ES
3RU IDYRU OHD FXLGDGRVDPHQWH HVWDV LQVWUXFFLRQHV \ XWLOLFH OD PiTXLQD VHJ~Q ODV LQGLFDFLRQHV (VWH IROOHWR SUHVHQWD GLUHFWULFHV LPSRUWDQWHV SDUD HO VHJXUR OD LQVWDODFLyQ \ HO PDQWHQLPLHQWR VHJXURV \ DOJXQRV FRQVHMRV ~WLOHVSDUDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVFRQ VXVHFDGRUD
&RQVHUYH WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ HQ XQ OXJDU VHJXUR SDUD UHIHUHQFLD IXWXUD R SDUD ORV IXWXURVGXHxRV
3RUIDYRUYHULILTXHTXHORVVLJXLHQWHVDUWtFXORV KD\DQ VLGR HQWUHJDGRV FRQ HO HOHFWURGRPpVWLFR
0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV Ɣ7DUMHWD GH JDUDQWtD Ɣ(WLTXHWDHQHUJpWLFD
$O PRVWUDU HO ORJR PDUFDGR HQ HVWH SURGXFWR GHFODUDPRV EDMR QXHVWUD SURSLD UHVSRQVDELOLGDG HO FXPSOLPLHQWR GH WRGRV ORV UHTXLVLWRV HXURSHRV HQ WpUPLQRV GH VHJXULGDG VDOXG \ PHGLR DPELHQWH HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLyQ GH HVWH SURGXFWR
9HULILTXH TXH QR VH KD\DQ SURGXFLGR GDxRV DO HOHFWURGRPpVWLFR GXUDQWH HO WUDQVSRUWH 'H KDEHUORV OODPH DO 6HUYLFLR WpFQLFR GH *,$6 (O LQFXPSOLPLHQWR GH OR DQWHULRU SXHGH SHUMXGLFDU D OD VHJXULGDG GHO HOHFWURGRPpVWLFR (V SRVLEOH TXH VH OH FREUH XQD OODPDGD DOVHUYLFLR WpFQLFR VL HOSUREOHPD FRQ HO HOHFWURGRPpVWLFR HV HO UHVXOWDGR GH XQ XVRLQFRUUHFWR
ËQGLFH
$'9(57(1&,$662%5(6(*85,'$'
'( 6$* h( ,16 758 &&,21(6 '(,167$/$&,Ï1
3 5 ( 3 $ 5 $ & , Ï 1 ' ( / 0$7(5,$/3$5$6(&$5
5 8 7 , 1 $ ' ( / , 0 3 , ( = $ < 0$17(1,0,(172
'(3Ï6,72'($*8$
38(57$<),/752
&21752/(6 ( ,1',&$'25(6
6(/(&&,Ï1 '(/ 352*5$0$ < $-867(6'()81&,Ï1
5(62/8&,Ï1 '( 352%/(0$6 6(59,&,2'($7(1&,Ï1$/&/,(17(
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GLIHUHQWHV GHO GRPpVWLFR R |
|
|
||||||||||||||||
$'9(57(1&,$6 62%5( |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
6(*85,'$' |
|
|
Los |
VLPLODU SRU HMHPSOR FRQ |
|
|
||||||||||||||||||||
Muchas gracias por elegir una lavadora |
|
RAEE |
contienen tanto |
sustancias |
|
|
|||||||||||||||||||||
Candy. Sin ninguna duda, le ayudará a lavar |
contaminantes |
|
|
(que |
|
pueden |
repercutir |
|
ES |
||||||||||||||||||
Ɣ |
(VWH HOHFWURGRPpVWLFR SXHGH |
|
ILQHV FRPHUFLDOHV |
R |
|
||||||||||||||||||||||
toda su ropa de manera segura, incluso la |
negativamente en el medio ambiente) como |
|
|||||||||||||||||||||||||
ropa másVHUdelicada,XWLOL]DGRtodosSRUlosQLxRVdías. PD\RUHVcomponentesSURIHVLRQDOHVbásicos |
(que |
pueden |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
GH DxRV \ SRU SHUVRQDV FRQ |
|
(O HPSOHR GH OD ODYDGRUD FRQ |
|
|
||||||||||||||||||||||
Registre su producto en www.registercandy.com |
reutilizarse). Es importante que los RAEE |
|
|
||||||||||||||||||||||||
se sometan |
a |
|
tratamientos |
específicos |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
