CANDY HOLIDAY 60 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

Вступление	2
Гарантия	3
Предписания по безопасности	3
Панель управления	5
Технические характеристики	5
Пользование стиральной машиной	6
После стирки	16
Поиск неисправностей	18
Установка	19

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Купив электробытовые приборы производства "Канди", Вы решили не идти на компромисс: Вы пожелали лучшее.

Фирма "Канди" очень рада предложить Вам эту новую машину - плод многолетних научно-исследовательских работ и приобретенного на рынке опыта в тесном контакте с потребителями.

Фирма "Канди" предлагает Вам широкую гамму электро-

бытовых товаров: стиральные, посудомоечныемашины,

стиральные машины с сушкой, кухонные плиты, микроволновыепечи, духовыешкафыи плиты, холодиль-

ники и морозильники.

Попросите у Вашего поставщика полный каталог продукции фирмы "Канди".

2

Внимательно изучите Инструкцию по эксплуатации во избежание каких-либо недоразумений.

Проверьте:

—наличие Гарантийного Сертификата;

—комплектность и внешний вид изделия. Внимательно ознакомьтесь с условиями гарантии. Бережно храните Гарантийный Сертификат и Инструкцию по эксплуатации.

Для обеспечения работоспособности и безопасной эксплуатации изделия соблюдайте все условия, изложенные в данной Инструкции по эксплуатации, обращайтесь только в уполномоченные сервисные центры для инсталляции, адаптации или любого ремонта Вашего изделия.

Гарантируется проведение бесплатного ремонта Вашего изделия в течение 12 месяцев от даты продажи силами уполномоченных сервисных центров в соответствии с действующим законодательством по предъявлении

действительного Гарантийного Сертификата,

при

соблюдении правил и рекомендаций Инструкции по эксплуатации и соблюдении условий гарантии.

3

ГАРАНТИЯ

Стиральная машина снабжена Гарантийным Сертификатом, который позволяет бесплатно пользоваться услугами технического сервиса, за исключением оплаты за вызов, в течение одного года со дня покупки.

Не забудьте отправить часть А гарантийного талона, соответственно заполнив ее, в течение 10 дней со дня покупки.

Часть Б должна быть бережно сохранена Вами после заполнения вместе с квитанцией о покупке для предоставления в пункт техсервиса "Канди" в случае необходимости ремонта.

ПРЕДПИСАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Применение любых электробытовых приборов влечет за собой соблюдение некоторых фундаментальных правил.

В частности:

все изделия “Канди” должны быть заземлены;

4

не прикасайтесь к приборам мокрыми или влажными руками или ногами;

не обслуживайте приборы, стоя на полу босыми ногами;

используйте удлинители в ванных или душевых помещениях с особой предосторожностью;

не тяните за шнур электропитания или сам аппарат для того, чтобы выдернуть штепсельную вилку из розетки электросети;

не оставляйте прибор под влиянием атмосферных явлений (дождь, солнце и т.д.);

не допускайте эксплуатации прибора без надзора детьми или неподготовленными лицами;

в случае несовместимости штепсельной вилки прибора со штепсельной розеткой электросети замену вилки на подходящую должен выполнить только квалифицированный специалист, который должен также проверить, чтобы сечение проводов розетки соответствовало поглощаемой мощности самого прибора;

не рекомендуется применение адаптеров, тройников и/или удлинителей;

перед открытием загрузочного люка убедитесь в том, что в барабане нет воды.

В случае неисправности или плохой работы прибора отключите его, закройте кран подачи воды. Для ремонта обращайтесь исключительно в технический сервис "Канди" и требуйте применения подлинных запасных частей.

5

Несоблюдение вышеописанных правил может привести к поломке машины и нанести ущерб вашему здоровью.

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

АМоющее средство для предварительной стирки

ВМоющее средство для основной стирки

СОтбеливатель

DСмягчитель/антистатик

EКлавиша открывания люка

FРучка программ стирки

GРегулятор температуры

НКлавиша 1/2 загрузки

IКлавиша отключения центрифуги

LСтоп с водой в барабане

МКлавиша "вкл/выкл"

OСветовой индикатор работы машины

7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Загрузка сухого белья	кг	4
Макс. потребляемая мощность (220 В)	Вт	1900
Потребление энергии	кВт/ч	1,75
Плавкие предохранители	А	10
Скорость отжима	об/мин	600
Давление водопроводной сети	Н/см2	5-80
Высота, ширина, глубина	см	85x60x33
Напряжение в сети	В	220-230

8

ПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

СОРТИРОВКА БЕЛЬЯ

Необходимо выполнять указания на этикетках изделий, идущих в стирку, и инструкции производителя тканей. Произведите сортировку изделий, разделяя их следующим образом:

белье для стирки при высоких температурах;

набивное и крашеное белье;

прочные ткани;

деликатные ткани;

шерстяные изделия.

Для того, чтобы избежать линьки, белое и цветное белье не должно стираться вместе.

Во время первой стирки цветное белье может полинять. Поэтому первый раз рекомендуем Вам стирать такое белье отдельно.

Белье и изделия из шерсти, для того чтобы стирать их в машине, должны иметь специальный торговый знак "чистая шерсть", а также иметь указание "не садится" или "пригодно для машинной стирки".

Обратите особое внимание на то, чтобы в вещах не оставалось металлических предметов (например, булавок, заколок, брошей и т.п.)

9

Закройте молнии, застегните наволочки, крючки и пуговицы. Завяжите пояса и длинные ленты халатов. Из штор удалите кольца. Перед машинной стиркой удалите стойкие пятна, применяя пятновыводители или особые моющие средства.

ОТКРЫТИЕ ЛЮКА И ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

Люк стиральной машины оборудован специальным предохранительным устройством, не позволяющим открывать его во время работы. После нажатия клавиши “вкл/выкл” подождите 2 минуты, прежде чем открывать люк.

ВНИМАНИЕ!Рекомендуется не применять силу для открывания люка во время режима работы, а подождать от 1 до 3 минут после окончания цикла стирки. Для того, чтобы закрыть люк стиральной машины, достаточно закрыть его до щелчка.

Загрузить машину бельем, стараясь не смешивать изделия с различными циклами стирки. Рекомендуется не загружать машину только махровыми изделиями, поглощающими большое количество воды, в результате чего они становятся тяжелыми. В этом случае рекомендуется загружать крупные махровые вещи вперемешку с мелким бельем. Допустимая загрузка для крупных тканей 4 кг, в то время как для деликатных тканей - 2 кг (1

10

кг в случае чистой шерсти, пригодной для машинной стирки). Это для того, чтобы избежать формирования трудных для разглаживания складок. Деликатные ткани рекомендуется стирать в синтетических сетчатых мешках.

ЗАГРУЗКА МОЮЩИХ СРЕДСТВ

Выдвиньте контейнер с ванночками для порошка, потянув его на себя за нижнюю часть.

Четыре ванночки служат для следующего:

A -	моющее средство для предварительной стирки
B -	моющее средство для основной стирки
C -	отбеливатель
D -	специальные добавки: отдушка, крахмал, смяг-
	чители, антистатик, синька.

Ванночки C и D заполняются исключительно жидкими средствами, их опорожнение производится автоматически. Закончив операцию заполнения ванночек, задвиньте контейнер обратно до упора.

Напоминаем, что многие концентрированные моющие вещества (жидкие и порошкообразные без фосфатов) трудно поддаются выгрузкеиз ванночек. Поэтому рекомендуемВам использовать специальныеемкости, устанавливаемыев бак машины.

11