Candy GVW45 385TC User Manual

Благодарим Вас за покупку стиральной машины Candy. Мы уверены, что она будет долго и верно служить Вам, и будет помогать Вам стирать одежду даже из деликатных тканей.

Вы можете зарегистрировать ваше изделие на сайте www.registercandy.com для того, чтобы обеспечить доступ к дополнительным услугам, которые мы предоставляем нашим постоянным клиентам.

Внимательно прочтите данное руководс тво для того чтобы правильно и безопасно использовать и обслуживать свою стиральную машину.

Используйте стиральную машину только после того, как внимательно прочтете эти инструкции. Рекомендуется хранить это руководство под рукой и сохранить его в хорошем состоянии для возможных будущих владельцев.

Следует проверить, что электроприбор поставлен вместе с настоящим руководством по эксплуатации, гарантийным талоном, адресами сервисных центров и ярлыком энергоэффективности. Также следует проверить, что в комплект стиральной машины входят пробки, фиксатор для сливного шланга, и лоток для жидкого моющего средства или отбеливающего средства (только для некоторых моделей). Мы рекомендуем Вам сохранить все эти компоненты.

Каждое изделие снабжено уникальным 16разрядным идентификационным кодом ("серийным номером"), который напечатан на этикетке, наклеенной на электроприборе (в области загрузочного люка) или на конверте, который находится внутри стиральной машины. Этот код является своего рода идентификационной картой изделия, и вы должны будете зарегистрировать его при обращении в сервисный центр Candy.

Данный электроприбор имеет маркировку соответствия Европейской директиве 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Правильная утилизация машины поможет предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей. Маркировка на издели и ука зывае т на т о, ч то данное изделие нельзя выбрасывать, как обычные бытовые отходы. Оно должно быть доставлено в соответствующее место сбора отработавшего свой срок электрического и электронного оборудования для выполнения его утилизации. Ут илизацию машины следует производить в соответствии с местными правилами относительно утилизации отходов. За более подробной информацией относительно утилизации данного изделия и п овторного использования находящихся в нем материалов следует обращаться в органы местного управления, местную службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели данное изделие.

1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

2. УСТАНОВКА

3. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАММЫ

7. ЦИКЛ СУШКИ

ЦИКЛ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СТИРКИ/СУШКИ

9. СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ И ГАРАНТИЯ

Условия окружающей среды

Содержание

1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

! Данный электроприбор предназначен

для бытовых и подобных им применений, например:

− Кухонные помещения для персонала в магазинах, офисах, и другие рабочие помещения;

− Загородные дома;

− Использование клиента ми в

отелях, мотелях, других жилых помещениях;

− В гостиницах типа "постель и завтрак".

Использование данного электроприбора для применений, отличных от бытовых, например, для коммерческих применений с участием специалистов или обученных пользователей, запрещается. Использование данного электроприбора для применений, отличных от домашних, может привести к снижению срока службы электроприбора, а также к отмене гарантии производителя. Производитель не несет предусмотренной законом ответственности за любые повреждения электроприбора или другие повреждения или потери, связанные с тем, что электроприбор использовался для применений отличных от домашних или бытовых (даже если он установлен в жилом доме или в бытовом помещении).

Данный электроприбор может использоваться детьми, начиная с 8 лет, и лицами с нарушенными физическими или умственными способностями, а также лицами, не обладающими достаточным опытом и знаниями, если за их

действиями наблюдает ответственное лицо, или если эти лица были проинструктированы

относительно безопасной эксплуатации электроприбора и осознают опасности, связанные с его работой. Не разрешайте детям играть с электроприбором. Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми без наблюдения взрослых.

! Следите за тем, чтобы дети не

играли с электроприбором.

! Дети младше 3 лет не должны

находиться рядом с машиной или должны находиться под постоянным наблюдением взрослых.

Поврежденный шнур питания должен заменяться производителем, его агентом по техобслуживанию, или квалифицированным специалистом. Это необходимо для обеспечения безопасности электроприбора.

! Следует использовать только те

шланги, которые поставля ются вместе с электроприбором. (Не используйте старые шланги).

