CANDY GVC 71013NB, GVC 71013NB-S User Manual

Download

Page 1

INSTRUCTION BOOK

Condenser Tumble Dryer

GVC 71013NB

English

Italiano

Español

Porteguese

Français 58

Dutch

Page 2

Introduction

Delivery Information

Safety Reminders

Use Installation The Laundry

Ventilation

Environmental Issues Gias Service

Installation

Electrical Requirements Adjusting the Feet

Drain Hose Kit: Fitting Instructions

Preparing the Load

Clothes Preparation Do Not Tumble Dry Energy Saving Sorting the Load

Drying Guide

Controls and Indicators Selecting the Programme Door and Filter

Opening the Door Filter Filter Care Indicator

Water Container

To Remove the Container

Condenser

To Remove the Condenser

Operation

Delay Start Function Cancelling and Resetting the Programme

Cleaning and Routine Maintenance

Cleaning the Dryer Technical Specifications

Troubleshooting Customer Service

Spares Gias Service

INDEX

3 3 3

6 7 7 7 7 7 8 9 9 9 9 9 9

12 12 12 12 12 12

13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15

EN 2

Page 3

INTRODUCTION

Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly. This booklet provides important guidelines for safe use, installation, maintenance and some useful advice for best results when using your machine.

Keep all documentation in a safe place for future reference or for any future owners.

Delivery Information

Please check that the following items are delivered with the appliance:

Check that no damage has occurred to the machine during transit. If it has, call for service by GIAS.

● Instruction manual

● Guarantee card

● Energy label

SAFETY REMINDERS

Use

Failure to comply with the above can compromise the safety of the appliance. You may be charged for a service call if a problem with your machine is caused by misuse.

● This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

WARNING Misuse of a tumble dryer may create a fire hazard

● .

● This appliances is intended to be used in household and similar

applications such as:

- Staff kitchen areas in shops , offices and other working environments;

- Farm houses

- By clients in hotels, motels and other residential type environments;

- Bed and breakfast type environments.

A different use of this appliance from household environment or from typical housekeeping functions,as commercial use by expert or trained users, is excluded even in the above applications.

EN 3EN 3

Page 4

INTRODUCTION

SAFETY REMINDERS

Use

If the appliance is used in a manner inconsistent with this it may reduce the life of the appliance and may void the manufacturer’s warranty. Any damage to the appliance or other damage or loss arising through use that is not consistent with domestic or household use ( even if located in a domestic or household environment) shall not be accepted by the manufacturer to the fullest extent permitted by law.''

●This machine should only be used for its intended purpose as described in this manual. Ensure that the instructions for installation and use are

fully understood before operating the appliance.

● Do not touch the appliance when hands or feet are damp or wet.

● Do not lean on the door when loading the machine or use the door to lift or

move the machine.

●Do not allow children to play with the machine or its controls.

● WARNING Do not use the product if the fluff filter is not in position or is

damaged; fluff could be ignited.

●WARNING Where the hot surface symbol is located the temperature rise during operation of the tumble dryer may be in excess of 60 degrees C.

● Remove the plug from the electricity supply. Always remove the plug before cleaning the appliance.

● Do not continue to use this machine if it appears to be faulty.

● Lint and fluff must not be allowed to collect on the floor around the outside

of the machine.

● The final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down cycle) to ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will not be damaged.

● Maximum load drying weight : 10 kg

●The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used

for cleaning.

● WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

Page 5

SAFETY REMINDERS

Installation

INTRODUCTION

● Check that the product has no visible signs of damage before use. If damaged do not use and please call GIAS Service.

● Do not use adapters, multiple connectors and/or extensions.

● Never install the dryer against curtains and be sure to prevent items from falling or collecting behind the dryer.

● The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer.

The Laundry

●Do not dry unwashed items in the tumble dryer.

● WARNING Do not tumble dry fabrics treated with dry cleaning

fluids.

●WARNING Foam rubber materials can, under certain circumstances,

when heated become ignited by

spontaneous combustion. Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads MUST NOT be dried in the tumble dryer.

