Candy PCPL2238TFPL User Manual [PL]

INSTRUKCJA U˚YTKOWANIA I INSTALACJI

KUCHENKI GAZOWEJ DO WBUDOWANIA
P∏yta gazowa 4 palnikowa
PL 2230, PL 2238, PL 2258

PL

1

DANE TECHNICZNE

P∏yta gazowa 4 palnikowa PL 2230 PL 2238 PL 2258

Szer x G∏ x Wys. mm. 590 x 510 x 50 590 x 510 x 50 590 x 510 x 50
Wymiary otworu w obudowie mm. 545 x 480 545 x 480 545 x 480
Typ PL 01 PL 02 PL 02
Napi´cie i cz´stotliwoÊç zasilania (V/Hz) 230/50 230/50 230/50
Ma∏y palnik 1 1,0 kW 1,0 kW 1,0 kW
Du

˚y palnik tylny 1 2,5 kW 2,5 kW 2,5 kW

Du

˚y palnik przedni 1 2,7 kW 2,7 kW 2,7 kW

Âredni palnik 1 1,3 kW 1,3 kW 1,3 kW
Zainstalowana moc gazu:
GZ 50/20 mbar kW 7,5 7,5 7,5
GZ 35/13 mbar kW 7,5 7,5 7,5
GPB 36 mbar g/h 561 561 561
Stopieƒ ochrony IP 20 IP 20 IP 20
Klasa 3 3 3
Zapalarka elektroniczna TAK TAK TAK
Zabezpieczenie przeciwwyplywowe NIE TAK TAK

Rys. 1

Rys. 1a

SR

D

D

M

UWAGA!

P¸YTA JEST FABRYCZNIE WYPOSA˚ONA W DYSZE NA GAZ GZ 50.
DYSZE NA INNY RODZAJ GAZU SÑ DO¸ÑCZONE W PLASTIKOWYM WO­RECZKU.
PRZY INSTALACJI NALE˚Y ZAZNACZYå TYP DYSZ I GAZU ,Z KTÓRYMI
P¸YTA ZOSTA¸A POD¸ÑCZONA.
MONTAZ KUCHENEK GAZOWYCH, ADAPTACJA NA INNY RODZAJ GAZU
ORAZ KONSERWACJA WYMAGAJÑCA ROZBIERANIA KURKÓW GAZOWYCH
MO˚E BYå WYKONYWANA WY¸ÑCZNIEPRZEZ OSOBY POSIADAJÑCE
OPDOWIEDNIE UPRAWNIENIA.

2

INSTALACJA

Nabywca jest odpowiedzialny za instalacj´ p∏yty. Wytwórca nie przyjmuje ˚adnej
odpowiedzialnoÊci za jakàkolwiek szkod´ lub strat´ spowodowanà przez nie­prawid∏owà instalacj´, która jako taka nie b´dzie obj´ta Gwarancjà Producenta.

P∏yta kuchenna mo˚e byç instalowana w szafce wykonanej z dowolnego materia∏u
o wytrzyma∏oÊci na temperatur´ 100°C i o gruboÊci 25-40 mm. Wymiary wyciecia
w górnej p∏ycie szafki sà podane na Rys. 1.

JeÊli p∏yta jest montowana pomi´dzy szafka­mi, odleg∏oÊç pomi´dzy p∏ytà a sàsiednià
Êciankà musi wynosiç co najmniej 150 mm
(patrz Rys. 2), podczas gdy odleg∏oÊç
pomi´dzy p∏ytà a tylnà Êcianà musi byç równa
co najmniej 55 mm.
JeÊli poni˚ej p∏yty jest wolna przestrzeƒ,
powinna zostaç za∏o˚ona p∏yta rozdzielajàca,
wykonana z materia∏u izolacyjnego (z drewna
lub z materia∏u podobnego) zapewniajàca
wolnà przestrzeƒ pod p∏ytà o wysokoÊci co

najmniej 10 mm (patrz Rys. 2).
Jednostka p∏yty jest zamocowana za pomocà dostarczonych klamer mocujàcych,
z wykorzystaniem otworów znajdujàcych si´ w podstawie p∏yty.

ZAK¸ADANIE USZCZELNIENIA

Wa˚ne - Na poni˚szym rysunku pokazano sposób zak∏adania uszczelnienia.

Niniejsze urzàdzenie jest przeznaczone do u˚ytku domowego, nie profesjonalne­go.