F D S D F L G D G H V I t V L F D V |
|
ILQHV QR |
UHFRPHQGDGRV |
|
|
|||||||||||||||||||||
y acceda fácilmente a los servicios |
con |
el objeto de extraer y eliminar, de |
|
|
|||||||||||||||||||||||
complementarios exclusivos para nuestros |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
VHQVRULDOHV R PHQWDOHV |
|
SXHGH UHGXFLU OD YLGD ~WLO GHO |
|
|
||||||||||||||||||||||
clientes más fieles. |
|
|
|
forma |
adecuada, |
|
todos |
|
los |
agentes |
|
|
|||||||||||||||
Lea |
OLPLWDGDV R TXH FDUH]FDQ GH ODcontaminantesDUWHIDFWR. IgualH deLQYDOLGDUimportante ODes |
|
|
||||||||||||||||||||||||
H[SHULHQFLD \ HO FRQRFLPLHQWR |
|
JDUDQWtD 7RGRV ORV GDxRV |
|
|
|||||||||||||||||||||||
atentamente este manual de instrucciones |
recuperar y reciclar todo el material posible. |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
QHFHVDULRV VLHPSUH \ FXDQGR |
|
D Y H U t DV |
|
R S p U G L G D V |
|
|
||||||||||||||||||||
para aprender a usar la lavadora de manera |
La gente puede |
desempeñar |
una función |
|
|
||||||||||||||||||||||
correcta y segura y para obtener consejos útiles |
importante a la hora de asegurarse de que |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
HVWpQ VXSHUYLVDGDV SRU XQD |
|
RFDVLRQDGRV SRU XQ XVR |
|
|
||||||||||||||||||||||
acerca de su mantenimiento. |
|
|
los RAEE no se convierten en un problema |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
SHUVRQD HQFDUJDGD GH YHODU |
|
GLIHUHQWH GHO GRPpVWLFR R |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
medioambiental; es crucial seguir algunas |
|
|
||||||||||||||||||
|
SRU VX VHJXULGDG R KD\DQ VLGRnormasVLPLODUbásicas:DXQTXH HVH XVR VH |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
LQVWUXLGDV HQ VX XWLOL]DFLyQ GH LosUHDOLFHRAEE no HQhan |
XQde tratarseHQWRUQRcomo |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Antes de usar su nueva lavadora, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
lea atentamente este manual de |
|
residuos domésticos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
PDQHUDVHJXUD |
optimizar |
su |
|
|
GRPpVWLFR QR VHUiQ |
|
|
|||||||||||||||||||
instrucciones |
|
para |
|
LosUHFRQRFLGRVSRUHOIDEULFDQWH |
|
|
|||||||||||||||||||||
funcionamiento/RVQLxRV. GuardeQRGHEHQel manualMXJDUen FRQbuen HO |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RAEE han de depositarse en los |
|
|
|||||||||||||||
|
HOHFWURGRPpVWLFR /RV QLxRV QR |
|
HQ OD PHGLGD HQ TXH OR |
|
|
||||||||||||||||||||||
estado para otros usuarios que pudieran |
|
puntos de recogida habilitados para ello |
|
|
|||||||||||||||||||||||
necesitarlo más adelante. |
|
G H O |
que gestiona el ayuntamiento o empresas |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
