VVVVeeeessssttttaaaavvvvnnnnéééé ssssppppoooottttřřřřeeeebbbbiiiiččččee
ee
MMMMiiiikkkkrrrroooovvvvllllnnnnnnnnáááá ttttrrrroooouuuubbbbaaaa ssss ggggrrrriiiilllleeeemm
mm
MM
MMIIII
CC
CC
33
33
00
00
22
22 EEEE
XX
XX
NNNNáááávvvvoooodddd kkkk ppppoooouuuužžžžiiiittttíí
íí
Vážený zákazníku,
Děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti CANDY ČR s.r.o.
Před prvním použitím výrobku si pozorně přečtěte přiložený český návod , který společnost CANDY
ČR s.r.o. dodává , a důsledně se jím řiďte. Návod, který jste obdržel vychází z všeobecné výrobkové
řady a z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou
určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.
Údaje a pokyny pro testy výkonu v souladu s normou IEC 705 a dalšími Dokumenty a přílohami
59H/69/CD.
Mezinárodní elektrotechnická komise SC 59H vyvinula a stanovila normy pro porovnávací testování
výhřevného výkonu pro mikrovlnné trouby. Úprava nového vydání této normy byla vydána v oběžníku 59H/69/CD, který rovněž popisuje testy, označené v této tabulce znakem hvězdička (*).
V následující tabulce jsou uvedena doporučení pro tuto troubu:
Číslo
standard. Pokrm
Doba
Funkce Výkon Hmotnost
Doba
Poznámka
testu
trvání odstavení
A Vaječný 16 min. Jen MW 900 W 750 g 5 min. Horní povrch by měl být posuzován po uplynutí
krém doby odstavení. Posouzení vnitřku krému by se
mělo provádět po uplynutí dvou hodin.
B Kynutý 6 min. Jen MW 900 W 475 g 5 min. Používejte nádobu z borokřemíkového skla, vloženou
koláč do standardní nádoby (maximální průměr 210 mm)
nebo do nádoby ze skla Pyrex® o průměru 210 mm,
o výšce 50 mm a o tloušťce stěny 6 mm. Vložte
nádobu na dolní drátěnou plochu, umístěnou na otočném podstavci.
C Špalík 20 min. Jen MW 700 W 900 g 5 min. Zakryjte nádobu fólií a na několika místech ji
masa propíchněte. Použijte obdélníkovou skleněnou nádo-
bu, vloženou do standardní nádoby nebo nádoby
Arcopol® číslo Z1/B8 (01) 0460-1.
Rozmra- Rozmraz. 11 min. 500 g 15 min. Položte zmrazené maso přímo na otočný podstavec (I).
zování sekaného Jen MW Po uplynutí poloviny doby rozmrazování maso
masa obraťte.
D (*) „Gratino- 20 min. Kombi 900 W 1100 g 5 min. Používejte nádobu z borokřemíkového skla, vloženou
vané“ MW+grill do standardní nádoby (maximální průměr 210 mm)
brambory nebo do nádoby ze skla Pyrex® o průměru 210 mm,
o výšce 50 mm a o tloušťce stěny 6 mm. Položte
nádobu na dolní drátěnou plochu (F), umístěnou na
otočném podstavci. Neprovádějte předehřívání trouby.
F (*) Drůbež 45 min. Kombi 700 W 1200 g 5 min. Pro tento druh potravin je třeba přísně dodržovat
MW+grill následující pokyny: položte kuře do nádoby ze skla
Pyrex® o průměru 210 mm, o výšce 50 mm
a o tloušťce stěny 6 mm. Po uplynutí poloviny doby
pro tepelnou úpravu maso obraťte.
1
MW (mikrovlnný ohřev)
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
1. Displej pro zobrazení času a provozních režimů
2. Tlačítko Power (výkon): volba výkonu mikrovlnného
ohřevu
3. Tlačítko Clock (hodiny): nastavení hodin
4. Tlačítko Function (funkce): volba provozního režimu
5 – 6 – 10 – 11 – 12
Tlačítka „automatické funkce“ – předprogramovaná
tlačítka pro rychlý ohřev
7. Tlačítko Stop/Clear (stop/nulování): přerušení ohře-
vu a vymazání údajů
8. Otočný knoflík Time (čas): nastavení hodin a doby
ohřevu
9. Tlačítko Turntable Stop: zastavení otočného talíře
13. Tlačítko Start: spuštění ohřevu a rychlé zahřívání
2
1
2
3
4
5
6
7
8
**
150 300 450 700 900 WATT
Power
Turntable
Clock
Stop
Function
Ready
Jacket
Meal
Potatoes
Hot
Pop
Drinks
Corn
Froze Meal
Pizza
Stop
Start
Clear
Time
9
10
11
12
13
POPIS
A Topné těleso grilu
B Ovládací panel
C Krycí mřížka výstupu mikrovln
D Čep otočného talíře
E Vnitřní strana dveří
F Nízký rošt
G Vysoký rošt
H Otočný talíř
I Držák otočného talíře
3
OBSAH
KAPITOLA 1 - VŠEOBECNÉ ÚDAJE
1.1 Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.2 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.3 Instalace a elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.4 Dodávané příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1.5 Vhodné nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.6 Všeobecná pravidla a pokyny pro používání přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
KAPITOLA 2 - POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A PROVOZNÍCH REŽIMŮ
2.1 Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.2 Programování provozních režimů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.3 Automatický průběh rozmrazování a následného vaření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.4 Použití uložených receptů (tlačítka automatických funkcí) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.5 Rychlé ohřívání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.6 Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.7 Tlačítko zastavení otočného talíře "Turntable Stop" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.8 Funkce "Memotime" (minutka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
KAPITOLA 3 - POUŽITÍ PEČÍCÍ TROUBY: DOPORUČENÍ A ČASOVÉ TABULKY
3.1 Rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.2 Ohřívání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3.3 Příprava předkrmů/těstovin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
3.4 Příprava masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
3.5 Příprava příloh a zeleniny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.6 Příprava ryb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3.7 Moučníky a ovoce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3.8 Ohřívání/vaření pomocí automatických funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
3.9 Současné vaření dvou jídel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
KAPITOLA 4 - ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
4.1 Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.2 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
4
KAPITOLA 1 – VŠEOBECNÉ ÚDAJE
1.1 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před uvedením mikrovlnné trouby do provozu si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Zabráníte omylům a dosáhnete nejlepších výsledků.
1. Tato mikrovlnná trouba je určena pro rozmrazování, ohřívání a vaření jídel v domácnosti. Nesmí
se používat k jiným účelům ani upravovat nebo demontovat.
2. Před připojením přístroje na síť zkontrolujte, zda není kovový rám zdeformovaný a zda nejsou uvolněny závěsy a háčky. Pokud jsou tyto díly
poškozeny, nesmí se přístroj používat, dokud nebude opraven odborným
pracovníkem (vyškoleným u výrobce nebo v zákaznickém servisu).
3. Neprovozujte přístroj s otevřenými dvířky tak, že vyřadíte bezpečnostní
prvky z provozu.
4. Nezapínejte přístroj, pokud se dostanou mezi přední stranu přístroje a dveře jakékoliv předměty.
Vnitřní stranu dveří (E) udržujte neustále v čistotě a čistěte ji vlhkým hadříkem a čisticími prostředky, nepoužívejte drátěnky. Zabraňte usazeninám
prachu a zbytků potravin mezi přední stranou přístroje a dvířky (obr. 1).
5. Po otevření dvířek je třeba dodržovat následující pokyny:
- Nestavějte na přístroj žádné těžké předměty ani nemanipulujte násilím
s rukojetí dvířek, protože by se mohl přístroj převrátit.
- Nikdy nestavějte horké nádoby nebo pánve (právě vyjmuté z mikrovln-
né trouby) na plochu dveří.
6. Nezapínejte přístroj, pokud je poškozen přívodní kabel nebo zástrčka
(nebezpečí úrazu elektrickým proudem).
7. Nastavování, opravy nebo výměnu přívodního kabelu smí provádět
výhradně personál vyškolený výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem
(obr. 3). Opravy provedené neodborným personálem mohou být nebezpečné.
8. Pokud vystupuje z přístroje kouř, neotvírejte dvířka a přístroj ihned vypněte, resp. vytáhněte síťovou šňůru ze zásuvky.
9. Tento přístroj by neměly obsluhovat děti bez dozoru ani nezpůsobilé
osoby.
10. Aby se zabránilo přehřátí a následnému požáru, neměl by být přístroj
v provozu bez dozoru, pokud se připravují pokrmy v plastových, papírových nebo jiných hořlavých obalech nebo pokud se ohřívá menší množství potravin.
11. Uvědomte si, že stěny a dvířka trouby jsou během provozu horké. Nedotýkejte se ani elektrického topného tělesa uvnitř přístroje.
12. Při ohřívání tekutin (voda, káva, mléko, atd.) je možné, že tekutina začne
při vyjímání nádoby z trouby náhle vařit z důvodu zpožděného varu a přeteče a způsobí popáleniny. Aby se tomu zabránilo, je třeba dát před ohříváním do nápoje lžičku z teplotně odolného plastu nebo skleněnou tyčinku (obr. 4).
5
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
Obr. 5
13. Neohřívejte alkoholické nápoje nebo větší množství oleje. Mohlo by dojít k jejich vznícení.
14. Po ohřátí dětské výživy (v lahvích nebo sklenicích) byste měli VŽDY zkontrolovat teplotu, aby se zamezilo popá-
leninám. Doporučujeme také výživu zamíchat nebo protřepat, aby se teplota rovnoměrně rozložila.
Pokud se používají běžné dezinfekční přístroje pro dětské lahve, je třeba před zapnutím trouby vždy naplnit nádobu množstvím vody, které předepisuje výrobce.
1.2 TECHNICKÉ ÚDAJE
Vnitřní rozměry ŠxVxH 370x245x350
Objem trouby – netto 30 l
Hmotnost 26,5 kg
Průměr otočného talíře 30,5 cm
Žárovka 25W
Další údaje najdete na typovém štítku na přístroji.
Tento přístroj vyhovuje směrnicím pro elektromagnetickou kompatibilitu CEE 89/336 a 92/31.
1.3 INSTALACE A ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
1. Po instalaci přístroje (viz návod pro instalaci) vyčistěte vnitřní prostor měkkým vlhkým hadříkem.
2. Zkontrolujte, jestli nedošlo k poškození přístroje při dopravě a jestli se dvířka přístroje správně
otvírají a zavírají.
3. Položte držák (I) na dno mikrovlnné trouby a na něj vložte otočný talíř (H). Kolík (D) musí zapadnout na příslušné místo uprostřed otočného talíře.
4. Přístroj se smí připojit jen do zásuvky jištěné pojistkou min. 16 A. Zkontrolujte dále, jestli hlavní jistič elektrického přívodu ve Vašem bytě má rovněž hodnotu min. 16 A, aby během provozu mikrovlnné trouby nedošlo k vypnutí jističe.
5. Přívodní kabel mikrovlnné trouby a zásuvka musí být snadno přístupné.
6. Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda síťové napětí souhlasí s napětím uvedeným na
typovém/výkonovém štítku přístroje a zda je zásuvka správně uzemněna. Výrobce neručí za
škody, které vzniknou nedodržením tohoto návodu.
Upozornění: Při prvním zapnutí přístroje z něj asi po dobu 10 minut vychází zápach „nového přístroje“ a trochu
kouře. To je zcela normální a je to způsobeno ochrannými nátěry topných těles.
6
1.4 DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Nízký rošt
Jen pro mikrovlnný ohřev
Pro současný dvojitý ohřev
(Např. větší množství jídla nebo různá jídla)
Viz návod na str. 65
Vysoký rošt
Jen pro grilování:
Pro všechny grilovací režimy
Otočný talíř
Otočný talíř se používá u všech druhů ohřevu.
1.5 VHODNÉ NÁDOBÍ
V provozním režimu mikrovlnného ohřevu a při kombinovaných funkcích s mikrovlnným ohřevem lze
používat všechny nádoby ze skla (ještě vhodnější je Pyrex), keramiky, porcelánu nebo terakoty,
pokud neobsahují ozdobné prvky a kovové části (např. zdobené okraje, ucha). Lze použít i ohnivzdorné plastové nádobí, ale pouze pro funkci „jen mikrovlnný ohřev“. Pokud si u určitého druhu
nádobí nejste jisti, můžete jeho ohnivzdornost vyzkoušet jednoduchým způsobem: Postavte prázdnou nádobu do trouby na dobu 30 sekund při maximálním výkonovém stupni (funkce „jen mikrovlnný ohřev“).
Pokud se nádoba nezahřeje vůbec nebo jen lehce, je vhodná pro mikrovlnný ohřev. Pokud se ale
zahřeje silně (nebo se vytváří jiskry), je pro mikrovlnný ohřev nevhodná.
Pro rychlé zahřáti lze jako podložku použít papírové ubrousky, tácky nebo jednorázové plastové talíře. Jejich tvar a velikost musí ale vždy umožnit správné otáčení otočného talíře. Pro mikrovlnný ohřev
jsou nevhodné nádoby z kovu, dřeva, slámy a křišťálu.
Zde je třeba upozornit, že mikrovlny ohřívají jídlo a ne nádobí, proto lze pokrmy vařit přímo v servírovacím nádobí, čímž se ušetří používání a následné umývání hrnců. Je ale možné, že velmi horké
jídlo ohřeje talíř. Potom je třeba použít „kuchyňské chňapky“.
Je-li přístroj nastaven do režimu „jen grilování“, lze použít všechny nádoby vhodné pro pečící trouby.
V každém případě dodržujte údaje uvedené v následující tabulce.
Sklo Pyrex Sklo, Terakotové Aluminiové Plastové Papír nebo Kovové
keramika nádobí fólie nádobí kartón nádobí
Provozní režim: jen „MICRO“ ANO ANO ANO ANO NE ANO ANO NE
Provozní režim: „MICROGRILL“ NE ANO ANO ANO NE NE NE NE
Provozní režim: jen „GRILL“ NE ANO ANO ANO ANO NE NE ANO
7
1.6 VŠEOBECNÁ PRAVIDLA A POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE
1. Jednou z nejdůležitějších činností je opakované míchání během ohřevu. Tím se dosáhne rovnoměrnějšího rozložení teploty a snížení doby vaření.
2. Doporučuje se i obracení jídel po uplynutí poloviny doby
vaření.
3. V pokrmech se slupkou (např.: jablka, brambory, rajčata,
uzeniny, ryby) je dobré propíchnout vidličkou otvory, aby
mohla pára snadno unikat a slupka nepraskla (obr. 9).
4. Pokud připravujete více porcí stejného jídla, např. brambory,
položte je kruhovitě do ohnivzdorné mísy, aby se vařili rovnoměrně (obr. 10).
5. V ručním režimu „MICRO“ je tvorba kondenzované vody
uvnitř přístroje a na varné ploše úplně běžná. Množství tohoto kondenzátu lze zmenšit zakrytím jídel průhlednou fólií,
papírem, skleněnými poklicemi nebo obráceným talířem.
Kromě toho se jídla s vysokým obsahem vody (např. zelenina) vaří lépe, pokud jsou přikryta. Zakrytím jídel se udržuje vnitřek přístroje v čistotě. Používejte jen průhledné fólie
vhodné pro mikrovlnné trouby.
6. V provozním režimu „jen mikrovlnný ohřev“ a v kombinovaných režimech se nesmí přístroj v žádném případě předehřívat nebo zahřívat naprázdno (bez potravin), protože by
došlo ke vzniku jisker a možnému poškození přístroje.
7. Nevařit vajíčka ve skořápce. Tlak vytvářený uvnitř vejce by
mohl způsobit jeho explozi (a to i po ukončení vaření). Nezahřívejte ani vařená vejce, pouze míchaná vejce (obr. 11).
8. Pokud vaříte jídla ve vzduchotěsných nádobách, nezapomeňte je před ohříváním otevřít. Vzrůstající tlak uvnitř nádoby by jinak způsobil explozi, a to i po ukončení vaření.
8
Obr. 9
Obr. 10
Obr. 11
KAPITOLA 2 – POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A PROVOZNÍCH REŽIMŮ
2.1 NASTAVENÍ HODIN
• Při prvním zapnutí přístroje nebo po výpadku sítě se na displeji zobrazí 4 příčné čárky (- - - -).
Při nastavování hodin postupujte následovně:
1. Stiskněte tlačítko Clock (3).
(Na displeji blikají hodiny).
2. Pro nastavení hodin otáčejte
knoflíkem Time (8).
(Na displeji blikají hodiny).
3. Stiskněte znovu tlačítko
Clock (3).
(Na displeji blikají minuty).
4. Pro nastavení minut otáčejte
knoflíkem Time (8).
(Na displeji blikají minuty).
5. Stiskněte ještě jednou
tlačítko Clock (3).
(Na displeji se zobrazí
nastavený čas).
• Pokud chcete čas po nastavení změnit, stiskněte tlačítko Clock (3) a nastavte hodiny znovu
výše uvedeným způsobem.
• Aktuální čas lze zobrazit i po spuštění zadaného provozního režimu. Stiskněte tlačítko Clock (3).
(Hodiny se zobrazí na 2 sekundy).
9
Power
Clock
Turntable
Stop
**
150 300 450 700 900 WATT
Time
+–
Power
Clock
Turntable
Stop
Time
+–
Power
Clock
Turntable
Stop
0 00
**
150 300 450 700 900 WATT
1300
**
150 300 450 700 900 WATT
1300
**
150 300 450 700 900 WATT
1326
**
150 300 450 700 900 WATT
1326
KAPITOLA 2 – POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A PROVOZNÍCH REŽIMŮ
2.2 PROGRAMOVÁNÍ PROVOZNÍCH REŽIMŮ
1. Stiskněte tlačítko Function
(4) (volba provozního režimu)
a zvolte požadovaný režim,
který se zobrazí rozsvícením
příslušného znaku na displeji.
Zobrazení provozních režimů:
Zobrazení Zvolený provozní režim Zobrazení Zvolený provozní režim
Jen mikrovlnný ohřev Kombinovaná funkce: mikrovlnný ohřev
a grilování
Automatické rozmrazování Jen grilování
2. Nastavte dobu vaření
v minutách otáčením
knoflíku Time (8). Při
nastavování doby vaření
postupujte podle tabulek
uvedených v kapitole 3.
3. U funkcí:
Jen mikrovlnný ohřev
Kombinovaná funkce
mikrovlnný ohřev a grilování
Zvolte výkon mikrovlnného ohřevu tak, že několikrát stisknete tlačítko Power (2), až začne blikat
požadovaný výkonový stupeň zobrazený číselným údajem na displeji. Při nastavování ohřívacího
výkonu posupujte podle tabulek uvedených v kapitole 3.
Upozornění:
• v režimu „automatické rozmrazování“ se nemusí volit výkonový stupeň.
• nastavený výkonový stupeň lze měnit i během vaření jednoduchým stisknutím tlačítka Power (2).
10
Function
Ready Jacket
Clock
Turntable
Stop
Power
Clock
Turntable
Stop
**
150 300 450 700 900 WATT
000
**
150 300 450 700 900 WATT
1800
**
150 300 450 700 900 WATT
1800
Time
+–
4. Pro spuštění vaření stiskněte tlačítko Start (13). Na displeji se
zobrazuje čas zbývající do konce vaření.
Upozornění: Pokud se vaření z jakéhokoliv důvodu nespustí, vymažou se automaticky po 2 minutách
veškeré zadané údaje.
5. Konec doby vaření je signalizován akustickým signálem (3 píp-
nutí) a rozsvícením nápisu END na displeji. Otevřete dvířka trouby a vyjměte pokrm (zobrazí se čas).
Upozornění:
• Průběh vaření můžete kdykoliv zkontrolovat otevřením dvířek. Tím se přeruší vyzařování mik-
rovln a provoz trouby. Jakmile dvířka zavřete a znovu stisknete tlačítko Start (13), proces vaře-
ní pokračuje.
• Pokud chcete průběh vaření z jakéhokoliv důvodu přerušit bez otevření dvířek, stiskněte jed-
noduše tlačítko Stop/Clear (7).
• Pro ukončení vaření postupujte následovně:
- jsou-li dvířka přístroje otevřena, stiskněte jednou tlačítko Stop/Clear (7).
- jsou-li dvířka přístroje zavřena a vaření probíhá, stiskněte dvakrát tlačítko Stop/Clear (7). Na
displeji se znovu zobrazí čas.
Po ukončení každého vaření zůstává v provozu osvětlení a chladící ventilátor, dokud se neotevřou dvířka přístroje.
2.3 AUTOMATICKÝ PRŮBĚH ROZMRAZOVÁNÍ A NÁSLEDNÉHO VAŘENÍ
Při programování tohoto automatického režimu postupujte následujícím způsobem.
1. Zadejte provozní režim
„automatické rozmrazování“
dvojnásobným stisknutím
tlačítka Function (4) (volba
provozních režimů). Na
displeji se zobrazí příslušný
znak pro automatické
rozmrazování.
11
**
150 300 450 700 900 WATT
Stop
Clear
a
Start
Píp píp píp
Function
Ready
Jacket
Clock
Turntable
Stop
**
150 300 450 700 900 WATT
000
2. Zadejte dobu rozmrazování
(v minutách) otáčením knoflíku
Time (8).
3. Následující režim vaření
zadejte pomocí tlačítka
FUNCTION (2) (příslušné
symboly se zobrazí
na displeji).
(Např. kombinovaná funkce
mikrovlnný ohřev a grilování)
4. Nastavte dobu vaření a výkon
mikrovln.
5. Stiskněte tlačítko Start (13)
Přechod z rozmrazování na vaření je signalizován akustickým signálem.
12
Time
+–
Time
+–
Function
Ready Jacket
Clock
Stop
Stop
Clear
Froze Meal
Pizza
Start
**
150 300 450 700 900 WATT
830
**
150 300 450 700 900 WATT
000
Function
Power
Ready
Meal
Jacket
Potatoes
Clock
Turntable
Stop
**
150 300 450 700 900 WATT
3500
**
150 300 450 700 900 WATT
3500
**
150 300 450 700 900 WATT
**
150 300 450 700 900 WATT
3500
+
Píp
2.4 POUŽITÍ ULOŽENÝCH RECEPTŮ (TLAČÍTKA AUTOMATICKÝCH FUNKCÍ)
1. Stiskněte požadované funkční tlačítko (na displeji blikají údaje
nastavené doby vaření a rozsvítí se symboly uloženého provozního režimu a výkonového stupně). Pokyny pro volbu vhodného
pokrmu najdete v odstavci 3.8.
2. Pro spuštění vaření stiskněte tlačítko Start (13).
3. Po uplynutí nastaveného času se ozvou 3 dlouhá pípnutí a na
displeji se zobrazí nápis END.
2.5 RYCHLÉ OHŘÍVÁNÍ
Tento provozní režim je velmi užitečný pro ohřívání malých množství pokrmů nebo nápojů nebo pro
prodloužení právě ukončeného vaření o několik minut.
• Stiskněte tlačítko Start (13): Přístroj se spustí na dobu 30 sekund s maximálním výkonem. Dal-
ším stisknutím se zvýší čas o dalších 30 sekund až do maximální doby 3 minut.
• Tento provozní režim se spustí jen pokud je aktivován do 1 minuty po vložení pokrmu.
Po spuštění vaření lze nastavenou dobu změnit knoflíkem Time (8) na max. 60 minut.
2.6 DĚTSKÁ POJISTKA
Přístroj je vybaven bezpečnostním zařízením, které zabraňuje změně nastavených časů během procesu vaření tak, aby se vyloučilo nechtěné a nebezpečné prodloužení času vaření (jídlo by se mohlo
spálit!).
Aktivování pojistky:
· Tlačítko Stop/Clear (7) držte stisknuté 5 sekund.
· Ozve se krátké pípnutí: nyní není možné měnit žádnou dobu vaření.
· Pro odjištění držte tlačítko Stop/Clear (7) stisknuté tak dlouho, až se ozve pípnutí.
13
Froze Meal
Pizza
Hot
Drinks
Pop
Corn
Ready
Meal
Jacket
Potatoes
Stop
Clear
Start
**
Píp píp píp
2.7 TLAČÍTKO ZASTAVENÍ OTOČNÉHO TALÍŘE „TURNTABLE STOP“
V případě, že používáte příliš velké nádoby nebo nádoby s úchytkami, které se nemohou otáčet, lze
zablokovat rotaci otočného talíře. Stiskněte tlačítko Turntable Stop (9) – lze provést až po nastavení
funkce – LED dioda vpravo nahoře začne blikat. Po stisknutí tlačítka Start (13) LED dioda ještě 5x
zabliká a potom zůstane svítit po nastavenou dobu vaření. Pro dosažení optimálního výsledku je
třeba pokrm během vaření několikrát zamíchat, resp. obrátit. Funkce zastavení otočného talíře zůstane zapnuta i při dalším vaření, dokud znovu nestisknete tlačítko Turntable Stop (9). Při funkci mikro-
vlnný ohřev je max. výkon mikrovln 700 W (při použití tlačítka Turtable Stop (9) elektronické řízení
automaticky sníží výkon mikrovln).
2.8 FUNKCE „MEMOTIME“ (MINUTKA)
Tato funkce umožňuje použití časovače až na dobu 60 minut při vypnutém přístroji.
• Stiskněte 5x tlačítko Function (4), nastavte požadovaný čas otáčením knoflíku Time (8) a stiskněte tlačítko Start (13).
• Po uplynutí času zazní 3 pípnutí a na displeji se zobrazí nápis END.
14
KAPITOLA 3 – POUŽITÍ PEČÍCÍ TROUBY: DOPORUČENÍ A ČASOVÉ TABULKY
3.1 ROZMRAZOVÁNÍ
• Hluboce zmrazené pokrmy v sáčcích, resp. plastikových fóliích nebo v jiném balení lze vkládat přímo do
trouby, pokud tyto obaly neobsahují kovové části (uzavírací pásky nebo kolíky).
• Určité potraviny, jako zelenina nebo ryby, se nemusí před pečením úplně rozmrazit.
• Pokrmy, jako omáčky, ragú a dušené maso, se rozmrazují lépe a rychleji, když se občas promíchají, obrátí nebo rozkouskují.
• Během rozmrazování se z masa a ryb uvolňuje šťáva, doporučujeme rozmrazovat je v misce.
• Před zmrazením by se mělo maso rozdělit na jednotlivé kousky. Tím ušetříte při pozdější přípravě cenný čas.
• Po rozmrazení a před začátkem pečení by se měl bezpodmínečně dodržet klidový čas. Tímto časem
(v minutách) se rozumí čas, během kterého by měla být potravina v klidu, aby se umožnilo další rozložení teploty uvnitř pokrmu.
ČASOVÁ TABULKA PRO ROZMRAZOVÁNÍ V REŽIMU „AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ“
Typ Hmot. Doba (min.) Pokyny/doporučení Klidový čas
Maso
• Pečeně (vepřová, hovězí, telecí, atd.) 1 kg 19 – 21 10
• Steaky, kotlety, rybí filé 200 g 4 – 6 Po uplynutí 1/2 doby rozmrazování obraťte. 5
• Guláš 500 g 10 – 12 10
• Sekaná 250 g 5 – 7 15
500 g 10 – 12 * 15
• Hamburger 200 g 5 – 7 10
• Uzeniny 300 g 6 – 8 10
Drůbež
• Kachna, krůta 1,5 kg 25 – 27 Po uplynutí poloviny doby rozmrazování 20
• Celé kuře 1,5 kg 25 – 27 maso obraťte. Po uplynutí klidového času 20
• Porcované kuře 850 g 13 – 15 opláchněte teplou vodou, aby se odstranili 10
• Kuřecí prsa 300 g 8 – 10 případné kousky ledu. 10
Zelenina Hluboce zmrazená zelenina se nemusí před vařením úplně rozmrazovat.
Ryby
• Filé 300 g 7 – 9 Po uplynutí poloviny doby rozmrazování 7
• Řezy 400 g 8 – 10 maso obraťte. 7
• Celé ryby 500 g 10 – 12 7
• Raci 400 g 8 – 10 7
Mléčné produkty a sýry
• Máslo 250 g 4 – 6 Odstraňte hlin. fólii, či kovové části. Sýr se 10
• Sýr 250 g 5 – 7 úplně nerozmrazuje. Dodržujte klidový čas. 15
• Smetana 200 ml 7 – 9 Smetanu nerozmrazujte v balení, ale na talíři. 5
Chléb
• 2 střední housky 150 g 1 – 2 Chléb položte přímo na otočný talíř. 3
• 4 střední housky 300 g 2 – 4 3
• Krájený chléb 250 g 2 – 4 3
• Krájený celozrnný chléb 250 g 2 – 4 3
Ovoce
• Jahody, švestky, třešně, rybíz 500 g 8 – 10 2x – 3x zamíchat 10
• Maliny 300 g 5 – 7 10
• Ostružiny 250 g 3 – 5 6
* Tyto údaje jsou vhodné pro provedení testu rozmrazování sekaného masa podle předpisu IEC 705, odstavec 18.3 (viz str. 2). Pokrm je třeba obrá-
tit po uplynutí poloviny zadaného času. Pokrm pokládat přímo na otočný talíř. Další údaje, i o jiných výkonových testech podle předpisu IEC 705,
najdete v tabulce na str. 1.
15
3.2 OHŘÍVÁNÍ
Ohřívání jídel je funkcí, při které Vaše mikrovlnná trouba dokáže svou užitečnost a výkonnost. Na rozdíl od tradičních metod ohřívání se použitím mikrovln dosáhne výrazné časové a energetické úspory.
• Doporučuje se ohřívat pokrmy (především, pokud jsou hluboce zmrazeny) na teplotu min. 70°C (musí být
horké!). Pokrmy nelze ihned jíst, protože jsou příliš horké. Tak se ale zaručí úplná sterilizace.
• Při ohřívání hotových jídel nebo hluboce zmrazených potravin dodržujte následující pokyny:
- Vyjměte pokrm z kovových nádob.
- Zakryjte jej průhlednou fólií (vhodnou pro mikrovlnné trouby) nebo papírem na pečení. Tak si pokrm
uchová přirozenou chuť a mikrovlnná trouba zůstane čistá. K zakrytí můžete použít i obrácený talíř.
- Pokrmy míchejte nebo obracejte co nejčastěji, aby se ohřívání urychlilo.
- Pečlivě dodržujte časy uvedené na obalech. Myslete na to, že uvedené časy je třeba za určitých okol-
ností zvýšit.
• Hluboce zmrazené pokrmy se musí před ohříváním rozmrazit. Čím nižší je počáteční teplota pokrmu, tím
déle trvá ohřívání.
Pozor: Některé pokrmy lze ohřát jednodušším způsobem pomocí uložených receptů „automatické funkce“
(viz tabulka na straně 65).
TABULKA: ČASY OHŘÍVÁNÍ
Typ Hmot. PROV MV Doba (min.) Pokyny/doporučení
Roztavení potravin
• Čokoláda/poleva 100 g 450 4 – 5 Potraviny dávejte na talíř. Kousky
• Máslo 50 – 70 g 900 0,1 – 0,15 čokolády se nemusí míchat. Polevu
zamíchejte jednou. Pro roztavení másla
přidejte 1 minutu.
Chlazené potraviny (5/8°C až
na 20/30°C)
• Jogurt 125 g 900 0,15 – 0,20 Odstraňte kovovou fólii. Dětskou
• Dětská láhev 240 g 900 0,30 – 0,35 láhev zahřívejte bez dudlíku a míchejte, aby se
teplota rovnoměrně rozložila. Teplotu před
požitím zkontrolujte. Má-li mléko pokojovou
teplotu, je třeba uvedený čas trochu
zkrátit. Používáte-li práškové mléko,
dobře je promíchejte, protože by zbytky
prášku mohli vzplanout. Používejte sterilované mléko.
Chlazená hotová jídla (počáteční
teplota 5/8°C až na 70°C)
• Lasagne nebo plněné těstoviny 400 g 900 3 – 5 Sem patří veškerá hotová jídla, která
• Maso s rýži nebo zeleninou 400 g 900 3 – 5 se mají ohřívat na 70°C. Potraviny
• Ryba nebo zelenina 300 g 900 2 – 4 vyjměte z případných kovových
obalů a položte je přímo na talíř.
Pro dosažení optimálního výsledku
je třeba jídlo zakrýt.
• Talíř masa nebo zeleniny 400 g 900 4 – 6 Sem patří porce uvařených jídel, která
• Talíř těstovin, cannelloni 400 g 900 4 – 6 se mají zahřát na 70°C. Jídla dejte
nebo lasagne přímo na jídelní talíř a zakryjte
• Talíř s rybou nebo rýží 300 g 900 3 – 5 průhlednou fólií nebo obráceným talířem.
16
PROV - Provozní režim
MV - Mikrovlnný výkon
Typ Hmot. PROV MV Doba (min.) Pokyny/doporučení
Hluboce zmrazené potraviny pro ohřívání/vaření (počáteční teplota -18/-20°C až na 70°C)
• Lasagne nebo plněné těstoviny 400 g 900 5 – 7 Sem patří všechna předvařená, hluboce
• Maso s rýži nebo zeleninou 400 g 900 4 – 6 zmrazená jídla, která se mají ohřívat na
• Předvařená ryba nebo zelenina 300 g 900 2 – 4 70°C přímo ve svých obalech. Pokud se
jedná o kovovou nádobu, položte jídlo
na talíř a prodlužte čas o několik minut.
• Syrová ryba nebo zelenina 300 g 900 6 – 8 Syrový pokrm vyjměte z balení, dejte do
• Porce masa nebo zeleniny 400 g 900 5 – 7 nádoby vhodné pro mikrovlnné trouby
• Porce těstovin cannelloni 400 g 900 6 – 8 a zakryjte. Sem patří veškerá uvařená,
nebo lasagne hluboce zmrazená jídla, která se mají
• Porce ryby nebo rýže 300 g 900 3 – 5 zahřát na 70°C. Zmrazený pokrm položte na talíř a zakryjte obráceným talířem
nebo ohnivzdornou miskou. Uvědomte
si, že jídlo je uprostřed velmi horké,
pokud je to možné, jídlo míchejte.
Chlazené nápoje (z 5/8°C až na 70°C)
• 1 šálek vody 180 ccm 900 1,30 – 2 Veškeré nápoje je třeba po ohřátí zamí-
• 1 šálek mléka 150 ccm 900 1,15 – 1,45 chat, aby se teplota rovnoměrně rozloži-
• 1 šálek kávy 100 ccm 900 1,15 – 1,45 la. Vývar by měl být zakrytý obráceným
• 1 šálek vývaru 300 ccm 900 3 – 4 talířem.
Nápoje při pokojové teplotě z 20/30°C až na 70°C
• 1 šálek vody 180 ccm 900 1,15 – 1,45 Veškeré nápoje je třeba po ohřátí zamí-
• 1 šálek mléka 150 ccm 900 1 – 1,30 chat, aby se teplota rovnoměrně rozloži-
• 1 šálek kávy 100 ccm 900 0,45 – 1,15 la. Vývar by měl být zakrytý obráceným
• 1 šálek vývaru 300 ccm 900 2 – 3 talířem.
3.3 PŘÍPRAVA PŘEDKRMŮ/TĚSTOVIN
Zeleninové polévky nebo polévky všeobecně potřebují méně tekutiny, protože v mikrovlnné troubě dochází jen
k nepatrnému odpařování. Sůl se přidává jen na konci doby vaření nebo během klidového času, protože má
odvodňovací účinek. Zde je třeba uvést, že pro přípravu rýže (totéž platí pro těstoviny) je v mikrovlnné troubě
zapotřebí téměř stejná doba, jako při přípravě tradičním způsobem na sporáku. Výhodou při přípravě rizota
v mikrovlnné troubě je, že se nemusí neustále míchat (2x – 3x stačí).
Typ Hmot. PROV MV Doba (min.) Pokyny/doporučení PR
• Lasagne 1100 g 900 6 Časy pro syrové těstoviny. Pro Žádný
+ + předvařené stačí 14 minut kombi-
900 14 novaného režimu MICROGRILL.
• Krupicové noky 600 g 700 20 Nedávat příliš mnoho Žádný
vrstev na sebe.
• Těstovinový nákyp 1500 g 900 14 Nudle se musí nejprve uvařit. Žádný
• Rizoto 300 g rýže 900 12 – 15 Všechny potraviny se vloží společ- Žádný
ně do nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev, zakryjí se průhlednou
fólií (na 300 g rýže je zapotřebí
750 g vývaru na max. výkon po
dobu 12 – 15 minut).
17
PROV - Provozní režim
MV - Mikrovlnný výkon
PR - Použitý rošt
3.4 PŘÍPRAVA MASA
Příprava masa závisí na velikosti příslušného pokrmu: Špízy jsou hotové rychleji než pečeně, protože jsou složeny z menších a stejných kousků masa. Aby pečeně, drůbež a špízy nebyly tuhé, doporučuje se přidat na
začátku přípravy 1/2 sklenice vody.
Typ Hmot. PROV MV Doba (min.) Pokyny/doporučení PR
• Pečeně 1000 g 300 40 – 45 Neodstraňujte mastný okraj masa, aby se Žádný
(vepřová, hovězí) zabránilo vysušení. Nepřidávejte příliš
mnoho tuku. Po 30 – 35 minutách obraťte.
• Sekaná 800 g 450 25 Smíchejte 500 g mletého hovězího masa Žádný
s vejcem, vařenou šunkou, moukou,
přidejte olej a trochu bílého vína. Po
uplynutí poloviny doby pečení obraťte.
• Sekaná 900 g 700 20 * Žádný
• Celé kuře 1200 g 700 45 ** Žádný
• Porcované kuře 850 g 700 30 Během přípravy jednou obraťte. Po uply- Žádný
nutí poloviny doby pečení obraťte.
• Špíz 600 g 450 20 Po uplynutí poloviny doby pečení obraťte. Žádný
• Guláš 1500 g 900 30 – 35 Vařte nezakrytý a 2x – 3x zamíchejte. Žádný
• Kuřecí prsa 300 g 700 10 – 15 Po uplynutí poloviny doby pečení obraťte. Žádný
• Telecí nebo 3 kusy – 16 – 18 Předehřívejte troubu po dobu 3 minut. Po Vyšší
vepřový kotlet uplynutí poloviny doby pečení maso obrať-
te, protože topné těleso grilu je umístěno
jen na horní straně přístroje.
• Uzeniny 3 kusy – 10 – 12 Předehřívejte troubu po dobu 3 minut. Po Vyšší
uplynutí poloviny doby pečení uzeniny
obraťte, protože topné těleso grilu je
umístěno jen na horní straně přístroje.
• Hamburger 3 kusy – 10 – 12 Předehřívejte troubu po dobu 3 minut. Po Vyšší
uplynutí poloviny doby pečení hamburger
obraťte, protože topné těleso grilu je
umístěno jen na horní straně přístroje.
* Tyto údaje jsou vhodné pro provedení testu přípravy sekaného masa podle předpisu IEC 705, odstavec 17.3, test C. Nádobu je
třeba zakrýt průhlednou fólií. Další údaje, i o jiných výkonových testech podle předpisu IEC 705, najdete v tabulce na str. 2.
** Tyto údaje jsou vhodné pro provedení testu vaření (pečení) sekaného masa podle předpisu IEC 705, odstavec 17.3, test F. Pokrm
je třeba obrátit po uplynutí poloviny zadaného času. Pokrm pokládat přímo na otočný talíř. Další údaje, i o jiných výkonových testech podle předpisu IEC 705, najdete v tabulce na str. 2.
18
PROV - Provozní režim
MV - Mikrovlnný výkon
PR - Použitý rošt
3.5 PŘÍPRAVA PŘÍLOH A ZELENINY
Zelenina připravovaná v mikrovlnné troubě si uchovává svou barvu a výživnou hodnotu lépe, než při tradičním
vaření. Před vařením zeleninu umyjte a očistěte. Větší druhy zeleniny je třeba rozřezat na stejnoměrné kousky.
Na každých 500g zeleniny přidejte asi 5 polévkových lžic vody (vláknitá zelenina vyžaduje více vody).
Zelenina musí být vždy zakryta průhlednou fólií.
Po uplynutí poloviny doby vaření minimálně jednou obraťte a teprve po ukončení vaření trochu osolte.
Pozor: Doby vaření uvedené v tabulce jsou pouze orientační hodnoty a závisí na hmotnosti a teplotě potraviny
před vařením a i na její pevnosti a struktuře.
Typ Hmot. PROV MV Doba (min.) Pokyny/doporučení PR
• Chřest 500 g 900 8 – 9 Nařezat na kousky velké 2 cm. Žádný
• Artyčoky 300 g 900 10 – 11 Doporučení: použít spodní části artyčoků. Žádný
• Fazole 500 g 900 10 – 11 Nařezat na kousky. Žádný
• Růžičková kapusta 500 g 900 6 – 7 Rozdělit na jednotlivé růžičky. Žádný
• Kapusta 500 g 900 6 – 7 Nechat v celku. Žádný
• Bílé zelí 500 g 900 6 – 7 Nechat v celku. Žádný
• Červené zelí 500 g 900 6 – 7 Nechat v celku. Žádný
• Mrkev 500 g 900 8 – 9 Nařezat na stejně velké kousky. Žádný
• Květák 500 g 900 10 – 11 Rozdělit na růžičky. Žádný
• Květák v bešamel. 1000 g 900 15 Žádný
omáčce
• Celer 500 g 900 6 – 7 Nařezat na kousky. Žádný
• Baklažán 800 g 900 5 – 6 Kořeny Žádný
• Grilovaný baklažán 4 plátky – 9 – 11 3 minuty předehřívat troubu. Vyšší
• Baklažány zapečené 1300 g 900 16 Baklažány lze předem fritovat nebo Žádný
s parmezánem grilovat.
• Česnek 500 g 900 5 – 6 Nechat vcelku. Žádný
• Žampiony 500 g 900 5 – 6 Nechat vcelku. Není třeba přidávat vodu. Žádný
• Cibule 250 g 900 4 – 5 Vcelku, stejné. Netřeba přidávat vodu. Žádný
• Špenát 300 g 900 5 – 6 Po uplynutí poloviny doby vaření obrátit. Žádný
• Hrách 500 g 900 9 – 11 Žádný
• Fenykl 500 g 900 11 – 12 Čtvrtky Žádný
• Gratinovaná rajčata 800 g 300 20 Pokud možno stejné velikosti. Žádný
• Paprikové lusky 500 g 900 8 – 9 Rozkrájet na kousky. Žádný
• Gril. paprik. lusky 4 čtvrtky – 9 – 11 3 minuty předehřívat troubu. Vyšší
• Plněné paprik. lusky 1400 g 900 20 Nejvhodnější jsou nízké a široké. Žádný
• Brambory 500 g 900 7 – 8 Rozkrájet na stejně velké kousky. Žádný
• Opékané brambory 500 g 300 25 – 30 1x – 2x zamíchat. Žádný
(čerstvé)
• Opékané brambory 600 g 300 30 1x – 2x zamíchat. Žádný
(hluboce zmrazené)
• „Gratinované“ 1100 g 700 20 * Žádný
brambory
• Zucchini 500 g 900 6 – 7 Nechat v celku. Žádný
* Tyto údaje jsou vhodné pro provedení testu D kombinovaného vaření podle návrhu předpisu (3a, vydání IEC 705) obsaženého
v dokumentu IEC 53H/69/CD. Další údaje, i o jiných výkonových testech podle předpisu IEC 705, najdete v tabulce na str. 2.
19
PROV - Provozní režim
MV - Mikrovlnný výkon
PR - Použitý rošt
3.6 PŘÍPRAVA RYB
Ryby se připravují velmi rychle s optimálním výsledkem. Je možné přidat trochu másla nebo oleje (nebo vůbec
nic). Rybu zakryjte průhlednou fólií. Pokud má ryba kůži, musí se její kůže naříznout. Filety ukládejte vedle sebe.
Smažení ryb obalených ve vajíčku se nedoporučuje.
Typ Hmot. PROV MV Doba (min.) Pokyny/doporučení PR
• Filety 300 g 750 5 – 7 Zakrýt průhlednou fólií. Žádný
• Řezy 300 g 750 7 – 9 Zakrýt průhlednou fólií. Žádný
• Porce 500 g 750 8 – 10 Zakrýt průhlednou fólií. Žádný
• Porce 250 g 750 5 – 7 Zakrýt průhlednou fólií. Žádný
• Kousky 400 g 750 7 – 9 Zakrýt průhlednou fólií. Žádný
• Raci 500 g 750 7 – 9 Zakrýt průhlednou fólií. Žádný
• Pečená ryba 600 g 150 30 Přidat olej, stroužek česneku a trochu Žádný
vína, nezakrývat.
3.7 MOUČNÍKY A OVOCE
Moučníky kynou (při sníženém výkonu trouby) více, než při tradičním pečení. Protože se netvoří žádná kůrka, měly
by se povrchu ozdobit krémem nebo polevou (např. čokoládovou polevou). Moučníky musí být zakryté i po upečení, protože vysychají rychleji, než při tradičním pečení v troubě. Pokud se vaří ovoce se slupkou, musí se slupka propíchat vidličkou a ovoce musí být zakryté – je třeba bezpodmínečně dodržet klidový čas (3 –5 minut).
Typ Hmot. PROV MV Doba (min.) Pokyny/doporučení PR
• Ořechový moučník 700 g 450 13 – 15 Lze kombinovat s jakýmkoliv krémem. Žádný
• Vídeňský koláč 850 g 450 17 – 19 Naplnit marmeládou. Žádný
• Ananasový koláč 800 g 450 15 – 17 Kousky ananasu položit na dno formy Žádný
nebo nakrájet na kousky a zamíchat
do těsta.
• Jablkový moučník 1000 g 450 17 – 19 Jablka položit jako ozdobu na povrch. Žádný
• Kávový moučník 750 g 450 13 – 15 Zvlášť dobrý je s krémovou náplní. Žádný
• Krém s vaječ. likér. 300 g 700 2 – 4 Zamíchat každých 30 sekund metličkou. Žádný
• Vařené hrušky 300 g 900 4 – 6 Hrušky rozkrájet na čtvrtky. Žádný
• Vařená jablka 300 g 900 5 – 7 Jablka nakrájet na plátky. Žádný
• Vaječný krém 750 g 900 15 – 17 Tyto údaje jsou vhodné pro provedení Žádný
– test A testu vaření podle předpisu IEC 705,
• Piškotový 475 g 900 5 – 7 odstavec 17.3, test A, resp. test B.
moučník – test B Další údaje, i o jiných výkonových
testech podle předpisu IEC 705,
najdete v tabulce na str. 2.
20
PROV - Provozní režim
MV - Mikrovlnný výkon
PR - Použitý rošt
3.8 OHŘÍVÁNÍ/VAŘENÍ POMOCÍ AUTOMATICKÝCH FUNKCÍ
Tlačítka automatických funkcí představují 5 různých programů s uloženými časy vaření, výkony a teplotami. Získáte tak možnost dosáhnout nejlepších výsledků při přípravě pokrmů uvedených v následující tabulce.
Klávesa Co připravit Doporučení
(6) Horké nápoje
•1x stisknout •Ohřívání 1 šálku kávy (50 ccm) Po ohřátí nápoj dobře promíchejte, aby
z pokojové teploty. získal rovnoměrnou teplotu
• 2x stisknout •Ohřívání 1 šálku kávy (125 ccm)
z pokojové teploty.
• 3x stisknout •Ohřívání 1 chlazeného velkého
šálku (200 ccm).
• 4x stisknout •Ohřívání 1 chlazeného talíře
polévky (300 ccm).
(10) Brambory ve slupce
• 1x stisknout • Příprava 200g brambor. Brambory ve slupce důkladně omyjte,
• 2x stisknout • Příprava 400g brambor. propíchejte vidličkou a položte na
• 3x stisknout • Příprava 600g brambor. otočný talíř. Servírujte plněné máslem nebo
sýrem.
(5) Hotová jídla Chlazená hotová jídla (5-8°C)
Pozor: Na konci ohřívání mohou být jídla Vhodné pro uvařené potraviny uscho-
a nádoby velmi horké, použijte kuchyňskou vané v ledničce v servírovacím nádobí
„chňapku“ nebo rukavice. (na talíři). Pokrmy nikdy nezakrývejte.
• 1x stisknout • Ohřívání 1 porce (250g – 350g). Při přípravě hotových jídel vyjměte
• 2x stisknout • Ohřívání 2 porcí (450g – 550g). jídlo z případného aluminiového balení
a položte přímo na talíř.
(12) Zmrazená pizza a předvařená zmrazená jídla
Pozor: Na konci ohřívání mohou být jídla Pizza se pokládá přímo na otočný talíř.
a nádoby velmi horké, použijte kuchyňskou Balení položte přímo na otočný talíř
„chňapku“ nebo rukavice. a odstraňte případné uzávěry (svary obalů
• 1x stisknout • Ohřívání zmraz. pizzy (250g – 500g). mražených potravin). Pokud není obal
• 2x stisknout • Ohřívání 1 porce (250g – 350g). vhodný pro přípravu v mikrovlnné troubě
• 3x stisknout • Ohřívání 2 porce (450g – 550g). (např. kovové misky), vyjměte pokrm
z balení a položte na talíř. Pokrm se ohřívá
nezakrytý na otočném talíři.
(11) Popcorn
• 1x stisknout •Příprava 1 100g balení popcornu pro. Pečlivě dodržujte pokyny uvedené na obalu.
mikrovlnné trouby Položte přímo na otočný talíř.
21
3.9 SOUČASNÉ VAŘENÍ DVOU JÍDEL
Pokud se použije nízký rošt (F) při funkci „jen mikrovlnný ohřev“, lze současně připravovat, rozmrazovat nebo ohřívat i 2 různá jídla. Umožňuje to speciální systém dvojitého mikrovlnného vyzařování,
pomocí kterého dochází k optimálnímu rozložení energie.
Pokud chcete připravovat současně 2 jídla, musíte dodržovat následující jednoduchá pravidla.
1. Doba současné přípravy 2 jídel se liší od doby přípravy 2 jídel jednotlivě. Dodržujte proto tabulku na str. 66.
Časy pro současnou přípravu jídel
Brambory (nahoře) 16 minut
Guláš (dole) 40 minut
Časy pro přípravu jídel jednotlivě
Brambory 7 – 8 minut
Guláš 30 – 35 minut
2. Na nízký rošt dávejte vždy jídlo, které vyžaduje kratší čas přípravy, protože je jednodušší
vyjmout horní misku. Vyjměte rošt a pokračujte v přípravě spodního jídla.
3. Dodržujte pokyny a rady v tabulkách. Před vyjmutím jídel zkontrolujte, zda jsou ohřívaná jídla
dostatečně horká.
22
Spodní jídlo
(delší čas přípravy)
Horní jídlo
(kratší čas přípravy)
Nízký rošt
Otočný talíř
TABULKA PRO SOUČASNOU PŘÍPRAVU 2 JÍDEL
Rozmrazování
Druh Umístění Množství Výkonový Čas Pokyny
misky (g) stupeň (minuty)
• Sekaná Nahoře 500 20 Po 15-ti minutách maso obrátit.
• Sekaná Dole 500 20 Nakonec nechat 10 minut v klidu.
• Porcované kuře Nahoře 500 24 Kousky masa během rozmrazování
• Krájené maso Dole 500 24 oddělit. Nakonec nechat 15 minut
v klidu.
• Květák Nahoře 450 22 Nakonec nechat 5 – 10 minut v klidu.
• Porcovaná ryba Dole 500 22 Nakonec nechat 5 – 10 minut v klidu.
Ohřívání
Druh Umístění Množství Výkonový Čas Pokyny
misky (g) stupeň (minuty)
• Porce masa Nahoře 150 900 6 Zakrýt průhlednou fólií.
• Porce zeleniny Dole 250 900 6 Zakrýt průhlednou fólií.
• Talíř lasagne Nahoře 500 900 9 Zakrýt průhlednou fólií.
• Talíř lasagne Dole 500 900 9 Zakrýt průhlednou fólií.
• Porce masa Nahoře 150 900 6 Zakrýt průhlednou fólií.
• Talíř lasagne Dole 500 900 8 Zakrýt průhlednou fólií.
Vaření
Druh Umístění Množství Výkonový Čas Pokyny
misky (g) stupeň (minuty)
• Brambory Nahoře 500 900 16 Rozkrájet na stejně velké kousky a zakrýt průhlednou fólií.
• Brambory Dole 500 900 16 Rozkrájet na stejně velké kousky a zakrýt průhlednou fólií.
• Brambory Nahoře 500 900 20 Rozkrájet na stejně velké kousky a zakrýt průhlednou fólií.
• Brambory Dole 500 900 20 Rozkrájet na stejně velké kousky a zakrýt průhlednou fólií.
• Zucchini Nahoře 475 900 15 Nechat v celku a zakrýt průhlednou fólií. Po 14-ti minu-
tách odstranit rošt.
• Porcovaná ryba Dole 400 900 18 Zakrýt průhlednou fólií.
• Zucchini Nahoře 475 900 13 Nechat v celku a zakrýt průhlednou fólií. Po 13-ti minu-
tách odstranit rošt.
• Porcovaná ryba Dole 200 900 17 Zakrýt průhlednou fólií.
• Porcovaná ryba Nahoře 200 900 13 Zakrýt průhlednou fólií.
• Porcovaná ryba Dole 200 900 13 Zakrýt průhlednou fólií.
• Brambory Nahoře 500 900 24 Rozkrájet na stejně velké kousky a zakrýt průhlednou fólií.
Po 16-ti minutách odstranit rošt. 2x – 3x zamíchat.
• Guláš Dole 1500 900 48
• Bílé zelí Nahoře 500 900 24 Nechat vcelku a zakrýt průhlednou fólií. Po 14-ti minutách
odstranit rošt.
• Rýže Dole 300 900 24 Zakrýt průhlednou fólií a 2x zamíchat.
• Růžičková kapusta Nahoře 500 900 22 Zakrýt průhlednou fólií. Po 14-ti minutách odstranit rošt.
• Hrách Dole 500 900 22 Zakrýt průhlednou fólií.
23
KAPITOLA 4 – ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
4.1 ČIŠTĚNÍ
Před začátkem údržby, resp. čištění, vždy vytáhněte síťovou zástrčku a poč-
kejte, až přístroj vychladne.
Vnitřní prostor mikrovlnné trouby má na povrchu speciální vrstvu emailu,
na kterou se nelepí usazené zbytky jídel. Proto je čištění jednoduché. Udržujte v čistotě rovněž krycí mřížku výstupního otvoru mikrovln (C).
K čištění vnější plochy přístroje nepoužívejte žádné prášky, drátěnky ani
kovové předměty. Dbejte na to, aby se nedostala žádná voda ani čistící
prostředek do mezer pro odvod vzduchu a páry na horní straně přístroje.
Pro čištění vnitřní, resp. vnější strany dvířek nepoužívejte alkohol ani
žádné drátěnky a ani čistící prostředky obsahující čpavek.
Aby se zaručilo správné uzavření dvířek, udržujte jejich vnitřní stranu v čistotě a dbejte na to, aby se mezi dvířky a přední stranou přístroje neusazovaly nečistoty a zbytky potravin.
Pravidelně čistěte přívodní otvory vzduchu na zadní straně přístroje a plochu pod otočným talířem, aby se časem neucpaly usazeninami prachu. Při
kontrole přívodních otvorů vzduchu na zadní straně přístroje se obraťte na
zákaznický servis.
Občas je třeba vyjmout otočný talíř (H) a držák (I) a vyčistit dno mikrovlnné trouby.
Otočný talíř a držák vyčistěte neutrálním mycím prostředkem (lze je umýt
i v myčce).
Po delším ohřívání neponořujte otočný talíř do studené vody, teplotní změnou by mohl prasknout.
Motor otočného talíře je utěsněn proti nečistotám. Při čištění dna přístroje
dbejte na to, aby se pod čep otočného talíře (D) nedostala žádná voda.
Aby se usnadnilo čištění vnitřního prostoru trouby, lze po otočení keramických háčků snížit horní topné těleso.
Důležité: Po vyčištění dejte topné těleso znovu do správné polohy a zahákněte. Mikrovlnná trouba se nesmí používat se spuštěným topným tělesem.
24
4.2 ÚDRŽBA
Pokud dojde k poruše, obraťte se na autorizovaný servis výrobce. Předtím byste ale měli provést
následující jednoduché kontroly.
Porucha Příčina/odstranění
Přístroj nefunguje. • Dvířka nejsou správně zavřena.
• Zástrčka není správně připojena do zásuvky.
• Zásuvka není pod proudem (zkontrolujte domovní jistič).
Kondenzovaná voda na varné ploše, uvnitř přístroje nebo u dvířek.
• Pokud se připravují pokrmy obsahující vodu, je zcela normální,
že pára, která se tvoří uvnitř přístroje, kondenzuje ve vnitřním
prostoru a usazuje se na varné ploše a rámu dvířek.
Tvorba jisker v přístroji. • Při mikrovlnném ohřevu a kombinovaném režimu nezapínejte
přístroj bez pokrmu.
• Ve výše uvedených provozních režimech nepoužívejte žádné
kovové nádoby ani sáčky nebo obaly s kovovými nýty.
Pokrm se neohřeje nebo je nedostatečně uvařen.
• Zvolte správnou funkci nebo zvyšte čas přípravy.
• Potraviny nebyly před vařením úplně rozmrazeny.
Pokrm se spálí. • Zvolte správnou funkci nebo snižte čas přípravy.
Pokrm se nevaří rovnoměrně. • Míchejte pokrm během vaření. Uvědomte si, že se jídlo vaří lépe,
pokud se rozkrájí na stejně velké kousky.
• Otočný talíř je zablokovaný.
Upozornění: Pokud se spálí žárovka osvětlení vnitřního prostoru přístroje, lze přístroj bez problému
provozovat dál. S výměnou žárovky se obraťte na autorizovaný servis.
25
Dováží a dodává:
Candy ČR s.r.o.
Karmelitská 18
118 00 Praha 1
Loading...