Odpowiednie testy i sprawdzenia da∏y pewnoÊç, ˚e nawet w najbardziej nie­sprzyjajàcych warunkach osiagane temperatury znajdujà si´ wewnàtrz do­puszczalnych granic. Gdy pod p∏ytà kuchennà jest wolna przestrzeƒ zaleca
si´, zapewniç dodatkowà ochron´ prze∏àczników sterujàcych przed wysokà
temperaturà, za pomocà p∏yty izolacyjnej. P∏yta kuchenna jest izolowana ter­micznie (w zgodzie z Uregulowaniami PN).

Rys. 2

Âcianka dzielàca

minimum

150 mm

30 mm

10 mm

3

INSTRUKCJE DLA INSTALATORA

Odpowiednie pomieszczenie

Zasilane gazem urzàdzenie kuchenne wytwarza
ciep∏o i wilgoç w obszarze wokó∏ miejsca zainsta­lowania. Z tego powodu nale

˚y zapewniç

w∏aÊciwà wentylacj´, bàd

˚ przez pozostawienie

otwartych wszystkich naturalnych otworów, bàd

˚

przez zainstalowanie okapu po∏àczonego z pr­zewodem dymnym (Rys. 3-4). Intensywne i
d∏ugotrwa∏e wykorzystanie urzàdzenia kuchenne­go mo

˚e wymagaç dodatkowej wentylacji na

przyk∏ad otwarcia okna.

JeÊli urzàdzenie nie jest wyposa

˚one w termo-

par´ (urzàdzenie zabezpieczajàce), otwór wenty­lacyjny pokazany na Rys. 3 powinien mieç
powierzchni´ co najmniej 200 cm

2

.

Instalator winien stosowaç si´ do odpowiednich
przepisów obowiàzujàcych w danym kraju!

Rys. 3

Rys. 4

POD¸ÑCZENIE ELEKTRYCZNE

Aby upewniç si´, czy zasilanie i napi´cie wejÊciowe sà w∏aÊciwe, nale˚y sprawdziç
dane na tabliczce znamionowej, umieszczonej na zewnàtrz p∏yty.
Przed pod∏àczeniem nale

˚y sprawdziç system uziemiajàcy.

Urzàdzenie musi byç uziemione zgodnie z regu∏ami prawa. JeÊli nie jest zapewnio­na zgodnoÊç z powy

˚szym warunkiem, producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za

jakàkolwiek strat´ lub szkod´ powsta∏à wobec osób lub rzeczy. JeÊli ko∏ek uzie­miajàcy nie jest jeszcze do∏àczony nale

˚y za∏o˚yç ko∏ek o wielkoÊci zgodnej z war-

toÊcià obcià

˚enia wskazanà na tabliczce znamionowej. Przewód uziemiajàcy jest

oznaczony kolorem

˚ó∏tozielonym.

Tam, gdzie plyta kuchenna jest po∏àczona bezpoÊrednio z zasilaniem elektrycznym

,

nale

˚y zainstalowaç wy∏àcznik charakteryzujàcy si´ co najmniej 3-milimetrowà

przerwà pomi´dzy stykami w pozycji otwartej.
JeÊli konieczna jest wymiana kabla zasilajàcego, przewód uziemiajacy (

˚ó∏tozielony)

musi, na mocy prawa, byç o oko∏o 10 mm d∏u

˚szy ni˚ przewód pod napi´ciem i pr-

zewód oboj´tny. Nale

˚y stosowaç kable izolowane typu H05RR-F.

4

Kable powinny mieç powierzchni´ przekroju równà 1 mm2. Podobnie maksymalna
zewn´trzna Êrednica kabla nie powinna byç wi´ksza ni

˚ 7 mm.

Deklaracja zgodnoÊci. Kuchenka gazowa uzyska∏a certyfikat bezpieczeƒstwa B wy­dany przez IGNiG Kraków.

FAZA L

UZIEMIENIE

NEUTRALNY N

ZASILANIE

kabel bràzowy

kabel zielono-

˚o∏ty

kabel niebieski

kabel
zasilajàcy

UWAGA:
MONTA˚ KUCHENEK GAZOWYCH, ADAPTACJA NA INNY RODZAJ GAZU ORAZ
KONSERWACJA WYMAGAJÑCA ROZBIERANIA KURKÓW GAZOWYCH MO˚E
BYå WYKONYWANA WY¸ÑCZNIE PRZEZ OSOBY POSIADAJÑCE ODPOWIEDNIE
UPRAWNIENIA.

