Candy HGSW 485DSW, HGSW 3106DC User Manual

Děkujeme za výběr pračky značky Candy.

e vyprat

ete zaregistrovat

na www.registercandy.com k získání rychlejšího přístupu k dodatečným službám výhradně určeným pro nejvěrnější zákazníky.

te tento návod pro

e a

ívejte pouze po

dy po ruce a v dobrém

ní list, adresy servisních

inností.

ka, díl pro

odtokovou hadici a zásobník pracích

lidlo (pouze u

íslo”,

i (oblast

robku.

Tento kód je specifickou ID kartou produktu,

ebujete k registraci a pro kontakt s

en v

rnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

ující látky, které

ivotní

edí, tak základní komponenty, které

ité tní

i jejich likvidaci, aby byly

zlikvidovány a

ity,

itou roli

sobily problémy v rámci životního prostředí. Je nutné dodržovat několik základních pravidel:

t nakládáno jako s

edány k likvidaci na

obcí nebo

V mnoha zemích lze při zakoupení nového spotřebiče vrátit starý spotřebič prodejci, pokud je zařízení ekvivalentního typu a funguje na stejném principu jako dodané zařízení. Tuto službu provádí prodejce zdarma.

AUTOMATICKÝ CYKLUS PRANÍ/SUŠENÍ

Životní prostředí

Obsah

Jsme si jisti, že vám pomůž oblečení, každý jemný kousek každý den.

Váš výrobek můž

Pozorně si přečtě správné a bezpečné využití spotřebič pro užitečné tipy ohledně údržby.

Tento spotřebič je označ souladu s Evropskou smě

OEEZ obsahují jak znečišť mohou způsobit negativní dopady na ž prostř mohou být znova použity. Proto je důlež věnovat těmto spotřebičům zvláš pozornost př znečišťující látky řádně materiály, které mohou být znovu využ byly zrecyklovány. Lidé hrají důlež při zajištění toho, aby OEEZ nezpů

Spotřebič použ důkladném prostudování těchto pokynů Mějte tento návod vž stavu pro případného dalšího majitele.

Zkontrolujte, zda je se spotřebičem dodan tento návod, záruč středisek a štítek s energetickou úč Zkontrolujte, zda je zástrč

prostředků nebo zásobník na bě některých modelů) součástí dodávky. Odlož si všechny tyto díly na bezpečném místě.

Každý výrobek je označený jedinečným 16 místním kódem, také zvaným „sériové č vytištěným na štítku na spotřebič otvoru) nebo v dokumentaci uvnitř vý

kterou potř Candy servisním střediskem.

! s OEEZ by nemělo bý

domovním odpadem;

! OEEZ by měly být př

příslušném sběrném místě registrovaných podniků.

1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

2. INSTALACE

3. PRAKTICKÉ RADY

4. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

5. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO STARTU

6. OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY

7. CYKLUS SUŠENÍ

9. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ A ZÁRUKA

1. ZÁKLADNÍ

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

! Tento spotřebič je určený pro

použití v domácnosti a podobných místech:

− Zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích nebo jiném pracovním prostředí;

− Na farmách;

− Klienty hotelů, motelů a

jiných ubytovacích zařízení;

− V místě pro výdej snídaně.

Jiné použití tohoto spotřebiče mimo domácího prostředí nebo pro typické domácí činnosti, jako je komerční využití odborníky nebo zkušenými uživateli, je vyloučeno z výše uvedených aplikací. Pokud nepoužíváte spotřebič v souladu s výše uvedenými podmínkami, může se zkrátit jeho ž ivotnost a můžete ztratit právo na záruční opravu. Jakékoliv poškození spotřebiče vyplývající z použití jiného než domácího (i když se nachází v domácnosti) nebude akceptováno výrobcem při uplatnění záruky.

! Tento spotřebič mohou používat

děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném

použití spotřebiče a porozuměly možnému riziku. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

! Nedovolte dětem hrát si se

spotřebičem.

! Děti do 3 let držte mimo dosah,

dokud nejsou neustále pod dohledem.

Pokud je poškozený přívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

! Pro připojení vody používejte

pouze hadice dodané se spotřebičem (nepoužívejte staré hadice).

! Tlak vody musí být v rozsahu

od 0,05 MPa až 0,8 MPa.

Zajistěte, aby koberec neblokoval dno pračky a větrací otvory.

Stav vypnutí zajistíte nastavením příslušného symbolu na ovládacím prvku do vertikální pozice. Jakákoliv jiná pozice tohoto ovladače pračku zapne (pouze pro modely s knoflíkem programů).

! Konečný cyklus pračky bude

bez ohřevu (cyklus chlazení) k zajištění, aby prádlo zůstalo při teplotě, která nepoškodí prádlo.

Po instalaci musíte pračku umístit tak, aby zůstala zástrčka snadno přístupná.

Spotřebič se nesmí instalovat za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo za dveře se závěsy na opačné straně k e spotřebiči tak, že je úplné otevření dvířek spotřebiče blokované.

Ve spotřebiči nesušte nevyprané prádlo.

Prádlo znečištěné látkami jako je olej, aceton, alkohol, benzin, kerozén,

vosk a odstraňovač vosku musíte vyprat v horké vodě s dodatečným

Prádlo z pěnové gumy (latexová

voděodolné textilie, pogumované díly a prádlo nebo polštáře plněné pěnou se nesmí sušit v tomto spotřebiči.

Aviváže nebo podobné prostředky musíte používat podle pokynů výrobce těchto prostředků.

zahřeje dostatečně na vznik ohně.

ch látek

Pokud látky nevyhnutně obsahují olej, nebo byly kontaminovány vlasy ošetřujícími výrobky a vloženy do spotřebiče, je nutné je nejdříve vyprat v horké vodě s přidaným množstvím pracího prostředku – toto sníží, ale neodstraní nebezpečí.

Z kapes vyndejte veškeré předměty jako jsou zapalovače a zápalky.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nezastavujte spotřebič před ukončením cyklu sušení,

veškeré prádlo a nerozprostřete k rozptýlení tepla.

pokud rychle nevyndáte

Maximální kapacita suchého prádla závisí od modelu (viz ovládací panel).

! Spotřebič se nesmí používat,

pokud byly k čištění použity průmyslné chemikálie.

odstraňovač skvrn, terpentýn,

množstvím pracího prostředku před sušením v sušičce.

pěna), koupací čepice,

Olejem znečištěné prádlo se

může vznítit, zejména při vystavení teplu, například v sušičce. Prádlo se zahřeje, způsobí oxidační reakci oleje, oxidace tvoří teplo. Pokud teplo nemůže unikat, prádlo se

Hromadění nebo skladování olejem napouštěný může zabránit úniku tepla a zvýšit riziko požáru.

! K nahlédnutí popisu výrobku

navštivte stránku výrobce.

Nepoužívejte převodníky, vícenásobné zásuvky ani prodlužovací kabely.

ani jiným povětrnostním vlivům.

během přepravy nikdy nepokládejte pračku otvorem na vozík. Při zvedání doporučujeme asistenci druhé osoby.

těchto pokynů můžete negativně ovlivnit bezpečnost spotřebiče.

Umístěním značky na produkt

deklarujeme na vlastní

zodpovědnost

shodu se všemi požadavky EU týkajícími se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí, které jsou zakotveny v legislativě a týkají se daného produktu.

Bezpečnostní pokyny

e voda

teplot.

! Před čištěním nebo údržbou

pračky odpojte zástrčku od síťové zásuvky a zastavte ventil přívodu vody.

! Ujistěte se, zda je elektrický

systém uzemněný. V opačném případě vyhledejte odborný servis.

UPOZORNĚNÍ:

Během praní můž dosahovat velmi vysoký

! Před otevřením dvířek se

ujistěte, zda není v bubnu voda.

! Při odpojování spotřebiče

netahejte za přívodní kabel.