● Always refer to the laundry care labels for directions on suitability for drying.

● Clothes should be spin dried or thoroughly wrung before they are put into the tumble dryer. Clothes

that are dripping wet should not be put into the dryer.

● Lighters and matches must not be left in pockets and NEVER use flammable liquids near the

machine.

● Glass fibre curtains should NEVER be put in this machine. Skin

irritation may occur if other

garments are contaminated with the glass fibres.

● Items that have been soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene,

spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.

● Fabric softeners, or similar products, should be used as

specified by the fabric softener

instructions.

EN 5

Page 6

SAFETY REMINDERS

Ventilation

• Adequate ventilation must be provided in the room where the tumble dryer is located to prevent gases from appliances burning other fuels, including open fires, being drawn into the room during operation of the tumble dryer.

• Installing the rear of the appliance close to a wall or vertical surface.

•There should be a gap of at least 12 mm between the machine and any obstrubtions.The inlet and outlet should be kept clear of obstruction.To ensure adequate ventilation the space between the bottom of the machine and the floor must not be obstructed.

• Check regularly that the air flowing through the dryer is not restricted.

• Check frequently the fluff filter after use, and clean, if necessary.

•Prevent items from falling or collecting behind the dryer as these may obstruct the air inlet and outlet

• NEVER install the dryer up against curtains.

• In cases where the dryer is installed on top of a washing machine, a suitable stacking kit must be used according to the follow configuration.

-Stacking kit Mod 35100019: for minimum washing machine depth 49 cm

-Stacking kit Mod 35900120: for minimum washing machine depth

51 cm The stacking kit shall be one of that

above, obtainable from our spare service.

INTRODUCTION

The instructions for installation and any fixing attachments, are provided with the staking kit.

Do not install the product in a low temperature room or in a room where there is a risk of frost occurring. At temperature around freezing point the product may not be able to operate properly: there is a risk of damage if the water is allowed to freeze in the hydraulic circuit (valves, hoses, pumps). For a better product performance the ambient room temperature must be between +2°C and +35°C. Please note that operating in cold condition (between +2 and +15°C) might simply some water condensation and water drops on floor.

Page 7

INSTALLATION

Environmental Issues

● All packaging material s used are environmentally-friendly and recyclable. Please help dispose of the packaging via environmentally-friendly means. Your local council will be able to give you details of current means of disposal.

● To ensure safety when disposing of an old tumble dryer disconnect the mains plug from the socket, cut the mains power cable and destroy this together with the plug. To prevent children shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock.

European Directive 2002/96/EC

This appliance is marked according t o t h e E ur op e an di r ec tiv e 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office,your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Disposal must be car ried out in acc ordan ce w ith local environmental regulations for waste disposal.

Electrical Requirements

Tumble dryers are supplied to operate at a voltage of 220-240V, 50 Hz single phase. Check that the supply circuit is rated to at least 10 A.

Electricity can be extremely dangerous.

This appliance must be earthed. The socket outlet and the plug on the appliance must be of the same type. Do not use multiple adapters and/or extension leads.

The plug should be accessi ble for disconnection after the appliance has been installed.

CE Appliance complies with European Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC and subsequent amendments.

You may be charged for a service call if a

problem with your machine is caused by incorrect installation.

If the mains cord on this appliance is

damaged, it must be replaced by a special cord

which is ONLY obtainable from the spares service. It must be installed by a competent person.

Do not plug the machine in and switch it

on at the mains until the installation is completed.For your safety, this dryer must be correctly installed. If there is any doubt about installation, call GIAS Service for advice.

GIAS Service

● To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised GIAS service engineer.

If the appliance is not running properly or breaks down, switch it off and disconnect the plug from the socket. Consult GIAS Service for possible repair.

Adjusting the Feet

Once the machine is in place the feet should be adjusted to ensure that the machine is level.