Na tabliczce znamionowej urzàdzenia podany jest rodzaj gazu, do jakiego nale˚y p∏yt´
pod∏àczyç. Po dokonaniu kilku prostych modyfikacji istnieje mo˚liwoÊç korzystania rów­nie˚z innych rodzajów gazu. (Patrz: Adaptacja do ró˚nych rodzajów gazu str. 5)

a) Pod∏àczenie do ˚ród∏a gazu

- pod∏àczenia do instalacji gazowej lub do butli gazowej nale˚y dokonywaç zgodnie z
obowiàzujàcymi w danym kraju normami, po sprawdzeniu, ˚e urzàdzenie jest wyregu­lowane dla rodzaju gazu, b´dàcego w dyspozycji. JeÊli urzàdzenie nie jest wyregulowane
poprawnie nale˚y stosowaç si´ do instrukcji zawartych w punkcie “Adaptacja do ró˚nych
typów gazu”. W przypadku gazu p∏ynnego (gazu z butli) nale˚y stosowaç reduktory ciÊnie­nia spe∏niajàce normy obowiàzujàce w danym kraju i posiadajàce certyfikat
bezpieczeƒstwa B.

Uwaga. Dla bezpieczeƒstwa, oszcz´dnego zu

˚

ywania energii i zapewnienia trwa∏oÊci
urzàdzenia nale˚y si´ upewniç, ˚e ciÊnienie zasilania jest zgodne z wartoÊciami poka­zanymi w tablicy na stronie 5

- Pod∏àczenie do instalacji gazowej

A) gazy ziemme GZ 50, GZ 35
Kuchenk´ mo˚emy pod∏àczyç na dwa sposoby:

- “na sztywno” z wykorzystaniem rur instalacyjnych i armatury gazowei. (Z uwagi na
mo˚liwoÊç powstania napr´˚eƒ, ten sposób pod∏àczania nie jest zalecany)

- przy pomocy metalowego przewodu gi´tkiego o maks. D∏ugoÊci 1,5 m posiadajàcego
certyfikat bezpieczeƒstwa B (Pod∏àczenie zalecane przez producenta)
B) gaz p∏ynny GPB
Kuchenk´ nale˚y pod∏àczyç do butli z gazem p∏ynnym za
pomocà w´˚a elastycznego o maks. d∏ugoÊci 3,0m i re­duktora butlowego. Wà˚i reduktor muszà posiadaç
certyfikat bezpieczeƒstwa B.

Uwaga. Do ostatecznego sprawdzenia czy nie ma prze­cieków gazu na rurociagu nale

˚

y u˚ywaç roztworu
myd∏a. W ˚adnym wypadku nie wolno do tego celu
wykorzystywaç p∏omienia. Nale˚y si´ równie˚upewniç,

˚

e spr´˚ysta rura nie styka si´ z ruchomà cz´Êcià szafki
(na przyk∏ad z szuflada) i ˚e nie przebiega w miejscu, w
którym mog∏aby zostaç uszkodzona.

POD¸ÑCZENIE GAZU

Zlàczka

Uszczelka

Rura sztywna

lub elastyczna

5

ADAPTACJA P¸YTY KUCHENNEJ DO RÓ˚NYCH
RODZAJÓW GAZU

Aby zaadaptowaç p∏yt´ kuchennà do innych rodzajów gazu nale˚y post´powaç
wed∏ug poni

˚szych wskazówek:

- usunàç ruszt i palniki,

- wsunàç nasadkowy klucz szeÊciokàtny (do∏àczony) w podstaw´ palnika (Rys. 5),

- odkr´ciç dysz´ i zastàpiç innà, odpowiednià do dostarczanego typu gazu (patrz Ta­bela zu

˚ycia gazu.)

Po wykonaniu regulacji do nowego typu gazu nale

˚y wymieniç starà tabliczk´ zna-

mionowà (dostarczonà z p∏ytà kuchennà) na tabliczk´ aktualnà, z wymienionym na
niej rodzajem gazu, do którego p∏yta zosta∏a dostosowana.