! Nevystavujte pračku dešti,

přímému slunečnímu záření

Při přemisťování nezvedejte pračku za ovládací prvky ani zásobník pracích prostředků;

! V případě závady pračku

vypněte, zavřete ventil přívodu vody a nemanipulujte se spotřebičem. Ihned kontaktujte nejbližší servisní středisko a používejte pouze originální náhradní díly. Nedodržením

Prořízněte spojovací pásky

te hadice a

rouby

pojistky

otvory

ená pro

rouby

1 nebo

ek padne do

ekryjte

otvor pomocí dodaných záslepek.

Umístěte „polionda“ panel na dno podle obrázku 2 (podle modelu, zvolte verzi A, B nebo C).

te obalové materiály mimo

dosah dětí.

2. INSTALACE

hadic, nepoškoď přívodní kabel.

! Vyšroubujte 2 nebo 4 š

(A) na zadní straně spotřebič a vyndejte 2 nebo 4 (B) podle obrázku 1.

! Překryjte 2 nebo 4

použitím dodaných záslepek.

! Pokud je pračka urč

vestavbu, po prořezání pásků vyšroubujte 3 nebo 4 š (A) a sundejte 3 nebo 4 podložky (B).

! U některých modelů,

více podlož spotřebiče: nakloňte prač dopředu a vyndejte ji. Př

UPOZORNĚNÍ:

Drž

ipojte hadici na vodu ke kohoutku

ijte pouze hadici dodanou s

ívejte staré soupravy

které modely mohou obsahovat jednu

ipojení

vody pro horkou a studenou vodu pro

edou hadici k ventilu studené

ervenou k ventilu horké vody.

ipojit pouze k ventilu studené

které

né na

ívod vody v

roubování

rné pojistné

ÍVODNÍ HADICE

: Pokud voda

, í

ení pracího cyklu. Na

konci cyklu kontaktujte autorizované

ívodní

te ani

te odtokovou

ipojte k

min 50 cm max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

Připojení vody

Umístění

! Př

(obr.3) a použ výrobkem (nepouž hadic).

! Ně

nebo více z následujících funkcí:

! HOT&COLD (obr. 4): nastavení př

vyšší úsporu energie. Připojte š

vody a č Pračku lze př vody: v takovém případě se mohou ně programy spustit o několik minut později.

! AQUASTOP (obr. 5): zařízení umístě

přívodní hadici, které zastaví př případě poškození hadice; v tomto případě se zobrazí červený symbol v okénku "A" hadici musíte vyměnit. K odš matice stiskněte jednosmě zařízení "B".

! AQUAPROTECT - PŘ

S OCHRANOU (obr. 6)

přeteče z hlavní interní hadice "A" transparentní izolační plášť "B" udrž vodu k dokonč

servisní středisko pro výměnu př hadice.

! Postavte pračku ke stěně, nepřitlač

neohněte hadice a umístě hadici do umyvadla nebo raději př odpadovému potrubí ve výšce nejméně 50 cm o průměru větším než je průmě hadice pračky (obr. 7).

ení nebo

ením matice, dokud

edek pro

:pro speciální aditiva,

edek pro hlavní

ch modelech je dodaná také

edek

dostane do bubnu ve správné chvíli.

ívodního

kabelu kontaktujte autorizované servisní středisko.

Zásobník pracích prostředků

edky;

ka automaticky nastaví dávkování

hem

posledního máchání.

ení nádoby

Vyrovnejte spotřebič pomocí nožič podle obrázku 8: a.otočením matice ve směru hodinový

ručiček uvolněte šroub;

b.otáčejte nožičkou k zvýš

snížení, dokud se nedotkne podlahy;

c.zajistěte nožičku toč

se nedotkne spodní části skříňky pračky.

! Spotřebič připojte.

UPOZORNĚNÍ:

V případě potřeby výměny př

Zásobník pracích prostředků je rozdělený na 3 části podle obrázku 9:

! prostor “1”: prací prostř

předpírku;

! prostor “ ”

aviváže, škrob, apod.;

UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze tekuté prostř prač aditiv při každém cyklu bě

! prostor “2”: prací prostř

praní.

Při některý

nádoba na tekuté prací prostředky (obr.10). K použití jej vložte do části "2"

Tímto způsobem se tekutý prací prostř

Nádobu můžete použít také pro bělidlo př volbě programu „Máchání“.

UPOZORNĚNÍ: Některé prací prostředky se obtížně odstraňují. V takovém případě doporučujeme použití vlož do bubnu (příklad v obrázku 11).

3. PRAKTICKÉ RADY

UPOZORNĚNÍ: při třídění prádla se ujistěte:

- vyndejte z prádla kovové předměty, jako jsou mince, sponky a kolíčky;

- zapněte knoflíky, zavřete zipy, stáhněte volné a dlouhé pásy;

- ze záclon sundejte kolečka;

- dodržujte upozornění na štítku prádla;

- k odstranění odolných skvrn použijte příslušné prostředky.

! Při praní koberců, pokrývek nebo jiných

těžkých tkanin doporučujeme vynechat odstřeďování.

! Při praní vlny se ujistěte, zda lze toto

prádlo prát v pračce a zda je označené symbolem „Čistá vlna” s „Nemačkavá” nebo „Možno prát v pračce“.

Tipy pro ekonomické využití spotřebiče.

Maximalizujte velikost náplně

! Nejlepších výsledků úspory energie, vody

a pracích prostředků dosáhnete využitím maximální kapacity pračky. Ušetříte až 50% energie praním plné náplně namísto 2 polovičních náplní.

Potřebujete předpírku?

! Používejte pouze pro velmi znečištěné

prádlo! ŠETŘÍTE prací prostředek, čas, vodu a 5 až 15% energie vynecháním předpírky u běžně znečištěného prádla.

Je potřebná horká voda?

! Odstraňte skvrny odstraňovačem nebo

namočte prádlo ve vodě před praním k snížení potřeby programu s horkou vodou. Volbou programu 60°C můžete ušetřit až 50% energie.

Před použitím sušicího programu…

! ŠETŘETE energii a čas volbou vysoké

rychlosti otáček odstředění k snížení obsahu vody v prádle před použitím programu sušení.

Následuje rychlá př íručka s tipy a doporučeními o použití pracích prostředků při různých teplotách. V každém případě si vždy přečtěte pokyny na pracím prostředku pro jeho správné použití a dávkování.

Vkládání prádla

Užitečná doporučení pro uživatele

Při praní velmi znečištěného bílého prádla doporučujeme použít program pro bavlnu s teplotou 60°C a vyšší a

běžný prací prostředek (heavy duty), obsahující bělidla, která nabízejí výjimečné výsledky při středních/vysokých teplotách.

Pro praní mezi 40°C a 60°C musí být druh použitého pracího prostředku vhodný pro konkrétní typ vlákna a stupeň znečištění. Běžné prací prášky jsou vhodné pro „bílé“ nebo barevné odolné tkaniny se silným znečištěním, zatím co tekuté prací prostředky nebo prášky „s ochranou barvy” jsou vhodné pro barevné látky s vysokým stupněm znečištění.

Pro praní při teplotě pod 40°C doporučujeme použití tekutých pracích prostředků nebo prostředků speciálně označených jako vhodné pro praní při nízké teplotě.

Pro praní vlny nebo hedvábí používejte pouze prací prostředky určené výhradně pro tyto látky.

Čištění zásobníku pracích prostředků

Čištění filtru

Doporučení k přemísťování a dlouhodobému odstavení spotřebiče

4. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

K čištění vnějších částí pračky použijte vlhkou utěrku, nepoužívejte drsné prášky, alkohol ani rozpouštědla. Pračka nevyžaduje žádnou speciální údržbu: vyčistěte zásobník pracích prostředků a filtr; několik tipů o přemisťování pračky nebo dlouhodobém odstavení je popsaných níže.

! Doporučujeme čistit zásobník pracích

prostředků, abyste zabránili hromadění zbytků prostředků a aditiv.

! K tomu vytáhněte zásobník mírným

tahem, vyčistěte pod tekoucí vodou a zasuňte na místo.

