Candy pomivalni stroj User manual
Uporabniški priročnik za
pomivalni stroj
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Candy
Pred uporabo naprave natančno preberite ta navodila. Navodila vsebujejo
pomembne informacije, s pomočjo katerih boste lahko kar najbolje izkoristili napravo
in zagotovili varno in pravilno namestitev, uporabo in vzdrževanje.
Ta priročnik hranite na primernem mestu, tako da ga imate vedno na voljo za varno
in pravilno uporabo naprave.
Če napravo prodate, jo podarite ali jo pustite za seboj ob selitvi, poskrbite, da boste
naprej prenesli tudi ta priročnik, da se bo lahko novi lastnik seznanil z napravo in
varnostnimi opozorili.
Vsebina
Varnost in opozorila ....................................................................................... 1
Navodila za namestitev ................................................................................. 4
Opis izdelka .................................................................................................. 14
Pregled programov ........................................................................................ 15
Sistem za mehčanje vode ............................................................................. 18
Uporaba sredstva za izpiranje ...................................................................... 20
Pribor ............................................................................................................. 21
Nalaganje pribora........................................................................................... 22
Dodajanje detergenta ..................................................................................... 25
Pred prvo uporabo ......................................................................................... 26
Dnevna uporaba ............................................................................................ 28
Vzdrževanje in čiščenje ................................................................................. 30
Odpravljanje težav ......................................................................................... 33
Tehnični podatki ............................................................................................. 37
Varnost in opozorila
Vaš pomivalni stroj je skrbno zasnovan za varno delovanje med običajnimi postopki
pomivanja posode. Pri uporabi pomivalnega stroja upoštevajte naslednja navodila.
OPOZORILO Nevarnost električnega udara
Pred namestitvijo pomivalnega stroja odstranite hišno varovalko ali odprite tokovni
prekinjevalnik. Ta naprava mora biti ozemljena. V primeru nepravilnega delovanja ali
okvare bo ozemljitev zmanjšala tveganje električnega udara z zagotavljanjem poti
najmanjšega upora električnega toka. Ta naprava je opremljena s kablom, ki ima
ozemljitveni prevodnik in ozemljitveni vtič. Vtič mora biti priključen v ustrezno
vtičnico, ki je nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi kodeksi in predpisi.
OPOZORILO – nepravilna priključitev ozemljitvenega prevodnika lahko povzroči
nevarnost električnega udara. Če menite, da naprava morda ni pravilno ozemljena,
se posvetujte z usposobljenim električarjem ali servisnim zastopnikom.
Ne spreminjajte električnega vtiča, ki je priložen napravi – če ne ustreza vtičnici,
mora usposobljen električar namestiti ustrezno vtičnico. Ne uporabljajte
podaljševalnega kabla, adapterskih vtičev ali razdelilnih vtičnic.
Neupoštevanje teh napotkov lahko povzroči električni udar ali smrt.
OPOZORILO Nevarnost ureznin
Bodite previdni – robovi plošče so ostri.
Neupoštevanje lahko pripelje do telesnih poškodb ali ureznin.
OPOZORILO Pri uporabi pomivalnega stroja upoštevajte
osnovne previdnostne ukrepe, vključno z
naslednjimi:
● Pred uporabo pomivalnega stroja preberite vsa navodila.
● Informacije v tem priročniku je treba upoštevati, da zmanjšate tveganje požara ali
eksplozije oz. preprečite materialno škodo, telesne poškodbe ali smrt.
● Pomivalni stroj uporabljajte samo v skladu z njegovimi predvidenimi funkcijami, kot
je opisano v tem uporabniškem priročniku.
● Naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih okoljih, kot so:
– v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in ostalih delovnih okoljih,
– kmečke hiše;
– s strani strank v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih;
– penzioni in podobne namestitve.
1
2
Varnost in opozorila
● Uporabljajte samo detergente ali sredstva za izpiranje, priporočena za uporabo v
gospodinjskem pomivalnem stroju, in jih hranite izven dosega otrok.
● Po zaključku vsakega programa pranja preverite, ali je dozirnik za detergent prazen.
● Pri nalaganju kosov posode, ki jih je treba oprati, bodite pozorni na ostre predmete,
da ne bi poškodovali pomivalni stroj, ostre nože pa položite z ročajem navzgor, da
zmanjšate možnost poškodb zaradi ureznin.
● Ne dotikajte se filtrirne plošče (kovinskega diska na dnu pomivalnega stroja) med
uporabo ali takoj po njej, saj je lahko vroča zaradi grelne plošče pod njo.
