Candy PCPVTP7DAL User Manual [DE]

Download

(.)-J

::)w

:I: C

«LL

-I

z<-'

I «

~ch

a::I:

::)

-~-"C"'.c

«U Cf) Q)Ct!u

J:~.EC)$:(J)

~ c\i c.j ~ L{) <O

~ ~ Ct! .--Ct!

..-"~ ~ C c: .9-

..C = Q) :J -

«~cC>§Q)

= Cf) Cf) C

Q) Ct! C c a:

C>QCt!Ct!"CQ)

.O CCt!

U --:J C>-

.--' c

"- C>

I OJ c

C Cf) -.-

E2!;~.9?Q)

Q) CC>:J

Q) c "a; .~ "-

:J C C>

~ CI) CI) CI) CI) CI)

.-O) O) O) O) O)

"a;

Cf)

..-(\J cJ, f'-.. ro ro

0)$$$$$

-.t

Il)

'...

Ci)

(I)

-.J E I CC I 000

u.Q)E.c~

() < ca .".

O)-CI] O) CI] I::

I:: E.c E.c

O)I-"O-+:'"O .

(/}ol::(/}I::"O

""'.s::. COO)

.~ "'ii3 () E a..:=.

cnc~C<l>ww"C"C«.o.

=O>-cn~

':I 't: 00 "'(ij CI!

.-Q) = C Q)

'-0--00

Q)-e CI! Q) >

--.c :J ...~ > Q)

>O)

Q)N~EQ)o.-

~.t:caCCC/).t:

Q)WCQ)Q):JQ)

:J ~~C

Q) U-"ccaO)

è/5~gEg

-1::I-oo:J

E N S: ,tIS I::

tlSl::-I::O)

O)O.l:::J.I::

:J O) ':J O) (/)

"C.o""'=cnc

'-=,-0) 00

't: c;2 cn:J c

O)"èi):S:co~:>-

'- '-coO>

o O>.s:: C"C

:Jccn<l>

"O C

C"O.c:l:l

'- -,-,",C

°-5:18~

Q)=~ ..o

C'-CI!-:-,-

c(!:!-.f;O)

:lCI!CI!~C

.ccaCC/) -C/)ca

CCOQ)-O)Q)

C OO~:JC

C~~~Q)NQ)

:Jca:C"cQ)C~

~:JO)$"C"Q)::

~-O)O)CI]

E~~~"O

,ft I- I- ~

Q5~~-g"O

tIS ~ O) -~

"C-ò .~c.a

.s::.0)0), ()

.-"a> '- '-

co>O'-c

() -"C :J .-.;::

-cc CO.s::.

E;2 CI! c:o

Q).c C

~~.~ ~ §

O)caQ)C.t:_Q)

ca 0)-- "C Q) ca-

WC/) caOW

O) Q) W "C

:JC N C

O)C/)~Q) ~

.-I:: CI] "O Q

Io~-O)

"0=01-0)

.-tIS I:: O) I::

I:: --.I::

O)-+:.ijjl::-

'cn C cn ~ ~ C

.co ~ a. CO :J >

~ o O) .0.- ~

E O)-co

u..S Q) -:I

(!:!.c"O~a:

'CI! (.) C 00 Q)

:I O)-.J E

Q) Q) ,..

-Q) '"

"C~C/)<O).t:Z

Q)~o:J .t: ,

W "C :!: ~

Q» .~~o

w -iii Q).- :J::>

Q) Q) Q) -~ Q)-

E .-()

.!il .c O) ;;= Q

O)I-I::~.I::

S: (!J o I:: .-

O)O)I::-+:.(/}

O) I::

.-.s::. ~ O) O) O)

.s::.0)() 'cnc

:;:; ()"N e>

()a.cnc,-

'-~ ()o

oO)c.-

EO)cn~-.s::.

~Q)=:~-a;

C""

C"oQ):I..o

O'"' N-

C :I-

Q) ':I

~ C-~ c ~-~

oca Q) Q) c

Q) "C --o:. Q) "C Z

Q»"C I

E () ~ --c ca ca

"0.1::.1::0

.-~ CI] -~

I:: -:J .-~

Q-o

tIS tIS O)

.o-

« cccnO)E

'-CO .o"CO)

« O)=c

,:I '-' C -O)

-ooQ)Q)c

00 CI! "O 0):1

Q)(.) '" ,:I

_ca "C ~

C/) ~ o;: Q) .-r--

Q)c< ~"CE

0- (/) CI]

E > .cQ

O) I:: f(f5 >.1::

f(f5 :J .0-(/) 2

"OO)E(/)

~~:S:cn.s::.

.s::.~cO)co

cn E.- C

() :co ~"C (!)

cnO)O)oO)

O) , C ().

.c Q)Z.c

~.-E~"O

-'- '-'t:

°05 C Q) Q)

.-'CI!

-OO Q) '-'-

0)-,- '-

-C"OC

O -O

cca.cQ),2?.c

E -05 :J in ~ Q) ..-

Q)~:JtLJ..Ica

w coQ) 0)-

w C .t: =.;: C ::J Q) W -;;; O)

c 0)." C\I

ItlSl::-=

1::.a~CI]O)

tlSI- 0)"0

>«0.1::

.~ , '- cn

"O "'(ij Q).

Q)=:)C

CC>W--C

EQ)~-Q)

.c0)(/}-1::

"O 1::.- :J I-

:J °:J

Q 1::"0"0

"C O>.~ co :s:

-0)0)

.-O) () .:

0)~"C.s::."C

O)ccc ;:~~O)~

,~ ~ () .~

'-'-' o:-

'-.- -

OOQ)Z -

'-->

-Ci) I ~ ~ ;C ::J

Q)NCOQ)"C

~ .05 Q) ~ O) ~

-Q)-Q)-

.I:: CC 0)0)0)

WS:I::

(/}CI]O)::)~

E.O) O) (/)

~lDowa;

""tac-

""'0)

cn"C-O) O)

ccc"C'6

c '->

~ -""" 00

.--C\I Q)

'CI! -e ~ Q)

000)"-"0

:I .-

-o o:.-_::J

C >:;::N~

Q)O)-C-

~N"C>C/).-

:JQ)Q)Q)Q)

.I:: I:: I:: QO)