! Pračka je vybavena speciálním filtrem k

zachycení velkých zbytků, jako jsou knoflíky nebo mince, které mohou ucpat odtokový otvor.

! Pouze u některých modelů: vyjměte

hadičku, odstraňte uzávěr a zachyťte vodu do nádoby.

! Před vyšroubováním filtru doporučujeme

vložit pod něj savou utěrku k zachycení vody.

! Otočte filtr proti směru hodinových ručiček

po bod zastavení ve vertikální pozici.

! Vyndejte a vyčistěte filtr; po skončení jej

nasaďte otočením ve směru hodinových ručiček.

! Opakujte předchozí kroky v opačném

pořadí k sestavení všech dílů.

! Pokud budete skladovat pračku v

nevytápěné místnosti dlouhou dobu, vypusťte veškerou vodu z trubek.

! Odpojte pračku od elektrické sítě. ! Snižte konec hadice nad mísu a vypusťte

zbytkovou vodu.

! Po vypuštění připevněte hadici pásem.

5. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO

STARTU

Tato pračka automaticky přizpůsobí hladinu vody podle typu a množství prádla. Tento systém nabízí skvělou úsporu energie a značnou redukci doby praní.

Volba programu

Zapněte pračku a zvolte požadovaný program.

Nastavte teplotu praní a stiskněte požadované tlačítko „možností“.

SUŠENÍ Pokud chcete spustit cyklus sušení automaticky po praní, zvolte požadovaný program pomocí tlačítka VOLBY SUŠENÍ. V opačném případě bude možné dokončit praní a pak zvolit program sušení a náplň.

Stisknutím tlačítka START/PAUZA spusťte praní.

Na konci programu se zobrazí zpráva

„End“ nebo se rozsvítí odpovídající LED kontrolka.

Počkejte, dokud kontrolka ZAMČENÁ DVÍŘKA nezhasne před otevřením dvířek.

Vypněte pračku.

Pro jakýkoliv typ praní viz tabulku programů a postupujte podle uvedeného pořadí.

Technické údaje

Tlak vody:

min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Otáčky při odstředění:

viz štítek se základními údaji.

Max.příkon/ Jištění/ Napájecí napětí:

viz štítek se základními údaji.

6. OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY

I MNO P

DC E F G B

A Volič programů s pozicí OFF B Tlačítko START/PAUZA C

Tlačítko ODLOŽENÉHO STARTU D Tlačítko VOLBA SUŠENÍ E Tlačítko RYCHLÝ / STUPEŇ

ZNEČIŠTĚNÍ F Tlačítko VOLBA TEPLOTY

G Tlačítko VOLBA OTÁČEK

ODSTŘEDĚNÍ F+G UZAMČENÍ TLAČÍTEK

H Digitální displej I Kontrolky VOLBA SUŠENÍ

L Kontrolka ZAMČENÁ DVÍŘKA M Kontrolka KG DETECTOR N

Kontrolka UZAMČENÍ TLAČÍTEK O Kontrolky VOLBA TEPLOTY P Kontrolky VOLBA OTÁČEK

ODSTŘEDĚNÍ Q Oblast SMART TOUCH

! Stisknutím tlačítka START/PAUZA spusťte

zvolený cyklus.

! Po volbě programu zůstane volič programů

do konce cyklu s v nastavené pozici.

! Po zobrazení slova "End" na displeji a

zmizení ikony zámku je možné dveře otevřít.

! Pračku vypněte otočením voliče do

pozice OFF.

! Stisknutím spustíte zvolený cyklus.

PŘIDÁNÍ NEBO ODEBRÁNÍ PRÁDLA POTÉ, CO BYL PROGRAM JIŽ SPUŠTĚN (PAUZA)

! Stiskněte a podržte tlačítko

START/PAUZA po dobu asi 2 sekund (některé světelné indikátory a indikátor zbývajícího č asu budou blikat – to znázorňuje, že pračka byla zastavena).

! Počkejte, dokud kontrolka ZAMČENÁ

DVÍŘKA nezhasne před otevřením dvířek.

! Poté, co jste přidali nebo odebrali prádlo,

zavřete dvířka a stiskněte tlačítko START/PAUZA (program se spustí ve fázi, kde bylo praní přerušeno).

ZRUŠENÍ PROGRAMU

! K zrušení programu nastavte volič

programů do pozice OFF.

! Vyčkejte 2 minuty, dokud bezpečnostní

pojistka neumožní otevření dveří pračky.

! Toto tlačítko Vám umožňuje nastavit

odložený start pracího cyklu až o 24 hodin.

! K odložení startu postupujte následovně:

- Nastavte požadovaný program.

- Stisknutím tlačítka jednou aktivuje

funkci (na displeji se zobrazí h00) a pak opětovným stisknutím nastavte 1 hodinové odložení (na displeji se zobrazí h01). Přednastavené odložení se zvýší o 1 hodinu každým stisknutím tlačítka, až do h24, v tomto bodu dalším stisknutím začnete opět od nuly.

Volič programů s pozicí OFF

Po otočení voliče programů se rozsvítí displej pro zobrazení nastavení pro zvolený program. Pro úsporu energie na konci cyklu nebo v době nečinnosti se úroveň jasu sníží.

Poznámka: k vypnutí spotřebiče nastavte volič programů do pozice OFF.

Na konci každého cyklu nebo před spuštěním nového cyklu musíte nastavit volič programů zpět do pozice OFF.

Tlačítko START/PAUZA

Zavřete dvířka PŘED stisknutím tlačítka START/PAUZA.

Po stisknutí tlačítka START/PAUZA spotřebič chvíli č eká, dokud začne fungovat.

Než otevřete dvířka, zkontrolujte, zda je hladina vody pod dvířky, abyste zabránili vytečení.

Tlačítko ODLOŽENÉHO STARTU

Spustí automatický prací / sušící cyklus:

Toto tlačítko umožňuje zvolit dvě různé možnosti, v závislosti na zvoleném programu.

Tato možnost umožňuje výběr ze 3 úrovní intenzity upravující délku programu, v závislosti na stupni znečištění prádla (lze použít pouze s určitými programy uvedenými v tabulce programů).

ností musíte

ítka

Pokud zvolíte možnost nekompatibilní se zvoleným programem, kontrolka možnosti bude blikat a pak zhasne.

Tlačítko VOLBA SUŠENÍ

it maximální kapacitu

ení uvedenou v

, jinak se prádlo

ne fáze

kat asi 10/20

Je také možné zrušit sušicí cyklus

e do

kat na konec

fáze chlazení (10/20 minut) a na

ením

ZNEČIŠTĚNÍ

- Potvrďte stisknutím tlačítka START/PAUZA.

Spustí se odpočítávání a po jeho skončení se automaticky spustí program.

! Odložený start je možné zrušit otočením

programátoru do polohy OFF.

Pokud nastane výpadek v elektrické síti během provozu spotřebiče, speciální paměť uloží zvolený program a po obnovení dodávky energie pokračuje od místa přerušení.

Tlačítko přídavných mož zvolit před stisknutím tlač START/PAUZA.

Po výběru pracího programu podle typu prádla, vyberte úroveň sušení stiskem tohoto tlačítka. Na konci pracího programu se zvolený sušicí cyklus automaticky spustí.

Pokud bude vybrán prací program, který není kompatibilní s automatickým sušením, není možná aktivace této funkce.

Nelze překroč náplně prádla pro suš tabulce programů neusuší uspokojivě.

! Chcete-li před začátkem programu zrušit

výběr, opakovaně stiskněte tlačítko, dokud se světla nevypnou, nebo otočte ovládacím knoflíkem do pozice OFF.

! Vybrat pouze sušicí cyklus:

Po výběru sušícího programu ovládacím knoflíkem dle typu tkaniny je pomocí tohoto tlačítka možné zvolit stupeň suchosti (s výjimkou programu sušení vlny).

! Chcete-li zrušit cyklus během fáze

sušení, stiskněte tlačítko po dobu 3 sekund.