● Ne spreminjajte upravljalnih elementov.
● Ne smete uničevati, se usesti ali stati na vratih ali stojalih za posodo pomivalnega
stroja.
● Ne naslanjajte se na nastavljiva stojala in ne uporabljajte jih za podporo telesne
mase.
● Da bi zmanjšali tveganje poškodb, ne dovolite otrokom, da se igrajo v pomivalnem
stroju ali na njem.
● Pod določenimi pogoji lahko pride do proizvodnje vodika v grelnemu sistemu za vodo,
ki se ni uporabljal dva tedna ali več. Vodikov plin je eksploziven. Če se sistem za
vročo vodo ni uporabljal za čas takšnega obdobja, pred uporabo pomivalnega stroja
odprite vse pipe za vročo vodo in pustite, da voda teče iz vsake pipe za nekaj minut.
To bo sprostilo ves nakopičen vodikov plin. Ker je plin vnetljiv, v tem času ne smete
kaditi ali uporabljati odprtega ognja.
● Odstranite vrata pralnega prostora, ko star pomivalni stroj prenehate uporabljati oz.
ga zavržete.
● Nekateri detergenti za pomivanje posode so močno alkalni. Če jih zaužijete, so lahko
zelo nevarni. Izogibajte se stiku s kožo in očmi ter držite otroke stran od pomivalnega
stroja, ko so vrata odprta. Po zaključku cikla pranja preverite, ali je posoda za
detergent prazna.
● Certificirani gospodinjski pomivalni stroji niso namenjeni za uporabo v potrjenih
živilskih obratih.
Varnostna navodila za vzdrževanje
● Pred čiščenjem ali vzdrževanjem napravo izklopite iz napajanja.
● Ob odklopu naprave morate potegniti vtič in ne napajalnega kabla ali priključka, da se
izognete poškodbam.
● Delov naprave ne smete popravljati ali jih zamenjati ter ne poskušajte servisirati
naprave, če ni tako izrecno priporočeno v tem uporabniškem priročniku.
● Tla okoli naprave naj bodo čista in suha, da zmanjšate možnost zdrsa.
3
Varnost in opozorila
● V območju okoli/pod napravo ne puščajte gorljivih materialov, kot so vlaknine,
papir, krpe in kemikalije.
Navodila za varnost med delovanjem
● Če pomivalni stroj deluje, morate vrata odpreti zelo previdno. Obstaja nevarnost,
da se poškropite z vročo vodo. Ne odpirajte vrat do konca, dokler se brizgalni
ročici ne nehata vrteti.
● Vrata ne smejo ostati v odprtem položaju, ker bi to lahko predstavljalo nevarnost
spotikanja.
● Voda iz pomivalnega stroja ni primerna za pitje.
● Pomivalni stroj morate uporabljati z nameščeno filtrirno ploščo, odtočnim filtrom in
brizgalnimi ročicami. Za opredelitev teh delov glejte slike poglavja »Vzdrževanje in
čiščenje« tega uporabniškega priročnika.
● Ne uporabljajte tega pomivalnega stroja, če je poškodovan, okvarjen, delno
razstavljen ali ima manjkajoče oz. poškodovane dele, vključno s poškodovanim
napajalnim kablom ali vtičem.
● Otroci se ne smejo igrati z gospodinjskimi aparati. Otroke, mlajše od 8 let, je treba
držati stran od naprave, razen če so stalno nadzorovani. To napravo lahko
uporabljajo otroci, starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali
mentalnimi zmožnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja, če so pravilno
nadzorovani(e) ali če so prejeli navodila o varni uporabi naprave in razumejo
tveganje, ki ga s tem prevzemajo.
● Otroci ne smejo izvajati dejavnosti čiščenja ali vzdrževanja brez nadzora.
● Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo znotraj naprave, na vrhu ali s to napravo
ali a katero koli zavrženo napravo.
● Če uporabljate čistilo za pomivalni stroj, močno priporočamo, da takoj zatem
zaženete program pranja z detergentom, da preprečite morebitne poškodbe
pomivalnega stroja.
● Pomivalni stroj je zasnovan za pomivanje običajnega gospodinjskega pribora.
Predmeti, ki so kontaminirani z bencinom, barvo, jeklom ali železnimi odpadki,
jedkimi, kislimi ali alkalnimi kemikalijami, se ne smejo prati v pomivalnem stroju.