-.-:J ...CI]

.-"O -"O O)

-CI) I:: 'u

:CI] :c (/)

-O) -

S: O) 1-0)1::

I:: O) -(/) O) .c "Q) E .~

"Z O) E .S .00

C O>

:J c--

o"'ii3"'cacnO)

E O)..!..:J

EoO)O)

:I~"O~

00 ,:I C ~

Q)""Q5 :1.-

Q) "C

O.-C>"Cc

Q) ~

Q)~ ~ Q)

..o :I

C-,,""=

.t: ~ ~- Q) Q) .c

Q)~ca~c'W

_..o O) UJ

o.Q;"E..9~.t:

W"CQ)ca o

-+:.(/}"O(/}:I::

.l::0)I-0)~

Q .-::J.- O)

"C:JC C

:0-"-0)

C"O "O

Q) 00 C') C

"Cc c: C ca:::

c c Q) ~ ::J

Q)~Q)"CC:J

O)(/}O)(/}t

O) O) .-O)

.-O) c "C 0>'00 "C C 00>

o)C"CO)O)

'- '-

-'-:1'-

O)Q)NQ)

C .t: .;: Q) c C

19J

-.0)

gE§cu~

Cl)

"ONe

'- -

Cl)

O):J-

'- -

C/) .-

_CUO)

c-'-

:"'iii

~C/)c

C/) N O)

"O:J

C"O

= C,) .

:0:.--

cu.c

O) C

,-"O

~cu

C,) C

::I

C\3

~"O

-O)

"0'-

.!:

::I

Cl)

"O C,)

"OCU

.-~

--'-

cc.

'->

C/) O)

O) :J

CUo>

cu"O

C '-

O) .~

.!:

(ti

::I

E CU

C C/)

c.ro

O) O)

C/)

01(1) ;

-§E

"5-

"O:J

"OC

0)0>

(!J~

~"O

cIJ:J

O) N

O) C

C/) C/)

'- '- Q) Q)..c c O>

~ -Q)-

.5 oc~:J c Q)..c

...

Cl)

:I:

...~~

~ +=< r..:

< !!2... '"

:I:

~~w uo ~...

'" ~~

~ +0--' '"

<~~5 ""'

~a:-z

~~... (IO """ '"

~a: (.00-""""'

"'~=a:

<-I-Z

+ =

-',.. 00

+ ~

...~::;z~

="'~

ij~.., .: <c ",

~ z

.-'-' c -CI) <{

CI) ro Q) ~ C "C.-= E

~ Q) E -cn :ro C

,.. .-c cn cn

5 Q)~~E:c"CQ)

"C NO""'$::J

E .--O> Q) Q) Q)

Q) -'- C cn

~ $:Q)Q)O:JC"C

Q) "C"C Q) .-Z

~ CO O>Q)

c:: ro-c-t5C.o'ci5

CI) .~;§"C ~ ~ Q) c

~ .~.-"E Q) cn C) ..c:

Q1(l)Q),-O"CC-

c:: C Q) 't:.S ~ Q)

CI) Q)'-O w C) '- ~ Q) 'E :2 !!2

_CCQ)"C_'-

Q)'- :J O> cn ::J

..croc~CQ),-Q) .Q)-Q)

":: Q) O> C .-""t:u "C

"C C Q) "o; .2 w

~~g. :Jro..c

cnQ)- N C C

Q) "C C C .-

8c~ ..c:ci5

u u roO>

-'- ~ -c

..c:Z~ ~Q)ro

"CuC C..c:Q)

""Q5 cn Q) Q) ::J O>

Q)..c:. "C,-O>

cnQ)O Q)~Q)

--::J ..c-

.--c cn ~:J~ Q)"'"

.c ~ .a; "C '-

~ .~ "C ro :c

oro Q) ..c c Q)

>0> .

O> Q) .~ c -.o

> '- .-"C

Q)C"'" ~CC

.-Q)

cn _.o

$: .~ ~ ti -5

'- C

Q) -C oro C

"CQ)C "CO>

Q)cn:J

~O.o >cn

cc '- Q)C\I

"C "C ro Q) .-

(/) -I

CQ)cn "C

C $: .-c c

ro -Q) o .-

ro .QJ c c Q)