UPOZORNĚNÍ: Po zrušení cyklu sušení zač vychladnutí a musíte poč minut před otevřením dvířek.

! Po zobrazení slova "End" na displeji a

zmizení ikony zámku je možné dveře otevřít.

otočením programového volič polohy OFF. Je třeba poč

zmizení ikony zámku před otevř dvířek.

Tlačítko RYCHLÝ/STUPEŇ

- RYCHLÝ

Tlačítko bude aktivní, pokud zvolíte RYCHLÝ (14/30/44 Min.) program na ovladači a umožňuje zvolit jednu ze tří uvedených dob trvání programu.

- STUPEŇ ZNEČIŠTĚNÍ

! Po volbě programu se automaticky

zobrazí čas pro daný program.

Současným stisknutím tlačítek VOLBA

TEPLOTY a VOLBA OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ na přibližně 3 sekundy

můžete uzamknout tlačítka. Tímto způsobem můžete zabránit před nežádoucí změnou programu stisknutím tlačítka během cyklu.

152 3 4 6 7

upany a

ipravené k

ení, které se nemusí

žehlit).

Tlačítko VOLBA TEPLOTY

Tlačítko VOLBA OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ

Abyste zabránili poškození látky, není

ky nad maximální

Nadměrné dávkování pracího prostředku může vést k tvorbě velkého množství pěny. Pokud spotřebič zjistí nadměrné

it fázi

it trvání

Spotřebič je vybavený speciálním elektronickým zařízením, které brání cyklu

eného

í hluk a vibrace

í i jeho

životnost.

UZAMČENÍ TLAČÍTEK

Digitální displej

! Toto tlačítko vám umožňuje změnit

teplotu pracího cyklu.

! Teplotu nelze zvýšit nad maximální

povolenou hodnotu pro daný program, za účelem ochrany tkanin.

! Pokud chcete uskutečnit studené praní,

nesmí svítit žádný indikátor.

! Stisknutím tohoto tlačítka můžete snížit

otáčky odstředění nebo odstředění zcela vyloučit.

! Pokud štítek neuvádí konkrétní

informace, lze možné použít maximální otáčky uvedené v programu.

možné zvýšit otáč povolené programem.

! K opětovné aktivaci cyklu odstředění

stiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí požadované otáčky.

! Otáčky odstředění můžete upravit bez

přerušení činnosti pračky.

množství pěny, může vylouč odstředění nebo prodlouž programu a zvýšit spotřebu vody.

odstředění v případě nevyváž prádla. Tím se sníž spotřebiče a tak se prodlouž

! Uzamčení tlačítek můžete snadno zrušit

opětovným stisknutím stejných tlačítek nebo vypnutím spotřebiče.

Indikační systém displeje umožňuje neustále informování o stavu spotřebiče.

1) KONTROLKY VOLBA SUŠENÍ

Ikony zobrazují stupně suchosti, které mohou být vybrány pomocí příslušného tlačítka:

EXTRA SUCHÉ

(vhodné pro ručníky, ž objemné prádlo).

SUCHÉ K ŽEHLENÍ

(zanechává prádlo př žehlení).

SUCHÉ K ULOŽENÍ

(pro obleč

2) TRVÁNÍ CYKLU

! Po volbě programu displej automaticky

zobrazí dobu trvání cyklu, která se může měnit v závislosti od zvolených přídavných možností.

! Po spuštění programu budete konstantně

informováni o zbývající době do konce programu.

! Spotřebič vypočítá dobu do konce

zvoleného programu na základě standardní náplně, během cyklu spotřebič upraví čas podle velikosti a složení náplně.

3) KONTROLKA ZAMČENÁ DVÍŘKA

! Ikona indikuje uzamčená dvíř ka.

! Po stisknutí tlačítka START/PAUSE se

zavřenými dvířky bude kontrolka chvíli blikat a pak zůstane svítit.

! Počkejte, dokud kontrolka ZAMČENÁ

DVÍŘKA nezhasne před otevřením dvířek.

4) KONTROLKA Kg Detector (funkce je aktivní pouze u některých programů)

! Během prvních minut cyklu zůstane

kontrolka "Kg Detector" svítit, dokud inteligentní senzor nezváží prádlo a podle toho nastaví trvání cyklu, spotřebu vody a elektřiny.

! Během každé fáze praní "Kg Detector"

umožňuje monitorování informací o prádle v bubnu v prvních praní:

- nastaví množství potřebné vody;

- určí délku pracího cyklu;

- ovládá máchání podle typu zvolené

prané látky;

- nastaví rytmus rotací bubnu podle typu

prané látky;

- rozezná přítomnost pěny, v případě

potřeby pak zvýší množství vody během máchání;

- nastaví rychlost odstřeďování podle

náplně, čímž zabrání nevyváženosti.

5) KONTROLKA UZAMČENÍ TLAČÍTEK

Indikátor svítí v případě uzamčených tlačítek.

6) KONTROLKY VOLBA TEPLOTY

Zobrazuje nastavenou teplotu praní zvoleného programu, kterou lze změnit (pokud je to možné) odpovídajícím tlačítek. Pokud chcete provést studené praní, indikátory nesmí svítit.

7) KONTROLKY VOLBA OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ

Zobrazuje otáčky odstředění zvoleného programu, které lze změnit nebo odstředění zcela vyloučit pomocí příslušného tlačítka.

Zavřete dvířka PŘED stisknutím tlačítka START/PAUZA.

Pokud nejsou dvířka správné zavřená, kontrolka bude blikat přibližně 7 sekund, pak se příkaz spuštění automaticky zruší. V takovém případě zavřete dvířka správně a stiskněte opět tlačítko START/PAUZA.

Tento spotřebič je vybavený technologií Smart Touch, která umožňuje komunikaci, prostřednictvím aplikace, se smartfony s operačním systémem Android a vybavenými funkcí NFC (Near Field Communication).

! Stáhněte si aplikaci Candy simply-Fi.

FUNKCE

Hlavní funkce aplikace jsou:

! Hlasový asistent – příručka k výběru

ideálního cyklu pouze se třemi hlasovými příkazy (prádlo/látka, barva, stupeň znečištění).

! Cykly – k načtení a spuštění nových

pracích programů.

! Smart péče – Smart kontrola a cykly

"Auto-Clean" (Automatické čištění) a příručka k odstranění možných problémů.

! Moje statistiky – statistika praní a tipy

pro efektivnější využití spotřebiče.

POUŽITÍ SMART TOUCH

POPRVÉ – registrace spotřebiče

! Otevřete menu "Settings" vašeho

Android smartfonu a aktivujte funkci NFC v menu "Wireless & Networks".

! Nastavte ovladač do pozice Smart

Touch k aktivaci senzoru na ovládacím

panelu.

! Otevřete aplikaci, vytvořte si uživatelský

profil a zaregistrujte spotřebič pokynů na telefonu nebo dle "Příručka Rychlého

Startu" sptořebiče.

SMART TOUCH

Aplikace Candy simply-Fi je dostupná pro zařízení se systémy Android a iOS, pro tablety a smartfony. Můžete komunikovat se spotřebičem a získat výhodu nabízenou Smart Touch pouze se smartfony Android vybavenými technologií NFC, dle následujícího schématu:

Android smartfon s

technologií NFC

Interakce se spotřebičem + obsahem

Android smartfon bez

NFC technologie

Pouze obsah Android tablet

Pouze obsah

Apple iPhone

Pouze obsah

Apple iPad

Pouze obsah

Získejte veškeré podrobnosti o funkcích Smart Touch aplikace v DEMO režimu nebo přejděte na: www.candysmarttouch.com

V závislosti na modelu smartfonu a OS verzi systému Android může být proces aktivace NFC odlišný. Viz návod k smartfonu.

Další informace, otázky a video pro snadnou registraci je dostupné na: www.candysmarttouch.com/how-to

DALŠÍ POUŽITÍ – běžné použití

! Pokaždé, když chcete spravovat

spotřebič přes aplikaci, nejdříve aktivujte režim Smart Touch nastavením ovladače na správnou pozici.