! Давление воды должно быть в

пределах от 0,05 MПa до 0,8 MПa.

! Убедитесь в том, что под основанием

машины нет ковра, и что ковер не загораживает вентиляционные отверстия машины.

! Состояние ВЫКЛЮЧЕНО обеспеч ивается

с помощью установки указательной риски на ручке управления программами в вертикальное положение. Если ручка управления находится в любом другом

положении, то машина находится в состоянии ВКЛЮЧЕНО.

! Финальная часть цикла работы

стирально-сушильной машины выполняется без нагрева (цикл охлаждения) для того, чтобы не повредить выстиранные вещи.

! Электроприбор должен быть

установлен так, чтобы обеспечивался свободный доступ к электрической розетке.

! Стирально-сушильная машина не

должна устанавливаться рядом с дверью с замком, раздвижной дверью, или с дверью, петли которой расположены со стороны машины, таким образом, что при этом ограничивается полное открывание дверцы стиральносушильной машины.

! Максимальная загрузка сухого

белья зависит от используемой модели (см. панель управления).

! В стирально-сушильной машине

не должны использоваться промышленные моющие средства.

! Не сушите в стирально-сушильной

машине невыстиранные вещи.

Перед тем как высушить в стирально-сушильной машине вещи, загрязненные такими веществами, как: кулинарный жир, ацетон, этиловый спирт, бензин, керосин, пятновыводители, скипидар, воск, и вещества для удаления воска, эти вещи должны быть выстираны в ручную, в горячей воде с дополнительным количеством моющего средства.

! В стирально-сушильной машине

нельзя сушить вещи, изготовленные из пористой резины (латексной пенорезины), шапочки для душа, водонепроницаемые ткани, вещи с резиновой подкладкой, а также одежду или изделия с подкладкой из пористой резины.

! Кондиционеры для белья и

аналогичные им вещества должны использоваться, как указано в инструкции производителя кондиционера для белья.

! Вещи, з агрязненные нефтепродуктами

могут воспламениться под воздействием источников тепла, таких как, например, стиральносушильная машина. Вещи нагреваются, что вызывает окисление нефтепродуктов. При окислении выделяется тепло. Если тепло не отводится, то вещи могут нагреться до высокой температуры и загореться. Складывание загрязненных нефтепродуктами вещей в кучу и их хранение может привести к нарушению отвода тепла, что в свою очередь, может привести к их возгоранию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Никогда не останавливайт е стирально-сушильную машину до окончания цикла сушки, если при этом все белье быстро не вынимается из машины и тепло не рассеивается.

! Если вещи загрязнены растительным

маслом, кулинарным жиром, или средствами по уходу за волосами, то такие вещи перед загрузкой в стирально-сушильную машину должны быть выстираны в ручную, в горячей воде, с дополнительным количеством моющего средства. Это снизит опасность возгорания, но полностью не устранит ее.

! Выньте из карманов зажигалки и

спички.

! Справочный листок техниче с к и х

данных изделия можно найти на веб-сайте производителя.

! Пред выполнением чист ки или

обслуживания стиральной машины отсоедините шнур питания от электрической розетки, и закройте водопроводный кран.

! Проверьте, что электроприбор

заземлен. Е сли электроприбор не заземлен, обратитесь за помощью к опытному электрику.

! Не пользуйтесь преобразователям и

напряжения, тройниками, и удлинительными шнурами.

! Перед тем как открыть

загрузочный люк стиральной машины, убедитесь в том, что в барабане машины нет воды.

! При отсоединении шнура питания от

электрической розетки не держитесь за шнур, а держитесь за вилку.

! Не подвергайте стиральную

машину воздействию дождя, прямого солнечного света, и другим погодным воздействиям.

! При перемещении стиральной

машины не поднимайте машину за ручки управления или за выдвижную кассету для моющего средства. Во время транспортировки загрузочный люк не должен опираться на тележку. Рекомендуется поднимать машину при участии дву х человек.