G H E H Q |
R F X S D U V H |
|
SHUPLWDODOH\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
PDQWHQLPLHQWRQLGHODOLPSLH]D |
contratadas para ello. En muchos países |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
se |
(VWDofrece |
PiTXLQDla posibilidadGHEHde recogidaXVDUVHa |
|
|
||||||||||||||||||||||
Compruebe que además del manual de |
|
Ɣ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
GHO HOHFWURGRPpVWLFR VDOYR |
|
VRODPHQWH SDUD HO SURSyVLWR |
|
|
||||||||||||||||||||||
instrucciones |
le |
hayan |
entregado |
el |
|
domicilio de los RAEE de mayor volumen. |
|
|
|||||||||||||||||||
certificado de garantía, la información sobre |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
SDUD |
|
HO |
|
FXDO |
|
IXH |
|
GLVHxDGD |
|
|
|
||||||||||||||
|
TXH HVWpQ VXSHUYLVDGRV XQDEn |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
centros de servicio técnico y la etiqueta de |
|
muchos países, cuando la gente compra |
|
|
|||||||||||||||||||||||
un nuevo dispositivo, el antiguo se puede |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
eficienciaSHUVRQDenergéticaHQFDUJDGD. CompruebeGHtambiénYHODU |
|
WDO \ FRPR VH GHVFULEH HQ |
|
|
|||||||||||||||||||||||
que le hayan entregado la clavija, el codo |
entregar al vendedor, |
quien lo |
recoge |
|
de |
|
|
||||||||||||||||||||
|
SRUVXVHJXULGDG |
|
|
|
HVWH PDQXDO $VHJ~UHVH GH |
|
|
||||||||||||||||||||
para la manguera de desagüe y la cubeta |
forma |
gratuita |
(un |
dispositivo |
antiguo |
por |
|
|
|||||||||||||||||||
Ɣ |
$'9(57(1&,$ (O |
XVRcada |
TXHdispositivoHQWLHQGHadquirido) WRGDVsiempre queODVel |
|
|
||||||||||||||||||||||
para detergente (o lejía en algunos |
equipo entregado sea similar |
|
disponga de |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
LQFRUUHFWR |
GH |
XQD VHFDGRUD |
|
LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ |
|
|
||||||||||||||||||||
modelos). Conserve todos estos accesorios. |
las mismas funciones que el adquirido. |
HO |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
SXHGH SURYRFDU ULHVJR GH |
|
DQWHV |
|
GH |
XWLOL]DU |
|
|
|||||||||||||||||||
Todos los productos están identificados con |
|
|
H O H F W U R G R P p V W L F R |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
LQFHQGLR |
o número de serie de 16 |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
unƔúnico código |
Índice |
W R T X H |
|
H |
|
O |
|
||||||||||||||||||||
caracteres,( V W queH |
figuraS U RenG XunaF WetiquetaR H V |
Ɣ |
1 R |
|
|||||||||||||||||||||||
|
H[FOXVLYDPHQWH SDUD XVR |
|
HOHFWURGRPpVWLFR FXDQGR |
|
|
||||||||||||||||||||||
adherida al aparato (puerta de carga) o en |
1. NORMAS DE SEGURIDAD |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