! Ujistěte se, zda máte odemčenou

obrazovku telefonu (z pohotovostního režimu) a aktivovanou funkci NFC. V opačném případě postupujte podle výše uvedených pokynů.

! Pokud chcete spustit prací cyklus, vložte

prádlo, prací prostředek a zavřete dvířka.

! Zvolte požadovanou funkci v aplikaci

(např.: spuštění programu, kontrola cyklu, aktualizace statistik apod…).

! Postupujte podle pokynů na displeji

telefonu a dle požadavku aplikace jej

UDRŽUJTE V BLÍZKOSTI loga Smart Touch, které se nachází na ovládacím

panelu spotřebiče.

POZNÁMKY:

Umístěte smartfon tak, že NFC anténa na zadní straně odpovídá pozici Smart Touch logu spotřebiče (viz obrázek níže).

Pokud neznáte pozici NFC antény, krouživými pohyby lehce pohybujte chytrým telefonem nad logem Smart Touch dokud aplikace nepotvrdí připojení. Aby byl přenos dat úspěšný, je nutné UDRŽOVAT CHYTRÝ TELEFON V BLÍZKOSTI OVLÁDACÍHO PANELU BĚHEM CELÉHO NĚKOLIKAVTEŘINOVÉHO PŘIPOJENÍ. Následně Vás bude zařízení informovat o správném výsledku operace a oznámí Vám, že je možné přesunout se s chytrým telefonem kamkoliv.

Silné obaly nebo metalické nálepky na smartfonu mohou ovlivnit nebo bránit přenosu dat mezi telefonem a spotřebičem. V případě potřeby je odstraňte.

Nahrazením některých částí chytrého telefonu (např. zadní kryt, baterie atd.) neoriginálními složkami by mohlo dojít k poškození NFC antény, které by pak mohlo bránit plnému využití aplikace.

Správa a ovládání spotřebiče prostřednictvím aplikace je možná pouze „v blízkosti“: nelze provést operace na dálku (např.: z jiné místnosti; mimo domu).

Tabulka programů

PROGRAM

Denní 59 Min.

14'

Rychlý

44'

Bavlna +

Předpírka

Bavina **

Směsné

Jemné

Odčerpání +

Odstředění

3) 4)

(viz ovládací panel)

2 2 2,5 3 3 3 3,5 3,5

1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

30'

3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

6 6 7 8 8 9 10 10

2) 6 6 7 8 8 9 10 10

3 3 3,5 4 4 4,5 5 5

2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

- - - - - - - -

(MAX.)

60°

30°

40°

90°

60°

40°

Máchání

Baby

Vlna/Hedvábí

Vlna

(sušení)

Směsné

(sušení)

Bavina

(sušení)

Pranía Sušení

59 Min.

Přizpůsobitelná nastavení ovladače na spolupráci s aplikací smartfonu a ke stažení cyklů. viz odpovídající kapitolu). Ve výrobě je nastaven počáteční program "Auto-Clean" (Automatické čištění),

- - - - - - - -

4 4 4,5 5,5 5,5 6 6,5 6,5

1 1 1 2 2 2 2 2

3 3 3,5 4 4 4,5 5 5

4 5 5 5 6 6 6 7

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

navržen pro čištění spotřebiče.

60°

30°

Přečtěte si tyto poznámky:

* Maximální kapacita suchého prádla závisí

od modelu (viz ovládací panel).

(Pouze pro modely s prostorem na tekuté prací prostředky)

Pokud pouze několik kusů prádla vyžaduje ošetření bělením, můžete provést odstranění skvrn v pračce. Nalijte bělidlo do zásobníku na tekuté prací prostředky vloženého v prostoru označeného „2“ v zásobníku pracích prostředků a nastavte speciální program Máchání. Po skončení cyklu nastavte volič programů do pozice OFF, přidejte zbytek prádla a pokračuje v běžném praní s nejvhodnějším programem.

1) Po zvolení programu se na displeji

zobrazí doporučená teplota, kterou lze změnit (pokud je to možné) pomocí příslušného tlačítka, nelze ji však zvýšit nad maximální povolenou pro daný program.

2) Pro uvedené programy můžete

nastavit trvání a intenzitu praní pomocí tlačítka STUPEŇ ZNEČIŠTĚNÍ.

3) Volbou programu RYCHLÝ na

voliči program můžete zvolit pomocí tlačítka RYCHLÝ jeden ze tří dostupných rychlý ch programů: 14’, 30’ a 44’.

4) Programy pro automatické sušení.

INFORMACE PRO TESTOVACÍ LABORATOŘ (REF. EN 50229 STANDARDY)

Praní

Použijte program ** se zvoleným maximálním stupněm znečištění, maximálními otáčky odstředění a teplotou 60°C. Program doporučen také pro test s nižší teplotou.

Sušení

První sušení s A kg (obsah prádla:

polštáře a ručníky) volba programu sušení bavlny (

Druhé sušení s B kg (obsah prádla: povlečení a ručníky) volba programu sušení

bavlny (

Kapacita

(prádla)

(kg)

6 4 2 6 5 1

7 5 2 8 5 3 8 6 2

9 6 3

10 6 4

10 7 3

) suché do skříně ( ).

(kg)

První

sušení

(kg)

Druhé sušení

zného

dé

program

(viz

tímto programem

edku, za

ní

ného

kladné

idejte

edku ve srovnání

í program

rgie a vody pro praní

rytmem

hladinou vody. Jemné

enou tvorbu

estávky a je

aní jemného prádla.

Prací cyklus a máchání se provádí

ní

ní lze

ítka

ítka).

í pro máchání jakéhokoliv typu látky,

tské

min. 60°C.

tské

isté. K docílení

ujeme

prací

né

pro praní v

ené

ení pro

hem posledních 10/20

minimalizaci

í a jemností,

krábání tkaniny a

eno obrátit

ením. Délka cyklu

ování

pro

Výběr programů

Dávkovače používané pro koncentrované prášky a tekuté prací prostředky musíte vyjmout z bubnu před spuštěním program sušení.

K praní různých typů látek a rů stupně znečištění obsahuje prač specifické programy pro splnění kaž potřeby praní (viz tabulka).

PRÁDLA

Denní 59 Min.

Tento speciálně navržený zachovává vysoký účinek praní se značný zkrácením doby praní. Program je navržený pro menší náplň tabulku programů).

Rychlý (14/30/44 Min.)

Prací cyklus doporučený pro malé náplně mírné znečištění. S doporučujeme snížit dávkování prostř účelem úspory. Volbou programu RYCHLÝ pomocí tlačítka můžete zvolit jeden ze tř dostupných programů.

Bavlna + Předpírka

Tento program byl navržen pro odstraně odolnějších nečistot z bílého bavlně prádla. Předpírka zajišťuje dů odstranění nečistot. Do komory "1" př 20% pracího prostř s prostředkem pro hlavní praní.

Bavlna

Tento program je vhodný pro praní běžně znečištěné bavlny a je to nejúčinnějš ohledně spotřeby ene bavlněného prádla.

Směsné

Praní a máchání je optimalizováno s rotace bubnu a s odstředění zajišťuje sníž pomačkání látek.

Jemné

Tento program střídá práci a př vhodný zejména pro pr

s maximálním množstvím vody k zajiště nejlepšího účinku.

Odčerpání + Odstředění

Program dokončí odčerpání a odstředě při maximální rychlosti. Odstředě zrušit nebo snížit otáčky pomocí tlač VOLBA OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ.

Máchání

Tento program provede 3 máchán s prostředním odstředěním (které lze sníž nebo zrušit pomocí příslušného tlač Slouž například po ručním praní.

Baby

Tento program Vám umožňuje prát dě oblečení při nastavené teplotě Díky tomuto programu bude dě oblečení hygienicky č výsledku perfektního praní doporuč použít prací prášek místo pracího gelu.