_cc. "C"C

~~~g~~~*-5~

'" C/J N Z a:I U.I C/J LO-"; '" '"

-~O~=-.c~'"

-",,-O"'~"'~

'" - E ' -'" "-

'" o ~ ~ !;j ~ "a; :;s.s = =

.,~,,",-;-Q~~"a;=

E E !;j '" '"" ";:= G> ~ E

G>~=,0=~Q.~=' ..,~

C "O3~"O~ =.,=

'o "O -'" =' N -

"E "O Q ~ ,=' -

., .c: oo~=

-.c ~=

e 00 y

~ ;a-6<

E :c

(.)

,..:

...,

'"'

C'-J

c-..

~I~I~[~I~

~l~l~ [..::; I ~

CI)

(.)

.,.,

'"'

C'-J=C'-J

~.I ~,

...,.-; .-; .,..: -"

IT'- 1 ~ j=l~ l'- = l'- ...,

""0 o .,..: .,..:

1 "" 1 "" 1 ° 1 = ~ "" = = ~

tI:

'" '" .,; ...: ...:

tI:

1 "' 1 =1 -

1 "" =r--==",

CI:

" ' ..-' N N

"'"

1 =1"- 1 '"' 1 0-0 ==~o-o~

=-,-""JN

1 "' 1 0-. 1 = 1 "" ==0 ,.0-.

.0.0

.ri.ri

jjJ No>

C :JQ)

O :2: « CI) :J ca Q CF) Q) Q) -~ ca Q)

..a '-C

ca cn"O

(!) c: _S ~ E ~ w (!) ~ "'Ci) Q) ~ -2 ~ <:

-~ tn:2: :J:tn E E (/) -§ --~ !;j (/) (/) c:

:J "- Q)

C')

"O .c~

(/)"CQ)~J:_SQ)-Q)c: ..c:u~

Q) Q):J

Q) o Q).c U = .c o --"C CI) _..c: U

cn ~C

:~ = "'Ci) Q)..c: ~ ca :ca:- c: Q) -~ -o -..c:

~o Q)

U :J

C-

E..c:Q.=OC: Q)'t:Q)'p'Q) (/):-0 ca tn

Q)(/)Q) >:J ...'-' _:J

_2 E~:> o -o ~-o ~(f5 ~~ -o ~

-"O:J.c CN

::J > Q) Q) -t: CI) (/) c:.c N ~ Q) E c:

~C\I

"O 005 Q)

-..a

~Q)...c:uQ.~ Q)CD Q):J o...

Q)...~ c:..c: Q) o ~ Q)"C-o u,,~:2:-o

Q) Cca

c: O) :J .2 .a -N U :. _2.- ..c: c: :0 ~

"'ii5"'ii5

cn ~-5

--;> Q) ~ Q) (/) Q) Q) c: c: tn ..c: '-'.- ..c: Q) --.c

al al

ca-

c: .5: c: 0);> Q) ca.c -Q) -

(/) >Q):>- c: :J "CO) tn

C C

C Q)

:s::(/).cQ) c: Q) "C c: c:E:-:JE(/)

<cc

"C "C

Il Il

"05'--00

"Oc

.c _:J c: -:J Q) --c: Q) Q)

~... 3:E~(/)ca_~ N"Cca_:J

Q)-!{l Q) E O) c:---'

:tn~ C\I -c: c: -(/) > c: ~ ~ ..."C c:

"'Ci)tn,.-Q)~&"C caE ~~:OQ) Q) tn

c: o> _

Q) "C "C(/):JC:"C

(/)(/)

"C "C o ~ (/) tn O) (!)... --Q) :J ~ {g

1-1-

-Q>-~O'" O.c Q) caO "C c: c: u E (/)

Q) (/) "C E c: (/)... Q; Cf) o.E -~

(/)(/)

OLn

E E

OQ)

.:J

O~C

.c Q) --~ Q) '-' ~ c: c: :J

:2: c: tn C E c:o Q) Q).S ~ ~ .-Q) c: Q) :.

"Q; c: ..c:tn Q) :0 t ~ tn 'S 2!. .c: E -Q)

_o ..."C CI) ~ --CI) N(/)-

.O)C: --'" c:0)-0

tn -Q) tn "C c: ---:J O) CI)

--Q):O- -"'"c N Q) N

Q) Q)

N -~ .cQ) 3: .~ O Q) ~ Q)-"'C:-- "C"""

005

O)"C _C:.c"E (/)Q)'" c: Q) >

.c c: Q) c: Q (!) ---~ c: Q) c:

Q) c: Q) -Q):J..c: W Q) Q) "CUC: -"'~O

;> -c::J Q»:J Q) Q)E

-c: Q) 0)-

Q) ~;> ::J O c: ;.-;; -c:

ca(/) "C(/)~u (/)ca c: "'..c: E Q)

c: c: c:

"C ~ _o "Q) c: ..c: :>.c (/)

...

Q) .:> Q) ;> c:

C:U -Q) c:"EQ)..c: (/) ..c:

Q) (/) ~"E. ~ Q) Q; u Q) -S

.~ .c c: ..Q).~ Q) .ca

~ u ~ --

c: Q) -c:"'(j) > :> ~

°w

~ :ca~ Q). Q) ~

~..c:ca 3: "'Ci) ~ O) .

= C:C: "C Q) Q)

-t: .f2t-- c: Q) (/)

c: ...(/) .

Q) --:J ca c: E

ca Q) Q) ..c: (/)

Q) "C (/) c: (/) --

(/)'-' -Q) Q)

Q) --:JQ)C: caQ)-

Q) Q) Q) -Q) Q)

NO~W>CI)CI)OO

~ ~ cv:) ~Lri

Q) -Q) ",

C\I

c:c: N Q) -(/) C:"C Q) 3: --J:

c: =

o o O) C:'-' Q)

Q) _u "C-"C

O (/)-~

(/) c:

Ec:

0 N (/) (/) ca C:.1=

O ...c:

Q) Q).

E:J >. .-~...c: oD Q) ca ..c:

Q);> ..c: ~ c: -c: v.. -

(")

"o-Q),..,~Q)Q)Q) :JQ)

C!!-C!) Q)°c cn

c~Z"O~"6:Jg C~:J

E -~ Q)C cC!!

."!:: cn

C C O) U Q)"O.

"0"0 I > O) o Q) E .S N

~ .-() Q)"O..c c '" O) s:

.~ -ca c § -G ~ cn.s ~ c

-..ci- Q)S::J Cc

Q)O'i::OC~C ~

Q. Q) o U ::J i- ca .~ ~

cn "O ~ cn 'c ~ Q)""U5 "O

i-C w ..c ""Ocn -

ccu..ccn- o::( C:J

':p'cno>o-Q)Q) O)

:;:; Q.~~:ro~ E "00