el sobre que se encuentra dentro de la |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
GRPpVWLFRRVLPLODU |
de |
|
|
WHQJD ODV PDQRV R ORV SLHV |
|
|
||||||||||||||||||||
lavadora. El |
código es |
una especie |
2. INSTALACIÓN |
|
R K~PHGRV |
|
|
||||||||||||||||||||
|
]RQD GH FRFLQD SDUD HO |
|
PRMDGRV |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
documento de identidad, necesario para |
|
Ɣ |
1R VH DSR\H HQ OD SXHUWD DO |
|
|
||||||||||||||||||||||
registrarSHUVRQDOel productoGH WLHQGDVy para solicitarRILFLQDVla \ |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
asistencia del Servicio de Atención al |
3. CONSEJOS P ÁCTICOS |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
4. LIMPIEZAFDUJDUYODMANTENIMIENTOVHFDGRUD QL XWLOLFH |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
RWURVHQWRUQRVODERUDOHV |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
Cliente de Candy. |
|
|
|
|
|
OD SXHUWD SDUD OHYDQWDU R |
|
|
|||||||||||||||||||
|
JUDQMDV |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
5. GUÍA RÁPIDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
SDVDMHURV GH KRWHOHV PRWHOHV |
|
PRYHUODPiTXLQD |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Normas ambientales |
|
6. CONTROLES Y PROGRAMAS |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
XRWURVHQWRUQRVUHVLGHQFLDOHV |
|
Ɣ |
1R SHUPLWD D ORV QLxRV MXJDU |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
KRVWDOHV % % |
|
7. DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS Y |
ORV |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
FRQ |
OD |
PiTXLQD |
|
QL |
|
|
|||||||||||||||||
|
Este dispositivo tiene el distintivo de la |
|
GARANTÍA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
directiva europea 2012/19/UE sobre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Residuos de Aparatos Eléctricos y |
|
|
PDQGRV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
1R VH UHFRPLHQGD HO XVR GH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Electrónicos (RAEE). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
HVWH |
SURGXFWR FRQ ILQHV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
3
Ɣ $'9(57(1&,$ 1R XVH HO |
|
|
|
|
|
|
|||
VHSDUDGRV GH PDQHUD TXH HO |
|||||||||
SURGXFWRVLHOILOWURGHSHOXVDQR |
FDORUVHGLVSHUVH |
|
|
||||||
HVWi HQ VX OXJDU R VL HVWi |
Ɣ 0i[LPD FDSDFLGDG GH VHFDGR |
||||||||
GDxDGR \D TXH OD SHOXVD |
9HUHWLTXHWDHQHUJpWLFD |
|
|
||||||
SRGUtDDUGHU |
|
|
|
|
|
|
|||
Ɣ $'9(57(1&,$ (Q HO OXJDU |
,QVWDODFLyQ |
|
|
||||||
GRQGH DSDUH]FD HO VtPEROR GH |
Ɣ 1R XWLOLFH DGDSWDGRUHV |
||||||||
VXSHUILFLH FDOLHQWH HO |
|||||||||
|
|
|
FRQHFWRUHV P~OWLSOHV \ R |
||||||
LQFUHPHQWR GH WHPSHUDWXUD |
|||||||||
GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GH OD |
DODUJDGHUDV |
|
|
||||||
VHFDGRUD SXHGH H[FHGHU ORV |
Ɣ 1XQFD LQVWDOH OD VHFDGRUD MXQWR |
||||||||
JUDGRVFHQWtJUDGRV |
D FRUWLQDV \ SURFXUH TXH QR |
||||||||
FDLJDQ REMHWRV QL VH DFXPXOH |
|||||||||
Ɣ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD |
|||||||||
UHG GHO VXPLQLVWUR HOpFWULFR |
QDGDGHWUiVGHODVHFDGRUD |
||||||||
6LHPSUH GHEH GHVHQFKXIDU OD |
Ɣ (O HOHFWURGRPpVWLFR QR GHEH |
||||||||
PiTXLQDDQWHVGHOLPSLDUOD |
LQVWDODUVH GHWUiV GH XQD SXHUWD |
||||||||
FRQ FLHUUH GH XQD SXHUWD |
|||||||||
Ɣ 1R VLJD XVDQGR HVWD PiTXLQD |
|||||||||
VL SDUHFLHUD WHQHU DOJ~Q |
FRUUHGHUD QL GH SXHUWDV FX\DV |
||||||||
GHVSHUIHFWR |
ELVDJUDV VH HQFXHQWUHQ HQ HO |
||||||||
ODGR RSXHVWR GHO OXJDU GRQGH VH |
|||||||||
Ɣ 1R KD\ TXH GHMDU TXH VH |
|||||||||
DFXPXOHQODQLOOD\SHOXVDVHQHO |
HQFXHQWUDODVHFDGRUD |
|
|
||||||
VXHORDOUHGHGRUGHODPiTXLQD |
,PSRUWDQW ,PSRUWDQWH 'XUDQWH |
||||||||
Ɣ (O WDPERU LQWHULRU SXHGH |
|||||||||
FDOHQWDUVH PXFKR $QWHV GH |
HO WUDQVSRUWH DVHJ~UHVH TXH OD |
||||||||
UHWLUDU OD URSD GH OD PiTXLQD |
VHFDGRUD HVWH HQ SRVLFLyQ |
||||||||
VLHPSUH GHMH TXH pVWD WHUPLQH |
YHUWLFDO VL HV QHFHVDULR SXHGH |
||||||||
GHHQIULDUVH |
JLUDUOD SRU HO ODGR |
TXH VH |
|||||||
Ɣ /D ~OWLPD SDUWH GHO FLFOR GH |
PXHVWUD |
|
|
||||||
VHFDGR VH UHDOL]D VLQ FDORU |
|
|
|
|
|
|
|||
FLFOR IUtR SDUD ORJUDU XQD |
|
|
|
|
|
|
|||
WHPSHUDWXUD ILQDO TXH QR GDxH |
|
|
|
|
|
|
|||
ORVWHMLGRV |
|
|
|
|
|
|
|||
Ɣ /DVHFDGRUDQRGHEHVHUXVDGD |
$WHQFLyQ 6L HO SURGXFWR HVWi |
||||||||
VL VH KDQ HPSOHDGR DJHQWHV |
|||||||||
TXtPLFRVHQHOODYDGR |
HQ ODGR GLIHUHQWH HVSHUH SRU OR |
||||||||
Ɣ $7(1&,Ï1 1XQFD GHWHQJD OD |
PHQRV KRUDV DQWHV GH |
||||||||
VHFDGRUD DQWHV GHO ILQ GH FLFOR |
HQFHQGHUOR SDUD TXH HO DFHLWH |
||||||||
VLQ TXH ORV WHMLGRV KD\DQ VLGR |
SXHGD IOXLU GH QXHYR HQHO |
||||||||
UHPRYLGRV YHOR]PHQWH \ |
FRPSUHVRU 'H QR KDFHUOR |
||||||||
|
|
|
SRGUtDGDxDUVHHOFRPSUHVRU |
||||||
4
|
|
/D &RODGD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRQWDPLQDQ FRQ ILEUDV GH |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No desenchufar la |
|
lavadora |
|||||||||||||
|
mando programador). |
|
|
|
|
|
|
|
YLGULR |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
FRQ |
tirando del cable de alimentación |
|||||||||||||||||||||
|
Ɣ |
1R |
XWLOLFH |
|
OD |
VHFDGRUD |
|
Ɣ /DV SUHQGDV TXH VH KD\DQ |
|||||||||||||||||||
UnaSUHQGDVvezTXH QRinstaladoKD\D ODYDGRel |
|
ni del aparato. |
|
VXVWDQFLDV |
|||||||||||||||||||||||
|
|
HQVXFLDGR FRQ |
|||||||||||||||||||||||||
|
Ɣ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No instalar la lavadora en |
el |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRPR DFHLWH GH FRFLQD |
|||||||||||
|
electrodoméstico,$'9(57(1&,se$ debe1R poderGHEH |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
accederXVDUVHfácilmenteSDUD alVHFDUenchufeWHMLGRV. |
|
exterior, ni exponerla a la |
||||||||||||||||||||||||
|
|
DFHWRQD DOFRKRO JDVROLQD |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
WUDWDGRV |
FRQ |
OtTXLGRV |
SDUD lluvia, a los rayos del sol, o a |
||||||||||||||||||||||
La capacidad máxima de colada |
|
|
TXHURVHQR OLPSLDPDQFKDV |
||||||||||||||||||||||||
|
|
OLPSLH]D HQVHFR |
|
modelo |
|
otros factores ambientales. |
\ |
||||||||||||||||||||
|
seca |
depende |
|
del |
|
|
WUHPHQWLQD |
FHUDV |
|||||||||||||||||||
|
Ɣ |
$'9(57(1&,$ 1R GHEH |
/RV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
usado (ver panel de control). |
|
|
ParaOLPSLDGRUHVtransportarGHlaFHUDVlavadora,GHEHQno |
|||||||||||||||||||||||
|
|
PDWHULDOHV |
|
GH |
JRPDHVSXPD levantarlaODYDUVH HQsosteniéndolaDJXD FDOLHQWHdeFRQlos |
||||||||||||||||||||||
ParaHQ consultarDOJXQDV laFLUFXQVWDQFLDVficha del mandosXQD FDQWLGDGni de la |
H[WUDcubeta GHdel |
||||||||||||||||||||||||||
|
producto,SXHGHQ visitarDUGHU SRUla FRPEXVWLyQweb del |
|
GHWHUJHQWH DQWHV GH |
||||||||||||||||||||||||
|
fabricanteHVSRQWiQHD. |
VLVHFDOLHQWDQ /RV |
detergente y no apoyarla sobre la |
||||||||||||||||||||||||
|
|
LQWURGXFLUVHHQODVHFDGRUD |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
DUWtFXORV FRPR JRPDHVSXPD |
puerta de carga. Para levantar la |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Ɣ /RV VXDYL]DQWHV GH WHMLGRV |
||||||||||||||||||||||||
|
|
HVSXPD GH OiWH[ ORV JRUURV |
lavadora, |
se |
recomienda |
la |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
\ |
ORV |
SURGXFWRV VLPLODUHV |
||||||||||||||||||||||
Instrucciones de seguridad |
|
|
|
colaboración de al menos dos |
|||||||||||||||||||||||
|
|
GH GXFKD |
ORV WHMLGRV |
|
SXHGHQ XWLOL]DUVH VLJXLHQGR |
||||||||||||||||||||||
|
|
LPSHUPHDEOHVDEDVHGHJRPD |
personas. |
|
|
|
|
|
|
GHO |
|||||||||||||||||
|
|
|
ODV LQVWUXFFLRQHV |
||||||||||||||||||||||||
|
Desenchufar |
|
|
la |
lavadora |
|
y |
En |
caso |
de |
fallo |
o |
mal |
||||||||||||||
|
|
DVt FRPR ODV DOPRKDGDV R ODV |
|
VXDYL]DQWH |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
cerrar el grifo del agua antes de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
12 '(%(1 VHFDUVH HQ OD |
funcionamiento, apagar la lavadora, |
||||||||||||||||||||||||
|
proceder |
a |
|
su |
limpieza o a |
|
|
9HQWLODFLyQ |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
VHFDGRUD |
operación |
|
|
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
cualquier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Ɣ |
&RQVXOWH |
|
|
VLHPSUH |
|
ODV repararla. Llamar de inmediato al |
||||||||||||||||||||
|
mantenimiento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ɣ 'HEH DVHJXUDUVH XQD |
||||||||||||||||
|
|
HWLTXHWDV VREUH ODYDGR GH ODV |
Servicio de Atención al Cliente y |
||||||||||||||||||||||||
Asegurarse de que la toma de |
|
|
YHQWLODFLyQ DGHFXDGD HQ OD |
||||||||||||||||||||||||
|
|
SUHQGDV SDUD FRQRFHU VL VH utilizar sólo piezas |
de |
recambio |
|||||||||||||||||||||||
|
corriente |
tenga |
conexión |
|
a |
|
|
VDOD GRQGH HVWp XELFDGD OD |
|||||||||||||||||||
|
|
SXHGHQ VHFDUHQVHFDGRUD |
|
|
originales. |
El incumplimiento |
de |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VHFDGRUD SDUD HYLWDU TXH ORV |
|||||||||
|
tierra. Si no se dispone de toma |
|
estas |
instrucciones puede |
afectar |
||||||||||||||||||||||
|
Ɣ |
$QWHV GH LQWURGXFLU URSD HQ OD |
|
||||||||||||||||||||||||
|
con conexión a tierra, llamar a |
|
|
JDVHV GH DSDUDWRV TXH |
|||||||||||||||||||||||
|
|
VHFDGRUD |
|
|
HVWD |
GHEH la seguridad del aparato. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TXHPHQ RWURV FRPEXVWLEOHV |
||||||||||
|
unFHQWULIXJDUVHtécnico especializadoR HVFXUULUVH. |
|
|
LQFOX\HQGR OODPDV DELHUWDV |
|||||||||||||||||||||||
|
|
ELHQ |
/DV SUHQGDV TXH |
|
HQWUHQ HQ OD VDOD FXDQGR VH |
||||||||||||||||||||||
No utilizar adaptadores, regletas |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
HVFXUUHQ DJXD |
12 |
GHEHQ |
|
HVWiXVDQGRODVHFDGRUD |
|
|
|||||||||||||||||||
|
ni alargues. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
LQWURGXFLUVHHQODVHFDGRUD |
|
|
|
Ɣ (O DLUH H[WUDtGR QR GHEH |
|||||||||||||||||||||
|
Ɣ 'HEHQ VDFDUVH GH ORV EROVLOORV |
|
GHVFDUJDUVH GHQWUR GH XQ |
||||||||||||||||||||||||
|
|
HQFHQGHGRUHV \ FHULOODV \ QR |
|
FRQGXFWR TXH VHD XWLOL]DGR |
|||||||||||||||||||||||
|
|
ATENCIÓN: |
|
|
|
|
|
|
Al mostrar el logo |
|
|
marcado |
|||||||||||||||
el |
VH |
GHEHQ |
181&$ XVDU |
|
SDUD H[SXOVDU KXPRV GH |
||||||||||||||||||||||
agua |
|
puede |
alcanzar |
en este producto, declaramos, |
|||||||||||||||||||||||
|
|
OtTXLGRVLQIODPDEOHVFHUFDGHOD |
|
DSDUDWRV TXH TXHPHQ JDV X |
|||||||||||||||||||||||
temperaturas |
|
|
muy |
elevadas |
bajo nuestra propia responsabilidad, |
||||||||||||||||||||||
|
|
PiTXLQD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
el |
RWURVFRPEXVWLEOHV |
todos |
|
los |
|||||||||
durante el ciclo de lavado. |
|
|
cumplimiento |
de |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Ɣ |
1R |
VH |
|
GHEHQ |
LQWURGXFLU |
|
Ɣ &RPSUXHEH |
SHULyGLFDPHQWH |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
requisitos europeos |
en |
términos |
|||||||||
|
|
181&$ FRUWLQDV GH ILEUD GH |
|
TXH QR HVWp REVWUXLGR HO SDVR |
|||||||||||||||||||||||
Asegurarse |
de |
|
que |
no |
quede |
de seguridad, salud y medio |
|||||||||||||||||||||
|
|
YLGULR HQ HVWD PiTXLQD |
|
GHODFRUULHQWHGHDLUHDWUDYpV |
|||||||||||||||||||||||
|
agua residual en el tambor antes |
ambiente, |
establecidos |
en |
la |
||||||||||||||||||||||
|
|
3XHGH SURGXFLUVH LUULWDFLyQ GH |
|
GHODVHFDGRUD |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
de abrir la puerta de carga. |
|
|
|
legislación de este producto. |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
OD SLHO VL RWUDV SUHQGDV VH |
|
Ɣ 'HVSXpV GH XVDU OD PiTXLQD |
|||||||||||||||||||||||
ES
5
UHYLVH HO ILOWUR GH SHOXVDV \ WpFQLFD /DV LQVWUXFFLRQHV GH OtPSLHORVLHVQHFHVDULR PRQWDMH HQ OD VHFDGRUD \ GH WRGRV
Ɣ,QVWDODU OD SDUWH WUDVHUD GHO ORV DFFHVRULRV HVWiQ HQ HO SURSLR DSDUDWR FHUFD GH XQ PXUR R NLW
SDUHGYHUWLFDO
Ɣ7LHQH TXH GHMDUVH DO PHQRV XQ
HVSDFLR GH PP HQWUH OD |
|
|
V H F D G R U D \ F X D O T X L H U |
|
|
REVWUXFFLyQ /DV YiOYXODV GH |
|
|
HQWUDGD \ GH VDOLGD WLHQHQ TXH |
|
|
HVWDU OHMRV GH REVWiFXORV 3DUD |
|
|
DVHJXUDUVH GH XQD DGHFXDGD |
|
|
YHQWLODFLyQ HO HVSDFLR HQWUH OD |
$LU 2XWOHWV LQ WKH %DVH |
|
SDUWH LQIHULRU GH OD PiTXLQD \ HO |
||
|
||
VXHORQRGHEHVHUREVWUXLGR |
|
Ɣ 3URFXUH TXH QR FDLJDQ REMHWRV |
1R LQVWDODU HO SURGXFWR HQ XQD |
||
QL VH DFXPXOHQ GHWUiV GH OD |
KDELWDFLyQ H[SXHVWD D EDMDV |
||
PiTXLQD \D TXH pVWRV SXHGHQ |
WHPSHUDWXUDV R HQ OD TXH H[LVWD |
||
REVWUXLU OD HQWUDGD \ VDOLGD GH |
ULHVJR GH IRUPDFLyQ GH KLHOR $ OD |
||
DLUH |
|
WHPSHUDWXUD GH FRQJHODFLyQ GHO |
|
Ɣ &RQWURODUIUHFXHQWHPHQWHHOILWUR |
DJXD HO SURGXFWR SRGUtD QR |
||
GHVSXHV GHO XVR \ OLPSLDUOR VL |
IXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH 6L HO DJXD |
||
IXHUDQHFHVDULR |
|
GHO FLUFXLWR KLHOD VH SXHGHQ |
|
Ɣ 181&$ LQVWDOH OD VHFDGRUD |
SURGXFLUGDxRVHQORVFRPSRQHQWHV |
||
MXQWR D FRUWLQDV |
|
WDOHV FRPR YiOYXODV ERPEDV |
|
|
WXERV 3DUD JDUDQWL]DU ODV |
||
Ɣ (Q HO FDVR GH TXH OD VHFDGRUD |
|||
VH LQVWDOH HQFLPD GH XQD |
SUHVWDFLRQHV GHO SURGXFWR OD |
||
ODYDGRUD VH GHEH LQVWDODU HO NLW |
WHPSHUDWXUD GH OD KDELWDFLyQ GHEH |
||
D F F H V R U L R |
F R O X P Q D |
HVWDU FRPSUHQGLGD HQWUH & \ |
|
FRUUHVSRQGLHQWH |
GH DFXHUGR |
& 3RU IDYRU WHQJD HQ FXHQWD |
|
FRQODVLJXLHQWHFRQILJXUDFLyQ |
TXH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR |
||
HQ FRQGLFLRQHV GH EDMDV |
|||
.LW 0RG SDUD XQD |
|||
WHPSHUDWXUDV HQWUH & \ & |
|||
ODYDGRUD GH SURIXQGLGDG GH DO |
|||
SRGUtD LPSOLFDU FRQGHQVDFLyQ GH |
|||
PHQRV FP |
|
||
|
DJXD \ OD SUHVHQFLD GH JRWDV GH |
||
.LW 0RG SDUD XQD |
|||
DJXDHQHOVXHOR |
|||
ODYDGRUD GH SURIXQGLGDG GH DO
PHQRV FP
(O NLW GHEH VHU XQR GH ORV LQGLFDGRV DUULED GLVSRQLEOHV HQ ORV FHQWURV VH DVLVWHQFLD
6
Loading...