Vlna/Hedvábí

Tento program umožňuje jemný cyklus, vhodný zejména pro vlně prádlo označené "Vhodné pračce" a prádlo z hedvábí nebo označ jako "Prát jako hedvábí" na štítku látky.

SUŠENÍ

UPOZORNĚNÍ:

Buben mění směr během cyklu suš ochranu prádla před zamotáním. Studený vzduch se využívá bě minut sušicího cyklu k pomačkání.

Vlna

Nízkoteplotní sušicí program, který suš vlněné oděvy s maximální péč snižuje nepříjemné š zamezuje plstění. Je doporuč oblečení naruby před suš závisí na naplnění a odstřeď zvoleného pro praní. Cyklus je vhodný maximální náplň 1 kg (3 svetry).

Směsné

Program sušení s nízkou teplotou doporučujeme pro syntetické a směsné látky (viz štítek ošetřování na prádle).

Bavlna

Program sušení s vysokou teplotou doporučujeme pro bavlněné a lněné prádlo (viz štítek ošetřování na prádle).

Praní a Sušení 59 Min.

Pokud máte pouze několik kusů prádla k praní a sušení, tento 59 minutový cyklus je ideální spořič času! Vhodný pro lehkou 1,5 kg náplň (např. 4 košile) nebo mírně znečištěné prádlo, tento cyklus vypere, vymáchá, odstředí a vysuší prádlo za méně než hodinu. Při použití tohoto programu doporučujeme snížit dávku pracího prostředku, abyste zabránili plýtvání.

SMART TOUCH

Přizpůsobitelné nastavení ovladače, který musíte zvolit, pokud chcete přenést příkaz z aplikace do spotřebiče a ke načtení/spuštění cyklu. (viz odpovídající kapitolu v návodu k obsluze aplikace pro podrobnější informace). V možnosti Smart

Touch je z výroby nastaven cyklus "AutoClean" (Automatické čištění), k čištění

bubnu, odstranění pachu a prodloužení životnosti pračky. Cyklus "Auto-Clean"

(Automatické čištění) spusťte bez vloženého prádla, používejte pouze práškový prací prostředek. Na konci cyklu nechte dvířka pračky otevřená pro vysušení bubnu. Doporučujeme po každých 50 cyklech praní.

Cyklus pro sušení vlny tohoto spotřebiče byl schválen "The Woolmark Company" pro sušení vlněného oblečení za předpokladu, že produkty lze prát v pračce v závislosti na pokynech na štítku oblečení a prohlášení výrobce tohoto spotřebiče. Ve Velké Británii, Irsku, Hong Kongu a Indii je ochranná známka Woolmark certifikovanou ochrannou známkou. M0000

Naplňte prádlem nepřesahujícím maximální náplň sušení uvedenou v tabulce programů.

sné látky

EXTRA SUCHÉ

upany a

ipravené k

SUCHÉ K ULOŽENÍ

ení, které se nemusí

žehlit).

ní

t bráno jako nevhodné

Správný způsob sušení

7. CYKLUS SUŠENÍ

! Uvedené pokyny jsou obecné, proto jsou

potřebné určité zkušenosti pro dosažení nejlepších výsledků sušení.

Doporučujeme volbu kratší doby sušení než je uvedená, při prvním použití, abyste přizpůsobili správný stupeň sušení.

Nedoporučujeme sušit látky, které se snadno třepí, jako jsou koberce nebo prádlo s dlouhým vlasem, abyste zabránili ucpání vzduchových kanálků.

Rozdělte prádlo podle následujícího postupu:

- Podle symbolů sušení, které jsou na štítku prádla

Vhodné pro sušení v sušičce.

Sušení při vysoké teplotě.

Sušení pouze při nízké teplotě.

NESUŠIT v bubnové sušičce.

Pokud prádlo neobsahuje informač štítek, musí bý pro sušení.

- Podle velikosti a tloušťky

Kdykoliv je náplň větší než kapacita

sušení, rozdělte prádlo podle tloušťky (např. ručníky od tenkého spodního prádla).

- Podle typu látky

Bavlna/len: ručníky, bavlna jersey, ložní

a stolní prádlo. Syntetické: blůzy, košile, pracovní oděvy, apod. z polyesteru nebo polyamidu, jako i bavlna/syntetické směsné.

! Pouze suché odstředěné prádlo.

! Otevřete dvířka.

V případě velkých kusů prádla (např. prostěradla) nebo velmi savých materiálů (např. ručníky nebo džíny) snižte množství náplně.

! Zavřete dvířka.

! Otočte volič programů na nejvhodnější

program sušení podle vašeho prádla.

! Spotřebič může provést následující typy

sušení:

- Program sušení s Nízkou teplotou

doporučený pro vlněné tkaniny ( symbol na voli či programů).

- Program sušení s Nízkou teplotou

doporučený pro smě (syntetické/bavlna) syntetické látky

symbol na voliči programů).

(

- Programy sušení s Vysokou teplotou

doporučené pro bavlnu, froté ručníky, len, konopné látky, apod... (

symbol na voliči programů).

! Vyberte stupeň suchosti, který chcete:

(vhodné pro ručníky, ž objemné prádlo).

SUCHÉ K ŽEHLENÍ

(zanechává prádlo př žehlení).

(pro obleč

ZRUŠENÍ PROGRAMU SUŠENÍ

Po zvolení programu sušení vlny není

suchosti

ení se speciálním

ívané

, aby se

ítá dobu do konce

standardní

upraví

Během fáze sušení buben zrychluje na

ení prádla a

k optimalizaci výsledku sušení.

ení se spustí

možné zvolit určitý stupeň odlišný od výchozího.

! Spotřebič vypočítá potřebnou dobu pro

sušení a požadovanou zbytkovou vlhkost, podle prádla a zvoleného sušení.

! Zkontrolujte, zda je otevřený vodovodní

ventil a zda je správně umístěna odtoková hadice.

UPOZORNĚNÍ: Nesušte obleč polstrováním (např. deky, proš bundy, atd.) a velmi jemné tkaniny. Pokud jsou oděvy nežehlivé, suš menší množství oděvů zabránilo pomačkání.

! Stiskněte tlačítko START/PAUZA (na

displeji se zobrazí zbývající doba sušení).

Spotřebič vypoč programu na základě náplně, během cyklu spotřebič čas podle velikosti a složení náplně.

vyšší rychlost k rozlož

! Po skončení programu se na displeji

zobrazí nápis "End". Po 5 minutách spotřebič přejde do pohotovostního režimu (u určitých modelů displej zobrazí dva řádky).

! Vypněte spotřebič nastavením voliče

programů do pozice OFF.

! Otevřete dvířka a vyjměte prádlo.

! Zavřete vodovodní ventil.

! K zrušení programu sušení stiskněte a

podržte tlačítko VOLBA SUŠENÍ na přibližně 3 sekundy.

UPOZORNĚNÍ: Po zrušení programu suš fáze chlazení a před otevřením dvíř musíte počkat přibližně 10/20 minut.

Pro správný provoz spotřebiče doporučujeme nepřerušovat fázi sušení, dokud to není nutné.

EXTRA SUCHÉ

upany a

SUCHÉ K ŽEHLENÍ

ipravené k

ení, které se nemusí

žehlit).

ZRUŠENÍ PROGRAMU SUŠENÍ

tabulce

programů, v opačném případě nebudou

Po zvolení programu vlny je

ení se spustí

8. AUTOMATICKÝ CYKLUS PRANÍ/SUŠENÍ

Nesmíte překročit maximální náplň sušení prádla uvedenou v

výsledky sušení uspokojivé.

- Praní

! Otevřete zásobník pracích prostředků a

naplňte správné množství.

! Viz seznam pracích programů podle

prané látky (např. velmi znečištěná bavlna) a nastavte volič programů na požadovaný program.

! Případně nastavte požadovanou teplotu.

! Stiskněte tlačítko možností (pokud je to

nutné).

! Zkontrolujte, zda je otevřený vodovodní

ventil a zda je správně umístěna odtoková hadice.