● Če pomivalnega stroja ne uporabljate dlje časa, izklopite napajanje pomivalnega
stroja z električno energijo in oskrbo z vodo.
4
Navodila za namestitev
Priloženi deli
Držalo odtočne cevi
(1)
Dovodna cev (1)
Solni lij (1)
Navodila za
namestitev in uporabo
Pred namestitvijo
Razpakiranje in ravnanje z napravo
● Preverite embalažo in pomivalni stroj sam za znake poškodb pri prevozu. Če je
pomivalni stroj na kakršen koli način poškodovan, ga ne namestite. Obrnite se na
prodajalca, pri katerem je bil pomivalni stroj kupljen.
● Odstranitev embalaže: del embalaže je mogoče reciklirati. Preverite simbole in
oznake ter reciklirajte, če je to mogoče.
● Nikoli ne dvigujte pomivalnega stroja z ročajem vrat ali zgornjo ploščo. To lahko
povzroči škodo.
● Vedno bodite previdni pri ravnanju s cevmi in napajalnim kablom na zadnji strani
pomivalnega stroja. Previdno ravnanje bo preprečilo poškodbe in okvare zaradi
stiskanja, zvijanja ali rezanja.
● Med namestitvijo pomivalnega stroja se prepričajte, da odtočna cev ni omejena ali
upognjena.
Povezave in storitve
● Preverite, ali je napajalni kabel dovolj dolg, da doseže vtičnico. Če ni, ga mora
zamenjati pooblaščeni tehnik podjetja Haier. Podaljševalnih kablov ali večizhodnih
napajalnih plošč ne smete uporabljati za priključitev pomivalnega stroja na
napajanje.
● Preverite, ali so cevi dovolj dolge, da dosežejo funkcije. Če je potrebno cev razširiti,
se prepričajte, da je podaljšek cevi nov ter enake kakovosti in premera kot že
nameščena cev.
● Pomivalni stroj ne sme biti priključen na sistem za vodo, kjer temperatura presega
60 °C.
● Pomivalni stroj ne sme biti priključen na visokotlačni sistem za vročo vodo z visokim
tlakom pod koritom, saj lahko pride do poškodb sistema.
5
Navodila za namestitev
1 Mere izdelka
FRONT
A
C
6
Navodila za namestitev
MERE IZDELKA
MM
A Skupna višina izdelka
z nameščeno zgornjo ploščo
z odstranjeno zgornjo ploščo *
846–866**
816–836**
B Skupna širina izdelka
448
C Skupna globina izdelka
605
D Globina odprtih vrat (merjena od sprednjega dela stopalke)
1185
MERE OMARICE
MM
E Notranja višina odprtine
z nameščeno zgornjo ploščo
z odstranjeno zgornjo ploščo *
850–870**
825–845**
F Najmanjša notranja širina odprtine
450
G Najmanjša notranja globina odprtine
605
* Zgornjo ploščo lahko odstranite glede na višino spodnje odprtine. Glejte navodila nasproti.
**Odvisno od nastavitve višine v metrih (stopalih)
7
Navodila za namestitev
2 Priprava odprtine
Priprava izdelka in omarice
Zgornja plošča se lahko odstrani glede na višino spodnje odprtine. Glejte
ilustracije spodaj.
Potisnite nazaj (2) za
20–30 mm, nato
dvignite (3)
Odvijte zgornjo ploščo na
obeh straneh.
8
Navodila za namestitev
POMEMBNO!
Da bi preprečili morebitne poškodbe omarice s paro, se prepričajte, da je les, ki
obdaja pomivalni stroj, v celoti polakiran z oljno barvo ali na vlago odpornim
poliuretanom.
POMEMBNO!
Električna vtičnica mora
biti nameščena v omarici
ob odprtini za pomivalni
stroj
●
Funkcije lahko najdete na obeh
straneh pomivalnega stroja.
●
Prepričajte se, da ima luknja za
vsako storitev premer dolg
najmanj 50 mm.
Premer 50 mm
9
Navodila za namestitev
3 Možnosti za vodovodne in odvodne sisteme. Ugotovite, kaj
je najprimernejše
Pomivalni stroj in Ø 38 mm pokončna cev
min.
120 mm
min. 750 mm
Če je prostor za pritrditev
omejen, potisnite cev
skozi držalo odtočne cevi
na zahtevano višino
min. polmer
200 mm
4 korak
10
Navodila za namestitev
Pomivalni stroj z uporabo spojnika odtočne cevi z lovilnikom za
odtoke/odpadno cevjo
Prepričajte se, da je odtočna cev usmerjena
naravnost v spojnik. Po potrebi odstranite
odvečni material odtočne cevi.