Page 8

DRAIN HOSE : FITTING INSTRUCTIONS

To avoid emptying the water container after each drying cycle, the water can be discharged directly to a waste water drain pipe (the same drainage system as household sinks). Water Bye-Laws prohibit connection to a surface water drain. The waste water drain pipe should be located adjacent to the tumble dryer.

5. Pla c e t he tap supplied by the kit to cl ose the remain g hose.

The kit consists of:1 hose and 1 tap.

WARNING! Switch off and remove the

tumble dryer plug from the electricity supply before carrying out any work.

Fit the Hose as Follows:

1.Ti lt the mac hine backwards.

2. The waste water

pipe is situated at the right-hand side of the machine (see th e picture). A grey hose connects to the bridge

at the left hand side of the machine. Using

pliers, remove the pipe retaining clip from the bridge.

3. Pull the hose off the bridge connection.

6. Once the machine is in place the feet should be adjusted to ensure that the new hose does

not kink when pushing the tumble dryer into position.

7. Connect the new drain hose to the waste Water pipe.

8. Connect to the m a in s e l ec t ri c i t y supply.

4. Attach the black hose from the kit, (using the connector a n d p i p e c l i p s

supplied), to the hose rem oved from the bridge connection.

EN 8

Page 9

PREPARING THE LOAD

Before using the tumble dryer for the first time:

● Please read this instruction book thoroughly.

● Remove all items packed inside drum.

● Wipe the inside of the drum and door with a

damp cloth to remove any dust which may have settled in transit.

Clothes Preparation

Make sure that the laundry you are going to dry is suitable for drying in a tumble dryer, as shown by the care symbols on each item. Check that all fastenings are closed and that pockets are empty. Turn the articles inside out. Place clothes loosely in the drum to make sure that they don't get tangled.

Do Not Tumble Dry:

Woollens, silk, delicate fabrics, nylon stockings, delicate embroidery, fabrics with metallic decorations, garments with PVC or leather trimmings, training shoes, bulky items such as sleeping bags, etc.

IMPORTANT: Do not dry articles which

have been treated with a dry cleaning fluid or rubber clothes (danger of fire or explosion).

During the last 15 minutes the load is always tumbled in cool air.

Energy Saving

Only put into the tumble dryer laundry which has been thoroughly wrung or spin-dried. The drier the laundry the shorter the drying time thus saving electricity.

ALWAYS

●Try to dry the maximum weight of laundry, this will save time and electricity.

● Check that the filter is clean before every drying cycle.

NEVER

● Exceed the maximum weight, this will waste time and electricity.

● Put dripping wet items into the tumble dryer, this may damage the appliance.

Do not overload the drum, large items when wet can exceed the maximum admissible clothes load (for example: sleeping bags, duvets).

Maximum Drying Weight

● Cottons Max. 10 kg

● Synthetics Max. 4 kg

Sort the Load as Follows

● By care symbols

These can be found on the collar or inside seam:

Suitable for tumble drying.

. .

Tumble drying at high temperature.

Tumble drying at low temperature only.

Do not tumble dry.

If the item does not have a care label it must be assumed that it is not suitable for tumble drying.

● By amount and thickness

Whenever the load is bigger than the dryer capacity, separate clothes according to thickness (e.g. towels from thin underwear).

● By type of fabric

Cottons/linen: Towels, cotton jersey, bed and table linen.

Synthetics: Blouses, shirts, overalls, etc. made of polyester or polyamid, as well as for cotton/synthetic mixes.

● By drying level

Sort into: iron dry, cupboard dry, etc. For delicate articles press the Delicates button to select low drying temperature.

Drying Guide

The standard cycle HANG DRY ( ) is the most energy efficient and best suited for drying normal wet cotton laundry. The table below shows the approximate time and energy consumption of the main drying programmes.