! В случае возникновения неисправности

и/или при нарушении нормальной работы, выключите стиральную машину, закройте водопроводный кран и не пытайтесь отремонтировать электроприбор самостоятельно. Немедленно свяжитесь с сервисным центром и используйте только фирменные запчасти. Невыполнение этих требований может привести к снижению безопасности электроприбора.

Электроприбор соотве тствует требованиям следующих Европейских директив:

! 2006/95/EC (LVD); ! 2004/108/EC (EMC); ! 2009/125/EC (ErP); ! 2011/65/EU (RoHS);

с последующими исправлениями.

Инструкции по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

во время цикла стирки вода может нагреваться до очень высокой температуры.

2. УСТАНОВКА

! Разрежьте завязки на шлангах,

соблюдая при этом осторожность, чтобы не повредить шланги и шнур питания .

! Выверните 2 или 4 винта (A) на

задней стенке и снимите 2 или 4 прокладки (B), как показано на

рис.1.

! Закройте 2 или 4 отверстия

пробками, которые находятся в конверте с инструкцией.

! Если стиральная машина

является встраиваемой, то после разрезания завязок на шлангах, выверните 3 или 4 винта (A) и сним и те 3 или 4 прокладки (B).

! В некоторых моделях 1 или

большее количество прокладок

падает внутрь машины: Наклоните стиральную машину вперед, чтобы извлечь их. Закройте отверстия пробками, которые находятся в конверте.

! Установите на дно полистироловую

прокладку, как показано на рис. 2 (в соответствии с моделью стиральной машины могут быть варианты A, B или C).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

! Подсоедините шланг подачи воды к

водопроводному крану; может использоваться только сливная трубка, поставляемая вместе с машиной (рис. 3).

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ВОДОПРОВОДНЫЙ КРАН.

! Некоторые модели могут иметь одну или

несколько из перечисленных ниже функций:

! HOT&COLD (ГОРЯЧАЯ И ХОЛОДНАЯ)

(рис. 4): Подсоединение к стиральной машине линий горячей и холодной воды обеспечивает экономию электроэнергии. Подсоедините серый шланг к водопроводному крану линии холодной воды а красный шланг к водопроводному крану линии горячей воды. Стиральная машина может быть подсоединена только к крану холодной воды: в этом случае некоторые из программ могут начинаться с запаздыванием в несколько минут.

! AQUASTOP (ПРЕКРАЩЕНИЕ ПОДАЧИ ВОДЫ)

(рис. 5): В шланге подачи воды установлено устройство, которое при повреждении шланга подачи воды прекращает подачу воды в стиральную машину; в этом случае в окне “A” появляется красная метка, что указывает на то, что шланг нужно заменить. Чтобы отвернуть гайку, нужно нажать на фиксатор "B".

! AQUAPROTECT - (ЗАЩИТА ПОДАЧИ ВОДЫ) –

ШЛАНГ ПОДАЧИ ВОДЫ С ОБОЛОЧКОЙ (рис.

6): При наличии утечки воды из основного внутреннего шланга "A", в прозрачной оболочке шланга "B" будет скапливаться вода, позволяющая завершить цикл стирки. После окончания цикла стирки свяжитесь с сервисным центром для того, чтобы заменить шланг подачи воды.

! Проследите за тем, чтобы не было перегибания

или деформации шланга в пространстве между стиральной машиной и стеной. Поместите конец сливного шланга в ванну или подсоедините его к сливному отверстию в стене (предпочтительно), расположенному на высоте не менее 50 см от пола. Диаметр сливного шланга должен быть больше диаметра шланга подачи воды (рис. 7).

min 50 cm max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

Подключение к водопроводной линии

Установка

! Отрегулируйте горизонтальный уровень стиральной

машины с помощью ножек, как показано на рис. 8: a. поверните гайку по часовой стрелке, чтобы

освободить винт;

b. поверните ножку, чтобы она поднялась или

опустилась до соприкосновения с полом;

c. зафиксируйте ножку с помощью гайки так,

чтобы гайка вошла в контакт с дном стиральной машины.

! Подключите стиральную машину к электросети.

Выдвижная кассета для моющего средства имеет три отсека, как показано на рис. 9:

! отсек “1”: для моющего средства, используемого

для предварительной стирки;

! отсек “ ”:для специальных добавок, умягчителей

воды, крахмала, ароматизаторов, и т. п;

! отсек “2”: для моющего средства .

В некоторых моделях имеется чашка для жидкого моющего средства (рис. 10). Чтобы использовать чашку для жидкого моющего средства, поместите ее в отсек "2". При этом жидкое моющее средство попадет в барабан стиральной машины в нужное время. Эта чашка также может использоваться для отбеливающего средства при выборе программы

Полоскание".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если нужно заменить сетевой шнур, свяжитесь с сервисным центром.

Выдвижная кассета для моющего средства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только жидкие продукты, стиральная машина автоматически дозирует добавки для каждого цикла во время последнего полоскания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Некоторые моющие средства являются трудноудалимыми. В этом случае рекомендуется установить в барабан стиральной машины специальный контейнер (пример на рис. 11).

3. ПРАКТИЧЕСКИЕ

СОВЕТЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При сортировке белья следует проверить, что:

- из белья для стирки удалены металлические предметы, такие как, например, шпильки и монеты;

- пуговицы и молнии застегнуты, пояса и ленты завязаны;

- со штор сняты ролики;

- следует внимательно прочесть информацию на ярлыках с указаниями относительно стирки;

- следует удалить стойкие пятна с помощью специальных моющих средств.

! при стирке ковриков, покрывал и других тяжелых

тканей не рекомендуется использовать отжим.

! Перед стиркой изделий из шерстя ных тканей

следует убедиться в том, что данное изделие может стираться в стиральной машине.

Советы относительно бережного по отношению к природе и экономичного использования стиральной машины.

Загружайте в стиральную машину максимальное рекомендованное количество белья.

Обеспечьте наилучшее использование электроэнергии, воды, моющего средства и времени с помощью максимальной рекомендованной загрузки вашей стиральной машины. При полной загрузке машины экономится 50% электроэнергии по сравнению с двумя половинными загрузками.

Вам нужна предварительная стирка?

! Только для очень грязного белья!

СЭКОНОМЬТЕ моющее средство, время, воду, и от 5 до 15% электроэнергии, не используя режим предварительной стирки (Prewash) для стирки не очень сильно загрязненного белья.

Требуется ли горячая вода?

! Заранее обработайте пятна с помощью

пятновыводителя, или замочите белье в воде перед стиркой для того, чтобы устранить

необходимость выполнения стирк и при высокой температуре. Сэкономьте до 50% электроэнергии с помощью использования программы стирки при температуре 60°C.

Перед использованием программы сушки…

Перед использованием программы сушки уменьшите количество воды в белье, выбрав высокую скорость вращения барабана. Это

обеспечит ЭКОНОМИЮ

электроэнергии и времени.

Следуйте указаниям и рекомендациям относительно использования моющего средства

при разных температурах, которые приведены в кратком руководстве. В любом случае

обязательно прочтите инструкции относительно правильного использования и дозировки моющего средства, приведенные на его упаковке.

Советы относительно загрузки белья

Полезные советы для пользов ателя

При стирке сильно загрязненных белых тканей мы рекомендуемвам пользоваться программами для хлопчатобумажных тканей с температурой 60°С или выше и

использовать при этом обычный стиральный порошок (для стирки сильно загрязненных вещей), содержащий отбеливающие вещества, который при умеренных/высоких температурах обеспечивает превосходные результаты.

Для стирки при температуре от 40°C до 60°C тип используемого моющего средства

должен соответствовать типу ткани и уровню ее загрязнения. Обычные стиральные порошки хорошо подходят для “белых” и цветных тканей с прочной краской, а жидкие моющие средства или "защищающие цвет" стиральные порошки хорошо подходят для стирки цветных тканей с небольшими уровнями загрязнения.

Для стирки при температуре ниже 40°C мы рекомендуем использовать жидкие моющие средства, или моющие средства, на которых указано, что они могут применяться для стирки при низкой температуре.

Для стирки изделий из шерсти или шелка

пользуйтесь только специальными моющими средствами, предназначенными для этих тканей.

+ 19 hidden pages