Candy MIC 302 E X User Manual

VVVVeeeessssttttaaaavvvvnnnnéééé ssssppppoooottttřřřřeeeebbbbiiiiččččee

MMMMiiiikkkkrrrroooovvvvllllnnnnnnnnáááá ttttrrrroooouuuubbbbaaaa ssss ggggrrrriiiilllleeeemm

MMIIII

22 EEEE

NNNNáááávvvvoooodddd kkkk ppppoooouuuužžžžiiiittttíí

íí

Vážený zákazníku, Děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti CANDY ČR s.r.o. Před prvním použitím výrobku si pozorně přečtěte přiložený český návod , který společnost CANDY ČR s.r.o. dodává , a důsledně se jím řiďte. Návod, který jste obdržel vychází z všeobecné výrobkové řady a z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.

Údaje a pokyny pro testy výkonu v souladu s normou IEC 705 a dalšími Dokumenty a přílohami 59H/69/CD.

Mezinárodní elektrotechnická komise SC 59H vyvinula a stanovila normy pro porovnávací testování výhřevného výkonu pro mikrovlnné trouby. Úprava nového vydání této normy byla vydána v oběžníku 59H/69/CD, který rovněž popisuje testy, označené v této tabulce znakem hvězdička (*).

V následující tabulce jsou uvedena doporučení pro tuto troubu:

Číslo standard. Pokrm

Doba

Funkce Výkon Hmotnost

Doba

Poznámka

testu

trvání odstavení

A Vaječný 16 min. Jen MW 900 W 750 g 5 min. Horní povrch by měl být posuzován po uplynutí

krém doby odstavení. Posouzení vnitřku krému by se

mělo provádět po uplynutí dvou hodin.

B Kynutý 6 min. Jen MW 900 W 475 g 5 min. Používejte nádobu z borokřemíkového skla, vloženou

koláč do standardní nádoby (maximální průměr 210 mm)

nebo do nádoby ze skla Pyrex® o průměru 210 mm, o výšce 50 mm a o tloušťce stěny 6 mm. Vložte nádobu na dolní drátěnou plochu, umístěnou na otočném podstavci.

C Špalík 20 min. Jen MW 700 W 900 g 5 min. Zakryjte nádobu fólií a na několika místech ji

masa propíchněte. Použijte obdélníkovou skleněnou nádo-

bu, vloženou do standardní nádoby nebo nádoby Arcopol® číslo Z1/B8 (01) 0460-1.

Rozmra- Rozmraz. 11 min. 500 g 15 min. Položte zmrazené maso přímo na otočný podstavec (I). zování sekaného Jen MW Po uplynutí poloviny doby rozmrazování maso

masa obraťte.

D (*) „Gratino- 20 min. Kombi 900 W 1100 g 5 min. Používejte nádobu z borokřemíkového skla, vloženou

vané“ MW+grill do standardní nádoby (maximální průměr 210 mm) brambory nebo do nádoby ze skla Pyrex® o průměru 210 mm,

o výšce 50 mm a o tloušťce stěny 6 mm. Položte nádobu na dolní drátěnou plochu (F), umístěnou na otočném podstavci. Neprovádějte předehřívání trouby.

F (*) Drůbež 45 min. Kombi 700 W 1200 g 5 min. Pro tento druh potravin je třeba přísně dodržovat

MW+grill následující pokyny: položte kuře do nádoby ze skla

Pyrex® o průměru 210 mm, o výšce 50 mm a o tloušťce stěny 6 mm. Po uplynutí poloviny doby pro tepelnou úpravu maso obraťte.

MW (mikrovlnný ohřev)

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ

1. Displej pro zobrazení času a provozních režimů

2. Tlačítko Power (výkon): volba výkonu mikrovlnného

ohřevu

3. Tlačítko Clock (hodiny): nastavení hodin

4. Tlačítko Function (funkce): volba provozního režimu 5 – 6 – 10 – 11 – 12

Tlačítka „automatické funkce“ – předprogramovaná tlačítka pro rychlý ohřev

7. Tlačítko Stop/Clear (stop/nulování): přerušení ohře-

vu a vymazání údajů

8. Otočný knoflík Time (čas): nastavení hodin a doby

ohřevu

9. Tlačítko Turntable Stop: zastavení otočného talíře

13. Tlačítko Start: spuštění ohřevu a rychlé zahřívání

3 4 5 6

150 300 450 700 900 WATT

Power

Turntable

Clock

Stop

Function

Ready

Jacket

Meal

Potatoes

Hot

Pop

Drinks

Corn

Froze Meal

Pizza

Stop

Start

Clear

Time

10 11

POPIS

A Topné těleso grilu B Ovládací panel C Krycí mřížka výstupu mikrovln D Čep otočného talíře E Vnitřní strana dveří F Nízký rošt G Vysoký rošt H Otočný talíř I Držák otočného talíře

OBSAH

KAPITOLA 1 - VŠEOBECNÉ ÚDAJE

1.1 Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.2 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.3 Instalace a elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.4 Dodávané příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.5 Vhodné nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.6 Všeobecná pravidla a pokyny pro používání přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

KAPITOLA 2 - POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A PROVOZNÍCH REŽIMŮ

2.1 Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.2 Programování provozních režimů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.3 Automatický průběh rozmrazování a následného vaření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.4 Použití uložených receptů (tlačítka automatických funkcí) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.5 Rychlé ohřívání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.6 Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.7 Tlačítko zastavení otočného talíře "Turntable Stop" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.8 Funkce "Memotime" (minutka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

KAPITOLA 3 - POUŽITÍ PEČÍCÍ TROUBY: DOPORUČENÍ A ČASOVÉ TABULKY

3.1 Rozmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.2 Ohřívání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.3 Příprava předkrmů/těstovin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.4 Příprava masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.5 Příprava příloh a zeleniny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.6 Příprava ryb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

3.7 Moučníky a ovoce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

3.8 Ohřívání/vaření pomocí automatických funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.9 Současné vaření dvou jídel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

KAPITOLA 4 - ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

4.1 Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4.2 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

KAPITOLA 1 – VŠEOBECNÉ ÚDAJE

1.1 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před uvedením mikrovlnné trouby do provozu si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Zabráníte omylům a dosáhnete nejlepších výsledků.

1. Tato mikrovlnná trouba je určena pro rozmrazování, ohřívání a vaření jídel v domácnosti. Nesmí se používat k jiným účelům ani upravovat nebo demontovat.

2. Před připojením přístroje na síť zkontrolujte, zda není kovový rám zdeformovaný a zda nejsou uvolněny závěsy a háčky. Pokud jsou tyto díly poškozeny, nesmí se přístroj používat, dokud nebude opraven odborným pracovníkem (vyškoleným u výrobce nebo v zákaznickém servisu).

3. Neprovozujte přístroj s otevřenými dvířky tak, že vyřadíte bezpečnostní prvky z provozu.

4. Nezapínejte přístroj, pokud se dostanou mezi přední stranu přístroje a dveře jakékoliv předměty. Vnitřní stranu dveří (E) udržujte neustále v čistotě a čistěte ji vlhkým hadříkem a čisticími prostředky, nepoužívejte drátěnky. Zabraňte usazeninám prachu a zbytků potravin mezi přední stranou přístroje a dvířky (obr. 1).

5. Po otevření dvířek je třeba dodržovat následující pokyny:

- Nestavějte na přístroj žádné těžké předměty ani nemanipulujte násilím

s rukojetí dvířek, protože by se mohl přístroj převrátit.

- Nikdy nestavějte horké nádoby nebo pánve (právě vyjmuté z mikrovln-

né trouby) na plochu dveří.

6. Nezapínejte přístroj, pokud je poškozen přívodní kabel nebo zástrčka (nebezpečí úrazu elektrickým proudem).

7. Nastavování, opravy nebo výměnu přívodního kabelu smí provádět výhradně personál vyškolený výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem (obr. 3). Opravy provedené neodborným personálem mohou být nebezpečné.

8. Pokud vystupuje z přístroje kouř, neotvírejte dvířka a přístroj ihned vypněte, resp. vytáhněte síťovou šňůru ze zásuvky.

9. Tento přístroj by neměly obsluhovat děti bez dozoru ani nezpůsobilé osoby.

10. Aby se zabránilo přehřátí a následnému požáru, neměl by být přístroj v provozu bez dozoru, pokud se připravují pokrmy v plastových, papírových nebo jiných hořlavých obalech nebo pokud se ohřívá menší množství potravin.

11. Uvědomte si, že stěny a dvířka trouby jsou během provozu horké. Nedotýkejte se ani elektrického topného tělesa uvnitř přístroje.

12. Při ohřívání tekutin (voda, káva, mléko, atd.) je možné, že tekutina začne při vyjímání nádoby z trouby náhle vařit z důvodu zpožděného varu a přeteče a způsobí popáleniny. Aby se tomu zabránilo, je třeba dát před ohříváním do nápoje lžičku z teplotně odolného plastu nebo skleněnou tyčinku (obr. 4).

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

13. Neohřívejte alkoholické nápoje nebo větší množství oleje. Mohlo by dojít k jejich vznícení.

14. Po ohřátí dětské výživy (v lahvích nebo sklenicích) byste měli VŽDY zkontrolovat teplotu, aby se zamezilo popá-

leninám. Doporučujeme také výživu zamíchat nebo protřepat, aby se teplota rovnoměrně rozložila. Pokud se používají běžné dezinfekční přístroje pro dětské lahve, je třeba před zapnutím trouby vždy naplnit nádobu množstvím vody, které předepisuje výrobce.

1.2 TECHNICKÉ ÚDAJE

Vnitřní rozměry ŠxVxH 370x245x350 Objem trouby – netto 30 l Hmotnost 26,5 kg Průměr otočného talíře 30,5 cm Žárovka 25W

Další údaje najdete na typovém štítku na přístroji. Tento přístroj vyhovuje směrnicím pro elektromagnetickou kompatibilitu CEE 89/336 a 92/31.

1.3 INSTALACE A ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

1. Po instalaci přístroje (viz návod pro instalaci) vyčistěte vnitřní prostor měkkým vlhkým hadříkem.

2. Zkontrolujte, jestli nedošlo k poškození přístroje při dopravě a jestli se dvířka přístroje správně otvírají a zavírají.

3. Položte držák (I) na dno mikrovlnné trouby a na něj vložte otočný talíř (H). Kolík (D) musí zapadnout na příslušné místo uprostřed otočného talíře.

4. Přístroj se smí připojit jen do zásuvky jištěné pojistkou min. 16 A. Zkontrolujte dále, jestli hlavní jistič elektrického přívodu ve Vašem bytě má rovněž hodnotu min. 16 A, aby během provozu mikrovlnné trouby nedošlo k vypnutí jističe.

5. Přívodní kabel mikrovlnné trouby a zásuvka musí být snadno přístupné.

6. Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda síťové napětí souhlasí s napětím uvedeným na typovém/výkonovém štítku přístroje a zda je zásuvka správně uzemněna. Výrobce neručí za škody, které vzniknou nedodržením tohoto návodu.

Upozornění: Při prvním zapnutí přístroje z něj asi po dobu 10 minut vychází zápach „nového přístroje“ a trochu

kouře. To je zcela normální a je to způsobeno ochrannými nátěry topných těles.

1.4 DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Nízký rošt

Jen pro mikrovlnný ohřev

Pro současný dvojitý ohřev (Např. větší množství jídla nebo různá jídla) Viz návod na str. 65

Vysoký rošt

Jen pro grilování:

Pro všechny grilovací režimy

Otočný talíř

Otočný talíř se používá u všech druhů ohřevu.

1.5 VHODNÉ NÁDOBÍ

V provozním režimu mikrovlnného ohřevu a při kombinovaných funkcích s mikrovlnným ohřevem lze používat všechny nádoby ze skla (ještě vhodnější je Pyrex), keramiky, porcelánu nebo terakoty, pokud neobsahují ozdobné prvky a kovové části (např. zdobené okraje, ucha). Lze použít i ohnivzdorné plastové nádobí, ale pouze pro funkci „jen mikrovlnný ohřev“. Pokud si u určitého druhu nádobí nejste jisti, můžete jeho ohnivzdornost vyzkoušet jednoduchým způsobem: Postavte prázdnou nádobu do trouby na dobu 30 sekund při maximálním výkonovém stupni (funkce „jen mikrovlnný ohřev“). Pokud se nádoba nezahřeje vůbec nebo jen lehce, je vhodná pro mikrovlnný ohřev. Pokud se ale zahřeje silně (nebo se vytváří jiskry), je pro mikrovlnný ohřev nevhodná. Pro rychlé zahřáti lze jako podložku použít papírové ubrousky, tácky nebo jednorázové plastové talíře. Jejich tvar a velikost musí ale vždy umožnit správné otáčení otočného talíře. Pro mikrovlnný ohřev

jsou nevhodné nádoby z kovu, dřeva, slámy a křišťálu.

Zde je třeba upozornit, že mikrovlny ohřívají jídlo a ne nádobí, proto lze pokrmy vařit přímo v servírovacím nádobí, čímž se ušetří používání a následné umývání hrnců. Je ale možné, že velmi horké jídlo ohřeje talíř. Potom je třeba použít „kuchyňské chňapky“. Je-li přístroj nastaven do režimu „jen grilování“, lze použít všechny nádoby vhodné pro pečící trouby. V každém případě dodržujte údaje uvedené v následující tabulce.

Sklo Pyrex Sklo, Terakotové Aluminiové Plastové Papír nebo Kovové

keramika nádobí fólie nádobí kartón nádobí

Provozní režim: jen „MICRO“ ANO ANO ANO ANO NE ANO ANO NE Provozní režim: „MICROGRILL“ NE ANO ANO ANO NE NE NE NE Provozní režim: jen „GRILL“ NE ANO ANO ANO ANO NE NE ANO

1.6 VŠEOBECNÁ PRAVIDLA A POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

1. Jednou z nejdůležitějších činností je opakované míchání během ohřevu. Tím se dosáhne rovnoměrnějšího rozložení teploty a snížení doby vaření.

2. Doporučuje se i obracení jídel po uplynutí poloviny doby vaření.

3. V pokrmech se slupkou (např.: jablka, brambory, rajčata, uzeniny, ryby) je dobré propíchnout vidličkou otvory, aby mohla pára snadno unikat a slupka nepraskla (obr. 9).

4. Pokud připravujete více porcí stejného jídla, např. brambory, položte je kruhovitě do ohnivzdorné mísy, aby se vařili rovnoměrně (obr. 10).

5. V ručním režimu „MICRO“ je tvorba kondenzované vody uvnitř přístroje a na varné ploše úplně běžná. Množství tohoto kondenzátu lze zmenšit zakrytím jídel průhlednou fólií, papírem, skleněnými poklicemi nebo obráceným talířem. Kromě toho se jídla s vysokým obsahem vody (např. zelenina) vaří lépe, pokud jsou přikryta. Zakrytím jídel se udržuje vnitřek přístroje v čistotě. Používejte jen průhledné fólie vhodné pro mikrovlnné trouby.

6. V provozním režimu „jen mikrovlnný ohřev“ a v kombinovaných režimech se nesmí přístroj v žádném případě předehřívat nebo zahřívat naprázdno (bez potravin), protože by došlo ke vzniku jisker a možnému poškození přístroje.

7. Nevařit vajíčka ve skořápce. Tlak vytvářený uvnitř vejce by mohl způsobit jeho explozi (a to i po ukončení vaření). Nezahřívejte ani vařená vejce, pouze míchaná vejce (obr. 11).

8. Pokud vaříte jídla ve vzduchotěsných nádobách, nezapomeňte je před ohříváním otevřít. Vzrůstající tlak uvnitř nádoby by jinak způsobil explozi, a to i po ukončení vaření.

Obr. 9

Obr. 10

Obr. 11

+ 19 hidden pages