ES
3RU IDYRU OHD FXLGDGRVDPHQWH HVWDV
LQVWUXFFLRQHV \ XWLOLFH OD PiTXLQD VHJ~Q VXV
LQGLFDFLRQHV (VWH IROOHWR SUHVHQWD GLUHFWULFHV $'9(57(1&,$6 62%5( 6(*85,'$' LPSRUWDQWHV SDUD HO VHJXUR OD LQVWDODFLyQ \ HO
PDQWHQLPLHQWR VHJXURV \ DOJXQRV FRQVHMRV '(6$*h( ,16758&&,21(6 ~WLOHV SDUD REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV GH '( &2&/2&$&,Ï1 VXVHFDGRUD
&RQVHUYH WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ HQ XQ OXJDU VHJXUR SDUD UHIHUHQFLD IXWXUD R SDUD ORV GXHxRVIXWXURV
3RUIDYRUYHULILTXHTXHORVVLJXLHQWHVDUWtFXORV KD\DQ VLGR HQWUHJDGRV FRQ HO HOHFWURGRPpVWLFR
0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV Ɣ7DUMHWD GH JDUDQWtD Ɣ(WLTXHWD GH HQHUJtD
$O PRVWUDU HO ORJR PDUFDGR HQ HVWH SURGXFWR GHFODUDPRV EDMR QXHVWUD SURSLD UHVSRQVDELOLGDG HO FXPSOLPLHQWR GH WRGRV ORV UHTXLVLWRV HXURSHRV HQ WpUPLQRV GH VHJXULGDG VDOXG \ PHGLR DPELHQWH HVWDEOHFLGRV HQ OD OHJLVODFLyQ GH HVWH SURGXFWR
9HULILTXH TXH QR VH KD\DQ SURGXFLGR GDxRV DO HOHFWURGRPpVWLFR GXUDQWH HO WUDQVSRUWH 'H KDEHUORV OODPH DO 6HUYLFLR WpFQLFR GH *,$6 (O LQFXPSOLPLHQWR GH OR DQWHULRU SXHGH SHUMXGLFDU D OD VHJXULGDG GHO HOHFWURGRPpVWLFR (V SRVLEOH TXH VH OH FREUH XQDOODPDGDDOVHUYLFLRWpFQLFR VLHOSUREOHPD FRQ HO HOHFWURGRPpVWLFR HV HO UHVXOWDGR GH XQ XVRLQFRUUHFWR
35(3$5$&,Ï1 '(/ 0$7(5,$/ 3$5$ 6(&$5
/,03,(=$ < 0$17(1,0,(172 '( 587,1$
DEPÓSITO.21'(16:DE$66(5AGUA%(+b/7(538(57$ < ),/752&21752/(6 ( ,1',&$'25(66(/(&&,Ï1 '(/ 352*5$0$
5(62/8&,Ï1 '( 352%/(0$6
6(59,&,2 '( $7(1&,Ï1 $/ &/,(17(
2
|
|
|
|
|
|
|
|
GLIHUHQWHV GHO GRPpVWLFR R |
|||||||||||||||||
$'9(57(1&,$6 62%5( |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
6(*85,'$' |
|
|
Los |
VLPLODU SRU HMHPSOR FRQ |
||||||||||||||||||||
Muchas gracias por elegir una lavadora |
|
RAEE |
contienen tanto |
|
sustancias |
||||||||||||||||||||
Candy. Sin ninguna duda, le ayudará a lavar |
contaminantes |
|
|
(que |
|
pueden |
repercutir |
||||||||||||||||||
Ɣ |
(VWH HOHFWURGRPpVWLFR SXHGH |
|
ILQHV FRPHUFLDOHV |
R |
|||||||||||||||||||||
toda su ropa de manera segura, incluso la |
negativamente en el medio ambiente) como |
||||||||||||||||||||||||
ropa másVHUdelicada,XWLOL]DGRtodosSRUlosQLxRVdías. PD\RUHVcomponentesSURIHVLRQDOHVbásicos |
(que |
pueden |
|||||||||||||||||||||||
|
GH DxRV \ SRU SHUVRQDV FRQ |
|
(O HPSOHR GH OD ODYDGRUD FRQ |
||||||||||||||||||||||
Registre su producto en www.registercandy.com |
reutilizarse). Es importante que los RAEE |
||||||||||||||||||||||||
se sometan |
a |
|
tratamientos |
específicos |
|||||||||||||||||||||
|
F D S D F L G D G H V I t V L F D V |
|
ILQHV QR |
UHFRPHQGDGRV |
|||||||||||||||||||||
y acceda fácilmente a los servicios |
con |
el objeto de extraer y eliminar, de |
|||||||||||||||||||||||
complementarios exclusivos para nuestros |
|||||||||||||||||||||||||
|
VHQVRULDOHV R PHQWDOHV |
|
SXHGH UHGXFLU OD YLGD ~WLO GHO |
||||||||||||||||||||||
clientes más fieles. |
|
|
forma |
adecuada, |
|
todos |
|
los |
agentes |
||||||||||||||||
Lea |
OLPLWDGDV R TXH FDUH]FDQ GH ODcontaminantesDUWHIDFWR. IgualH deLQYDOLGDUimportante ODes |
||||||||||||||||||||||||
H[SHULHQFLD \ HO FRQRFLPLHQWR |
|
JDUDQWtD 7RGRV ORV GDxRV |
|||||||||||||||||||||||
atentamente este manual de instrucciones |
recuperar y reciclar todo el material posible. |
||||||||||||||||||||||||
|
QHFHVDULRV VLHPSUH \ FXDQGR |
|
D Y H U t DV |
|
R S p U G L G D V |
||||||||||||||||||||
para aprender a usar la lavadora de manera |
La gente puede |
desempeñar |
una función |
||||||||||||||||||||||
correcta y segura y para obtener consejos útiles |
importante a la hora de asegurarse de que |
||||||||||||||||||||||||
|
HVWpQ VXSHUYLVDGDV SRU XQD |
|
RFDVLRQDGRV SRU XQ XVR |
||||||||||||||||||||||
acerca de su mantenimiento. |
|
|
los RAEE no se convierten en un problema |
||||||||||||||||||||||
|
SHUVRQD HQFDUJDGD GH YHODU |
|
GLIHUHQWH GHO GRPpVWLFR R |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
medioambiental; es crucial seguir algunas |
|||||||||||||||||||
|
SRU VX VHJXULGDG R KD\DQ VLGRnormasVLPLODUbásicas:DXQTXH HVH XVR VH |
||||||||||||||||||||||||
|
LQVWUXLGDV HQ VX XWLOL]DFLyQ GH LosUHDOLFHRAEE no HQhan |
XQde tratarseHQWRUQRcomo |
|||||||||||||||||||||||
|
Antes de usar su nueva lavadora, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
lea atentamente este manual de |
|
residuos domésticos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
PDQHUDVHJXUD |
optimizar |
su |
|
|
GRPpVWLFR QR VHUiQ |
|||||||||||||||||||
instrucciones |
para |
|
LosUHFRQRFLGRVSRUHOIDEULFDQWH |
||||||||||||||||||||||
funcionamiento/RVQLxRV. GuardeQRGHEHQel manualMXJDUen FRQbuen HO |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RAEE han de depositarse en los |
||||||||||||||||
|
HOHFWURGRPpVWLFR /RV QLxRV QR |
|
HQ OD PHGLGD HQ TXH OR |
||||||||||||||||||||||
estado para otros usuarios que pudieran |
|
puntos de recogida habilitados para ello |
|||||||||||||||||||||||
necesitarlo más adelante. |
|
G H O |
que gestiona el ayuntamiento o empresas |
||||||||||||||||||||||
|
G H E H Q |
R F X S D U V H |
|
SHUPLWDODOH\ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
PDQWHQLPLHQWRQLGHODOLPSLH]D |
contratadas para ello. En muchos países |
|||||||||||||||||||||||
|
se |
(VWDofrece |
PiTXLQDla posibilidadGHEHde recogidaXVDUVHa |
||||||||||||||||||||||
Compruebe que además del manual de |
|
Ɣ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
GHO HOHFWURGRPpVWLFR VDOYR |
|
VRODPHQWH SDUD HO SURSyVLWR |
||||||||||||||||||||||
instrucciones |
le |
hayan |
entregado |
el |
|
domicilio de los RAEE de mayor volumen. |
|||||||||||||||||||
certificado de garantía, la información sobre |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
SDUD |
|
HO |
|
FXDO |
|
IXH |
|
GLVHxDGD |
|
||||||||||||||
|
TXH HVWpQ VXSHUYLVDGRV XQDEn |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
centros de servicio técnico y la etiqueta de |
|
muchos países, cuando la gente compra |
|||||||||||||||||||||||
un nuevo dispositivo, el antiguo se puede |
|||||||||||||||||||||||||
eficienciaSHUVRQDenergéticaHQFDUJDGD. CompruebeGHtambiénYHODU |
|
WDO \ FRPR VH GHVFULEH HQ |
|||||||||||||||||||||||
que le hayan entregado la clavija, el codo |
entregar al vendedor, |
quien lo |
recoge |
|
de |
||||||||||||||||||||
|
SRUVXVHJXULGDG |
|
|
|
HVWH PDQXDO $VHJ~UHVH GH |
||||||||||||||||||||
para la manguera de desagüe y la cubeta |
forma |
gratuita |
(un |
dispositivo |
antiguo |
por |
|||||||||||||||||||
Ɣ |
$'9(57(1&,$ (O |
XVRcada |
TXHdispositivoHQWLHQGHadquirido) WRGDVsiempre queODVel |
||||||||||||||||||||||
para detergente (o lejía en algunos |
equipo entregado sea similar |
|
disponga de |
||||||||||||||||||||||
|
LQFRUUHFWR GH XQD VHFDGRUD |
|
LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ |
||||||||||||||||||||||
modelos). Conserve todos estos accesorios. |
las mismas funciones que el adquirido. |
HO |
|||||||||||||||||||||||
|
SXHGH SURYRFDU ULHVJR GH |
|
DQWHV |
|
GH |
XWLOL]DU |
|||||||||||||||||||
Todos los productos están identificados con |
|
|
HOHFWURGRPpVWLFR |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
LQFHQGLR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
unƔúnico código o número de serie de 16 |
Índice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H |
|
O |
|||||||||
caracteres,( V W queH |
figuraS U RenG XunaF WetiquetaR H V |
Ɣ |
1 R W R T X H |
|
|||||||||||||||||||||
|
H[FOXVLYDPHQWH SDUD XVR |
|
HOHFWURGRPpVWLFR FXDQGR |
||||||||||||||||||||||
adherida al aparato (puerta de carga) o en |
1. NORMAS DE SEGURIDAD |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
el sobre que se encuentra dentro de la |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
GRPpVWLFRRVLPLODU |
de |
|
|
WHQJD ODV PDQRV R ORV SLHV |
||||||||||||||||||||
lavadora. El |
código es |
una especie |
2. INSTALACIÓN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
]RQD GH FRFLQD SDUD HO |
|
PRMDGRVRK~PHGRV |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
documento de identidad, necesario para |
|
Ɣ |
1R VH DSR\H HQ OD SXHUWD DO |
||||||||||||||||||||||
registrarSHUVRQDOel productoGH WLHQGDVy para solicitarRILFLQDVla \ |
|||||||||||||||||||||||||
asistencia del Servicio de Atención al |
3. CONSEJOS P ÁCTICOS |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
4. LIMPIEZAFDUJDUYODMANTENIMIENTOVHFDGRUD QL XWLOLFH |
|||||||||||||||||||||||||
|
RWURVHQWRUQRVODERUDOHV |
|
|||||||||||||||||||||||
Cliente de Candy. |
|
|
|
|
|
OD SXHUWD SDUD OHYDQWDU R |
|||||||||||||||||||
|
JUDQMDV |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
5. GUÍA RÁPIDA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
SDVDMHURV GH KRWHOHV PRWHOHV |
|
PRYHUODPiTXLQD |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Normas ambientales |
|
6. CONTROLES Y PROGRAMAS |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
XRWURVHQWRUQRVUHVLGHQFLDOHV |
|
Ɣ |
1R SHUPLWD D ORV QLxRV MXJDU |
|||||||||||||||||||||
|
KRVWDOHV % % |
|
7. DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS Y |
ORV |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
FRQ |
OD |
PiTXLQD |
QL |
||||||||||||||||||
|
Este dispositivo tiene el distintivo de la |
|
GARANTÍA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
directiva europea 2012/19/UE sobre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Residuos de Aparatos Eléctricos y |
|
|
PDQGRV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
1R VH UHFRPLHQGD HO XVR GH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Electrónicos (RAEE). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
HVWH |
SURGXFWR FRQ ILQHV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
3
ES
Ɣ $'9(57(1&,$ 1R XVH HO |
|
|
|
VHSDUDGRV GH PDQHUD TXH HO |
|||
SURGXFWRVLHOILOWURGHSHOXVDQR |
FDORUVHGLVSHUVH |
||
HVWi HQ VX OXJDU R VL HVWi |
Ɣ 0i[LPD FDSDFLGDG GH VHFDGR |
||
GDxDGR \D TXH OD SHOXVD |
9HUHWLTXHWDHQHUJpWLFD |
||
SRGUtDDUGHU |
|
|
|
Ɣ $'9(57(1&,$ (Q HO OXJDU |
,QVWDODFLyQ |
|
|
GRQGH DSDUH]FD HO VtPEROR GH |
Ɣ 1R XWLOLFH |
DGDSWDGRUHV |
|
VXSHUILFLH FDOLHQWH HO |
|||
LQFUHPHQWR GH WHPSHUDWXUD |
FRQHFWRUHV P~OWLSOHV \ R |
||
GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GH OD |
DODUJDGHUDV |
|
|
VHFDGRUD SXHGH H[FHGHU ORV |
Ɣ 1XQFD LQVWDOH OD VHFDGRUD MXQWR |
||
JUDGRVFHQWtJUDGRV |
D FRUWLQDV \ SURFXUH TXH QR |
||
FDLJDQ REMHWRV QL VH DFXPXOH |
|||
Ɣ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD |
|||
UHG GHO VXPLQLVWUR HOpFWULFR |
QDGDGHWUiVGHODVHFDGRUD |
||
6LHPSUH GHEH GHVHQFKXIDU OD |
Ɣ (O HOHFWURGRPpVWLFR QR GHEH |
||
PiTXLQDDQWHVGHOLPSLDUOD |
LQVWDODUVH GHWUiV GH XQD SXHUWD |
||
FRQ FLHUUH GH XQD SXHUWD |
|||
Ɣ 1R VLJD XVDQGR HVWD PiTXLQD |
|||
VL SDUHFLHUD WHQHU DOJ~Q |
FRUUHGHUD QL GH SXHUWDV FX\DV |
||
GHVSHUIHFWR |
ELVDJUDV VH HQFXHQWUHQ HQ HO |
||
ODGR RSXHVWR GHO OXJDU GRQGH VH |
|||
Ɣ 1R KD\ TXH GHMDU TXH VH |
|||
DFXPXOHQODQLOOD\SHOXVDVHQHO |
HQFXHQWUDODVHFDGRUD |
||
VXHORDOUHGHGRUGHODPiTXLQD
Ɣ(O WDPERU LQWHULRU SXHGH
FDOHQWDUVH PXFKR $QWHV GH UHWLUDU OD URSD GH OD PiTXLQD VLHPSUH GHMH TXH pVWD WHUPLQH
GHHQIULDUVH
Ɣ/D ~OWLPD SDUWH GHO FLFOR GH
VHFDGR VH UHDOL]D VLQ FDORU
FLFOR IUtR SDUD ORJUDU XQD
WHPSHUDWXUD ILQDO TXH QR GDxH
ORVWHMLGRV
Ɣ/DVHFDGRUDQRGHEHVHUXVDGD VL VH KDQ HPSOHDGR DJHQWHV TXtPLFRVHQHOODYDGR
Ɣ$7(1&,Ï1 1XQFD GHWHQJD OD VHFDGRUD DQWHV GHO ILQ GH FLFOR VLQ TXH ORV WHMLGRV KD\DQ VLGR
UHPRYLGRV YHOR]PHQWH \
4
|
|
/D &RODGD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRQWDPLQDQ FRQ ILEUDV GH |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No desenchufar |
la |
|
lavadora |
|||||||||||||
|
mando programador). |
|
|
|
|
|
|
|
YLGULR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
tirando del cable de alimentación |
||||||||||||||||||||
|
Ɣ |
1R |
XWLOLFH |
OD VHFDGRUD FRQ |
|
Ɣ /DV SUHQGDV TXH VH KD\DQ |
|||||||||||||||||||||
UnaSUHQGDVvezTXH QRinstaladoKD\D ODYDGRel |
|
ni del aparato. |
|
|
VXVWDQFLDV |
||||||||||||||||||||||
|
|
HQVXFLDGR FRQ |
|||||||||||||||||||||||||
|
Ɣ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No instalar la lavadora en |
el |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRPR DFHLWH GH FRFLQD |
||||||||||||
|
electrodoméstico,$'9(57(1&,se$ debe1R poderGHEH |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
accederXVDUVHfácilmenteSDUD alVHFDUenchufeWHMLGRV. |
|
exterior, ni exponerla a la |
||||||||||||||||||||||||
|
|
DFHWRQD DOFRKRO JDVROLQD |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
WUDWDGRV FRQ OtTXLGRV SDUD lluvia, a los rayos del sol, o a |
|||||||||||||||||||||||||
La capacidad máxima de colada |
|
|
TXHURVHQR OLPSLDPDQFKDV |
||||||||||||||||||||||||
|
|
OLPSLH]D HQVHFR |
|
modelo |
|
otros factores ambientales. |
\ |
||||||||||||||||||||
|
seca |
depende |
|
del |
|
|
WUHPHQWLQD |
FHUDV |
|||||||||||||||||||
|
Ɣ |
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $ |
/ R V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
usado (ver panel de control). |
|
|
ParaOLPSLDGRUHVtransportarGHlaFHUDVlavadora,GHEHQno |
|||||||||||||||||||||||
|
|
PDWHULDOHV |
GH JRPDHVSXPD levantarlaODYDUVH HQsosteniéndolaDJXD FDOLHQWHdeFRQlos |
||||||||||||||||||||||||
ParaHQ consultarDOJXQDV laFLUFXQVWDQFLDVficha del mandosXQD FDQWLGDGni de la |
H[WUDcubeta GHdel |
||||||||||||||||||||||||||
|
producto,SXHGHQ visitarDUGHU SRUla FRPEXVWLyQweb del |
|
GHWHUJHQWH DQWHV GH |
||||||||||||||||||||||||
|
fabricanteHVSRQWiQHD. |
VLVHFDOLHQWDQ /RV |
detergente y no apoyarla sobre la |
||||||||||||||||||||||||
|
|
LQWURGXFLUVHHQODVHFDGRUD |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
DUWtFXORV FRPR JRPDHVSXPD |
puerta de carga. Para levantar la |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Ɣ /RV VXDYL]DQWHV GH WHMLGRV |
||||||||||||||||||||||||
|
|
HVSXPD GH OiWH[ ORV JRUURV |
lavadora, |
se |
recomienda |
la |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
\ |
ORV |
SURGXFWRV VLPLODUHV |
||||||||||||||||||||||
Instrucciones de seguridad |
|
|
|
colaboración de al menos dos |
|||||||||||||||||||||||
|
|
GH |
GXFKD ORV |
WHMLGRV |
|
SXHGHQ XWLOL]DUVH VLJXLHQGR |
|||||||||||||||||||||
|
|
LPSHUPHDEOHVDEDVHGHJRPD |
personas. |
|
|
|
|
|
|
|
GHO |
||||||||||||||||
|
|
|
ODV LQVWUXFFLRQHV |
||||||||||||||||||||||||
|
Desenchufar |
|
la |
|
lavadora |
|
y |
En |
caso |
de |
fallo |
o |
mal |
||||||||||||||
|
|
DVt FRPR ODV DOPRKDGDV R ODV |
|
VXDYL]DQWH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
cerrar el grifo del agua antes de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
12 '(%(1 VHFDUVH HQ OD |
funcionamiento, apagar la lavadora, |
||||||||||||||||||||||||
|
proceder |
a |
|
su |
|
limpieza o a |
|
|
9HQWLODFLyQ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
VHFDGRUD |
operación |
|
|
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
cualquier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Ɣ |
&RQVXOWH |
|
VLHPSUH |
|
ODV repararla. Llamar de inmediato al |
|||||||||||||||||||||
|
mantenimiento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ɣ 'HEH DVHJXUDUVH XQD |
||||||||||||||||
|
|
HWLTXHWDV VREUH ODYDGR GH ODV |
Servicio de Atención al Cliente y |
||||||||||||||||||||||||
Asegurarse de que la toma de |
|
|
YHQWLODFLyQ DGHFXDGD HQ OD |
||||||||||||||||||||||||
|
|
SUHQGDV SDUD FRQRFHU VL VH utilizar sólo piezas |
|
de |
recambio |
||||||||||||||||||||||
|
corriente |
tenga |
|
conexión |
|
a |
|
|
VDOD GRQGH HVWp XELFDGD OD |
||||||||||||||||||
|
|
SXHGHQ VHFDUHQVHFDGRUD |
|
|
originales. |
El incumplimiento |
de |
||||||||||||||||||||
|
tierra. Si no |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VHFDGRUD SDUD HYLWDU TXH ORV |
||||||||||||||
|
se dispone de toma |
|
estas |
instrucciones |
puede |
afectar |
|||||||||||||||||||||
|
Ɣ |
$QWHV GH LQWURGXFLU URSD HQ OD |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JDVHV GH DSDUDWRV TXH |
|||||||||||
|
con conexión a tierra, llamar a |
|
la seguridad del aparato. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
VHFDGRUD |
|
|
DTXpOOD |
|
GHEH |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TXHPHQ RWURV FRPEXVWLEOHV |
|||||||||||||
|
unFHQWULIXJDUVHtécnico especializadoR HVFXUULUVH. |
|
|
LQFOX\HQGR OODPDV DELHUWDV |
|||||||||||||||||||||||
|
|
ELHQ /DV SUHQGDV TXH |
|
HQWUHQ HQ OD VDOD FXDQGR VH |
|||||||||||||||||||||||
No utilizar adaptadores, regletas |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
HVFXUUHQ DJXD 12 GHEHQ |
|
HVWiXVDQGRODVHFDGRUD |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
ni alargues. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
LQWURGXFLUVHHQODVHFDGRUD |
|
|
|
Ɣ (O DLUH H[WUDtGR QR GHEH |
|||||||||||||||||||||
|
Ɣ 'HEHQ VDFDUVH GH ORV EROVLOORV |
|
GHVFDUJDUVH GHQWUR GH XQ |
||||||||||||||||||||||||
|
|
HQFHQGHGRUHV \ FHULOODV \ QR |
|
FRQGXFWR TXH VHD XWLOL]DGR |
|||||||||||||||||||||||
|
|
ATENCIÓN: |
|
|
|
|
|
|
Al mostrar el logo |
|
|
|
marcado |
||||||||||||||
el |
VH |
GHEHQ |
|
181&$ XVDU |
|
SDUD H[SXOVDU KXPRV GH |
|||||||||||||||||||||
agua |
puede |
alcanzar |
en este producto, declaramos, |
||||||||||||||||||||||||
|
|
OtTXLGRVLQIODPDEOHVFHUFDGHOD |
|
DSDUDWRV TXH TXHPHQ JDV X |
|||||||||||||||||||||||
temperaturas |
|
muy |
elevadas |
bajo nuestra propia responsabilidad, |
|||||||||||||||||||||||
|
|
PiTXLQD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
el |
RWURVFRPEXVWLEOHV |
todos |
|
los |
|||||||||||
durante el ciclo de lavado. |
|
|
cumplimiento |
de |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Ɣ |
1R |
|
VH |
|
GHEHQ |
LQWURGXFLU |
|
Ɣ &RPSUXHEH |
SHULyGLFDPHQWH |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
requisitos europeos |
|
en |
términos |
|||||||||
|
|
181&$ FRUWLQDV GH ILEUD GH |
|
TXH QR HVWp REVWUXLGR HO SDVR |
|||||||||||||||||||||||
Asegurarse |
de que |
no |
|
quede |
de seguridad, salud y medio |
||||||||||||||||||||||
|
|
YLGULR HQ HVWD PiTXLQD |
|
GHODFRUULHQWHGHDLUHDWUDYpV |
|||||||||||||||||||||||
|
agua residual en el tambor antes |
ambiente, |
establecidos |
en |
la |
||||||||||||||||||||||
|
|
3XHGH SURGXFLUVH LUULWDFLyQ GH |
|
GHODVHFDGRUD |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
de abrir la puerta de carga. |
|
|
|
legislación de este producto. |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
OD SLHO VL RWUDV SUHQGDV |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
VH |
|
Ɣ 'HVSXpV GH XVDU OD PiTXLQD |
|||||||||||||||||||||||
ES
5
UHYLVH HO ILOWUR GH SHOXVDV \ ORV FHQWURV VH DVLVWHQFLD WpFQLFD
OtPSLHORVLHVQHFHVDULR /DV LQWUXFFLRQHV GH PRQWDMH HQ OD
Ɣ,QVWDOODU OD SDUWH WUDVHUD GHO VHFDGRUD\GHWRGRVORVDFFHVRULRV DSDUDWR FHUFD GH XQ PXUR R HVWiQHQHOSUySLRNLW SDUHGYHUWLFDO
Ɣ7LHQH TXH GHMDUVH DOPHQRV XQ HVSDFLR GH PP HQWUH OD V H F D G R U D \ F X D O T X L H U REVWUXFFLyQ /D YiOYXODGH HQWUDGD \ GH VDOLGD WLHQHQ TXH HVWDU OHMRV GH REVWiFXORV 3DUD
DVHJXUDUVH GH XQD DGHFXDGD YHQWLODFLyQ HO HVSDFLR HQWUH OD SDUWH LQIHULRU GH OD PiTXLQD \ HO SDYLPHQWR QR GHEH VHU REVWUXLGR
Ɣ3URFXUH TXH QR FDLJDQ REMHWRV QL VH DFXPXOHQ GHWUiV GH OD PiTXLQD \D TXH pVWRV SXHGHQ REVWUXLU OD HQWUDGD \ VDOLGD GH DLUH
Ɣ&RQWURODUIUHFXHQWHPHQWHHOILWUR GHVSXHV GHO XVR \ OLPSLDUOR VL IXHUDQHFHVDULR
Ɣ181&$ LQVWDOH OD VHFDGRUD MXQWR D FRUWLQDV
Ɣ(Q HO FDVR GH TXH OD VHFDGRUD VH LQVWDOH HQFLPD GH XQD ODYDGRUD VH GHEH LQVWDODU HO NLW D F F H V R U L R F R O X P Q D FRUUHVSRQGLHQWH GH DFXHUGR FRQODVLJXLHQWHFRQILJXUDFLyQ.LW 0RG SDUD XQD ODYDGRUD GH SURIXQGLGDG GH DO PHQRV FP
.LW 0RG SDUD XQD ODYDGRUD GH SURIXQGLGDG GH DO PHQRV FP
(O NLW GHEH VHU XQR GH ORV LQGLFDGRV DUULED GLVSRQLEOHV HQ
1R LQVWDODU HO SURGXFWR HQ XQD KDELWDFLyQ H[SXHVWD D EDMDV WHPSHUDWXUDV R HQ OD TXH H[LVWD ULHVJR GH IRUPDFLyQ GH KLHOR $ OD WHPSHUDWXUD GH FRQJHODFLyQ GHO DJXD HO SURGXFWR SRGUtD QR IXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWH 6L HO DJXD GHO FLUFXLWR KLHOD VH SXHGHQ SURGXFLUGDxRVHQORVFRPSRQHQWHV WDOHV FRPR YiOYXODV ERPEDV WXERV 3DUD JDUDQWL]DU ODV SUHVWDFLRQHV GHO SURGXFWR OD WHPSHUDWXUD GH OD KDELWDFLyQ GHEH HVWDU FRPSUHQGLGD HQWUH & \& 3RU IDYRU WHQJD HQ FXHQWD TXH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DSDUDWR HQ FRQGLFLRQHV GH EDMDV WHPSHUDWXUDV HQWUH & \ & SRGUtD LPSOLFDU FRQGHQVDFLyQ GH DJXD \ OD SUHVHQFLD GH JRWDV GH DJXDHQHOVXHOR
6
Loading...