Candy H CF 3C7LFX User Manual

UKR RO HU BG

БлагодаВи,чезбтозирахтеим продукт.Гордеемсе,чеможемдаВи предложимперфектниязаВаспродукт най-добрпълнгамдомакинскита уредизаВашеже. тодневие

Прочететевнимателнотоваръководство, задаизползватеуредапредназначение, кактоизаданаучитенякоиполезни съветизаефикаснаподдръжка.

Използвайтесъдомиялната само следкатопрочететевнимателно указанията.Препоръчвамевида пазитетовар ъководствонаудобно мястоивдобросъстзапояниелзванеот другибъдещисобственици.

Уретрядвиътабваъдедоставен
товаръководствозаексплоатация,
гаранциосертифик,адресанания т
сервиетзаиенкетазаргийнафективност.
Всекипродуктим	уникален16	-цифренкод,
нарс„еномерричен“Той. посоченв
гаранционниясертификнатабел та
данниотвътрешврататастрана,на
горндяснча.Тозитасткоднещокато
специфичназапроденуктификационна
картаитрябвадагоизползв		ате,зада
регистрпродуктаилиаковисерате

наложидасесвържетеЦентъраза техническообслужване.

Фиг. A
5	1
4

Съдържание

1.ОБЩИПРАВИЛАЗАБЕЗОПАСНОСТ

2.ЗАХРАНВАНЕСВОДА

3.ПОСТАВЯНЕНАСОЛ

4.РЕГУЛИРНАГОРНКОШНИЦАТАЕ (САМОЗАНЯКОИМОДЕЛИ)

5.ПОДРЕЖДАНЕНАСЪДОВЕТЕ

6.ИНФОРМАЦИЯЗАЛАБОРАТОРИИТЕ ЗАИЗПИТВАНЕ

7.ПОСТАВЯНЕНАПРЕПАРАТ

8.ВИДОВЕПРЕПАРАТИ

9.ПОСТАВЯНЕНАПРЕПАРАТЗА ИЗПЛАКВАНЕ

10.ПОЧИСТВАНЕНАФИЛТРИТЕ

11.ПРАКТИЧНИСЪВЕТИ

12.ПОДДРЪЖКАПОЧИСТВАНЕ

13.ОПИСАНИЕНАПАНЕЛАЗА УПРАВЛЕНИЕ

14.ТЕХНИЧЕСКИДАННИ

15.ИЗБОРНАПРОГРАМАСПЕЦИ ЛНИ ФУНКЦИИ

16.ДИСТАКОНТРОЛ(WiЦИ НЕН

-Fi)

17.ЛЕГЕНДАНАПРОГРАМИТЕ

18.ОТДЕЛЗАОМЕКОТИТЕЛЗАНИЕ ВОДА

19.ГАРАНЦИЯОТСТРАНЯВАНЕНА НЕИЗПРАВНОСТИ

20.УСЛОВИЯОКОЛНАТАСРЕДА
A. ПАРЗАБЕЗЖИЧНИТМЕТРИ		Е
ФУНКЦИИ(CTP.	148)

3 2

2

1.ОБЩИПРАВИЛАЗА БЕЗОПАСНОСТ

!Тозиуредпредназначенза използванедомакинството изаупотреба:

−вкухненскибоксовеза

служителивмагазини,

офисидругиаботни пространства;

−	вземеделскистопанства		;
−	отгостинахотели,
	мотелидругисгради
	жилищентип	;

−всгрзанастаняванеди типнощувка„ изакуска“ .

Забраненоизползванетона уредазадругицелиосвен домашниусловили я типичнадомакинскасреда, напримерзатъргупотребавска

отексперти илиобучени потребдорзаители

гореописанитеприложения.

Акоуредътсеизползва
начин,койтонесъ натветства
горе,товащеписанитемали
продължителносттанажизнения
муцищекълдоведе
анулирнагаранциятанане
производителя.
Производителят	неноси
отговордопълстепен, атаост
допустимаотзакона,
какватоиповреданауреда
илидругаповредаили	загуба,
възникващивследствие	на
употнаре,коятонедба

вдомакинскиилидомашни услд(оиурвдаиеядът

монтиранвдомакинска

домашнасреда) .

!Тозиуредможедасе използваотдецанавъзраст

надгод8илисница

ограниченифизически,сензорни илипсихическивъзможности

ислинаопитпсазнания,

приусловиечесапод постояненнадзорилиполучават

указанияотнползвансно

науредапобезопасенначин итеразбираткаквиса възможопас.Децатанеости бивадаизползватсъдомиялната машиназаигра.Почистването ипотребителсподдръжката

науренебивадасе

извършваотдецабезн .дзор

!Децататрябвадасапод на,задсезорга,антира

ченеиграятсуреда.

!Децанавъзрастпод3

годинитрябвадаседържат далечотуреда,осваконен

саподпостояненнадзор.

!Акозахркаенващиятбел повреден,тойтрябвада бъдезамененсъсспециален

кабелиликомплект,койтосе

предлагаотпроизводителя илинеговияоторизирансервиз.

3

ли

ето

BG

!Използвайтесамокомплектите маркучи,предостуредза авени

свързванекъмводоснабдяването

(неизползвайтестарикомплекти

маркучи).

!Наляганетонаводататрябва

между0,08и0,8MPa

.

!Проверетедалинямакилими

пътеки,коитодавъзпрепятстват

основатаилинякойот вентилацотвор. ионните

!Следмонуредъттрябваиране

дасепостави така,чедимате достъпконтакта.

!Неоставяйоренавратаот та

хоризонталноположение,зада

избегевентуалнонараняванеете (на.сп)ъванер .

!Задопълнителнаинформация

относнопроилизадукта

видитетехническитеданни, посететеуебсайтанапро изводителя.

Електрическивръзки указаниябезопасност

!Техническдетзахранващо( йлите напрежеизахраток)с ниеващ

посочеданнинатабелата

продукта.

!Електрическатасистематрябва дазаземенаидасъответства

наприложимотозаконодателство,

аконтактъттрябва дае

съвмщенаурпсстим. едла

Производителятненоси отговорностзананесени врединахораилиимущество, дължащисенанеправилно заземявнауреда. не

!Уверетесе,чезахранващите кабнесапрлиоттиснати

съдомиялнатамашина .

!Попринципнесепрепоръчва

дасеизползватадаптери,

разклонителиили/ удължители.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Уредътнетрябвадабъде захранванчрезвънш о превключваустройство, елно катонапртаймер,или даесвързанкъмелектрическа верига,коятопосетоянно включваиизключваот доставчиканаелектроенергия.

!Предипочилиподдръжкастване
съдомиялнатамашина	,
извадетещепселаотконтакта
спретезахрнвоанването	дата.
!Недърпайтезахранващиякаб л
науреда,загоизвадите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Водатаможедостигне довисокатем,поература временапроцесанапране.

!Неоставяйтеуредаизложен

навъншновлияниедъжд(,

слънцеидр.) .

4

!Обляганетоилисядането		!Аковисеналагадапреместите
върхуотворенатавр		машината,следкаяое
съдомиялнатамашинаможе		извадилиотопаковката,нея
дапредизвикапреобръщанетой.		хващайтезадолчастната
!Припреместванеповдигайте		вратата,задаяповдигнете.
		Отволекорнататае
съдомиялнатамашиназа
		машинатаяповдигнете,
вратата;повремена
		катоядъ	ржитевгорначас. та
транспортиранетоникога
опивравърхутатайте
количката.Препоръчвамедвама		Монтиране
душидавдигатмашината.		!Отстранетевсичкиелементи
!Съдомиялнатамашинае
		наопаковката.
преднсамозакухзначенаенски
прибори.Предмети,коитоса
замърспетрол,боя,следиени		ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
отстоманаилижелязо,	иселини	Пазетеопаковъчнитематериали
корозивнихимикали,		далотецач	.
илиос,нетрябваовидасе
миятвсъдомиялнатамашина.		!Немонтирайтене
!Аковдвимаонтирано
		използвайтесъдомиялната
устройствозаомекотяване		машина,акоеповредена		.
наводата,ненеобходимо
дадобавятесолиотделението		!Спазвайтеинструкциите,
заомекзаво. датител		предоставениуреда.
!Акоуредътсеповредиили
нефункционираправилно,		Информациязалабораториите
трябвадагоизключите,да		заизпитване.
спретезахрнанването		Изпимейлратосл тедния
воиданегопипатета.
Ремонтнработтрябваите		адресзаинформацията,
дасеизвършватединствено		необходимазаизвършванена
отЦентъразатехническа		сравнителнитестовеза
помощисоригиналнирезервни		измернанинавашумтане
части.Неспназването		съгласнорегламентитепо
тези инструкциизастрашава		стандартитеEN:
безопасността науреда.		[e-mail]

BG

5

Висканетопосмоделачете серийнияномерсъдомиялната

машинавж(.табселатахнически

данни).

ТЕСТВАНЕНАЕКО ПРОГРАМАТАСЪГЛАСНО

EN 50242

ПРОГРАЗАНОРМАЛНО ЗАМСЪДОВЕРСЕНИ (НАЙ -ЕФИКАСОТГЛЕДНА ТОЧКАНАОБЩИЯРАЗХОД НАЕНЕРГИЯВОДАЗА ТОЗИТИПСЪДОВЕ).

Като маркираметозипродукт

,ниепотвърждавамена свояотговорност,четой съответстванапълно

всичкидействащиизисквани я наевропейскотозаконодателство забезопасност,здравеи околнасреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ножовеидругиприборис остървръхтрябвадасе поставяткошницата върханадолуили хоризонталноположение.

6

2. ЗАХРАНВАНЕСВОДА

Използвайтеновкомплекттръби (маркучи)присвързванена съдомиялнатакъмводопровода.

!Входнитеизходнитетръбимогатда бъдаториентиранивляводясно.

Миялнатамашинаможедабъде свързанабезразликакъмстудената илитоплатавода,с игаемпературата йданенадвишава60°С.

!Акосте вързамиякъмновлината илинеизползвандълговремеводопровод, оставводатаеняколкоче минутипредидасвържетемаркучите задапредотвратитезапушванетона филтритесръждаилипясък.

1

!Наляганетонаводатаможеварира	B
отминимум0,08МРадо0,8МРа.

!Необхдасепокрстдимованви крнзахранвя тръба, дасе щата

изолирауредотводопроводапо		(фиг.В)1
времкоетонеработи			.
!Уредътимазавключванеучкъм
водопровода,завършвсрезбованащ				2
гайка3/4"	(фиг. 2) .
!Захранвтръбащата		"А" трябвада	"В"	B
бъдесвъркъмкрзводатана
съссвръзка3/4”,катопроверитедали
гайкатаедобрезат. гната
!Акоенеобходимовходящтръбата				A

можедабъудължесдо2,5метра. на Удължиттръбиможданамелнитерите всервизнитецентрове.

7

BG

Хидравличниустройстваза защита

Всичкисъдомиялнимашиниса
оборудванисустройствозащ та
срещупреливане,коетослучайче
водатанадвишинормалнотоси
нивопорадинеизправност,автоматично
блокпритоканаводараи/или
отвеждаизлишнитеколи	чества.
При НЯКОИМОДЕЛИ	савключениедна
илиняколкоотследнопц: итеи

!БЛОКИРНАВОДАТАфиг(. 3)НЕ

Системзаблокирнводаетаатане

предосигуриназначенапо			-добра
защитанауредави.Системата
предотвранаводнение,коетоможеява
дабъдепр вследствиедизвиканона
неизпрамашинатаиливност
резултгуменитенаскъсване
тръбивчастностна			тръбатаза
поднвода.ване
Начиннадействие
Утайник,разполвосноаватажен
уреда,събиводатапевентуалнир
течовеидействакатосензор,който
активираклапан,намисеподранащ
завода,иблокпрнаиводатокара,дори
иакранътоенапълн		оотворен.
Акочастта,обозначена		„A“,съдържаща
електрическитечасти,повредена,
незабизвщепселавнодетеотконтакта.
Задаг рантибезпработаоблемнаате
насистезащит,масркучъта
обозначение „A“ трябвадабъдесвързан			фиг.
къмкрана,както		епокназано
Захрмаркучненващияттрябвадасе
срязва,защотосъдържаактивничаст.
Акомаркучътнедостатдъл,заъчног
дабъдесвъправилно,трябвазандасе
замениспо	-дълъг.Обърнетесекъм
Центъразатехническообслужванеза

новмаркуч.

8

3 A

!AQUASTOPфиг. 4) ( :

уред,койтосенамиравзахранващата тръбаиспирапритоканвода,ако тръбатасезапуши;втакъвслучай

прозореца „A“ щеспокажечервен знак,коетоозначава,четръб та

трябвадасесмени.Задаотвиете гайката,натиснетееднопосочното блокиустращо ойство „B“.

4

B

A

!AQUAPROTECT – ЗАХРАНВАЩА ТРЪБАСЪСЗАЩИТАфиг(. 5):

Акоиматечотосновнатавътрешна

тръба „A“,прозрачнатазащитна обвивка„B“щепоемево,задата подсигурибезопасноприключванена прогр.Следкаприключитомата прог,трдаябаматасевържетес Центъразатехническообслужванеза

смяназахранваща татръба.

5

B

A

Свързкъмотводнителнатаане тръба

!Свържетемаркучакъмканализацията бездагопрегъвате (фиг. 6) .

!Минималниятвътрешдиамнаетър тръбтрябвадабъдетасм4,краятй трябвадасенанамиранимална височина40см.

!Препоръчваседасе сифонтави

противизпарения (фиг.Х)6 .

!Акоенеобходимо,отходниятмаркуч можедасеудължидом2,5нона максималвисочи85смотпод. на

6

Z

!Извитияткрнмаркучазамръсна воможедабъдепоставеннаръба намивкатакр( аятнетрябвадабъде

потопенвъвво,задасе предотвробратновсмукванети водаповременапрограматаза измиване) фиг. 6Y .

!Когатомонтиратемиялнатаподплот, извивкататрябвадасефиксирана

най-високотовъзммястоп жнод плота (фиг. 6Z) .

!Проверетеданямапрегъвания,както намаркучазахр,такаинанване отходниямаркучзавода.

Y

X

9

BG

3. ПОСТАВЯНЕНАСОЛ

(фиг.A "1")

!Появапетнанабелипочините обикновенопредупредителензнак, ченужнодасенапълнисолв контейнера.

!Надънотомашинатаеразположен резервоарътзасол,койтослужиза захранваненаустройствотоомекотяване наводата.

!Филтъмасанапречистващотоната устройствотрябвадасере ктивира регенериращасолзадекалцификатори. Другивидовесолсъдържат количестванеразтворимиелементи, коитостечениенавребихамоглието данаправятустрзаомекотяванейството наводатанеефикасно.

!Задазаредитесъссол,развийте капачкатанарезервоара,коятосе намирадъното.

!Повременатазипроцед малкоколичествовода;продължетеда сипватесол,доксен резервоарътпълнито.

Следзареждан,почистетое солтаизавийтеотновокапачката.

значителни

урапрелива

резбатаот

10

Следкатозаредитесолта,ВИЕ ТРЯБВАдапуснетемашината единпъленцикълнаизмиванеили напрограмазаПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗМИВАНЕ.

!Резервоарътимаобемоколо1,5 кг.Солизаефикаснат устройствнеобходимодагопълнитето периодичнозависимостотрегулирането надекалцификатора,покв заноблицата.

(Самоприпървостартиране) припървоначалнотоинсталиране намиялмашинаенеобходимоата, следкатонапълнитерезервоара съссолдаприбавивода,докатое прелееотгърловината..

- 1,8

аработана

Само

4.РЕГУЛИРАНЕНА ГОРНАТАКОШНИЦА (САМОЗАНЯКОИ МОДЕЛИ)

!Акообикновеноизползватечиниис

размер29	-	32,5смедобредаги
поставятедолнкошница,акота
горнатакошницасенамиравпо		-
горнотоположение,кактописано
по-долу(	споредмодела):

Тип"A":

1.Завъртетепреднитеблокиращи елементи "А" навън;

2.Извадетекошницатаяпоставете по-горнотоположение;

3. Върнблокиращиелементите		"А"
намястотоим.
Съсдоветеиаметърнад20		смнямада
могатдасезареждатвгор		натакошница,
аподвижнитепоставкинядамогатда
сеизп,когатокошницаталзвате
поставена	-горноположение.

Тип"A"

A

A

Тип"A": (САПРИМОЛЕСНОДЕЛИЩРАКВАНЕ„ “):

1.Извадетегорнатакошница;

2.Хванедветекошницатастрани яповдигнетенагоре (фиг. 1).

Съсдоветеиаметърнад	20см *няма
дамогатдасезареждвгорната
кошница,подвижнитепоставкинямада
могатдасеизп,когатокошницаталзват
епоставена	-горноположение.

*Примоделитестретакошница

съсдиамоветенадтър	14см нямада
могатдасезареждвгорнкошница.ат
РЕГУЛИРАНЕНАКОШНИЦАТАВ
ДОЛНОПОЛОЖЕНИЕ:
1. Хванедветекошницатаотстрания	(фиг. 1);
повндинагорегнемателно

2.Следтовабавнояпоставете правилнотоположение (фиг. 2);

Важно:НИКНЕПОВДИГАЙТЕ	НЕ
СВАЛЯЙТЕКОШНИЦАТАСАМООТ
ЕДНАТАСТРАНАфиг(. 3).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Препоръчврегулираннакошницитемето дастава,предизаредитеуредасъс съдовезамиене.

Тип"B"

1
2	a
	b
	a
	b
3

BG

11

5.ПОДРЕЖДАНЕНА СЪДОВЕТЕ

Utilizzo del cesto superiore

!Горнатакошес сицамобилнибден панти,закнастенитечнакоша, коитомождарегулиратепо височинапозиции4 .

!Внискоположение	(A-A1) кошниците
могатдасеизползватза:чашизачай
икафе,кухненскинож	ове.Същои
чашисъсстолчебъдатмогада т
безопасакрепенинакраяо
кошниците.

!Горнатакошницаепроектиранада можедабъдеизползвананай - гъвкавначин.Можедабъдезаредена самочинии,разположенивдве редицидомаксималенбройили24,

самочашивпетреда - максимално 30броя,илисмесенозареждане.

На фиг. 1 , 2 и 3 еда деностандартно ежедзарнмиялеаждвноа.шинаатае

Горнакошницафиг(. 1)

!Вположение (B-B1) накошницитеви	Горнакошницафиг(. 2)
позволявадазаредчин.Теитеи
трябвабъдатпосвертикалноавени
свътрешстракъмгърбаната
съдоммашинантерваялната	л
межвсяка,задможеуводата
преминавасвободно.

Горнакошницафиг(. 3)

!Препоръчвасечиниитес -големи размерисдиаметър( приблизително 26смилипов)дасеразполагатче подлекнаклонкъмпреднатачаст,за дасеоблекчипостнкошавяницатаето въввътрешносттамиялната.

!Вгорнатакошницамогатдасе посъдоветавяткатосалатиери, пластмасовикупидр.които, трябва дасапостазадабилновятнесе обърнатотструитевода.

12

Използвнадолнатакошницае		Кошнзапрфигбори(.чка6)
!Тенджери,купи,кап,тави,тиганици		Кошничказаприбсесъсдветриаои
		делимичаст,капотоначинзи
чиниимогатдасезареждатвдолната		предлразличнив риантига
кошница.		подреждане.
!Поставяйтеприборитезахранете		Разнадветеелянечастикавато
пластмконтейнерзприбоасовият		дветечастисеплъзгатхоризонталнов
дръжкитенаг.Пореконтставейнерате		противоположнипосоки.
заприборивдолнатакошница	(фиг. 4	Точнотоирационаразположениено
и5) катосеуверите,чеприборитен		съдоветеосновноусловиезадобър
сеудрятвъввъртящсеперки. те		резултатприизмиването.
Долнакошницаимстопиращо
устр,косигуряваетойствобез пасно
извнасъдовдобавитеж.Заане
солиприподдръжка,необходимо
изцялодаизвадитедолнатакошница.

Молязареждайтесъдомиялнатаразумно задаосигооптимарезуитеналтатини измиване.

Нафиг.	4и 5	едадестандартно
ежедзарнмиялеаждвноашинаатае		.
Долнакошницафиг(. 4)		6. ИНФОРМАЦИЯЗА
		ЛАБОРАТОРИИТЕЗА
		ИЗПИТВАНЕ
		Изискайтенформациязарезултатите
		оттестлаборатоиизмеренитеиите
		ниванашум,съгласноENнормативите,
		наслеад: ресния
		[e-mail]
		Взапитванетоси,задължитпосочетелно
		моделВашатана съдомиялнашина
Долнакошницафиг(. 5)		(вижтабстелкхническитеарта).ктеристики

13

BG

7.ПОСТАВЯНЕНА ПРЕПАРАТ

(фиг. A "2")

Препарат

ВАЖНО Задължителнодасеизползват самоспециалнитечни,прахообразни илиподформатанатаблети препарзамиялнимаш. тини

Различниотпредназнпрепаратичените (напримерепазаизмиванети ръка)несъдъ,подходящиставкиржатза измиялнививавъзпрепятстватшнени нормалнработнауреда. та

Количмипрествотощ паратможеда вариразависимостотстепенна а замърсяванеивиданасъдов. те

ПрепоръчвамеВидазползвате20 -30 гр.препарат (B).

Следкатосложитепрепвъваничкатарат затворетекап, първочетонатиснете

(1) иследтова (2) докаточуетещракване.

Пълнененаконтейнераза препарат

Контейнезапр отвътрешнатапара	(фиг. A "2")
стрнврататана		.Ако
контейненатисзатвобутонренете
(A) задаготворите.Вкрвсякана
прогркаптрябвадамакътсеотваряз
даеподготвензада		отвенза
следващотоизмиване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когатозареждатесъдовете долнатакошницауверсе,чеете пречатнаваничкатазапрепарата.

Тъйкатоневсичкипрепаратиса еднакви,прочеинствърхуетерукциите опаковката.Напомняме,ченедостатъчното количествопрепаратводидонепълноценно измиваненасъ,допредозиранетокато осв,ченподобряваенрезултот тите измив,водидоразхищениенето.

ВАЖНО Заопазванеоколнатасреда - не

използвайтеголе миколичества препаратзаизмиване.

14

	8. ВИДОВЕПРЕПАРАТИ			!Прочететевнимаинструкциитеелно
				напроизводителявърхуопаковката;
	Таблетки			!Някоикомбиниранипрепаратиособено
	Препаративъввиднатаблеткиможетеда			тезисъдържбрилянт,даванайщи
				добрирезултатисопределенипрограми.
	намеритемногоразличнипроизводители.
				Ефективносттанапрепаратитесъдържащи
	Тезипрепсеазграждатратисразлична
				омекот/солзавоттвърдосттаителси
	скоростипотазипричинаповреме
				наводатавъвВашиятр . йон
	краткпрограмизазмиванететаблетката
	можеданенапъл	норазтворена.		Когатоизпуниверсалнилзватепрепарати
	Когаизползвтакиватаблетките
				ир	езултатитеотизмиванетоса
	препоръчителнодаизбирате		-дълги
				незад,молясвържетеолителнисе
	прогрзадасеарантирамипълното
				производителянапрепарата.
	разнатварянеаблетката.
				Внякоислучаиупотренакомбатаинирани
	ВАЖНО			препаратиможедадоведе:
	Задаполучитезадоволителни			!остатъциотварпосъдоветевикли
	резултатиотизмиванетонасъдовете,
				машината;
	таблеткитетрябвабъдатпос		авени
				!незадоволитизмиванизсушаванелно
	въвваничкатазапрепарат,не
	директновмашината.			насъ	довете.
	Концентрати			ВАЖНО
				Всичкипроблемивъзникналикато
	Тезипрепсанаратималенаалкалност			резултупотреот накомбинираниата
				препаратинесепокривотнашата
	иснатуралниензими.Употребата
				гаранция.
	такивапрепарапритемпературао и
	50°C,имапо	- слабовъздействиевърху		Моля,имайтепредвид,чеприизползването
	окослипредпазватнатаедасъдоветеи
	самашинаата.			на"TABS" комбиниранипрепарати,
	Програмитеза	енепри50°Cзползват		необръщатевннаиндикаторнитемание
	качестватанатезипрепаратиензим			светлинизапрепаратитезаизплакване
	заразгражданеназамърсяваниятапо			солсамо( приопределенимодели).
	съдиповетесъщиятигатр катозултат			Акопвременапрограматазамиене
	приизмиванес65°C.
				и/илисушевъзникнепроблем,
	Комбиниранипрепарат			препоръчвамеВидазползватесол,
				брипреплянт		аратпоотделно.
	Комбиниранитепрепаратисъдържат			Втакъвслучай:
	брилянт.Тезикомбиниранипрепарати			!добаветесолибрилянтсъответните
	трябвабъдатпосвъвавениничката
				контейнери;
	замиещпрепаротделението/ за
	брилянттрябвадабъдепразно/.			!стартинормалнап ограмазайте
	"TABS"комбинипрепаратн			измиванебездапоставятеъдове
				машината.
	Акоизползвате	"TABS" (“3в1”/“4в1”/“5		Моля,имайтепредвид,чепривръщане
	ви1”,т.н)комбиниранипрепарати.			къмизползавененасол,няколкоцикъла
	такивапрепарсдобавенасоли ти		агент	щесанеобхопредисистематаими
	заизплакване,висъветвамеследното:			заработиефиктиотно. вно

15

-	BG

да

и

9.ПОСТАВЯНЕНАПРЕПАРА Т ЗАИЗПЛАКВАНЕ

(фиг. A "3")

Изплакване

Препаратасевпръскваавтоматично последнатафазаизплакването помагаза -бързотоизсушаванена съдоветебезпянаимъу .айкини

Пълнененаконтейнераза изплакване

Отлявонаваничкпрепаратаза з изминамираванзаеичката добнпрепаратвянезаблясъкпо

временаизплакването (фиг. A "3") . Задаотворитиснетекап,нака маркиредновременностоваката отворетекапака. ПрепоръчвамеВипри всякомиизплакванеенедаизползвате препаратзаблясък.Нивотонапрепарата забляможедасконтролираъкспомощта

наоптичениндикатор (C),разположенв следатанаразпределителя.

ПЪЛНО

ПРАЗНО

тъмно светло

Регулирнапрепаратаза не блясъкотдо16

Регулатосенамиподкапраътчката		(D)
иможедасезавъртиспомощтана
монета.Препоръчителнодаго		4.Съдържаниетона
поставитепозиция
варовъводатавлияеикзн чително
върхупоявнаутиастйкиепентана
изсушав.Порадитазипричинане
важнодасерегулирадозатна
препарзабля,задсепостигнатъкта
постояннидобрирезу.Вл,чеучайтати
установиналичичеркртаеия
изпл,накванмалетедозатаседнто
степен.Вслучай,чесъдоветеиматбе		ли
петна,увеличетес.
			16

10.ПОЧИСТВАНЕНА ФИЛТРИТЕ

(Фиг. A "4")

Филтриращатасиссъстоитемаот:

A.основенконтейнер койтозадържа по-големитечасзамърсяванетоици;

B.микрофилтър,поставенпод

плочката,койтозадържаин й	-
финизамърсяванечасотици,
осигуперфектноизплакванеявайки;

C.плочкапластина( ) ,коятофилтрира непрекъснатоводатазаизмиването.

!Задасепостигнатдобрирезултатиот измиван,необходимодас то проверяватипочистватфилтритеслед всякоизмиване.

!Задаизвадитефилтритехванете дръжкатаиязавпосокаъртетеобр тна

начасовниковатастрелка

(фиг. 1) .

!Основнияконтейнерсесвзадаселя улеснипочистването (фиг. 2) .

!Свалетеплочкатазафилтриране изплакнетеподструятечащавода

принеобходимостпомощтаначетка

(фиг. 3) .

!Със самопочистващиясемикрофилтър

поддръжкатаоблекченапочистването нагрупатафилтриможедсе извършванавсекидни15.Въпреки това сепреподасепроверяваъчва чашкатанаосновнияф лтър плочкданесазапушени.та

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следкастепочистилифилтр, те проверетедалистегисъединили правилнода еочкаталегнала плътновърхуос миялнатаовата машина.Неправилнотопоставяне нафилтритеможеданаруши правилнработуредана. та

Никоганеизползваймиялнатае машинабезфилтри.

17

BG

11. ПРАКТИЧНИСЪВЕТИ

Какдапостигнемоптимални резултатинамиене

!Предидаразполсъдвоветежите миялнамашинаотсостатъцитеранете отхранако(,костиалиотриба, остатъциотмесозеленчуци,утайка откафе,оботпл,пепелкиодовеот цигаридр.ко) бихамтодагли затруднятизточванетоилидазапушат разпръсквачитенамиещитерамена.

!Опитайтеданеизплаквачиниите предидагипоставятемиалната машина.

!Акотенджеритигсаните загорели,предимиеневмашината препоръчителнодагинакиснете.

!Подреждайтесъдовет	есотвора
надолу.

!Акоевъзможноизбягвайтедопирането межсъ.дПравилнотооветеуподреждане Виосигурявапо -добрирезултатипри миене.

!Следкасптоедредилисъдовете проведалимиещитераетемогатена дасевъртятсвободно.

!Тенджерисъдовекоитоимално прилепналиилизагорелиостатъциот храна,трябвадбъдатнакиснатив разоводативорпрепаратзамиялни машини.

!Заперфминасребърниктноне съдовенеобходимо:

a)дасеизплакнатведнагаслед уп,отребасобено аковтяхеимало майонеза,яйца,рит..ба;

b)данесепоръсвпрепарат;

c)данеседопиратдругиме. али

Какдаспестяваме

Ръковзаекоииконлогичнодствомично ползваненавашиятуред.

!Постигнетенай -добратаконсумацияна енергия,вода,периленпрепарат времеспомощтанапрепоръчителния максималенразмернатовара.

Спестетедо50%ен ергияспрнане целиятоварвместоначасти2на товара.

!Акоискдмиапритенапълноте зареденамашина,пост вяйте съдоветемашинатаведнагаслед приключваненахраненето,катоги подреждайтевсекипът,изпълнявайки евентуалнопрогП”редварителноама студмие”задасеноеавлажнят

съидасеовеотстранятпое - едрите часохранатмеждуицидвезареждания, докатосесъбератстатъчносъдове задасеизвършипрограматаза цялостномиене.

!Призамърсяванияпо -малкаконсистенция илипринемногоза пълнекошници изберетеикономичнапрограма,следв йки указавСписък“ нпрограмитеията”.

!Най-ефективпрограмипоотношениеите

накомбиизползваневодаирано

енергияобикновеносапо	-дълги
програминапо	-нискатемпература.

Каквонетрябвадамиете

!ТрябвадаВинапомним,ченевсички съдмогатдасемиятвесмиялна машина.Несепрепоръчвадасе слагатсъдовеоттермопластичен

материал,прибсдръжкиотдърри	во
илипластмаса,тенджеридървени
дръжки,съдовеоталуминий,от
оловенкристъклолиосвенал( ак
неспециозн,чеатемогатлночено
дасемиятвмиялнамашина).

!Някоидекормогдапаилцииднат даизгубятцветаси,порадикоетосе препоръчва дасеизмиеняколкопъти самоедсъдиаконзагубиецвета си,едватогсепоставятвавсички съдотовид.зиве

18

!Освтовапрепоръчван данесе миятприбориотсреброзаедно такиваотокисестоманляваща,за дасеизбегхимическаевентуална реакциямеждутях.

Когатокупунсъдовеи,уватерете се,чесаподходящизамиенев миялнамашина.

Полезнисъвети

!Изваждайсъдоветеотпървоот долнатакошница.

!Аконямаизваждатеизмитите съдоветеведнага,оставетевр тата лекоотворена.Т сигурява циркулациянавъздухаподпомага процесанаизсушаване.

19

BG

12.ПОДДРЪЖКАИ ПОЧИСТВАНЕ

Правгрзавашияжалнатауредможе даудължиексплоатационниямуживот.

Почистванавъншните частинауреда

!Изключетемашинатаотзахранването.

развийтепосоканачасов		никовата
стрелка.	Задагимонтновоирате
завъртетепосокаобратна
часовниковатастрелка.		Долното
миещорамможедабъдесвалено,		(фиг. 2) ;
катогоиздърпателеконагор

2)Измийтевъртящитесераменсъс струяво,задаосвободите запушенитедю зи;

!Външнототяломашинатаможеда				3) Следкатоприключитестова,
					монтирайтеобратномиещитерамена,
	бъдепочистванонеабразивнипрепарати,
					катонезабрданавдокрайиетеяте
	предназначенизапочистване
					фиксиращитегайки.
	емайлираповърхности.
	Почиснауредаотвътрене			!Казанаивътрешврататастранана					са
					изработенинеръждстомана. ема
!Миялнатамашинанесенуждаеот					Аковсепакзабележиобразуванена
					петнаотръжда,		товаможедасе		дължи
	специалнаподдръжка,тъйкатоказанът
					единственонависокосъдържание				на
	замиенесамопочистващсе.
					железнисоливъвводата.
!Почиствайтередовногумениуплъ нения
	наврататаснавлажненоп плрче,кат			!Запремахваненатезипетна
	премахвате евентуалниследиотхрана
					използвайтеабразсмекизърна,
	илибрилянтин.
					никоганеизполразтворинавайте
!ПочистванетоСъдомиялната					хлор,тампониотметвата..лна
	препоръчително,задасеотстранят
	варотлаганиявилизамърсяванияковите.					1		1b
	ПреВидсталагамертирате
	периодичцикълнамиенесъс о
	специализиранипочистващипродукт
	засъдомиялна	машина.Привсички
	операциипочистванесъдомиялната
	машинатрябвадаепразна.
!Аковъпрекинормалнатачистота
	филтритесезабележатнедобре
	измитиилинедоизплакнатисъдове,
	проверетедаливсдюзначки	(фиг. A "5")
	миещитерамене		сачисти
	исвомръснибтотлаганиядни.					2
Акотоване,почкагпоистете
следнначин: я
	1) Свалетегорнотомиещорамкато
	завъртитедокатосеизравнис		(фиг.1) .
	маркировкстрелката
	Повдилеконагоренете		(фиг. 1b)	и
				20

СЛЕДВСЯКОИЗПОЛЗВАНЕ

Следвсякомиенезатваряйтекр на водатаиизключваймиялнасбутонеа

"ВКЛЮЧВАНЕ"/"ИЗКЛЮЧВАНЕ" ,зада изолиратемашинатаотводопроводната иелектмр.Акоежамашинатаическата нямадаб ъдеизползванапродължително време,съветвамеВидазвършите следното:

1.Пуснетееднапрограмазамибенез съдове,нопрепаратзамиене,за дасеобезмаслимашината;

2.Извадетещепсела;

21

3.Затворетеводопроводниякран;

4.Напълнетеваничкзапрепаратз та блясъкприплакнене;

5.Оставврататалекоотворенате;

6.Оставетевътрешностнам шината чиста;

7.Акомашинатаеинсталиранав помещ,къдтемпературататоние под0°C,водатаоставалам ркучите можедазамръзне.Повишете температуратавпомещениетонад 0°Cиизчакайтечаса24преди отноводавключитемашината.

BG

	"		"	"
	A Бутон		G Бутон СТАРТ
	"	-Fi	H Индикатор
	B Бутон
	заопция		СТА
	C Бутон	"SMART DOOR"	I Индикатори	"
			"ОТЛОЖЕН
	ЗАКЛЮЧВАНЕ			РТ
			L Индикатор "SMART DOOR"
	D C+E
	"		M Индикатори
	E Бутон
	"	индикатора	N Индикатор
	F Бутон	за

22

РАЗМЕР

ДАННИ	СВОБОДНОСТОЯЩА
	С	БЕЗ
	РАБОТЕН	РАБОТЕН
	ПЛОТ	ПЛОТ
Ширина	60x85x60.9	59,8x82x58
Дълбочина	120	117

ВГРАЖДАНЕ

ЗА

ПОЛУВГРАДЕНА	ВГРАЖДАНЕ
	ЗА
59,8x81,8 ÷ 89,8x57	59,8x81,8 ÷ 89,8x55
117	117

ТЕХНИЧЕСКИ	(Вижте
комплекти	13
Брой
Капацитет	души
	8
Налягане
/
Предпазител

15		16
души		души
9		9
. 0,08	. 0,8
Мин	– Макс

табелата

Вижте

ПАНЕЛАОПИСАНИЕНА .13 УПРАВЛЕНИЕЗА

ТЕХНИЧЕСКИДАННИ .14

"S0".

15.ИЗБОРНАПРОГРАМА СПЕЦИАЛНИФУНКЦИИ

БутонВКЛ/ИЗКЛ

!Задавключитеизключитеуреда, натиснетебутона ВКЛ.ИЗКЛ/ (заоколо

3секунди ).

Вкрнпрограмя незабравяйтета даизключитеуредаотбутона

ВКЛ/ИЗКЛ,даизвадетещепсела да затворитекрводатана.

!Акопрограматабъдестартирана отворрата,щпрозвучиесигнал5 пътипрогрщезапочневтоматичномата, следкатовратбъдезат.ворена

Следввключванеуредащо

Задръжтебутона	"ВКЛ.ИЗКЛ/ ."	заоколо
3сек,задавключитемашината	"P3" щесветне.
програмниятиндикатор

функциятазапаметяванена програмата,индика,съо ветстващорът последнатазавършенапрограма, щеспоявинадисплея.

BG

Включваненауредазапърви път

!Свържетемашинакъмелектрическата мрежа.

!Отвратаорете,постаъдовете замиеневътрезатворетеотново вратата.

!Натиснетебутона "ВКЛ.ИЗКЛ/ ." задръжтесекунди3 .Повремева

самобутоните	"ВКЛ.ИЗКЛ/	."
"ИЗБОРНАПРОГРАМА"		щебъдат
активвсичкинднакатори
програматащесветнатзасек3.След	"P3" щеостане
товасамоиндикаторът
включен,авсичкидрбущегитони
бъдвсеощеактивни.

Менюснастройки

ОтменютоНастройки""можетеда настроразличнипараметри,коитотеда отговарятнавашизизатесквания измиване.

	Влизаневменюто"Settings"Настройки) (
	!Включетесъдомиялнатамашина,като
и	задържитебутона	"ВКЛ.ИЗКЛ/	." заоколо
	3сек.
и	!Задръжтебутоните	и "ВКЛ.ИЗКЛ/ ."	"ИЗБОРНА
	ПРОГРАМА"		заоколо

5сек.

!Всичкииндикащесвезат5оринат сек.

!Щеспокнастройкитежат:

!Изберепрограмасбутеон		"ИЗБОР
НАПРОГРАМА"	.
!Акоискате даизберетеопция,натиснете
съответнбутонинд,(иякаторът
представлявизбранатаопция,ще щ
севключи).
!Натиснете "СТАРТ/ОТМЯНА		" ище
прозвучисиг, ндикаал,съответстващорът

на избпрограмаана,щеостане включенииндзаикаторътзмиване щесвет не.

23

-Настзапройкитеедотвратяване натрупванетоваровиксе появяват,когатоиндикаторътна съответнитепрограмисветн.Ако всичкитесаизключени,нивото

настроено

-Когатоаудиосигналътеактивиран,

индикаторът "EXPRESS" светва.

-Когатофункцията "Запаметяване" е

акт,индикаторътвирана	"6h" светва;
функцията ОТЛОЖЕНТАРТC	се
включва.

!Когнатиснетебутона		"ИЗБОРНА
ПРОГРАМА"	,щезапочненастройване
нарежим	ОТСТР.КОТЛЕНКАМЪК
(вижтесъотглаваетната
ръководствотозаинформа		ция).

!Натиснетебутона "EXPRESS",зада включитенастройката ЗВУКОВИЯ ИНДИКАТОР.заинформация( какда извършитенастройк,вижтеглавата потазитема).

!Натиснетебутона	"ОТЛОЖЕНСТАРТ"	,
задаактивирате	РЕЖИММЕМО
(вижтесъотглаваетната
ръководствотозаинформациякакда
говключитеизключите).

"АВТОМАТИЧНИ"		програми
(само при някои модели).
Съдомиялнатамашинаеоборудванасъс
сензорзастепенназамърсяване		,
койтоанализирамътността		водатапо
временавсички		етапиот
"АВТОМАТИЧНАТА"програмавижте(
легенданапрограмите)		. Благодарение
натозисензорп	араметритенапрограмата
сеадапвтиратоматично		къмреалната
степенназамърсяванесъдовет.
Товаст,тъйкатовамътносттана
водата	съответстваопределена
степенназамърсяване		насъдовете.По
тозиначинсегарантират		отлични
резултатиприм, ене		катовсъщото
време сеоптимизираразхнаводът
енергия.

ADDISH (възможностза добавяненасъдовеслед стартираненапрограмата)

Когатопрограматаста, тираябва
самодаотвор,аикотатасктед те
добавитеощесъдо,когатовети	ADDISH.Уредът
светлинниятиндикатор
щеспреавтоматично,оставащото
времедокрнцикълаящемигна	безда
дисплея.Затвореврата, теа
натикаквибутонискате	.Цикълът
намиенещепродължиттам,докъдето
еспрял.Непрепоръчителнода
добапосъдовееч,ятеследкато
съотвсветтният	линдикенизг. аснетор

Отврататаоретебавновнимателно, задаизбегразливансапуненаетето вода.

Несепрепоръчвадобн вяне съдове,следкатоизгаснесветлинният индикатAddWash,тъйкатотовар можесериознодавлошираб тата науреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Акоотврататаорите,докато машинатаработи,накъсанзвуков сигналвипредупреждава,че програматаощенесвършила.

"IMPULSE"програми

"IMPULSE" програмиизползватимпулсна технологиязамиене,коятонамалява разходаишумивсъщотовремедава по-добрирезултати .

"Прекъсванията" вработатана помпатаНЕсанеизправност;теса обичайнизаимпулснотоене затовасесчитатнормална характеристиканапрограмата.

Прекъсваненапрограмата

Несепрепоръчваотвн ,атянета докатоуредътработи, собеноповреме наосновнминаенепоследнитето етапинаплак ненесгорещавода. Акообачеврататасотв,докатори уредътработинапример( задасе добавятсъдове),машинатащеспре автоматично.

Затвореврата, теа безданатискате никаквибутони .Цикълътнамиенеще продължиттам,докъдетоспрял.

24

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Акоотврататаорите,докато машинатаработи,накъсанзвуков сигналвипредупреждава,че програматаощенесвършила.

Припрекъсванеелектрозахранването повременаработасъдомиялната машинаспециалнапаметсъхр нява информациязаизбранатапрограма, аследвъзстановяванена електроз,цикълътнахранването миенепродължаваоттам,докъдето естигнал.

BG

Промянаактивнапрограма

Край на програмата

Задапромениотменитеилиактивна програма:

!Задръжтенатиснатбутона	"СТАРТ/
ОТМЯНА" понезаоколо	3 секунди.Ще
сечуятзвукосигнали, ветлинните
индикаторинапрограматащес
включватиизключватпоотделно
последователно.
!Щепрозвучизвуковсигналвсички
индикаторинапрограмитещесветнат
запостоянно.
!Втозимоментможедаизберетенова
програма.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предидапуснетеновапрограма, трябвадапроверитедалиима

препаротделениетов за препарат. Акоенеобх,добаветещедимо препарат.

Подробностизапрограм те

Когатопрограматаеактив,нейният светлинениндикоствключенаторва

3-тесветлиннииндикатораза "ЕТНАП ПРОГРАМАТА" :

МИЕНЕ ИЗПЛАКВАНЕ СУШЕНЕ

щесветнат поотделноипослед вателно

катоинд икациязасъответнияактивен етап.

Краят на програмата се оповестява от 5- секунден звуков индикатор (ако не е заглушен), който се повтаря 3 пъти през 20 секунди.

Бутонизаопц и

Бутонитезаопцииактдопълнителнивират опцзами,коитоенепозволяват персонализиранепрограмитеза миеневж.таблиц( вглаваза17та списъкпрограми,накоитомогатдасе задаваттезидопълнопц). ителни Опциитесезадаватили(отменят)преди стартиранапрограматапомощтане съответбуто.Надинисеплеяте появяватилиизчезват( )светлинните индикатори,свързаниопци. те Бутонътзаопциитетрябвадасе актив,следкатосеиразбере програматазамиене.

Акоеизбранаопция,коятоне
съвместимаизбпрограмааната,
индикаторътзапървоциям га
следтовасеизключва.	.
Бутон"EXPRESS"
(Самозанякмодели).
Тозибутонпозволявасреднопестенена
енеиврсдогияеме25%според(
избпрограмааната)чрезнам ляване
темпмератураривремеенеза тао
сушенеприпоследн	отоизпл.Тазикване
опцияепрепоръчитприпусканна елна
уредавечер,когатоняматенезабавна
нуждаотперфектноизсъдовеушени.	За
по-ефективносушенеоставатевратата	на
съдомиялнатамашиналекооткрехната,
задаможедавлизавъздухнея.

25

Бутон"SM	ART DOOR"		сотделениетов .Появатанабели
(АВТОТВМАТИЧНОВРАТАТА)РЯНЕ			петнапосъдоветеобикновено
(Самозанякмодели).			предупресигнал,чеотделитениетолен
Тазиопцияактивираспециално			засолепразно.
устр,коетойствотваряврататана
няколкосантиметраповремеиликрая			БутонНУЛИРАНЕ" "засветлинен
нацикълазасушеневз( висимостот
програм)Пот. начинзисе тарнтира			индикаторНЯМА" СОЛ"
естиествефикасноизсушаване
съдовете.Продължителносттаизбрана		та	Следкатодобавитесотделението
прогсераовтоматичноеня,зада			засол,трябвадана иснетеозибутон
сепостигнеоптитемпературазаална			заняколкосекунди,докатосъответният
цикъланаизплакване;потозиначинсе			светлиндикизгнен. аснетор
намалявазначителноразходът
енергия.Автоматичтвн рянеото
врататаповременапоследниятапот			ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
сушенетопозволявациркулиранена
въздухаипредотврнарискатяване			Аконатиснетебутоназанулиране,
образуваненанеприятнимиризми.			бездадобавитесотделението,
Приотвнварнаататаянедисеплея			щенарушитеправилнотофункциониране
появявасъобщението		"SMART DOOR".	насветлиннияиндикаторзасол.

Тазиопциясеактивираавтом тично		в
програмата"ECO"Акожелаете, .
мождая еактивиратеповсяко
време.	Функцията"SMART DOOR"
неактивнаприпрограмите"ZOOM
39'" иПРЕДВАРИТЕЛНО"		ИЗМИВАНЕ".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когаеизбранатазиопция,по никачнебивакъвдан

възпрепятстватеотваря нетона вратилидопитватесетадая затварясъссила,тъйктовае щеповредимеханизма.Осигурете достатъчнопространствопред вр,апредитатадазатворивратата, е изчдаприключикайтенастройването наотварящотоустройство.

СветлиндикаторНЯМА"нен СОЛ"

Тозимоделразполагасъссветлинен
индикаторнапанелазаупр, вление
койтосветва, гато	трябвададобавите

Задасегарантираправилното функционнасветлиннияране

БутонОТЛОЖЕН" СТАРТ"

Стозибутможетедазадннадете съдомиялнатамашинадастартира програматасъсзабавянеот3,или96 часа.

Зазададетеотложенстарт, направетеследното:

!Изберетепрограмаспомощтана бутона "ИЗБОРНАПРОГРАМА ".

!Натиснетебутона "ОТЛОЖЕНСТАРТ" (привсяконатискабутонеа стартотлагасе ъответнос3,или6 9ч,асъотвсасветлинентн ят индикаторзаврсевключваме).

!Задастартиобратнотоп еброяванеате,

натиснетебутона "СТАРТ/ОТМЯНА " (светлинният индиказасъответнотоор временаотлаганещезапочнеда мига).

26

Акостезадалиотлаганесчаса9,след						- Акоаудиосигналътнеактивен,
тричасаобратноотбрщесветнеяване			6h,аследчаса6			индикаторът "EXPRESS" езагасен.
светлинниятиндикатор						1. Натиснетебутона	"EXPRESS", зада
- светлинниятиндикатор			3h.
						включитеилиизключитезвуковия		сигнал.
Следизтичаненапослчаса3 дните						2. Винаги,когатозвуковиятсигналъте
(следпри		ключваненаобратното
					3h	включен,допълнениенавизуалното
преброявасветлинният) индикатор
						потвърждение,даденочрезсветване
щеспредамищеостанегавключен
						налампичката	"EXPRESS",прозвучава
катоиндикациязаначаломиенето,
						извукопотвърждениео		.
прогрщестаматарв.ираоматично
						3. Акоизключитезвуковиясигнал,
Отложениятстартможедасепромени
						визуалпотвърждениенямадаотосе
илиотмени,акообратнотопреброяване						съпътстваотзвуксигн,когатол
всеощен	ееприключилопрограмата					лампичката "EXPRESS" загасва.
нестарти.Избедрпугаралаограмаете						4. Изключетесъдомиялнатамашина,
илидеактивирайте/ бутона								"ВКЛ.ИЗКЛ/ ."
заопции,катонаправитеследното:						катозадържитебутона
!Задръжтенатиснатбутона			"СТАРТ/ОТМЯНА		"	заоколосек3,задазадействате
						новитенастройки.
понезаоколо			3 секунди.	Щесчуят
звукосигнали, ветлиннитеиндикатори						РЕЖИМMEMO
напрограматащесвключвати
изключватпоотделнопоследователно.						(Запоследнатамняизползвана
!Отложениятстартизбпрограмааната						програма)
щебъдатотменени.Светлинният						Задактивиратезапазванетона
индикаторнапрогрщемига, мата
						последнпрогр,използванатама
съдомиялнмашинаеготовза ата
						паметта,процедирайтепоследния
задаване		ановапрограма.
						начин:
Активиранеилидеактивиране						!Включетесъдомиялнатамашина,като
						задържитебутона	"ВКЛ.ИЗКЛ/ ."	заоколо
сигналазаКРНАЙ
						3сек.
ПРОГРАМАТА						!Задръжтебутоните		"ИЗБОРНА
Можедадеактивирвключванетоте						ПРОГРАМА"	и "ВКЛ.ИЗКЛ/ ."	заоколо
изключваназвуковиясиг,кактонетоал						5сек.
следвапри(настройкитеподраз				биране		!Всичкииндикащесвезат5оринат
тойеактивен):						сек.
!Включетесъдомиялнатамашина,като						1. Индикаторът	"6h" върхуфункцията
задържитебутона			"ВКЛ.ИЗКЛ/ ."	заоколо
						"ОТЛОЖЕНСТАРТ"		езагасенпо
3сек.
						подразбиране.