REGULACJA PALNIKÓW

Spalanie plomienia

Aby uzyskaç maksymalnà sprawnoÊç palników, bardzo wa

˚ne jest poprawne spala-

nie p∏omienia. Dobry p∏omieƒ musi byç wyraênie zaznaczony i nie mieç zó∏tych
koƒcówek (Rys. 7/B). Gdy ma miejsce niewystarczajàca iloÊç powietrza, p∏omieƒ
b´dzie nierówny i z

˚ó∏tymi koƒcówkami (Rys. 7/A). Gdy powietrza jest zbyt du˚o

p∏omieƒ b´dzie bardzo krótki i jasny (Rys. 7/C). W obu przypadkach nale

˚y wyregu-

lowaç spalanie przez wsuni´cie rurki regulacyjnej powietrza do wn´trza rurki Ventu­riego (w przypadku niewystarczajàcej iloÊci powietrza) lub wysuni´cie rurki regu­lacyjnej powietrza z rurki Venturiego (w przypadku zbyt du

˚ej iloÊci powietrza). Aby

dokonaç regulacji rurki powietrza nale

˚y poluzowaç sruby mocujàce i po uzyskaniu

zadowalajàcego p∏omienia ponownie je zacisnàç.

Klucz szeÊciokàtny

Rys. 5

Palnik

kuchenki

ma∏y

Êredni

du

˚y tyl.

du

˚y przed.

Moc

[W]

1000
1300
2500
2700

(GZ 35 = 2500 W)

GZ 35

[mm]

1,10
1,25
1,60

1,60

GZ 50

[mm]

0,84
0,93
1,20

1,27

GPB

[mm]

0,54
0,61
0,80

0,84

GZ 50

[l/h]
101
142
233

253

GZ 35

[l/h]
141
197
352

352

GPB
[g/h]

79
110
197

211

GZ 50

[mm]

8
2
3

3

GZ 35

[mm]

4
0
1

1

GPB
[mm]

2
5
4

4

WielkoÊçwymiaru

X

Przys∏ona powietrza

Zu

˚ycie gazuDysza gazowa

Tabela zu˚ycia gazu 1W = 0,860 kcal/godz.

CiÊnienie gazu: GZ 50 - 20 mbar, GZ 35 - 13 mbar, GPB - 36 mbar

Regulacja p∏omienia oszcz´dnoÊciowego

Po zapaleniu palników nale˚y obróciç pokr´t∏o regulacyjne do wartoÊci minimum a
nast´pnie zdjàç pokr´t∏o (nale

˚y wywrzeç lekki nacisk).

Wykorzystujàc ma∏y Êrubokr´t mo

˚na odpowiedno ustawiç Êrub´ regulacyjnà (rys. 8).

Obracajàc Êrub´ zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara zmniejszamy pr­zep∏yw gazu, podczas gdy obracajàc jà w kierunku przeciwnym powodujemy
zwi´kszenie p∏omienia. Nale

˚y tak ustawiç Êrub´, aby uzyskaç p∏omieƒ o d∏ugoÊci 3

do 4 mm a nast´pnie za∏o

˚yç ponownie pokr´t∏o regulacyjne.

JeÊli do dyspozycji jest gaz p∏ynny (z butli), nale

˚y obróciç Êrub´ zgodnie z kie-

runkiem ruchu wskazówek zegara do samego koƒca, do oporu.

6

Rys. 8

Rys. 6 Rys. 7

POKRYWKA PALNIKA

ZW¢˚KA
VENTURIEGO

RURKA REGULACJI

POWIETRZA

SRUBA

MOCUJACA

WielkoÊç wymiaru “X” znaleêç mo˚na w tabeli podanej powy˚ej.

Smarowanie kurków gazowych

JeÊli kurek gazu obraca si´ z trudnoÊcià, nale˚y go rozebraç, delikatnie oczyÊciç
benzynà i przesmarowaç ma∏à iloÊcià specjalnego smaru odpornego na wysokie
temperatury.
Nale

˚y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:

- Od∏àczyç zasilanie elektryczne, zamknàç g∏ówny zawór zasilania w gaz z sieci lub
z butli.

- Zdjàç pokr´t∏a i palniki odkr´cajàc Êruby umieszczone pod ka

˚dym palnikiem i na

zaciskach kratki podtrzymujàcej.

- Odkreciç dwie Êruby utrzymujàce ko∏nierz g∏owicy.

- Zdjàç ko∏nierz g∏owicy i Êrub´ zaciskowà na wa∏ku pokr´t∏a.

