Candy GVS44138THBN Manual [PL]

0 (0)

Dziękujemy za dokonany wybór przy zakupie pralki Candy. Jesteśmy żprzekonani,ędzieb

ona Waszymściowymńcemsprzymierzewarto

w codziennym, bezproblemowym praniu bielizny, nawet najdelikatniejszej.

Przełośczytaniniejszejica Instrukcji
pozwoł liwe nai	prawbezpideczne
użytkowanieądzenia	urzoraz do	starczy

przydatnych porad dla poprawnej konserwacji.

Pralkężmonaćuruchomiłąwycznie pożnymuwaprzeczytaniuę Instrukcji. Zaleca si przechowywanieępnym Instrukcji w dost

miejscu oraz zachowanie jej dla ewentualnych przyszłychłaścicieliwądzeniaurz.

Przypominamy o sprawdzeniu, czy przy odbiorzeądzeniałączoneurzą:dodo niego s

Instrukcjaługi, dowódobs gwarancji, lista adresów ściserwisów i etykieta wydajno energetycznejć . Dodatkowo sprawdzi należy czy w ąęopsizakowaniutyczki, znajduj

kolężanko w wylewkowego i pojemnik na płyn do prania lub wybielacz (tylko dla wybranychęprzechowywanimodeli). Zaleca si

wszystkich wymienionych przedmiotów.

Każdy produkt posiada	unikatowy kod
składającyęzsi16ślanyznaków,jako okre
“numerżna seryjny”good. Mo	naleźćna

etykiecieęcienaklejonejAGD (w na sprz okolicyładunku)okienkalubzaw woreczku z dokumentamiącymę ąwewntrzsiznajduj

urządzenia. Taki kod jest swego rodzaju dowodemżdegoosobistym, innym dla ka produktu,łżącym doądzenias rejestracji urz

oraz w razieępotrzeby skontaktowania si Centrum Serwisu Technicznego Candy.

Uwagiąceśrodowiskatycz

Toądzenieurz jest oznakowane zgodnie z ąDyrektywEuropejską 2012/19/UE

onącą żytegodoZuętuycz Sprz

Elektrycznego i Elektronicznego (WEEE).


WEEE	zawiera		zarówno		substancje
zanieczyszczające ż(cospowodować mo
negatywneśrodowiskaskutki				dla
naturalnego)		oraz	podstawowe elementy
(któreąćbyponmogwnie wykorzystane).
Waż ne jest,ćwszelkichabyń dokonastara
w celuęcia ięusuniłaściwiepozbycia si
wszystkichńorazzanieczyszczeodzyskania
recyklingułów. wszystkichOsoby				materia
fizyczneą odgryć żnąwaęmogrolwa
zapżewnieniu,WEEEę		nie	stanie si
problememśrodow		dla		iska	naturalnego;
istotne	ć jest,kilku aby			przestrzega

podstawowych zasad:

!WEEEćtraktowanyniepowinienjakoby odpad komunalny;

!WEEEży przekazaćdonaleodpowiednich

punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub przez zarejestrowane firmy. W wielu krajachży ętsprzduAGDżećbymo

odbierany z domu.

W wielu krajach, przy zakupie nowego urządzenia,ż ć byzwróconystarymo do

sprzedawcy,ć go który musi zebra bezpłatnie na zasadzie jeden do jednego, takługo,dęt łjajestściwegoksprz

rodzaju i ma takie same ęfunkcje,t co sprz dostarczony.

Spisści tre

1.OGÓLNEŃSTWAZASADY BEZPIECZE

2.INSTALACJA

3.PRAKTYCZNE PORADY

4.CZYSZCZENIE I RUTYNOWA KONSERWACJA

5.SKRÓCONAŁUGI INSTRUKCJA OBS

6.STEROWANIE I PROGRAMY

7.ROZĄZYWANIEI PROBLEMÓW I GWARANCJA

1.OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

!Urząd enie to przeznaczone jest do użytku domowego i w podobnych warunkach,ładu: dla przyk

−w strefach wypoczynku, na terenie sklepów, w biurach lub innych miejscach pracy;

−w gospodarstwach agroturystycznych;

−dla klientów hoteli, moteli lub innych podobnych centrach pobytowych;

−wśrodkach typu Bed & Breakfast.

Użytkowanieętu odmienneż sprz ni

typowe dla domowego, jak na przykład żytkowanieprofesjonalne u

przez osoby przeszkolone i specjalistów, jest zabronioneż wżmiejscachtakwy opisanychżytkowanie.Uniezgodne z opisanymże zredukćłśćtrwamowa produkućętgwarancjiratspowodowa

producenta. Wszelkie uszkodzenia urząd enia czy innych elementów,

wynikająceżytkowz u		aniaż innego ni
domowegoże, ęt kiedy(taksprz
zainstalowanyśrodowisku jest		w
domowym)ące prawoparciu o istniej
nieędąuznaneb	przez Producenta.

!Urząd enieżćżytkbyutowanemo

przez dzieci 8-letnie i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,łowychczuciowych i umys lubąceśniemajwiadczeniado i wiedzy, podżewarunkiem,ędąbnadzorowane

lub pouczoneśnie bezpieczodnego użytkowaniaże ąrozumiej niebezpieczeństwa,ą jakie wynikaj

użytkowaniaętu. takiego sprz			Należy
unikać	możliwości	zabawy przez	PL
dzieciżyciu przypralkiu lub jej
czyszczenia		czy konserwacji bez

nadzoru.

!Dziecićpilnowapo innye bytak, abyłyęnieurzsiąd eniembawi.

!Dziżejci trzeciegoponi	roku
życiaąobsługiwamogć prę lk
wyłączniełympodnadzoremsta	.

!Jeśli przewódący jest zasilaj uszkodzony,ćwymienionymusi zosta

na specjalny przewód lub zestaw dostępny u producenta lub jego przedstawiciela serwisowego.

!Do odprowadzeniać wody stosowa wyłącznie przewód dostarczony z urząd eniemżywaćstarych.Nie u

przewodów.

!Wymaganeśnienie wody:ci 0,05-0,8 Mpa

!Upewnićęsi,ż łożpodpralki

oraz przewody wentylacyjne znajdująceęodsi ąspodu nie s zablokowane np dywanikiem.

!Przyżu ądzeniemontaurz powinnoć umieszczoneby w sposóbżliwiającyępdostumo

kontaktu zasilania.

!Maksymalny wsad prania suchegoży od modeluzale pralki

(patrz panel sterowania).

!Odnośnie dodatkowych informacji dotącychz produktu lub w celu uzyskania danych z karty technicznejży zaznajomićęsi nale zeąinterstronąProducentaetow.

Podłączenia elektryczne i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

!Dane ęcitechniczne (napi moc zasilania)ą na podane s

tabliczce znamionowej produktu

!Upewniję,ż systemsi

elektryczny jest uziemiony, spełnia wszystkieązujące obowi

przeżpisy gniazdo

(elektryczne) jest zgodne z wtycąądurzkeniaśli tak. Je

nie jest,ćęsizwróopomoc do wykwalifikowanego fachowca.

!Zdecydowanieę odradza si stosowanie przetworników, gniazd wielokrotnychłużaczy. lub przed

!Przed wykonaniem jakichkolwiek prac (czyszczenie i konserwacja) należy łączyćodz gniazdka

przewód zasilania elektrycznego oraząćkrzaływemnikmknz dop

wody.

!Nieągnąćprzewoduci zasilania lub ądzeniasamegowurzcelu

odłączenia wtyku z gniazda elektrycznego.

!Przed otwarciemć drzwiczek upewni się,żeębniew nie ma wody.

UWAGA:

podczasże prania woda mo osiągać bardzo wysokie temperatury.

!Niećpralkiozostawiałaniena dzia deszczu,łońca czys innych

czynników atmosferycznych.

!W przypadku przewozu nie unosić pralkiętł czay pokr

szufladkę łnayn dop prania;

podczasć transportu nie opiera nigdy drzwiczek pralki na wózku.

Zalecaę, abyępodnosiłypralk dwie osoby.

!Wżdymka przypadku uszkodzenia

i/lubłego z funkcjonowania pral			ki,
zaleęjejłączenawysięcie, zamkni
dopływu wody i	nie	dokonywanie
żadnychści ądzeniuwczynnourz.
Skontaktowaćęsinatychmiast z
Centrum Serwisu		Technicznego,
zamaącłączniewyiaj oryginalne
części zamienne. Brak zachowania
powyższegoż spowodowamo			ć
narażenie ństwastanu	bezpiecze
urząd enia.

2. INSTALACJA

!Odkręcićśruby szt		. 2 lub 4 (A)
naścianietylnejąć i usun			2 lub
poładki dystansowe szt.
4 (B), patrz rysunek 1.
!Zabezpieczyćotwory szt.			2 lub
4 stosując w tym celu			zatyczki
dostarczonych	w	woreczku z
Instrukcją.
!Jeśli pralka jest	podę zabudow ,

poęciuprzeciopasek przy przewży ęciodćśrubyziekr nale

szt. 3 lub 4 (A) iąćusunpodkładki dystansowe szt. 3 lub 4 (B).

!W niektórych modelach, 1 lub więcej poładek dyst ansowych wpadnieętrzaądzenia:urzdo wn

celuęciaichży naleprzechylićusuni pralkędoślepiprzodućotwory. Za

używając w tym celu zatyczki dostarczone w woreczku.

UWAGA: nieży nalepozostawićelementów

opakowaniaępnych dladost dzieci.

!Zamonćłęsz towaworzywa od spoduądzeniaurzjak pokazano na

rysunku 2 (wariant A, B lub C w zależności od modelu).

W niektórych modelach operacja ta nie żjest konieczna, poniewa osł na jest montowana fabrycznie.

A A

BA B A

B B

A		3
1	2

Połączenie hydrauliczne

!Podłączążdoprowącyę wdoaodzaj

kranu (rys. 3) tylkoąprzewoduzapomoc dostarczonegoądzeniem wraz(nie z urz używaćstarychęży). zestawów w

!POSZCZEGÓLNE MODELE mogąposiadać niektóreższych funkcji:poni

!HOT&COLD (rys. 4): żliwośćmo połączeniałejdoi zimnejsieciwody ciep dlaększejędnowiści oszczenergii.

Podłączyć szary przewód do kraniku z

zimną ąwod i czerwony przewód do kranuącejądzeniewody.Urzżżtegormo

być łąpodczone tylko do zimnej wody: w takim przypadkuęcie niektórychrozpocz programówędzieźnioneopóob kilka minut.

!AQUASTOP (rys. 5): ąurzdzenieące znajduj sięna przewodzieącymę doprowadzaj blokująceływdopwody w sytuacji, gdy

przewód jest uszkodzony; w takim wypadku

pojawięczerwsi	one oznaczenie w okienku
"A", ędnanieę ziebb wymiana przewodu.
Abyęcić ętulejkodkrąćnacisnprzycisk
blokującyęcenieodkr "	B".

!AQUAPROTECT - PRZEWÓD WODY Z ZABEZPIECZENIEM (rys. 6): W przypadku wyciekułównejęwodytrznejruryzwewng

"A" jego przezroczystałonaętrznaoszewn "B"ędziebłnionawypeą, cowodpozwoli na ukończenieżą go bieprania. Po zakończeniuć przewódcykluwymieni kontaktującę siz Centrum Serwisu Technicznego.

B	B

A A

Ustawienie

!Przysunąćępralkścianydoą zachowuj

ostrożność, aby łprzewód wody nie by

zagięty lubłączyzgniecionyćprzewód i przy
odprowadzącyędowod ajnny, zalecamy
podłączeniełegoływudoodpnasta
minimalnejści 50 cmwysoko	i średnicyo
większejżrurkani od pralki (	rys. 7).

max 100 cm

	min 4 cm
+2,6 mt
max	min 50 cm
	max 85 cm

!Wypoziomować ępralkzaą	pomoc		8
obrotowychżek, jak nanó		rysunku 8:
a.odkręcić ętkęnakrzgodnie z ruchem
wskazówekśruby;zegara dla odblokowania			A
b.obracaćnóżkęobniżająąlubjąc,unosztak
abyłaprzylegadołża; pod
c.zablokowaćżęnóponownieęcają		dokr
nakrętkężdo dna pralki.			B
!Włożyćwtyk do kontaktu zasilania.

UWAGA:

w razściewymianykoniecznoprzewodu zasilaniaży skontaktowaelektrycznegoć nale

sięz Centrum Serwisu Technicznego.

Szufladka na detergent

Szufladka na proszek podzielona jest na 3 przegródki, jak pokazano na rysunku 9:

!przegródka “1”: przeznaczona jest na proszekępnego;do prania wst

!przegródka “”:przeznaczona na specjalne dodatkiśrodkiędoceązajzmię,prania,wod

zapachowe, krochmal, itp.;

UWAGA:

Usterki łaściwąspowodowane niew instalacją nieą ęteobjąsgwarancj producenta.

UWAGA:					9
stosowaćwyłączniełynne;produktypralka					1
przystosowana	jest		do automatycznego		1
pobierania dodatków			podczas	ostatniego
płukaniażdymprzycyklukaprania.					2
					2
!przegródka “2”: przeznaczona na
proszek do prania zasadniczego.
W NIEKTÓRYCH MODELACH dołączoneł zosta
także naczynkośrodkówącychłyniepiorwdop
(rys. 10). Stosujemy je poprzez wprowadzenie do
przegródki "2". Włyntenśrodekysposóbzostaniep
wprowadzonyębna odpowiednimdo b		momenci		e.
Naczynkoędzież przydatne,takśli tochcemyb	je
wykonaćwybielanieąc programłukanie"wybieraj."P					10
					10
UWAGA:
Niektóreśrodkiąc ą czyszcznies
przeznaczone do stosowania w pojemniku
na detergą wyposażonenty, ichale s
własny dozownik, który jest umieszczony
bezpośrednioębnie.w b

3. PRAKTYCZNE PORADY

Wskazówkiąceładunkuza dotycz bębna

Przy sortowaniuży przed praniemodzie należy dopilnować, aby:

-usunąć z pranej bielizny przedmioty metalowe, takie jak agrafki, spinki, monety;

-zaąćśpcioel,ąćzamkizasunłyskawiczne,b

zawiąćźnelu ługpaski i d	ie tasiemki przy
ubraniach;

-usunąćzłonekzas rolki do ich przesuwania;

-uważnie ćprzestrzegawskazańdotyczących

prania zamieszczonych na etykietach przy ubraniach;

-usunąćprzed praniem ewentualne uporczywe plamyżyciuprzyśrodkaspecjalnegou .

!W przypadku prania dywanów, narzut lub innejężkiejży,ciodzieęzalnieca si

stosowaćwirowania.

!Przedłny,praniemę,upewnijczy wesi

nadajeędo praniasiź w pralce. Sprawd etyękietaniny.

Poradyżytkownikówdla u

Oto kilkaących wskazówek dotycz ekonomicznegośrodowisku przyjaznego użytkowaniałasnegoądzeniawurz.

Załadowanieębnadopralkimaksimum b
!Najlepsze wykorzystanie energii,		wody,
środkówących ćpiormożczasu uzyska		na
przezżycie uzalecanej, maksymalnej
wielkości ładunkuzażliwe. jestMo
zaoszczędzenie ącdo 50% energii pior
jedenłnyładunekzapeć dwaz miast pra
razyłowę posadu.
Kiedy potrzebneępne?	jest pranie wst

programu prania w wysokiej temperaturze nieło konieczneby.

Osędzczajęękidzienergiprogramowi

prania w niskiej temperaturze.

Przedęciemrozprogramuocz suszenia (PRALKO-SUSZARKI)

!Abyędzić zaoszczczasę			i	energi
elektryczną wyroby przeznaczone do
suszenia w pralko-suszarceży							nale
wcześniej ć odwirowanaższej najwy
zalecanejędkości wirowania,pr				tak	aby
usunąćz nich nadmiar wody.
Poniżej zamieszczamy				krótki		przewodnik
z	poradami	i	zaleceniamiącymi			dotycz
stosśrodkówwaniaących pior					wżnośzaleci
od	temperatury		prania. Zawszeży				nale
śledzićwskazaniaąceęnasi proszku,znajd j
odnośniełaściwego stosowana i dozowania.
W przypadku prania z programem
bawełna, temperatura od 60°C w							górę ,
dlań łych,biaubrałychtrwai bardzo
zabrudzonych,ę zastosowanieleca si
zwyczajnegośrodkaącegopiwr proszku
(heavy-duty),ącegozawierajelementy
wybielające średnichktóryprzy						-wysokich
temperaturach daje najlepsze rezultaty.
W przypadkużycia programówu					o
temperaturzeędzy 60°Cpomia40°C							,
wybórśrodkaącegoćpiormusi by
dokożnścianyoodw rodzajuzale
pranegołu, jegomateriakoloru i stopnia
zabrudzeniałej, . Zwykle dla bia						trwałej i
bardzożyzabrudzonejpolecaę si odzie
zwyczajnyśrodek		w	proszku;		dla

odzieży kolorowejżnych plami bez powa zalecaęśrodekłynnysi plub w proszku, polecany do ochrony kolorów.

!Wyłącznie dlań! bardzo zabrudzonych ubra Można ędzizaoszczć od 5 do 15% energii nieącwybierajopcjiępnegopraniadla wst

odzieży normalnie zabrudzonej.

Czy konieczneącej jest pranie w gor wodzie?

!Przetrzyję odplamiaczem lub
namoczą plamę w suchwod	zie	przed
praniem,życieaby w	ten sposób	u

W przypadku prania w niskich temperaturach do 40°C, doradzamy używanieśrodkówłynnychp lub w proszku,

specjalnie polecanych do niskich temperatur.

W przypadku wełny i jedwabiu , używaćłączniewy specjalnych produktów przeznaczonych do ich prania.

4.CZYSZCZENIE I RUTYNOWA KONSERWACJA

Do czyszczeniaętrznej obudowyzewn pralki ąściereczkzastosuję, nie wilgotn używajśrodkówących, tralkoholu i/lub

rozpuszczalników. Pralka wymaga czyszczenia w niewielkim stopniu: czyszczenie szufladki i czyszczenieżej wskazaneążtakfiltru; ponis

sugestieśnie przypadkówżodnoenia przewo lubługichd żywaniaokresówądzeniaurz.nie u

Czyszczenie szufladki

!Zalecane jest czyszczenie szufladki dla uniknięcia zbieraniaętrzu resztekw jej wn

proszku czy dodatków.

!Wyjąć delikatnieę, ścićwyczyszufladk strumieniemćponowniewody i wprowadzi na miejsce.

Czyszczenie filtru

!Pralka posiada specjalny filtr, który zatrzymujeększe ąceodpadywi mog

zatkać ływodp wody, np. guziki czy monety.

!Tylko W NIEKTÓRYCH MODELACH: wyciągnij filtr, zdejmij jego korek i zbierz wodędo pojemnika.

!Przedęceniemodkr filtru dobrze jest umieścićpodściereęnimdlaciaęzkunikni rozlaniałogępłścizostanawodypod.

!Obrócić filtr w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara, do zatrzymania na pozycji pionowej.

!Wyjąć filtrścić go;ęipnieoczynast

umieścić na swoimć miejscu i obróci zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Sugestieąceżeniaprzewodotycz i okresówżywanianiepralkiu

!W przypadku, kiedy pralka pozostaje przezłużs y dczas w miejscu nieogrzewanym niezbędnełkowitejest ca usunięcie resztek wody z przewodów.

!Odłączyćpralkęod zasilania elektrycznego.

!Rozłączyćopaskęprzytącąprzymujewód

wodyżając goobnido posadzki, aby usunąćcałkowicieę. wod

!Ponownieć opaską przewódamocowa odprowadzenia wody.

!Zamontować wszystkieęte el mentyusuni

powtarzając ści odwrotnej kolejno wszystkieśniejsześci.wczynnoe

+ 19 hidden pages