!Задръжтебутоните		"ИЗБОРНА
ПРОГРАМА"	и "ВКЛ.ИЗКЛ/ ."	заоколо
5сек.

!Всичкииндикащесвезат5оринат сек.

-Акоаудиосигналътеактивен,

индикаторът "EXPRESS" светва.

2. Когнатиснетебутона		"Отложен
старт"	,индикаторът	"6h" ще светнеи
щепрозвучизвуков		сигнал.

3.Изключетесъдомиялнатамашина, катозадържитебутона "ВКЛ.ИЗКЛ/ ." заоколосек5.зада, задействате новитенастройки.

27

BG

ЗАЩИТАДЕЦА			!Задръжтебутоните		и "ВКЛ.ИЗКЛ/ ."	"ИЗБОРНА
Съдомиялнатамашинаимаелектронна			ПРОГРАМА"			заоколо
			5секунди.Индикаторите			"3h 6h 9h" ще
предпазназаключващафункц		иязадеца.	светнатпъти3щепрозвучизвуков
Заключващфункцияпредпазвата			сигнал.
децатаотопасностите,коитомогатда
възникн,аковратсъдомиялната			!Слтоваединстактивенще о
машсеотвори,деактивирана			бъдебутонът		"ВКЛ.ИЗКЛ/ ."	.
управле,задаг рантира,чеиетояма
бъдатнаправениникаквнежелани			!Акобъденатиснатдрбу, тонг
илислучайнипромени.			индикаторитезапрограмиранена
Предпазнатазаключващафункция			фазитещесветнатпъти3.
децасевключваиизключва,както			!Предпазнзаключващафункцията
следва:
			децащесиз,ключиатонат снете
!Включетесъдомиялнатамашина,като			бутоните "EXPRESS" и "ОТЛОЖЕН
задържитебутона	"ВКЛ.ИЗКЛ/ ."	заоколо	СТАРТ"	игизадържитеотновосек5
3сек.			иликатозключитеуреда.

28

16. ДИСТАНЦИОНЕН			!Въведетепаролатадомашнатави
КОНТРОЛ(WI	-FI)		WiFiмрежавприложениетозавършете
			процедурата.
Тозиуредоборудванс		Wi-Fi	Успешнозаписване
технол,коятпозволявадистанционногия
			!Индикаторите 3h-6h-9h щеизгаснат,
управлениемашиначрезсофтуерноа
			докатоинди	каторите P3 P4 щеостанат
приложение.
			включени.
Сдвояванамашинатас е			!Машинатаесвързанавечеможедая
			управляватеотприлож. нието

приложението

Неусзаписванеешно

!Изтеглетеприложението Candy simply-FI наустройствотоси.

Приложението Candy simply-FI се предлагазатаблетисм сртфони

AndroidисiOS.

Заданаучитеподробностиза

функциитеза Wi -Fi,разгледайте менприлоютатаврежимението

DEMO.

!Увесе,черуетевключенръти вашиятсмартфон/ таблетсвързан

къмдомашнатави

Wi Fi връзка.

!Включете BLUETOOTH навашия смартфон/таблетако(иманаличен).

!Отворетеприложението,създайте потребитепрофизапишетелски уреда,следвайкиинструкциите,които сепокндисплеяазвнат устройството.

!Включетесъдомиялнатамашина бутона "ВКЛ.ИЗКЛ/ ." ,когатоприложението викажедагонаправите.

!Натиснете "ИЗБОРНАПРОГРАМА"		и
задръжте засек3;	индикатора P3 и
P4 щесветнат.

!Натиснетебутона "ОТЛОЖЕНСТАРТ" изадръжте3 сек,врамкитена60сек отпредходната стъпка;индикаторите 3h-6h-9h щесведтнатовременноза

5мин.

Акозаписванетосеосъщилистви успявадастанер намк5:инте

!Индикаторите 3h-6h-9h и P3 P4 ще изгаснат.

!Машинатанесвърз. на

!Повтпропорцзаписванетедурата,

каотзадържитеновобутона			"ОТЛОЖЕН
СТАРТ"		.
Заповечеинформациявижте			"Приложение
записване - Ръководствозабърз
достъп"	,коетосепредоставязаедно		връзката:
машиедостъпноната

go.candy-group.com/bm-dw

ПренаWiFiстройване връзката

Повтпрозарцзаписванетедурата случайнапроблеилинамянаи паролатанадомашниярутер.

ОСЪЩЕСТВЯВАНЕНА ДИСТАНЦИОННОУПРАВЛЕНИЕ

Всекипът,когатоискизползватед машсдистанционнатауправле: ноие

!Напсъдомиялнаталнетемашина, сложетепрепаратизатворетевратата.

!Включетесъдомиялнатамашина.

!Натиснете "ИЗБОРНАПРОГРАМА"		и
задръжтесек3	;индикаторите	P3
P4 щесветнат	запостоянно.

29

BG

!Вечеможедаизползватеприлож нието диступравляватенционномашината устройствотоси.

ДЕАКТИВИРАНЕНА ДИСТАНЦИОННОУПРАВЛЕНИЕ

!Задаизлезедистанционнотое управление,натиснете "ИЗБОРНА ПРОГРАМА" засек3.

!Когатонесеизпълнявацикъл:

Индикаторите P3 P4 щезагаснати светлин,отговата рящапоследната завъротмашпрограмаеината,

севключиили( P3).

!Когатосеизпълнявацикъл:

Индикаторите P3 P4 щезапочнатда мигат,докатоиндикаторитеза програмнафазпокажатидоранете какъветапотцикъланаизмиване

достигналамашината. Цикълътще бъдезавършенбезконотприложениеторол.

и Алтернатначинзаизлизанеот вен

сдистанционнотоуправление.

!Натиснете "СТАРТ/ОТМЯНА " изадръжте засек3:амоментав сеизвършва

	цикъл,тойщебъдепр икъснат
	машинатащеизлезеот	режима
	ДИСТАНЦИОННОУПРАВЛЕНИЕ	. Вече
	можетезададетеновцикълна
	изм,катоиванезползватеконтролния
	панел.
	Акоизключмашинатая те
	включитеотновосбут" на	ВКЛ/
ще	ИЗКЛ",докатоДИСТАНЦИОННОТО
	УПРАВЛЕНИЕеактиввирано
	моментасеизвършвацикъ	лили(
	акоелектрическотозахранване
	прекъ),цикълътщесенато
	възобнотмом,койтоевина
	прекъснат. ДИСТАНЦИОННОТО"
	УПРАВЛЕНИЕ"щесдеактивира
	индикаторитеP3P4щесветнат.

30