cn ~. > O) ~ ..c

C-

Q) -~ ~ c: > :J Q) .-

"Oci-c..c~Q)o ::

U 0)'- o..c > c: Q) o

Q) cnQ.-:cQ)cn Il)

c c Q) t C C ."!:: Q, -' C

Q)- -i-

Q) -8 c.~ ~ ..g E ..c ÙJ ~

C Q) ~ .Q ::J 'E .-

O m i-"O ..cu

c ""O

E Q) E

> .-

Wcnt:JC!!"ON:J~ c.:P."5

> "O -Q).-

..c-Q)N~Q)cN- :JQ.0

..c <n ,s U O~ i- i- e E i- Q)-

c E::J ~ cn Q) :J "'iiJ C Q)::: ~

~ S c :E "O E. Q) E.- "O Q) "O

..cC. ~Q.OQ)

Q)CQ)-cn>"O 0

-Q) Q) <n::;:; U:J Q) 0"i::(Y)

cn Em Q)~Q) -~Q).

C C!! ..,.. C C .--

cn Q)

"OO):;:;"OccQ)Q) ..c..c~

~"'Q)E~F::J-gc~ ,2. .g>

i-i- cn"'..c"'> -"O'"

-Q) C i- Q) m '" ~.- ~

:JQ)-~::>E~Q)Q) m~s:

:J- -Q)i- cE i-

~ "6 :J

N>c

C O) O "O --Q) E cn Q) C U

'> ~ -"O ..c .-

E U) ~ Q) ~ o U "O.~ ~

Q) Q) C -.-'-.- ..c

E i-Q):~cu CQ)-

m g § ~ 'oo.§ E'o;: ~ :s: o "O

__cn~<n"OLLcnQ) ,-EE

Eo2='5 .""ta cn E~ ""O

Q) i- -i- C ::J C C .-:~ Q)

c = i- c: cn "O ..c

..c .I c ~ ..c:O cn = O

2?"O:J"O,S:J.EC\lC ,2."'iiJE

UC :J C CQ) ~ Q)

~ Q) jjj -E .-O) Q) -u

"O()~Ewc"'iiJ~ ~ Q)

c~- Q) ..c

o..c -cn uu

:s E o 005 :::-

.-::J O) 1::"6

"E~,-0)::J

N"Ol:ij~E

~ o ~ ~ ~ 2? Ci) ~ "8 :) ~ ~ ~ "d) [D ~

(Y)

ro O)'-'-'-C~O)""Z .-OC:J

ro O):J.,..Nro'-l O)-'-ro

C ~ § ~ c ~ ~,;: E 0:.=3 c e (J) è: ~

'- ~Ul::

::J.~ O):::J O)

" u "C _..c [D..c ~, c 0).- Q. O)

Ci) (I) '- --O) ° ~ ~ "" --= 0) "C

-"::J>, '-

Wm'::'.t:.c

E~oO)"'a>

:E ..cO)wEO)~,-O)O)e- '-~'--

~ ~"C-c~'-"t:O)O)oO) :Q'vo

:J :;!. _.!Q O) (1)- O)-~Q) '-[D ~ c g-0)

= ::J E.!: O>

:::J = ", O):ro

ro ~ «::)

ro...,..o ~"",- v'...'"

"0;0000

O>(/J-~

1::00ro-

::JI::=O)~

"C ro"C O) § O) c O) w-_:J C 0)(1) '-

c"Cc.cE'-O).c"CU).cO)cro~

ro(l)w,-O)u:J$:O)O)cro- ~

(I) ~ O) a. O):E c O) c w O)u -c >-

'ci>.E E ,§

C::J C O) "C "'5> o ..c O) O) O)

O) 0>,> 1::'"'-'-

::J::J"O

,~ u ~ O) O) c ro u E "6> 9 O)

'-' 0 '- ~ '- '-

(I):E~cc,-c..c~:ro 't:~00)

.c o~ O) .t:

'- U

> O) -::J O) .-==.

O) -.- U) (I) U"C C .--~

'- O) 0- O)

0)1::1::1::

~uro-l

I::roO)

=.~ O) ro u oro U) O) O) -c :J ..!..

O) ;.- "C .;:: > "' -:;; -O) ro >

"C (1).- ~ .-

O> (/J-

1::.t:::J'5

E ~ro

C"C ~-~ :J~«~.~ E"C-

:J '-:J..c,--- "'"C

O).~ « O) .O)~ -= :J"C

--.0 ::J

W::JiLN

.-O) "" U

O)_"O(/J

I:: '- ",.t:

.5 (I)..c"C o O) .'v"C C U '- O) E c

'- -ro c .,.. "" O)..c.c '-' c ro -

>rou (I).~Ec:J(I)O)~~ O)

0)'::;'-

-l

"C '- "C '- (I) "C > .-~ "C '" (I) '-

"C >-"C ~ "C "C ~ '" ;:;"C C (I)

0.0) 0)0) '-"C:JcO)"" o.

O)rol::::J

O> ro 0- ::J

ro 0- .t: +-'

(/J

(/JEO)ro

xU(/J

~c3 .cU)0) ..c« ..c0» 0(Y)

c O) +"' "C C c..c"C (1).- (I) (I) t'-.

N~ (I) E _O) O) O) ro c c>:;!. c=C\I

"" 'v O) (I) '- O) O) u ~

(I)~~'-E:.O)o)O(l)ro"Cc~ -

:J :J o ro O) O) > O) e :J o "'é;:.- .2

+-' .

0 ""

O>~. "O

..c"C(I) E°:)c ,-O)-§z..c";

e c::J (I) ~ '- ro C\I..c c.- ..u ..c

>O)Es

0"0 '- ",

'- '- ", ""

o)-o)~:Juz"C~c -tu>

EEI::..c::

=0)0>0)

..9o>ro -

rol::O)I::

>0)-0)

,-O)::J"O

O) '- O):ro

-'- (I) _.""-uO)O)..c,-

::J "C "C ro"C -a; o '" O):E (I).~"C O)

..cO):JcO)"C-E'- u 0)0)

t-C e (I) '- O)~:ro C E..c"C E $:

O)::J C ro ~ ..c -O) O) .-.c..c u O)

C O) O) -C::J O) "C ..c "C "C "C 00

,.. '- --:J (I).c (I) O) -0).- ~ ro ,ft

> ..c -§ « (I) IJ? ~ _2 ~:ro ~ .-

"O"" -~

O)ts'-

-§ g ~c!5: u O)~ ,-::J C O)ro (I) ~

+-"-::Jro

C :0 .05 (1)

"C,-co::E'-E[D.c.cO)(I)~,-

sO)E(/J

0)0)

I:: ",. I::

O)+-'O)L()

~.t:(/J I

"O -

~~-§O)rowO)E..co>c~~ro

c'- E t'-.

0"C cc.s ,-=c(l):Q~

E:Ju-,-~.~:J(I)~$:~~u -

O)O)..c:JO)EO)O)O)c~oc

c ro"C c ~ U 0):0 c"C

O: I:: -O)

"O 0:::J 0-

.::. :J ro O)"C ~ T"' :J.~..c O) "C

o,-,cO)O)O)C\lCO)O)'-

-'- I::

-!."* C..!.. C wo) O)c c ,..:~.~ ~

[i:i

Cf)

c.;

-.;t

E '-..c

o::( C

E ~

0::(:J ~"O Q)'- cn C C Q) 't: -

E "O

cE-_O_Q) o..c Q) cn cn Q).

E w.QJ E -~ ::J U)--~ g> g

E O)u-

't: .-c 0)-

~(I) ,-_.c N ~- ~,-

< i5 ~ ri5 ~ N -m c'E -Ci) -fj ffi

-.-t

C")

~ ~~~~~ow~~o~o. ...

C\J

:Q :2::;) CU 1::- °t: -o :;):;) gs, "8 (!J ..9 oS

.c""':;) O O) -:'"""0 O> O> <D O)

~ O) = °a;::;) s: ~ I:: > I:: -O) o CU

0"0 E CU § "O -~ ;:=. o~ I:: O) Z "O ::> I::

01:: 1::-1::0> 00)0"0 -I::.:E

:;).c:;)0>_,--~~ O>

CU O -.J --cn :;) o -' -I-! O) :;)

""=~

O> 'u--

UJ -cn'--

->'-' "0>--- -.c.c0>1::

='-0>-'-'-1::- o =CU""'O>

"'CE ~:;:; I:: O> o O> cn 1::

cn_'-O>o>--'-I::>1:: 0(,)'-:;)0>

I:: O> O> ~ --.c o:;) --O) O> cn '- -cu --= D :;)"0 0"0 ~ I:: ~ 1:::;) G5 c. "O

O> <D ~ ~ O> I:: -;;; I:: SO ---cn N

0 > CU O) cn O>~

"E CU O>I::<DE"'" ~I::O> .c

--o E I:: E"O --"O o '- :;) o _S ~

-O> O>.c o CU :;) --o I:: 0)-- o

3:1::'-~'-I::'-roo~ cu>o> :;)

G5 "O c.::;) Z.c I:: Q:; C\J I:: O> I:: ~ é I::

~ I::::;)~ E ~ ~ I:: O>°E :;)

:;) 2, '- O :;) =' c I:: O> "O 0- o-

E I:: O>..!.. '-:CU O> 0>:;) cn I:: ~ ..-

-1::0::)1:: ~C\J~ ~EE -

O> "O Z O> a: '- > '- °a;: --~

E I:: > ,-

:;:; I::I::O>

~ ::= '- cu E "O -61 I:: o

D I::O>C\JEE O:;) cn

0- D ," u. O> > O> 0- o o cn E O>

I:: :OO>f'..-I::OI::I:: 2,:;) ~

E 1::

E -~ 0'-0- I::

cn :;) 0- O) 0- C\J I:: CO > -E

0> _O> cn ~ 0>'- -.t "O :;) "'

O)Nl::o» o>cn 01::-

E -'-S:O) 0-

E o 2

-1::'- °O>'-:=..!.. > .

:;) o>O>l::l::O>

:;) I::c. cn o>O> o.c

~ I::

CU "O "O .2?; 0- ~ O> ~ E ~

O) 0(,)0>'-- 00 '-

~ CUO>'- -COI::= c.o-

O> ~:CU"" 00> '-

E I:: >",0:;)

E .c

CI) '-<D'-cu-o>(,)l::l::o>I::O)u._~ N~

OC," I:: "O ~ O> ~ ~ m

'-J I:: O) .c '-' .c N\

- " ~ ~ O> CU o O) o

--.c.c I:: N;'(ii > '- I:: E cn :;).c 0):;) oS

E I:: cn O> o>"O.c :CU ~ I:: I:: I:: ~ io" D

'-'I:: 0)0> -,- ocnl::::=cn,-:;) u.

E O) ~ I:: O) O> 0- O :;) = E I:: cn --o I::

:;) > ::;)::= > O) ; .E""::;) CU :;) '- o-

...cn ~ :

'u CU 'u :;::: --o:;) 0- '- :;).c '- cn

I:: O) O) 0)3: O) O O>cn O)Q):O G5 O) N ~

" '- 02 :;) '- '- $ I:: 0):;) 0)

:;):;) -(,)

0 > (!J.f= CU cn -

E --= :;).c0)"""-J ~

0) ..2.:2 oI::Oz,-.c :;)

O) -cn = O) 3::;) O) ~

0 O cn "O

E O> .!::j I:: oQ

cn I:: E~'- "O '- ~

cuO)oocO)I:: <D:;) --.cEG5"O

$'-'0)= O> O) ro"O ~

::;) O> :;) 0_0- o I::

E I:: O) O) <D

cnN"O"O .c

DO) "OO)O)cuO~.x; _CU_O)O O>

UJ-c.~ I:: :;) ~ I:: E <D _: -& O) :;) O) :0

1::'-'- ~I::- :20) Ocn_~I::'- .c

"O 0);; 't: UJ --:a ~"O E O)E I:: '- === o

~I::NI::_Q> -;::

-;= ~o(/Jw.c: ~,-:>c

~ '- C")

U LU C\J .c: (/J Ct! --C Q)

C Q) --"':0 :> C -'- o

(/J o U --Q) ~ c

E -u E c w :>--

W ~

...

-o CO -o O) -o Q)

cnO) -Q)

CO .o .~ w,~ t:

Q) Q) al ,2

::J .~:J '- '-"O

u.:wO~~~

"OCU W ~Q)

,-Q)Ci>I-OJQ)

(J) Q)'-

"O Q)IcQ)Ct!(/JQ) c

~ §' Ct!Ec--"Os:"EE

...I!)C'-u"O...,-

::) .,..,>0. w~.,..,-Q)Q)

'u O) C Ct! (/J C Q)--

CJ) Q) o o c c (/J ::) (/J ,~'m

c "Oo::)~.c:W-l-oc~

-'-'-lo'- O)-cO)wc

~ (9»Q)~.Q '-

Q) (/J O)_E: ~ --~ o ~

'- :Ct! .Q o i5 Q) Ct! O) Q) "O Q)

o -W-'-'-C -w

N ~Ct!(/J'u::)-

w L.L

-o

'- -O)al

'- cccn'-

Q)EcnQ).cCO

::3

~ c ""'- .

~ -o ,- Q)

u ,- c cn -o -o

:Jcn:JQ)cc

Q) .cnE'-

::3

C COE-o

o::> 00 ~ C :J.c

.0.- '- -o u.o

E '-

Q) 'Ci)

CUCZ(J)..c

Q) (/)..c: O -~ C

< ca -

..c: -~ Q) Q)

:J--U)C"O

->- Q)

"'Ci> Q)"S -I U) c:

ca C Q) U) "~

:JN"O...;(J)

(J):J -"-

..c: ,-..c:..c:

Q) .U

E O) E 0)"'- -:J

E o (I) ~"-

E (I) "C

Zt -O) 0.> 0)":: 'v ---~>

-m 00 ~ ~ c s: Q):::) = Q.

~ (/J -m -~~ w c -S!.'u- Q)

E Q)","!-,Q)c"O::).QcF

(/J c>... (/J ~ -~ c ~ Q5

~e'c~o~a.ùJcg.a

oQ)Q)uQ.u(/J

2 w Ct! (/J N"O '- Ct! E

E Ct!

(ti

-coc,-

.--:J

-o. E c 8-

.-C O)

C Q)Q)=

:J O)O)co

:J-

Q)-c

~CQ)"":"W

"'Ci>~~~ca"- Q) C ,-"O

C"OCi>"ij5Q)

Q)-C --_"O

> --Q) -

Q)=(J)~

Q)--'-

EE '-O

Q) Q) (/J ~ -2> c W"O"O '-

Q) Q)-oQ)

..c-o?:- "O

ca r- '-

C s: Q. Q) u::) Ct!:::)

« "" O) ~

ooc"O~-fj~ Ct!oo

"O ,~ ": Ct! c"O.c: c (/J.Q

-QJ (/J u c w Q) O) Q) .Q).E~CJ)cc(/JCJ),-

'- -.,.., "o~:.1!)

"§

I ,~ g U)

:J ...cn.c

co -.c~

cn Q)uCO

CO Q)'-u

:=..cI ~

""a3~a. §

E Q) I- (J)

N(/) OJ

-Q)Ct!---c-~

= '-Q)Ct! ~Ct!:::)

-Ct! --o "O .Q o

CJ)'- Q) CJ) "'èa c w w

E ()

.$. 'N ~ '-

c ~ ": Q)

O) Q)~~

"O(/)'-. Q)

Q)-~ '-

Q) u. -~

\.,I Q.Q)s: wc(/J"O

.c:U E(/J_wCt!wQ)

,l'! "O Q) -,- > c --o Q)

Q).c:-pc N ~~'t- '-

u -Ci)

E o '- ~ O).,..,.Q.Q

c!:i

(ti

-cn

:J C:J-

co Q)co.c

Q) c ,-

-U

U.JO)E

-:J ca

Q)-gO E

c oca W :J

C"~O U

(/) :J Q) .

:~ ~ (/J > -fj c Q):E o a:

-~uo C (/J'U

Q) .,..,.c: '- w C") >.~...

wCt! C N (/J°"OuQ.Io'-

-o '- Q).-

.--o cn -

~ c~Q)

Q) :J_-o

..c: E C (Y)

u ..c:

a.""- C\J

Q) "O u -I-

,-~(J)

Q) ,- '- '- ro '-::)

0 0

.05 O) Q) E

E(/J ~~

-->"0 Q) E ~ E c _

Q)c > 'U.c: (9 ---

-Q) cn -

Q) ---~ u

-t::- ...E~t::E

"O w 3 E Q)

:~"O ~ Cw-~ ~ E ~ s: ~

E --CJ) Q)

.\:J C W c

-cn -

"oQ)(Y)

Q)cx ~

-m ...Q) "O ~ ...c_'" Ct!

w~.c: ~ o ::)"'èa Q) '-

-o Q) .~

O) a. ~

-a.- OJ

(/)0 C

c > --Ct! c"O O) W "O -

C't-c ~c::)c...

wwcc"Oww...w::)

:::) Z ,- c -Q)

~ c c

cn .c 2-

Q) U '-

-f5 u -~

c..c:E -

Q)~~ Ci>

EE ""

ro O) -~ w u"O -"O t::

:.Ct! WN -E"'~--

W .Q --.c: --w Ct! w

'"'~

ww C

w I I

E ' W.c:

"O w.Q u

w ~

o -

(/J , ""'---

:"tU -o Qj

Qj -o ~

cn c -

Q) Q) :CO

--Q) ca

..c:"O> "O

(/)"' E -

Q) Q) o --

CEC Q)

u~'" (J)

O '---

EC-

Il')

> Q)_:1Q) « Q)Q)!!2I/)CUI/)

.aiEEuo "(i) o::1~:1c"Oc

.-Q). :1:0 :1 Ocl)~«~ N ca.c U

Q).:::..gcnc OOQ)ca>2"O

c:. .s C

E C :1 Q) ca ca

li 'éa'::C-. .

$?; ~ WU '-O).c: C O '-~

C OOCU-,-(/)~WU-U

(/) ""--ro:::JWuo-'t::::J

cn c"O(jj:1 Q)Q)..c:.uQ)Ea.

c.~ ca..c:."O ca "(i) cn U cn"O Q) !!2

0..0 Q) I/) C :1a:oa..$~..c:.Q)

E Q) I/) cQ)..c:.- '-

= .c:1:)wro1:).Q>1:)-

C ::J >,C C .O>(/) C O>

::J ~m-- O>C~O>~ 0>1:)

-ro -,... ro N

O).(/) --.!.. '-

«1:) O>O-~\.JzO> (.!J

= .$ ca cl).~ ..c:. C E "O c.- Q) U

Q) Q) "O '-"o U:1 cQ)~"oQ)

~ -1 '- o m '"

'- -.: (/) w C\I.c: '- o ""

O> O)(/)= U

E ::J C'?-E

:1 C cn '- "O"O.~ Q) -"E '- ..c:.

C O)~ Q)..o Q)"o C .« Q)

~ ...: Cl) $?; .o UJ '- I (.!J.~

C ~--t5EOI-~:o C;; WJ

O) ca O C Q) '-.- -Q) "O '- C

O ..o ::1 Q) F .~ Q)!!2 E a.

"O cn U c;~ O Q) SO Ci> ~ ~

~ o "O ::1 E Q) C Q) C C ~ .-

'- ~ S "E ~ .1/) ~ E ~ Q) !!2 ~

Q) \,J..c:. Q).- .:1 Cl) Q) ::1 .-

-I/) C cc cn "O

(!)

t:Q)t:

Q)"CQ):c(.)

O CCO.- Q)~Uca..c:. .c:1

~ Cl)"OU O ,-Q) I/) C Q)C

U) "05 '- C Q) -'- a.~ '- .~ '-

~Q)"oQ)-5 ~ Q)'- ~ _2

I Q) '- cn -Q)..c:. cn Q) 0).-

"- Q) 't: C .-C Q) a. ca Q)

o E Q)Q)..c:. -CCQ)"O cncn

Cl)

..c:. c.Q> I/) ::1 Q) ca Q) Q)

"O~iI.cc ~ .I!).~"O ~:1

"O"OE"O~ N ~ .-cnO

-C --' '- Voi E C cn :;:;

-Q)Q)U >. --

..c:.

U ':::'-;::Q) O Q) "O C U-

Q)C.c..c:.~ o C

2 C C Q) "O "O ..c:. rn

'- Q) c..c:. '-'-

'-:1 Q)Q) O) U:1 cN

:1 > :~ -ai '5 Q) U ..c:. Ci> :1 Q)

Q) '- ~ --"0:1 Q) O C Q) C

O I/) E c.. - E ~ "01/)

>CI!c~:1 I/) '-CI!

> .c ---'- .0 ::1 CI!

I/) I/)"'ii)c -'-=-c

'-'-'-

Q) '-I/) '- Q) C I/)

o ...,-Q) Q)Q)

C\J O)

E Q)Q)- :--Q)"O

~""'Q)CI!Q) -Q)O);?:o

=:,~C'- OC"Q> a.

"O Q) "O CI! = Q):1~ U

::; O) _.:::~ I/) Q)..c:. ~

~ -5 c ~~ .~ C::1 Q)

"O "0"0 -"0-- '-

::1 '- ~ 'Ci) '- (!J -..c:. C :1 c ~

c '-c Q)a.C..c:.

'- ..:"~ Q) c u CI! o "O

Q) ::1 C ~..c:. "O c

-CI! '-', U Q)

Q) Q) Q) -->. Q) U

-'-"O ..c:.I/)CI!:1

:r: -I/) I/).c -!:l

"" 0"0 ~

,.. --O)

IJJ wC: IIcnO

~"O'- (\1(.)""05(.)

[t: (jj~ ~jgc::m

...Icn ~~.c0)

'"u (.) '-

" (\1 c: c: w

:t: -

5 c.~ E.c.,g?;.c

(f) 2.(\1 O)~§~

-CI) w

C::J > ..'-

E O»'-

"""0- o

s: c: CI) ,. >

c;. CI) O)

~ 0- c: o CI)

w ..c:

O > 0-

~ ~ oL!)OO

<: 005 o l'-: O; LO;

~ 3:w ,..:~(Y)(Y)

"J w:== o o

i':': o~ (\1 c:

o~ $: $: $: $:

E ~~~~

005

::J

(!J

'+=

(\1

CI)

°E

E C"O r-

Q) Q) Oca

Q) I/)

..c:.'- Q)

Q)"O ." Q) N I/) I/) --

.D c:

--C ro -~ a. " '-

O> O> = .c: ~ O> .-Cl)

O> C ,- O> '- --'- C '-' O>

.ci O> .c:0>(/):J-

« '- .D (/) :::J ::J '- W

$ O> c -:J C '- « .c: C

E O>u-(/) ro::J

C O> .D-CU .D1:)

~ o C --O> -.c: O> 0-

~ (/)c1:)ro -O>

'- ::J~'"'"'O> a. N~ro= ~m

"O Et1:)'- ::J O>

Cl) '-:::> w .-

-5 :2:E.D ~

C O>1:)Eo> C O>

O> "(ij:o o>.x: ~ >

~ -~ O> O> u: O>

C O> _S o ~

.c: a. O> O> O '.c ro

u 0-g.D uO-

C --

O> ---1:) '" (/)

O> I- --""' C (/) ~

(/) w ...(/)

1:) I .a. O- -.00 ""' O

"O ---N U '-'

t O> .D ro m :J '- ..e- --:!=:

:0 (/) w"'(;j >, C --O 0>-

'- >'. O)(/) I.U >

(/)"O::J~ -O>(/) 0'-

O> -~ O> -~ C .c: ..~

O> roU- ro1:)N~ >:.=

'- .c: " -O) (/) O> ::J O O- O>

C _O> uO>.DO> 00"'"

E C C (/)'- C ro c:

O> ~ -E:"'(;j '? O):::J .:Jt: (/) ~

Q) ..c:.--

:c C O> '"

::J (/) -->.g

.D ~O>roE o

::J 1:)g'e>ro E

(/) -cE

";;; :J 0)1:) :J

U -O).D O) ""

o~ C O> O> C

W 0)11-0)

"" -C

(/) W 0- C :Q

(/) -O> 0--

<X: N E O~O::> (/) O).c::> ~ o m ~

..c O)E

~ :::>.E E o~ § "'6> ~ g .'E"fi 55 ~

E "-UO)C"-=OcU"-Du

C :J ca D O).c 2, 't: '.: E o :J o o

O "-r-.-ClC -Co

C °Q5 C"55..c°§~N~~2 ~ O) ~

O) ..-ca..-O)O) D Q.O)D

D C ~~C"-::J C 0)(1)

~~ ~ l~ è5

~u ~-.c Q)

Q)..c ;;:.2 ~:m

~ Cu "-O)(I)D~Q)UCO)

-:J:J D ..c o.: ca c ca Q) (I) D

(!) E.cQ.Q.DO):J..-L,._:JQ.

..-:p Q) o o "'Q) D O) m .-N ~ ..-

.<2 Eca Q)-C)Q.C-.c O) C

", : ~ C (I) O) --o

Q) (I)(!)CCC CD E..- ~

=0 ~ u ~ u

E .c_.c

Q)-

E > u -.c C C O) ~ ~ C

C) ..c ::J C U O) ca c::J.c L,.

E "',

.cc::

...~

-E Q)

,. ~

Q) Q) ~ ...

.,g?; ~

CI>

E 0- o ..,.- C o .., D

C O) C N O) C (I) m --

O) Cc ",(I) "-"'0- CC

°c C..-DCUUD (I)

O) ~.o Q)

(I) D D .:J ..c ~ ..c D o

O) :3 O)oC.~ 0:0 o caw

..-(I) D <X: :J O..c ..c O) o-

O) .-Q. ca C -(I)

CJ .-

~.c ..cNC)Q)-O):JO)"-

..c ..0) 0- C C (I) > -