- Sušení

! Vyberte stupeň suchosti, který chcete:

(vhodné pro ručníky, ž objemné prádlo).

(zanechává prádlo př žehlení).

SUCHÉ K ULOŽENÍ

(pro obleč

k dispozici pouze výchozí stupeň suchosti.

! Stiskněte tlačítko START/PAUZA.

! Na konci fáze praní displej zobrazí

zbývající dobu sušení.

! Po skončení programu se na displeji

zobrazí nápis "End". Po 5 minutách spotřebič přejde do pohotovostního režimu (u určitých modelů displej zobrazí dva řádky).

! Vypněte spotřebič nastavením voliče

programů do pozice OFF.

! Otevřete dvířka a vyjměte prádlo.

! Zavřete vodovodní ventil.

! K zrušení programu sušení stiskněte a

podržte tlačítko VOLBA SUŠENÍ na přibližně 3 sekundy.

UPOZORNĚNÍ: Po zrušení programu suš fáze chlazení a před otevřením dvíř musíte počkat přibližně 10/20 minut.

Pro správný provoz spotřebiče doporučujeme nepřerušovat fázi sušení, dokud to není nutné.

9. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ A ZÁRUKA

Pokud si myslíte, že vaše pračka nefunguje správně, přečtěte si níže uvedenou rychlou příručku ohledně praktických rad pro odstranění nejběžnějších problémů.

HLÁŠENÍ ZÁVADY

Zobrazená chyba

Možné příčiny a praktická řešení

E2 (s displejem) 2 bliknutí LED (bez displeje)

Spotřebič nemůže napustit vodu.

Zkontrolujte, zda je otevřený přívod vody.

Zkontrolujte přívodní hadici z hlediska zalomení nebo přiskřípnutí.

Odtoková hadice není ve správné výšce (viz kapitolu o instalaci).

Zavřete přívodní ventil, odšroubujte hadici s filtrem na zadní straně spotřebiče a zkontrolujte, zda je filtr čistý a není zablokovaný.

E3 (s displejem) 3 bliknutí LED (bez displeje)

Pračka nevypouští vodu.

Zkontrolujte, zda není ucpaný filtr.

Zkontrolujte, zda není odtoková hadice zalomená nebo přiskřípnutá.

Zkontrolujte, zda není ucpán odtokový systém domácnosti a zda voda volně odtéká. Zkuste vypustit vodu do výlevky.

E4 (s displejem) 4 bliknutí LED (bez displeje)

Příliš pěny a/nebo vody.

Zkontrolujte, zda jste nepřidali nadměrné množství pracího prostředku nebo prostředek nevhodný pro pračky.

E7 (s displejem) 7 bliknutí LED (bez displeje)

Problém s dvířky.

Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřená. Zkontrolujte, zda prádlo nebrání v zavření dvířek.

Pokud jsou dvířka blokovaná, spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě, počkejte 2-3 minuty a otevřete dvířka.

Jakýkoliv jiný kód

Spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě, chvíli počkejte. Spotřebič zapněte a spusťte program. Pokud se závada opět objeví, kontaktujte autorizované servisní středisko.

POZZE PRO SMART TOUCH MODELY. Díky cyklu Smart kontrola vaší aplikace Candy simply-Fi můžete kdykoliv zkontrolovat správnou funkčnost spotřebiče. Potřebujete pouze Android smartfon s technologií NFC. Více informací najdete v aplikaci. Pokud displej spotřebiče zobrazuje chybu (kód nebo blikající LED), měli byste zapnout aplikaci a přiblížit Android smartfon k NFC na Smart Touch logu spotřebiče. Nyní můžete spustit adresář k řešení problému.

! Modely s displejem: chyba je zobrazena č íslem se znakem „E“ (příklad: Error 2 =

E2)

! Modely bez displeje: chyba je zobrazena blikáním každé LED dle kódu závady,

s následnou 5sekundovou pauzou (příklad: Error 2 = dvě bliknutí – pauza 5 sekund – dvě bliknutí – apod…)

JINÉ POTÍŽE

Problém

Možná příčina a praktická řešení

Pračka nefunguje/nespustí se

Zkontrolujte, zda je spotřebič připojený k funkční síťové zásuvce.

Zkontrolujte, zda je zapnutá.

Pomocí jiného spotřebiče zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka funkční.

Nejsou správně zavřená dvířka: otevřete a opět zavřete.

Zkontrolujte zvolený program a zda je stisknuté tlačítko start.

Zkontrolujte, zda pračka není v režimu pauzy.

Voda na podlaze nebo v blízkosti spotřebiče

Může to být způsobeno netěsností mezi přívodním ventilem a hadicí; v takovém případě vyměňte těsnění a utáhněte hadici a ventil.

Zkontrolujte, zda je filtr správně zavřený.

Pračka neodstřeďuje

Z důvodu nevhodného rozdělení prádla může pračka: Pokoušet o vyvážení prádla, prodloužením doby odstředění. Snížit rychlost odstředění k snížení vibrací a hluku. Vyloučit odstředění pro ochranu spotřebiče. Ujistěte se, zda je prádlo vyvážené. Pokud ne, uspořádejte jej a restartujte program.

Může to být z důvodu, že není zcela odčerpána voda: počkejte několik minut. Pokud problém trvá, viz část Error 3.

Některé modely jsou vybavené funkcí „bez odstředění“: zkontrolujte, zda není zapnutá.

Zkontrolujte možnosti nastavení, které mohou vyloučit odstředění.

Použití nadměrného množství pracího prostředku může mít vliv na spuštění odstředění.

Silné vibrace/hluk během odstřeďování

Pračka není vyvážená: v případě potřeby nastavte pomocí nastavitelných nožiček dle příslušné kapitoly.

Zkontrolujte, zda jsou odstraněné přepravné šrouby, gumové vložky a podložky.

Zkontrolujte, zda se v bubnu nenacházejí cizí předměty (mince, háčky, knoflíky apod…).

Standardní záruka výrobce se vztahuje na elektrické nebo mechanické závady výrobku ze strany výrobce. Pokud je závada způsobena faktory mimo výrobku, nesprávným použitím nebo nedodržením pokynů v návodu, výrobce nenese odpovědnost a za opravy může být účtován poplatek.

Použití ekologických pracích prostředků bez fosfátů může způsobit následující:

- tmavější voda z máchání: je to z důvodu

potlačení zeolitů, které nemají negativní vliv na účinek máchání.

- bílý prášek (zeolit) na prádle na konci

praní: je to normální, prášek nebyl absorbován látkou a nezmění její barvu.

- pěna ve vodě v posledním máchání:

neindikuje to nevyhnutně špatné máchání.

- bohatá pěna: toto je často z důvodu

aniontové aktivní povrchové látky u prostředků, které lze těžko odstranit z prádla.

V takovém případě neprovádějte opakované

máchání k odstranění tohoto efektu: nepomůže to.

Pokud problém trvá, ihned kontaktujte autorizované servisní středisko.

Důrazně doporučujeme používat originální náhradní díly, které jsou k dostání u vašeho servisního střediska.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za tiskové chyby v návodu dodaném se spotřebičem. Také si vyhrazuje právo na jakékoliv změny užitečné pro tento výrobek bez změny jeho základních vlastností.

Záruka

Na výrobek se vztahuje záruka dle podmínek uvedených na certifikátu dodaném s výrobkem. Záruční certifikát musí být kompletně vyplněný. Uschovejte si jej na bezpečném místě pro případ požadavky autorizovaného servisního střediska.

Köszönjük, hogy Candy mosógépet vásárolt. Biztosak vagyunk abban, hogy megbízhatóan segíti majd Önt a mindennapi mosás során, még a kényes

címen regisztrálhatja, hogy gyorsabban

ségesebb

A készülék helyes és biztonságos használata,

alamint az eredményes karbantartásra

vonatkozó ötletek megismerése érdekében

Csak az utasítások figyelmes

elolvasása után vegye használatba a mosógépet.

rizze meg a kézikönyvet az

rizze, hogy a készüléket a jelen

a szervizközpont címével és az

rizze azt is, hogy a

és a folyékony

szeres tálcát is

e (csak bizonyos típusok esetében).

rizze meg ezeket az

álló kód azonosít, amelyet sorozatszámnak

sorozatszám a készülékre ragasztott címkére van nyomtatva (az ablakrésznél), vagy a termékben található borítékban van elhelyezve. Ez a kód egyfajta speciális termékazonosító kártya, amelyet

az Elektromos és Elektronikus Berendezések Hulladékairól (WEEE) szóló 2012/19/EU európai irányelvnek.

A WEEE-hulladékok (a környezetre kedvezőtlen

anyagokat

ket

hulladékok

különleges kezelésben részesüljenek az összes

ártalmatlanítása, valamint az összes anyag visszanyerése és újrahasznosítása céljából. Az emberek fontos szerepet játszhatnak annak

hulladékok ne

váljanak környezeti problémává. Nagyon fontos

hulladékokat az önkormányzat

vagy arra kijelölt vállalatok által kezelt,

Sok

hulladékokat a lakásokból és az

Számos országban új készülék vásárlása esetén a régit visszaadhatjuk a

nek, akinek egyedileg kell azt

díjmentesen átvennie mindaddig, amíg a

usa és funkciója azonos a

leszállított berendezés típusával és

Környezetvédelem

Artalomjegyzék

ruhadarabok esetében is.

Termékét a www.registercandy.com

hozzáférhessen a kizárólag a leghű ügyfeleink részére fenntartott kiegészítő szolgáltatásokhoz.

olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet.

Javasoljuk, hogy ő esetleges későbbi tulajdonosok számára.

Kérjük, ellenő használati utasítással, a garanciajeggyel,

energiatakarékossági címkével együtt szállították-e le. Ellenő dugókat, az ürítő tömlőt mosószeres vagy fehérítő megkaptaJavasoljuk, hogy ő alkatrészeket.

Minden terméket egy egyedi, 16 karakterbő

nevezünk. Ez a

Önnek regisztrálnia kell, és a Candy Ügyfélszolgálatánál is szüksége lesz rá.

A készülék jelölése megfelel

következményekkel járó) szennyező és (újrafelhasználható) alapösszetevő tartalmaznak. Fontos, hogy a WEEE-

szennyezőanyag eltávolítása és megfelelő

biztosításában, hogy a WEEE-

néhány alapvető szabály betartása:

! A WEEE-hulladékok nem kezelhető

háztartási hulladékként.

! A WEEE-

megfelelő gyűjtőhelyeken kell leadni. országban a nagyméretű WEEE-

otthonokból gyűjtik be.

kiskereskedő

berendezés típ

funkciójával.

1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

2. TELEPÍTÉS

3. GYAKORLATI TANÁCSOK

4. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

5. RÖVID FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

6. KAPCSOLÓK ÉS PROGRAMOK

7. SZÁRÍTÁSI CIKLUS

AUTOMATIKUS MOSÓ/SZÁRÍTÓ CIKLUS

9. HIBAELHÁRÍTÁS ÉS GARANCIA

1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

A készüléket háztartásokban és hasonló környezetekben történő használatra terveztük, például:

− üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyháiban;

− tanyaházakban;

− szállodák, motelek és más

lakókörnyezetek ügyfelei által;

− „szoba reggelivel” típusú környezetekben.

A készülék háztartási környezettől vagy a tipikus háztartási feladatoktól eltérő használata, például szakemberek vagy képzett felhasználók által történő kereskedelmi használata a fent említett alkalmazások esetében sem megengedett. Ha a készüléket nem a fentiek szerint használják, akkor az csökkentheti a készülék élettartamát és érvénytelenítheti a gyártó garanciáját. A törvények által megengedett mértékben a gyártó nem fogadja el a készülék sérülését vagy más jellegű olyan károsodását vagy kárát, amely az otthoni vagy a háztartási használattól eltérő használat miatt következik be (még akkor sem, ha a készülék otthoni vagy háztartási környezetben van).

A készüléket csak akkor használhatják 8 éven felüli gyerekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek, ha

felügyeletben részesülnek vagy útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a készülék használatában rejlő veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyerekek.

! Ügyelni kell arra, hogy gyerekek

ne játsszanak a készülékkel.

! Állandó felügyelet hiányában a

3 évesnél kisebb gyerekeket távol kell tartani a készüléktől.

! Ha megsérült a hálózati kábel, akkor

a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak vagy a gyártó hivatalos szervizének, vagy egy hasonlóan képzett személynek kell azt kicserélnie.

! Csak a készülékkel együtt

szállított tömlőkészletet használja a vízellátás csatlakoztatásához (ne használjon régi tömlőkészletet).

! A víznyomásnak 0,05 MPa és

0,8 MPa között kell lennie.

! Ügyeljen arra, hogy szőnyeg ne

akadályozza a gép alsó részét vagy ne takarja el a szellőzőnyílásokat.

A kikapcsolt helyzet (KI) úgy érhető el, hogy a programválasztó gombon lévő jelet függőleges helyzetbe állítjuk. A gomb bármilyen más helyzete bekapcsolja a mosógépet (csak programozó gombbal ellátott típusok esetén).

viasszal és viaszeltávolítóval

készült utasítás szerint kell

szárítógépet a szárítási ciklus

tt, hacsak nem veszi ki

szétszóródjon.

! A mosó-szárító ciklus befejező

része hőfejlesztés nélkül zajlik le (hűtési ciklus) annak biztosítása érdekében, hogy a ruhadarabok olyan hőmérsékleten maradjanak, amely nem károsítja őket.

FIGYELMEZTETÉS:

Soha ne állítsa le a mosó-

vége elő gyorsan az összes ruhadarabot, és nem teríti szét őket, hogy a hő

A telepítés után a készüléket úgy kell beállítani, hogy a csatlakozódugó hozzáférhető legyen.

A készüléket nem szabad zárható ajtó, tolóajtó vagy olyan csuklópánttal ellátott ajtó mögé telepíteni, amely a mosó-szárítógép csuklópántjával ellentétes oldalon van, és így akadályozná a mosószárítógép ajtajának teljes nyitását.

! A maximális száraz ruhaadag

az alkalmazott típustól függ (lásd a kapcsolólapot).

A készülék nem használható, ha ipari vegyszereket használtak a tisztításhoz.

! Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat

a mosó-szárítógépben.

A főzőolajjal, acetonnal, alkohollal, benzinnel, kerozinnal, folteltávolítóval,

szennyezett ruhadarabokat a mosószárítógépben történő szárítás előtt meleg vízben, nagy mennyiségű mosószerrel ki kell mosni.

Nem szabad a szárítógépben habgumit (latexhabot), zuhanyozószőnyeget, vízálló textíliát, gumizott ruhákat vagy habgumival töltött párnákat szárítani.

! Az öblítőszereket és a hasonló

termékeket az öblítőszerhez

használni.

! Az olajjal szennyezett ruhadarabok

öngyulladásra hajlamosak, különösen ha olyan hőforrás hatásának vannak kitéve, mint a mosó-szárítógép. A ruhadarabok felmelegednek és oxidációs reakciót indítanak el az olajban. Az oxidáció hőt fejleszt. Ha a hő nem tud távozni, a ruhadarabok eléggé átforrósodhatnak ahhoz, hogy lángra kapjanak. Az olajjal szennyezett ruhadarabok egymásra helyezése, egymásra halmozása vagy tárolása megakadályozhatja a hő távozását, ezért tűzveszélyt idéznek elő.

! Ha elkerülhetetlen, hogy növényi

vagy főzőolajat tartalmazó, vagy hajápolási termékekkel átitatott ruhadarabok kerüljenek a mosószárítógépbe, akkor azokat először nagy mennyiségű mosószeres forró vízben kell kimosni. Ez csökkenti, de nem szünteti meg a veszélyt.

+ 78 hidden pages

Candy HGSW 485DSW, HGSW 3106DC User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual