистами, которые выполнят установку с соблюдением всех действующих правил и норм.
В том случае, если это предостережение будет проигнорировано, и установка будет выполнена лицом, не имеющим достаточной квалификации,
производитель не будет принимать никаких претензий относительно выхода
оборудования из строя и нанесенного при этом ущерба имуществу или здоровью людей.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями
или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность.
ПЕРЕД МОНТАЖОМ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ:
1. Убедитесь, что варочная панель настроена на работу с имеющимся у Вас источ-
ником газа. Газовые конфорки настроены на заводе-изготовителе для работы с
газами, указанными на упаковочной коробке и в паспортной табличке, закрепленной на варочной панели.
Природный газ G 20-20 мбар / G 25-25 мбар: газовая магистраль.
2. При необходимости Вы можете перенастроить газовую варочную панель для
работы на другом газе. Если варочная панель должна работать на газе, отличном от того, на который она была настроена на заводе-изготовителе, необходимо перенастроить газовые конфорки на этот газ (стр. 4).
Процедура перенастройки включает в себя установку форсунок нужного типа
для обеспечения нормальной подачи газа.
МОНТАЖ ГАЗОВОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ:
3. Выполните встраивание варочной панели в столешницу (стр. 5).
4. Выполните подключение газа в соответствии с типом используемого газа. В за-
висимости от используемого газа выберите подходящий газовый соединитель
(стр. 6).
5. Выполните подключение к электросети в соответствии с инструкциями (стр. 7).
6. В случае необходимости, отрегулируйте минимальное пламя конфорки на кра-
нах регулировки подачи газа путем вращения байпасного винта (стр. 8).
Все изменения, связанные с перенастройкой газовых конфорок, должны
быть отмечены в паспортной табличке газовой варочной панели.
3
МОНТАЖ: ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА
ГАЗ G20 G25 G 30 G 31
20 мбар 25 мбар 29 мбар 37 мбар
CAT. II2H3+ GB-IT-PT-ES ¤ X X
CAT. II2E+3+ FR ¤ ¤ X X
¤ = Заводская установка: природный газ = G20-20 мбар / G25-25 мбар
X = Возможность пернастроить конфорки для работы на бутане G30-29 мбар или
на пропане G 31-37 мбар.
ПЕРЕНАСТРОЙКА ДЛЯ РАБОТЫ НА ДРУГОМ ГАЗЕ: теплотворная способность
и давление газа меняются в зависимости от типа используемого газа. Настройка
конфорки должна быть выполнена после подключения к электросети и подключения газа.
При переходе на другой газ необходимо выполнить следующую процедуру:
q установить форсунку нужного типа,
q отрегулировать минимальное пламя на кранах регулировки подачи газа.
ЗАМЕНА ФОРСУНОК
Для обеспечения доступа к форсункам снимите подставки
для посуды, а также снимите крышку и корпус конфорки.
Выверните форсунку с помощью гаечного ключа.
Пользуясь представленной ниже таблицей, выберите нужную форсунку, соответствующую типу используемого газа.
Плотно затяните форсунку.
Установите на место корпус конфорки и крышку, а также
подставку для посуды.
Все форсунки обозначаются в соответствии с их размером.
ФОРСУНКА
ГАЗОВЫЕ КОНФОРКИ
вспомога-
тельная
Газ мбар
* G 20 20 76 1,00 101 1,75 118 2,50 144 141 3,50
* G 25 25 76 0,90 101 1,60 118 2,30 144 141 3,20
G 30 29 50 1,00 66 1,75 80 2,50 94 96 3,50
G 31 37 50 1,00 66 1,75 80 2,50 94 96 3,50
* Заводская установка: G 20-20 мбар – G 25-25 мбар
Фор-
сунка
кВт
полу-
быстрая
Фор-
сунка
кВт
быстрая
Фор-
сунка
кВт
сверх-
быстрая
Фор-
сунка
4
кольца
Фор-
сунка
4
кВт
МОНТАЖ: ВСТРАИВАНИЕ В КУХОННУЮ МЕБЕЛЬ
Столешница, в которую встраивается газовая варочная панель, и расположенная
рядом кухонная мебель должны быть изготовлены из термостойкого материала и
склеены теплостойким клеем.
Если нижняя сторона встроенной варочной панели остается доступной во время
выполнения уборки или других операций, то во избежание ожогов и травм установите под варочной панелью (на расстоянии 1 см) перегородку с отверстием 10х10
см в ее заднем правом углу. В комплект поставки газовой варочной панели входит
пенистый клей. По периметру нижней стороны газовой варочной панели, как можно
ближе к ее краям приклейте уплотнительную прокладку. Прижмите прокладку, чтобы обеспечить ее ровное приклеивание и герметичность.
ВСТРАИВАНИЕ В КУХОННУЮ МЕБЕЛЬ
35 мм
480 мм
мин. 15 см
мин. 5,5 см
мин. 70 см
ОТВЕРСТИЕ
10х10 см
560 мм
Для крепления с помощью фиксирующих скоб в корпусе газовой варочной панели
имеются 4 отверстия. Установите 4 фиксирующие скобы таким образом, чтобы варочная панель была правильно установлена в столешнице.
ПРОКЛАДКА
5
МОНТАЖ: ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗА
Газовая варочная панель может встраиваться в кухонную мебель. Она относится к
бытовой технике класса 3 (в соответствии с правилами пользования газовой бытовой техникой EN 30.1.1). Расположенная рядом с варочной панелью кухонная мебель должна быть не выше уровня варочной панели.
Данная газовая варочная панель не соединяется с устройством для удаления продуктов сгорания (вытяжкой).
Установка и подключение газовой варочной панели должны выполняться в соответствии с действующими правилами и нормами для той страны, где выполняется
установка. Следует обратить особое внимание на обеспечение хорошей вентиляции. Потребление воздуха, необходимого для сгорания газа, составляет не менее
2 м3/ч на 1 кВт мощности.
Подключение газа должно выполняться в соответствии с действующими правилами
и нормами для той страны, где выполняется установка. На трубе подачи газа должен быть установлен запорный кран, регулирующий клапан, или выпускной клапан
(при работе на пропане). Следует использовать только такие краны, регулирующие
клапана, соединители и гибкие шланги, на которых имеется официальное клеймо
утверждения для той страны, где выполняется установка.
Встраиваемая газовая варочная панель
Бутан Жесткая труба или гибкий шланг с механическими соединителями*
Пропан Жесткая труба или гибкий шланг с механическими соединителями*
Природный газ Жесткая труба или гибкий шланг с механическими соединителями*
* Если к шлангу обеспечивается свободный доступ по всей его длине, то он должен
быть проложен таким образом, чтобы он не подвергался воздействию открытого
пламени или газообразных продуктов сгорания. Шланг не должен проходить рядом
с нагретыми деталями газовой варочной панели и в тех местах, где на него может
быть пролита горячая жидкость.
ДВА ВОЗМОЖНЫХ СПОСОБА ПОДКЛЮЧЕНИЯ:
Подсоедините к газовой варочной панели цилиндрический или конический
газовый переходник в соответствии с правилами и нормами установки газового оборудования для той страны, где выполняется установка, а затем
выполните подключение к газовой трубе. Имеется два варианта подключения к газовой трубе:
Цилиндрическая резьба
Конический
газовый переходник
Прокладка
Коническая резьба
6
Loading...