Dovodne cevi ne smete krajšati.
POMEMBNO!
Odtočnih cevi ne priključujte na enoto za
odstranjevanje odpadkov, ker lahko ta vrsta
povezave povzroči zamašitev odtočnih cevi.
Če je prostor za pritrditev omejen,
potisnite cev skozi držalo odtočne
cevi na zahtevano višino
Namestitveni pripomoček za
namestitev spojnika odtočne cevi
glede na odpadno cev v velikosti
vsaj 15 mm
korak 4
min. polmer
200 mm
11
Navodila za namestitev
4 Priključite dovodno cev na hladno vodo
Vodovodni priključek – priključek za dovod vode
POMEMBNO!
●Napravo priključite na glavno vodovodno cev z novo dovodno cevjo. Starih cevi
ne smete uporabljati
●Dovodne cevi ne smete krajšati.
1. Upoštevajte zahteve glede priključitve na vodo.
● Pomivalni stroj ima priključek za vodo z enim ventilom.
● Za najboljše rezultate in energetsko učinkovitost priporočamo priključek za hladno
vodo.
● Temperatura dohodne vode ne sme presegati 25 °C. 2. Upoštevajte dovoljene
skrajne vrednosti vodnega tlaka.
● Najnižje: 0,3 bara = 3 N/cm2 = 30 kPa
● Če je tlak pod 1 barom, se obrnite na usposobljenega vodovodarja.
● Najvišje: 10 barov = 100 N/cm2 = 1 MPa
● Če je tlak nad 10 barov, je treba namestiti razbremenilni ventil. Obrnite se na
usposobljenega vodovodarja.
3. Priključite dovodno cev za vodo na dostopno vodno pipo s priključkom 3/4” BSP.
Prepričajte se, da se dovodna cev na nobenem mestu ne zapleta, da to ne bi to omejilo
pretoka vode. Koleno 90° zahteva minimalno višino 200 mm za krivino brez zvijanja.
● Prepričajte se, da je pritekajoča voda čista. Če vodne cevi že dalj časa niso bile
uporabljene, pustite, da voda teče, da se prepričate, da je čista in brez nečistoč. Če
tega ne storite, se lahko dovodna cev za vodo zamaši in poškoduje napravo.
● Po potrebi z vstavkom filtra filtrirajte ostanke iz cevovoda. Vstavek filtra je na voljo
pri vašem pooblaščenem servisnem centru ali službi za podporo strankam.
4. Po stiku s tesnilom zategnite cevno spojko še za pol obrata.
5. Preverite, da povezava ne pušča.
180°
min.
10mm
Prepričajte se, da je
priloženo gumijasto tesnilo
nameščeno znotraj spojke.
Zategnite spojko s
ključem.
Brez puščanja!
¾” BSP priključek
1
2
12
Navodila za namestitev
5 Priključitev izdelka
Priključitev na električno napetost
● Med namestitvijo pomivalni stroj ne sme biti priključen na električno napajanje.
Prepričajte se, da so vsa domača ožičenja pravilno ozemljena.
● Preverite nazivno nalepko (na levi strani notranjih vrat iz nerjavečega jekla
pomivalnega stroja) in se prepričajte, da vrednosti napetosti in frekvence hišnega
toka ustrezajo vrednostim na nazivni nalepki.
● Vstavite vtič v pravilno ozemljeno vtičnico, ki ima stikalo za odklop.
POMEMBNO!
● Ozemljitev naprave je varnostna zahteva, predpisana z zakonom.
● Če napajalni kabel ni dovolj dolg, da bi dosegel vtičnico, ali vtičnica, na katero mora
biti naprava priključena, ni primerna za vtič, je treba zamenjati celoten napajalni
kabel pomivalnega stroja. To lahko stori le pooblaščeni tehnik podjetja Haier. Ne
spreminjajte ali krajšajte vtiča. Za priključitev pomivalnega stroja na napajanje ne
smete uporabljati adapterja, podaljška za kabel ali večizhodne napajalne plošče, saj
lahko to povzroči pregrevanje in nevarnost požara.
● Vtičnica, v katero je priključen pomivalni stroj, mora ostati lahko dostopna (npr. v
sosednji omarici) tudi po namestitvi naprave. S tem zagotovite, da se pomivalni stroj
lahko preprosto odklopi iz napajanja za namen čiščenja in vzdrževanja.
Loading...