-2 o :J~~Q)Q)ca

o Q) C)~ O)"-Z D E-

C C) C -Q5 -> E c..- ca

Q.D > 0)"'" C -:J.- (I)

C\cl ru

(I)'"' C--X-'"'-"-DE

~ E

O>E

E-

0 1 0

ocooo

1 0 1 0

--Q) c Q) (/) Q) ca.- -> o~

E.:ç: D ..J= ~o~ O) CD

" C. 0) Q) C O) ,

...

0>-

D C u-

O) (/) (/) ~:J Q) C)::J D -

>- -CD"- "-_ca

(:1

U (ti

-.91. C'Q5:J2,N..-cDQ)

E E -a; C)

Co :JDN(/)(I)Q)Q)~

..c:><

~ C\J C\J Cf)

c r-.-

'0- -C) ca :J -' -",

E-

~ocoo

o)c .<X:°

Q;-

Q)E

1 0 1 0

1 0

~:::§ ::> Q) O)E D 55 -C 5 D

CQ) (nccO)-O)O) G>

U ~ C)..-CC~..c

D..- --=..-(I)E"-

Cc --"'Uo-Cca..-

O)Q) -u:0)~Q.Q. O)

0- .ca-~o.:- ca W

t5 E O) oS ..c Q) C):J ~

(!) --C) c"'..:..c'" ~ 0-

.c:J O):Jcau- E~~:J

(l)E C)Q)Zc .c c

c D D C-DD'

CC) D..cE c..c.c

~C CCU~ cau_g'

E O)

O)E 0)'6 O)

~ c O) ..-O) ..-c (I) (I)

c C).~ (!) N D E

", (I) -C ..-~ 0- -' Q) :J

Ec ..cO)O)u-u

(I) _-camO)

E o'" ~",Q)u

E :JO)O)O)

:r:roc:

z.- :J

O> '"

s:roo>

-0>'::::-

UJO>c

-."C ~

U)c"'"

.-O>

o>C

<S(

OE(I) (I) .c o '"" Q) C. C

E-

E O) C

E --

E ""

E "-

c(I) '"" -:J..c .-

EO).c --ca:JDca

O ca

ca c: a> O'::

'- cn

::: -.E!. C

.cca:J

.;r.cn-

Cl> "C N

C a."c;)a>

a> 00 0- C)

"C o(9.c

c ::J

-O a>:Jc::

Cl> -'-

a> uc:

'- "- Cl> :J

c'~ c

"'Q) a>"O

,-.!:C)

l"" "C -OJ

a> C'-

ca "~c OJ

~ -O a>

-a>.!:

;;: U

ca éi).ccn

Cl>cn o-

"':: C a>

E ~c.Q

E Cl>-U

_0- .c

.!: '-

U O "

00 C

Q) a>N

c cn

C .!::J

c OJm cn

..Cl> Cl>

-~E

<{~c

rn 0<

-o..~

S"~

::> "~ "-

U).c-oo:

.c OU

'" 00

>00

a> C.!:

"~ "00

0- ca

-OU:::

OJ.c

C '-c

a> a>a>

C"C

Cl>

~ 05-0

" ca

O ...a>

"O ~C

::J

= co

c: a>

a> C),-

a> :J

r:!

Cl>

5; <:E

O ::>c:

Cl>

0- o..

00 (/)0

a> ~-

:J,-

Cl>

a>:c

'- 0-

5; a>

Cl>

,-"-a>

O .c.-

> 5;

00"0

Na>

0:J

C(/)

rh-

.cca.c

a>C

cc)

.c Cl>Cl>'-

<{ O:s:-8

C(9

..a

<t:

o«~

"CE

.~:Q

C):!:

~(/)

'--

O> .-

tUc

(/)0>

(/)~

~O>

°w C

t:N

tUtU

"'"'V

"fi a>E.c

< o$:<

C a> oca =>

rh c:,-(/)

"CO>

,-tU

O>"ii)

(/)§

0>-

(!J 09

~Q;

(/»

<Oc

<OC

"Cc

<0'-

.~ (/)

:"'l'O

°w

°E:

{!J

(/) .

:;?:

L()

I-

l.U

;$:

"03

l.U

<I::

~ lI: > lI:.~ a Q5 Q5

u; ...C .O>"C

C:L

O) O) <D .c.- O)

0)--0)'- O)

O) C C c...

(90>

C .-

E .-() (/) ro.- C

<D"C O> O) O> "'0>

0).- .c 0)

O) "C 0) 0) ::J

.c.D

CI)'-

a. C O) c::J 2;5:2-

::J"ci) C U)O) O)Q5c

~O)

:J~

~ .-O) C ;>

C O) U) "C

::J

O) .--

()

O 0).

0) '-'"

.c "C O) ~.~

() o c.cO)

ro ro -

E O) > ...

E E = 0)::=.

...1= .cU)C

~ ~ ~ :s~

~ ~ c EE

c ~ ~ ~-§

~ O) O) O) .-

~ ~ -~

O) .-Q5 .-N

;> O)

E .-O>

E .-

.c::E

.cC/)

-c:

c: .-

Q. O)

t "C <D "C "C C

O) ro Voi "C O) O) -C

.-() (/).J.. C O)

"C ,~ O) ~,$ O () "C

N :ro <D () C .c "C C

C,-,.c L.L- '-""roc

(/) (/) ", ro E (/) ~

'- --

cc:

>0)

.o c (/)-0>-0;

;J c.- -O) O>

ro .c "" "C ' O) (/) ()

O) ().c _C .-() O)::J E (/)

.c oro ::J (/) O) ~

-E c E ~ :(t]

C -~ c::J-.;::

..c

O) .- E "C.- '0 ro -

() -> (/) '

...::J 0'- ().c::J

E "C O) C (/) O>

O) O)

lI:

.Q).~ ..."C

::J O) ::JO)

ci C "C~

C.- C C

.c c...

-c-

() ::J::J

::J 0»

E 0)...

O) .-;>

O) lI: O)

.-c

.-(/)~

C E 0)-

CI)

"C c 2-Q

-O> "C

::J .~..-

c Ec

O) (/)0)

IO <XI

.r:.

"Ci.

(/)

Cl)

Candy PCPVTP7DAL User Manual [DE]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual