Candy Mašina za pranje posuđa User Manual

Korisničko uputstvo

za mašinu za pranje posuđa

Hvala vam što ste kupili Candy proizvod

Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe ovog uređaja. Uputstva sadrže važne informacije koje će vam pomoći da izvučete najbolje iz uređaja i osigurate bezbednu i pravilnu ugradnju, upotrebu i održavanje. Držite ovaj priručnik na pogodnom mestu kako biste uvek mogli da ga konsultujete radi bezbedne i pravilne upotrebe uređaja. Ako ovaj uređaj prodate, date nekome ili ga ostavite kada se preselite, prosledite i ovo korisničko uputstvo novom vlasniku da bi se upoznao sa uređajem i bezbednosnim uputstvima.

Sadržaj

Bezbednost i upozorenja .................................................................................... 1

Uputstva za ugradnju......................................................................................... 4

Opis proizvoda .................................................................................................. 14

Pregled programa ............................................................................................... 15

Sistem omekšavanja vode ................................................................................. 18

Korišćenje sredstva za ispiranje ........................................................................ 20

Pribor .................................................................................................................. 21

Slaganje pribora ................................................................................................. 22

Dodavanje deterdženta ...................................................................................... 25

Pre prve upotrebe ............................................................................................... 26

Svakodnevno korišćenje ..................................................................................... 28

Održavanje i čišćenje ......................................................................................... 30

Rešavanje problema........................................................................................... 33

Tehnički podaci .................................................................................................. 37

Bezbednost i upozorenja

Mašina za pranje posuđa je pažljivo dizajnirana za bezbedan rad tokom uobičajenih procedura pranja sudova. Imajte sledeća uputstva na umu kada koristite mašinu za pranje posuđa.

UPOZORENJE Opasnost od električnog udara

Pre ugradnje mašine za pranje posuđa, uklonite glavni osigurač ili isključite automatski osigurač. Ovaj uređaj mora biti uzemljen. U slučaju greške ili kvara, uzemljenje će smanjiti rizik od strujnog udara pružanjem putanje najmanjeg otpora za električnu struju. Ovaj uređaj je opremljen kablom koji ima provodnik za uzemljenje i utikač za uzemljenje. Utikač mora biti priključen na odgovarajuću utičnicu koja je ugrađena i uzemljena u skladu sa svim lokalnim zakonima i propisima.

UPOZORENJE – Nepravilno povezivanje provodnika za uzemljenje opreme može dovesti do opasnosti od strujnog udara. Proverite sa kvalifikovanim električarem ili predstavnikom servisa ako ste u nedoumici da li je uređaj pravilno uzemljen. Nemojte menjati utikač za napajanje isporučen sa uređajem – ako ne odgovara utičnici, postavite odgovarajuću utičnicu od strane kvalifikovanog električara. Nemojte koristiti produžni kabl, adapter ili višestruku utičnicu.

Nepridržavanje ovog saveta može dovesti do strujnog udara ili smrti.

UPOZORENJE Opasnost od posekotina

Pazite – ivice panela su oštre. Nepridržavanje mera opreza može dovesti do povreda ili posekotina.

UPOZORENE Kada koristite mašinu za pranje posuđa, pridržavajte

se osnovnih mera opreza uključujući sledeće:

● Pročitajte sva uputstva pre upotrebe mašine za pranje sudova.

● Informacije u ovom priručniku moraju se poštovati kako bi se smanjio rizik od požara ili eksplozije ili kako bi se sprečila materijalna šteta, lična povreda ili gubitak života.

● Koristite mašinu samo za predviđene funkcije kao što je to opisano u ovom uputstvu za upotrebu.

● Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i za slične primene kao što su:

– kuhinje za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim sredinama; – kuće na farmama; – od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim stambenim sredinama; – okruženja tipa pansiona sa doručkom.

Bezbednost i upozorenja

● Koristite samo deterdžente ili sredstva za ispiranje koja su preporučena za upotrebu u domaćoj mašini za pranje posuđa i držite ih van dohvata dece.

● Proverite da li je dozator deterdženta prazan nakon završetka svakog programa pranja.

● Prilikom stavljanja predmeta za pranje u mašinu, oštre predmete stavljajte tako da bude manje mogućnosti da će oštetiti mašinu za pranje posuđa i stavljajte oštre noževe sa ručkom prema gore kako biste smanjili rizik od posekotina.

● Nemojte dodirivati filtersku ploču (metalni disk u bazi mašine za pranje posuđa) tokom ili neposredno nakon upotrebe, jer može biti vruća zbog ploče grejača ispod.

● Ne dirajte kontrole.

● Nemojte da zloupotrebljavate, sedite ili stojite na vratima ili polici za sudove mašine za pranje posuđa.

● Nemojte se naslanjati na podesive police ili ih koristiti da podržite svoju telesnu težinu.

● Da biste smanjili rizik od povreda, ne dozvolite deci da se igraju u ili na mašini za pranje posuđa.

● Pod određenim uslovima, vodonični gas može biti proizveden u sistemu grejača tople vode koji se ne koristi dve nedelje ili više. Vodonični gas je eksplozivan. Ako sistem tople vode nije korišćen u datom periodu, pre upotrebe mašine za pranje posuđa, otvorite sve slavine za toplu vodu i pustite da voda teče iz svake od njih nekoliko minuta. Ovo će osloboditi sav akumulirani vodonični gas. Pošto je gas zapaljiv, nemojte pušiti ili koristiti otvoreni plamen tokom ovog vremena.

● Uklonite vrata odeljka za pranje kada prestajete da koristite staru mašinu za pranje posuđa ili je bacate.

● Neki deterdženti za pranje posuđa su jako alkalni. Mogu biti izuzetno opasni ako se progutaju. Izbegavajte kontakt sa kožom i očima i držite decu dalje od mašine za pranje posuđa kada su vrata otvorena. Proverite da li je posuda za deterdžent prazna nakon završetka ciklusa pranja.

● Sertifikovane stambene mašine za pranje posuđa nisu namenjene ovlašćenim prehrambenim ustanovama.

Bezbednosna uputstva za održavanje

● Isključite uređaj iz napajanja pre bilo kakvog čišćenja ili održavanja.

● Prilikom isključivanja uređaja, povucite utikač umesto kabla za napajanje ili spoja kabla kako biste izbegli oštećenja.

● Nemojte popravljati ili zamenjivati bilo koji deo uređaja ili pokušavati bilo kakvo servisiranje, osim ako to nije izričito preporučeno u ovom uputstvu za upotrebu.

● Održavajte pod oko uređaja čistim i suvim kako biste smanjili mogućnost klizanja.

● Držite područje oko/ispod uređaja čistim od nakupljanja zapaljivih materijala, kao što su vlakna, papir, krpe i hemikalije.

Bezbednost i upozorenja

Uputstva za bezbednost pri korišćenju

● Otvorite vrata veoma pažljivo ako mašina za sudove radi. Postoji rizik od prskanja toplom vodom. Ne otvarajte vrata u potpunosti dok prskalice ne prestanu da se rotiraju.

● Vrata ne smeju biti ostavljena u otvorenom položaju jer to može predstavljati opasnost od spoticanja.

● Voda u mašini za sudove nije pogodna za piće.

● Mašina za pranje posuđa mora da se koristi sa postavljenom filterskom pločom, odvodnim filterom i ručicom (ručicama) za prskanje. Da biste identifikovali ove delove, pogledajte crteže u odeljku "Održavanje i čišćenje" ovog korisničkog vodiča.

● Nemojte koristiti ovu mašinu za pranje posuđa ako je oštećena, neispravna, delimično rastavljena ili ako nedostaju ili su oštećeni delovi, uključujući oštećeni kabl za napajanje ili utikač.

● Kućanski aparati nisu namenjeni za igranje sa decom. Deca mlađa od 8 godina moraju se držati dalje od uređaja, osim ako su pod stalnim nadzorom. Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva i znanja, ukoliko imaju nadzor ili uputstva vezana za bezbednu upotrebu uređaja i ukoliko su svesni mogućih opasnosti.

● Čišćenje i održavanje uređaja ne bi trebalo da rade deca bez nadzora.

● Ne dozvolite deci da se igraju unutra, na ili sa ovim uređajem ili bilo kojim odbačenim uređajem.

● Ako se koristi mašina za pranje posuđa, preporučujemo da se program pranja sa deterdžentom pokrene odmah nakon toga, kako bi se sprečilo oštećenje mašine za pranje posuđa.

● Mašina za pranje posuđa dizajnirana je za pranje normalnog kućnog pribora. Predmeti koji su kontaminirani benzinom, bojom, čelikom ili gvožđem, korozivnim, kiselim ili alkalnim hemikalijama ne smeju se prati u mašini za pranje posuđa.

● Ako se mašina za sudove ne koristi duže vreme, isključite dovod struje i vode u mašinu za sudove.

Držač creva za odvod (1)

Ulazno crevo (1)

Levak za so(1)

Uputstva za ugradnju i za korisnika

Uputstvo za ugradnju

Isporučeni delovi

Pre ugradnje

Raspakivanje i rukovanje

● Proverite da li na pakovanju i mašini za pranje posuđa ima znakova oštećenja prilikom transporta. Ako je mašina za sudove na bilo koji način oštećena, nemojte je ugrađivati. Kontaktirajte prodavca od koga je mašina kupljena.

● Odlaganje ambalaže: deo ambalaže se može reciklirati. Proverite simbole i etikete i reciklirajte ako je moguće.

● Nikada ne podižite mašinu za sudove za kvaku vrata ili gornji panel. To može prouzrokovati štetu.

● Uvek budite oprezni sa crevima i kablom za napajanje na poleđini mašine za pranje posuđa. Pažljivo rukovanje će sprečiti oštećenje i kvar od gnječenja, savijanja ili sečenja.

● Prilikom instalacije mašine za sudove, proverite da odvodno crevo nije ograničeno ili savijeno.

Veze i usluge

● Proverite da li je kabl za napajanje dovoljno dug da dođe do utičnice. Ako nije, mora ga zamijeniti ovlašteni Haier tehničar. Produžni kablovi ili višeizlazne ploče za napajanje ne smeju da se koriste za povezivanje mašine sa napajanjem.

● Proverite da li su creva dovoljno duga da stignu do uređaja. Ako crevo treba produžiti, uverite se da je produžno crevo novo i istog kvaliteta i prečnika kao ono koje je već montirano.

● Mašina za pranje posuđa ne sme biti priključena na sistem za vodu gde temperatura prelazi 60 °C.

● Mašina za pranje posuđa ne sme biti priključena na sistem za toplu vodu visokog pritiska pod sudoperom, jer će doći do oštećenja sistema.

PLAN

PROFILE

FRONT

1 Dimenzije proizvoda

Uputstvo za ugradnju

DIMENZIJE PROIZVODA MM

A Ukupna visina proizvoda

sa gornjim panelom na mestu

sa uklonjenim gornjim panelom *

B Ukupna širina proizvoda 448 C Ukupna dubina proizvoda 605 D Dubina otvorenih vrata (mereno od prednje strane donje maske) 1185

846 – 866** 816 – 836**

DIMENZIJE KUHINJSKOG ELEMENTA MM

E Unutrašnja visina šupljine

sa gornjim panelom na mestu

sa uklonjenim gornjim panelom *

F Minimalna unutrašnja širina šupljine 450 G Minimalna unutrašnja dubina šupljine 605

850 – 870** 825 – 845**

* Gornja ploča može biti uklonjena kako bi odgovarala visini šupljina ispod klupe. Pogledajte

uputstva na strani preko puta.

** U zavisnosti od podešavanja visine stopala.

Odvrnite gornji panel sa

Uputstvo za ugradnju

2 Priprema šupljina

Priprema proizvoda i kuhinjskih elemenata Gornja ploča se može ukloniti kako bi odgovarala visini šupljina ispod klupe. Pogledajte

donje ilustracije.

obe strane

Pomerite unazad (2) 20-30 mm,

zatim podignite (3)

VAŽNO!

●

Servisni otvori se mogu naći sa

●

Pr. 50

Uputstvo za ugradnju

VAŽNO!

Da biste sprečili eventualno oštećenje kuhinjskog elementa parom, uverite se da je svako golo drvo koje okružuje mašinu za sudove zaštićeno bojom na bazi ulja ili poliuretanom otpornim na vlagu.

Utičnica se mora nalaziti u ormariću pored šupljine za mašinu za pranje posuđa.

obe strane mašine za pranje posuđa. Uverite se da svaki servisni otvor ima minimalni prečnik od 50 mm.

min.

120 mm

min. 750 mm

Ako je prostor ograničen

min. poluprečnik 200 mm

korak 4

Uputstvo za ugradnju

3 Opcije vodovoda i odvoda. Odredite šta je prikladnije

Mašina za sudove i Ø 38 mm unutrašnji hidrant

za pričvršćivanje, gurnite crevo kroz oslonac za odvodno crevo na potrebnu visinu

Uverite se da je odvodno crevo usmereno

Ne skraćujte crevo za dovod.

VAŽNO!

drenažnih creva.

Ako je prostor ograničen

Montažer treba da

15 mm

korak 4

min.

200 mm

Uputstvo za ugradnju

Mašina za pranje posuđa pomoću spoja creva za odvod na sifon/cev za otpad

obezbedi spoj odvodnog creva u skladu sa cevi za odpad od minimalno

za pričvršćivanje, gurnite crevo kroz oslonac za odvodno crevo na potrebnu visinu

direktno na spojnicu. Uklonite višak materijala za odvodno crevo ako je potrebno.

poluprečnik

Nemojte povezivati drenažna creva sa jedinicom za odlaganje otpada, jer ovaj tip priključka može dovesti do začepljenja

odliva!

Uverite se da je isporučena

¾” BSP konektor

4 Priključite ulazno crevo na hladnu vodu

Uputstvo za ugradnju

gumena podloška

Ne sme biti

postavljena unutar spojnice.

Zategnite spojnicu ključem.

Vodovod – Priključak za dovod vode

VAŽNO!

● Uređaj treba priključiti na glavni dovod vode pomoću novog dovodnog creva za

vodu. Stara creva se ne smeju koristiti. Ne skraćujte crevo za dovod.

●

1. Obratite pažnju na zahteve za priključak za vodu.

● Mašina za sudove ima priključak za vodu sa jednim ventilom.

Preporučujemo priključak hladne vode za najbolje performanse i energetsku efikasnost.

●

Ulazna temperatura vode ne bi trebalo da prelazi 25 °C. 2. Obratite pažnju na

●

dozvoljene ekstreme pritiska vode. Najniži: 0,3 bara = 3 N/cm2 = 30kPa

●

Ako je pritisak ispod 1 bara, kontaktirajte kvalifikovanog vodoinstalatera.

●

Najviši: 10 bara = 100 N/cm2 = 1MPa Kada je pritisak iznad 10 bara, mora biti instaliran ventil za smanjenje pritiska.

●

Kontaktirajte kvalifikovanog vodoinstalatera.

3. Povežite crevo za dovod vode sa dostupnom slavinom za vodu sa 3/4” BSP konektorom. Uverite se da nema savijanja u ulaznom crevu koje bi moglo da ograniči protok vode. Za savijanje od 90° potrebna je minimalna visina od 200 mm za krivulju

bez savijanja

● Uverite se da je dolazna voda čista. Ako cevi za vodu nisu korišćene duže vreme,

pustite vodu da teče kako biste bili sigurni da je čista bez nečistoća. U suprotnom može doći do začepljenja creva za dovod vode i oštećenja uređaja. Ako je potrebno, koristite filterski umetak da filtrirate naslage iz cevovoda. Filterski

●

umetak je dostupan iz vašeg ovlašćenog servisnog centra ili centra za brigu o korisnicima.

4. Zategnite spojnicu creva još pola okretaja nakon kontakta zaptivača.

5. Proverite da priključak ne curi.

Uputstvo za ugradnju

5 Uključite proizvod

Priključivanje na električnu mrežu

● Mašina za sudove ne sme biti priključena na električno napajanje tokom instalacije.

Uverite se da su sve kućne instalacije pravilno uzemljene. Proverite etiketu nazivne snage (koja se nalazi na levoj strani unutrašnjih vrata mašine

●

za pranje posuđa od nerđajućeg čelika) i uverite se da vrednosti napona i frekvencije struje u kući odgovaraju onima na nazivnoj etiketi.

●

Umetnite utikač u pravilno uzemljenu utičnicu koja ima prekidač za isključivanje.

VAŽNO!

● Uzemljenje uređaja je bezbednosni zahtev propisan zakonom.

●

Ako kabl za napajanje nije dovoljno dug da dođe do utičnice ili utičnica na koju uređaj mora da bude priključen nije prikladna za utikač, ceo kabl za napajanje mašine za pranje posuđa mora biti zamenjen. Ovo treba da radi samo ovlašćeni Haier tehničar. Nemojte menjati ili seći utikač. Nemojte koristiti adapter, produžni kabl ili višeizlaznu ploču za napajanje da biste povezali mašinu sa napajanjem, jer to može izazvati pregrevanje i opasnost od požara.

●

Utičnica u koju je priključena mašina za sudove mora ostati lako dostupna(npr. u susednom kuhinjskom elementu) čak i kada je uređaj instaliran. Time se osigurava da se mašina za pranje posuđa može isključiti iz napajanja radi bezbednog čišćenja i održavanja.

+ 30 hidden pages