- Zdjàç sto

˚ek regulacyjny gazu, oczyÊciç go benzynà i przesmarowaç go ma∏à

iloÊcià specjalnego smaru odpornego na wysokie temperatury, uwa

˚ajàc aby nie

zatkaç przy okazji otworów, przez które musi przep∏ywaç gaz.

- Ponownie z∏o

˚yç wszystkie cz´Êci, upewniwszy si´, ˚e spr´˚yna i oÊ obrotowa

sto

˚ka dopasowanego do wa∏ka pokr´t∏a spoczywajà w swoich miejscach.

7

NAPRAWY

Przed po∏àczeniem si´ z technikiem serwisowym nale

˚y sprawdziç czy:

- wtyczka jest w∏àczona w gniazdko i bezpiecznik nie jest przepalony,

- urzàdzenie jest dostosowane do dostarczanego gazu.
JeÊli nie mo

˚na zidentyfikowaç awarii nale˚y:

wy∏àczyç urzàdzenie i zadzwoniç do Centrum Napraw Serwisowych.

GWARANCJA
Urzàdzenie jest obj´te gwarancjà pozwalajàcà na bezplatnà napraw´ na okres
podany w karcie gwarancyjnej.
Nale

˚y zachowaç odcinek B karty gwarancyjney oraz dowód zakupu urzàdze-

nia.

INSTRUKCJA U˚YTKOWANIA

U˚ytkowanie palnika

Aby zapaliç palnik nale˚y przystawiç zapalony p∏omieƒ do palnika, wcisnàç i obróciç
pokr´t∏o regulacyjne w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
JeÊli palniki nie by∏y w u

˚ytku przez kilka dni, nale˚y odczekaç kilka sekund przed

zapaleniem palnika, aby umo

˚liwiç ulotnienie si´ powietrza nagromadzonego w ru-

rach.

W przypadku p∏yt kuchennych wyposa

˚onych w zapalark´ elektronicznà umieszc-

zonà w pokr´tle, w celu zapalenia palnika nale

˚y wcisnàç pokr´t∏o i przekr´ciç je do

pozycji oznaczonej gwiazdkà. Po zapaleniu si´ palnika ustawiç pokr´t∏o w

˚àdanej

pozycji. Je

˚eli palnik nie zapali si´ od razu nale˚y przytrzymaç pokr´t∏o w pozycji za-

palarki przez max. 5 sek. Je

˚eli jednak palnik nie zapali si´ w tym czasie, nale˚y

wy∏àczyç pokr´t∏o, odczekaç chwil´ i ponowiç ca∏à operacj´.
Palnik zapali si´.

W niektórych modelach jest zainstalowane urzàdzenie zabezpieczajàce, odcinajàce
automatycznie gaz w sytuacji przypadkowego zgaÊni´cia p∏omienia. W tym przy­padku nale

˚y wcisnàç i obróciç pokr´t∏o regulacyjne i utrzymywaç je wciÊni´te

przez oko∏o 5-6 sekund. Palnik pozostanie zapalony.

RADA OGÓLNA

Aby uzyskaç najlepszà sprawnoÊç gotowania nale˚y na palnikach umieszczaç
garnki do nich przystosowane, o nast´pujàcych Êrednicach p∏askiego dna:

Palnik ma∏y od 6 do 12 cm Palnik Êredni od 12 do 18 cm

Palnik du

˚y tyl. od 18 do 24 cm Palnik du˚y przed. od 24 do 26 cm

W przypadku mniejszych pojemników nale

˚y tak wyregulowaç palnik gazowy, aby

p∏omieƒ nie wyp∏ywa∏ poza kraw´dê garnka. Nie powinno si´ u

˚ywaç garnków o

podstawie wypuk∏ej lub wkl´s∏ej.

OSTRZE˚ENIE: JeÊli palnik przypadkowo zgaÊnie, nale

˚y obróciç pokr´t∏o do

pozycji wy∏àczenia i co najmniej przez 1 minut´ nie próbowaç go zapalaç.
Aby ochroniç szklanà pokryw´ przed zniszczeniem a tak

˚e w interesie

bezpieczeƒstwa, przed przymkni´ciem pokrywy szklanej palniki i plyty muszà zostaç
wy∏àczone zaÊ obszar palników, podstawy garnków i p∏yty muszà byç ch∏odne.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Wa˚na uwaga

Przed czyszczeniem p∏ytki kuchennej nale˚y upewniç si´, czy urzàdzenie jest ch∏od­ne.
Nale

˚y wyjàç wtyczk´ z gniazdka sieciowego lub (w razie bezpoÊredniego po∏àcze-

nia) wy∏àczyç zasilanie elektryczne.
Do czyszczenia cz´Êci emaliowanych, lakierowanych lub chromowanych nale

˚y

u

˚ywaç ciep∏ej wody z myd∏em, nie nale˚y u˚ywaç Êrodków do mycia z sodà. Do

cz´Êci ze stali nierdzewnej nale

˚y u˚ywaç odpowiedniego Êrodka myjàcego. Nie na-

le

˚y nigdy stosowaç Êrodków Êciernych, detergentów korozyjnych, Êrodków wybie-

lajàcych ani kwasów. Nale

˚y unikaç pozostawiania substancji kwasowych i zasa-

dowych (cytryny, soków, octu, itd.) na powierzchniach emaliowanych, lakierowany­ch czy wykonanych ze stali nierdzewnej.
Palniki mo

˚na czyÊciç wodà z myd∏em. Aby odzyska∏y swój blask, nale˚y oczyÊciç je

Êrodkiem do czyszczenia stali nierdzewnej. Po czyszczeniu nale

˚y osuszyç palniki i

wstawiç je w swoje miejsca.
Wa

˚ne jest, aby nie pomyliç po∏o˚enia palników.

Z urzàdzenia tego mo

˚na korzystaç jedynie w celu do tego zaplanowanym, czyli do

gotowania w warunkach domowych. Ka

˚de inne u˚ycie zostanie uznane za

niew∏aÊciwe i mo

˚e w konsekwencji okazaç si´ niebezpieczne. Producent nie jest

odpowiedzialny za jakiekolwiek straty i szkody wynikajàce z niew∏aÊciwego u

˚ycia.

8

INSTRUKCJE ¸ÑCZENIA P¸YTY KUCHENNEJ

Z RURAMI DOSTARCZAJÑCYMI GAZ

Niniejsze instrukcje odnoszà sie do monterów uprawnionych do instalacji urzàdze­nia zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami prawa budowlanego i normami PN.
Podczas prac monta˚owych zasilanie elektryczne musi byç od∏àczone.

KOLEJNOÂå MONTA˚U

Do monta˚u potrzebne sà dwa klucze nasadkowe szésciokàtne o rozmiarze 17 i 23 mm.

Z¸ÑCZKA
CYLINDRYCZNA 1/2
DO GAZU

1) KolejnoÊç monta˚u
jest nast´puj´àca (pa­trz rysunek):
A) Przewód instalacji
z nakr´tka
B) Podk∏adka
C) Z∏àcze kolankowe z
gwintem

2) Dokr´ciç kluczem
po∏àczenie, pami´tajàc
o skr´ceniu rur do
swojej pozycji przed
zaciÊnieciem

3) Za pomocà elastycz­nego przewodu meta­lowego lub w´

˚à ela-

stycznego po∏àczyç
z∏àczk´ C z instalacjà
gazowà lub butlà z ga­zem p∏ynnym.

BARDZO WA˚NE

Dla u∏atwienia instalacji oraz aby uniknàç przecieków gazu zaleca si´ nast´pujàcy
tryb ∏àczenia rur:
Najpierw do∏àczyç rur´ do p∏yty kuchennej a nast´pnie po∏àczyç rur´ z siecià ga­zowà.
Brak przestrzegania tej kolejnoÊci mo˚e spowodowaç, ˚e w rurze pozostanie gaz.

PO INSTALACJI NALE˚Y ZA POMOCÑ ROZTWORU MYDLANEGO

SPRAWDZIå SZCZELNOÂå WSZYSTKICH Z¸ÑCZY.

UWAGA

Niektóre modele majà w wyposa˚eniu 2 z∏àczki: cylindrycznà i sto˚kowà Rys. 2
Prosz´ wybraç do pod∏àczenia opdowiednià dla danego kraju z∏àczk´.
W Polsce dla gazu GZ 50, GZ 35 zaleca si´ z∏àczk´ sto˚kowà, a dla gazu p∏ynne­go (z butli) z∏àczk´ cylindrycznà.

Cylindryczna Sto˚kowa

Rys. 2

AB

9

Grafica R.B. - 03/2002 - Cod. 91500706/B

CANDY POLSKA SP. Z O.O.

02-203 WARSZAWA, UL. HUBERA 7

TEL [phone]

FAX [phone]