CYCLE

Perfect Home Store Dry Hang Dry Hang Dry Iron Dry

Power consumption of "left on-mode"

Power consumption of "off-mode"

LOAD

FULL FULL FULL HALF FULL

ENERGY

(kWh)

6,80 6,44 5,70 3,01 4,56

TIME

(Min)

230

210 180 100 147

0,75 W 0,15 W

Page 10

CONTROLS AND INDICATORS

Water Tank

Indicator

Time Selection

Button

Filter Care

Indicator

Delay Start

Button

Programme

Display

Acrylic Synthetic

Button

Anti-Crease

Button

Start/Pause

Button

Programme

Selector

Control Panel and Indicator Lights

Programme Selector – Select the required programme. Time Selection Button – Allows the user to change duration of the programme selected by

Programme Selector. It can be used only with the selection of: Mix&Dry, Shirts and Time Programmes. Delay Start Button – Allows the user to delay the start of the drying cycle (see details of Operation ). Acrylic and Synthetic Button –

Press to select the type of fabrics to dry Acrylic and synthetics,

when pressed Acrylic Synthetics option is activated and the indicator lights up.

Anti- Crease Button – Allows the user to select a post drying anti-crease cycle. Start/Pause Button – Press to commence/ to pause the selected drying programme.

Memo Button – Allows user to record the programme by pressing simultaneously the Anti-

Crease and the Acrylic Synthetic buttons for 3 seconds, after 2 minutes duration of the chosen programme/option.

Filter Care indicator – Lights when the filter needs cleaning. Empty Water indicator – Lights when the water container is full. Program Display – Related indicator lights when a auto programme has been selected. Refresh – The indicator lights up when the programme starts the cool down stage.

SELECTING THE PROGRAMME

The Candy Sensor Dry machine gives many options for drying the laundry to suit all circumstances. The table on the next page lists the programmes and the function of each programme.

Note: The sensor may not detect a small load of small articles. For small loads and separate items or pre-dried fabrics with low moisture content, use the timed programmes. If the sensor does not detect the item the dryer will only operate for 10 minutes before going into cooldown. If the load is too large or too wet to tumble dry the dryer will automatically go into cooldown after approximately 3 hours.

In these cases we advise to use a time cycles between 30 and 75minutes depending on the load size and dryness required, and

select high or low heat depending upon the fabric type.

Page 11

SELECTING THE PROGRAMME

PROGRAMME

Perfect Home Store Dry Hang Dry Iron Dry

Anti Crease

Wool

Mix & Dry

Shirts

DESCRIPTION

Select the degree of dryness that you require. This range from

for bath towels and bathrobes, through for items that will be

put away without ironing, to the programme that leaves the laundry suitable for ironing.

The programme provides a conditioning and anticrease function. The dryer will heat the load for 9 minutes followed by a 3 minute cool down period and is especially good for garments which may have been left for some time prior to ironing, in a linen basket for example. Garments may also become stiffened when dried outside on a washing line or inside on radiators. This programme relaxes the creases in the fabric making ironing quicker and easier.

A gentle programme specially created to get woollens softer after air-drying.This delicate warm air cycle, lasting 12 minutes, can also be used to get woollens 'refreshed' after being stored in the wardrobe.

This is a special timed program for a maximum load of 4kg (117 min). The default duration is 99 minutes and allows to dry up to 3kg. With this program you can dry together cotton and synthetic fabrics.

This is a special timed program for shirts of max load of 3kg (78 minutes). For synthetic shirts you have to press the Acrylic Synthetic button. The default duration is 60 minutes and allows to dry up to 2kg.

Rapid 40 Min.

Time

Memo

The Rapid 40' programme allows a drying cycle to be completed quickly. This is an ideal programme for having dry, refreshed and ready-to-wear clothes in less than 40'. This special programme constantly monitors the temperature in the drum. The maximum load is 2 kg and the programme is suitable for all types of fabrics where tumble drying is appropriate.

Time selection includes all the manual time programs: from 30 minutes to 180 minutes. The 20 minutes selection time in only cool air ventilation (Refresh)

Memo Program allows to re-perform a program that the user has saved before, without selecting the correct sequence of program

selector positions and option buttons for that particular program.

Page 12

DOOR and FILTER

Opening the Door

Pull on handle to open the door.

To restart the dryer, close the door and press .

WARNING! When the tumble dryer is in

use the drum and door may be VERY HOT. Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

Filter

IMPORTANT: To maintain the efficiency of the dryer check that the fluff filter is clean before each drying cycle.

1 . P u l l t h e f il te r upwards.

2. Open filter as shown.

3. Gently remove lint using a soft brush or your fingertips.

4 . Sn ap t he f il t er together and push back into place.

Filter Care Indicator

Lights when the filter needs cleaning.

If the laundry is not drying check that the filter is not clogged.

DO NOT USE WATER TO CLEAN THE FILTER.

WATER CONTAINER

The water removed from the laundry during the drying cycle is collected in a container inside the door of the dryer. When the container is full the

indicator on the control panel will light, and the container MUST be emptied. However, we recommend that the container is emptied after each drying cycle. NOTE: Very little water will collect during the first few cycles of a new machine as an internal reservoir is filled first.

To Remove the Container

1. Gently pull out the w at e r c o nt a i n e r holding the handle.

When it is full the water container will weigh about 6 kg.

2. Til t t he wa t er container to empty the water out through the spout. When empty, replace the water container back as shown; first

insert the base of the container into position as shown then gentle push th e to p in to position.

3. Press Button to restart the cycle.

NOTE: If you have the option of drainage near to the dryer you can use the discharge kit to provide a permanent drainage for the water c o l l e ct e d i n t h e container of the dryer. This means that you

don't have to empty the

water container.

WARNING! If you open the door mid cycle, before the cool-down cycle has completed,the handle may be hot. Please use extreme caution when attempting to empty the water reservoir during the cycle.

EN 12

Page 13

CONDENSER

Important: Always switch off and remove the plug from the electricity supply before cleaning the condenser.

To maintain the efficiency of the dryer regularly check that the condenser is clean.

To Remove the Condenser

1.Remove the kickplate.

2. Turn the two locking levers anti-clockwise and pull out the condenser.

3.Pull out the condenser

unit.

4. Gently remove any dust or fluff with a cloth, then wash

the unit by holding it under a running tap turning it so that water flows between the plates, to remove any dust or fluff.

5.Check the gasket position after cleaning.Fit the gasket in to the groove if it is misaligned.

6.Refit the condenser ensuring

it is in the correct way (as indicated by the arrow) and pushed firmly into place. Lock the two levers by turning them c l oc kw i s e. B e su r e th a t condenser unit fixed to the basement tightly.

7. Refit the kickplate.

OPERATION

1. Open the door and load the drum with laundry. Ensure that garments do not hinder closure of the door.

2. Gently close the door pushing it slowly until you hear the door 'click' shut.

3. Turn the Programme Selector dial to select the req uired dryi ng programme ( see Programme Guide).

4. If drying synthetics, acrylics or delicate items, press the button to reduce the heat level. The indicator will light up when the machine is in low heat setting. To deselect in the first few minutes of the programme, press the button , after this time reset the machine to change the setting.

5. Press the button. The dryer will start automatically and the indicator above the button will be continuously lit.

6. If the door is opened during the programme to check the laundry, it is necessary to press to recommence drying after the door has been closed.

7. When the cycle is nearing completion the machine will enter the cool down phase, the clothes will be tumbled in cool air allowing the load to cool down.

8. Following the completion of the cycle the drum will rotate intermittently to minimize creasing. This will continue until the machine is switched OFF or the door is opened.

Do not open the door during the automatic programs in order to obtain a proper drying.

EN 13

Page 14

OPERATION

Delay Start Function

The Delay Start Function allows the user to delay the start of the drying cycle by 1 to 24 hours.

When the function is first selected the display will show a delay of 1 hour, subsequent presses of the button will increase the delay with 1 hour steps.

To commence the programme press and the appliance will complete the drying cycle at the end of this time. The indicator light will flash to indicate that the start delay is in progress.

Cancelling and Resetting the Programme

To cancel a programme press the button for 3 seconds. In the TIME CONTROL display 0:00 Light will flash to indicate that it has been reset.

CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE

Cleaning the Dryer

● Clean the filter and empty the water container after every drying cycle.

● Regularly clean the condenser.

● After each period of use, wipe the inside of

the drum and leave the door open for a while to allow circulation of air to dry it.

● Wipe the outside of the machine and the door with a soft cloth.

● DO NOT use abrasive pads or cleaning agents.

● To prevent the door sticking or the build up of fluff clean the inner door and gasket with a damp cloth after every drying cycle.

WARNING! The Drum, door and load may

be very hot.

Technical Specifications

Drum capacity 115 litres Maximum load 10 kg Height 85 cm Width 60 cm Depth 60 cm Energy Label Band B

Information for Test Laboratory

EN 61121 Programme Programme To Use

-DRY COTTON

-IRON DRY COTTON

-EASY-CARE TEXTILE

IMPORTANT Always switch off and

remove the plug from the electricity supply before cleaning this appliance.

For electrical data refer to the rating label on the front of the dryer cabinet (with the door open).

-HANG DRY

-IRON DRY

-HANG DRY + SYNTHETIC

EN 14

Page 15

What Might be the Cause of...

Defects you can remedy yourself

Before calling GIAS Service for technical advice please run through the following checklist. A charge will be made if the machine is found to be working or has been installed incorrectly or used incorrectly. If the problem persists after completing the recommended checks, please call GIAS Service, they may be able to assist you over the telephone.

Time display to end could change during dr ying cy cle. The time to end is continuously checked during the drying cycle and the time is adjusted to give the best estimation time. The displayed time may increase or decrease during the cycle and this is normal.

Drying time is too long/clothes are not dry enough…

● Have you selected the correct drying time/programme?

● Were the clothes too wet? Were the clothes thoroughly wrung or spindried?

● Does the filter need cleaning?

● Is the dryer overloaded?

● Has the option been selected from a

previous cycle?

TROUBLESHOOTING

The dryer is noisy…

● Switch off the dryer and contact GIAS Service for advice.

The Indicator is on…

● Does the filter need cleaning?

The Indicator is on…

● Does the water container need emptying?

CUSTOMER SERVICE

Should there still be a problem with your dryer after completing all the recommended checks, please call GIAS Service for advice. They may be able to assist you over the telephone or arrange for a suitable appointment for an engineer to call under the terms of your guarantee. However, a charge may be made if any of the following applies to your machine:

● Is found to be in working order.

● Has not been installed in accordance with the

installation instructions.

● Has been used incorrectly.

The dryer does not operate…

● Is there a working electricity supply to the dryer? Check using another appliance such as a table lamp.

● Is the plug properly connected to the mains supply?

● Is there a power failure?

● Has the fuse blown?

● Is the door fully closed?

● Is the dryer switched on, both at the mains

supply and at the machine?

● Has the drying time or the programme been selected?

● Has the machine been switched on again after opening the door?

Spares

Always use genuine spares, available direct from GIAS Service.

GIAS Service

For service and repairs call your local GIAS Service engineer.

The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics.

EN 15

Page 16

INDICE

Introduzione

Informazioni Sulla Consegna

Consigli di Sicurezza

Utilizzo Installazione La Biancheria

Ventilazione

Tutela Dell’ambiente Servizio Gias

Installazione

Requisiti Elettrici Regolazione dei Piedini

d d

Kit i Montaggio Tubo i Scarico: Istruzioni Per il Montaggio

Preparazione della Biancheria

Preparazione dei Capi Evitare di Asciugare Risparmio Energia Selezione della Biancheria Guida Ad una Corretta Asciugatura

Comandi e Spie Di Segnalazione Selezione del Programma Portellone e Filtro

Apertura del Portellone Filtro Spia di Pulizia Filtro

Vaschetta Dell’acqua

Per Togliere La Vaschetta

Condensatore

Per Togliere Il Condensatore

Funzionamento

Partenza Ritardata Annullamento e Azzeramento del Programma

Pulizia e Manutenzione Ordinaria

Pulizia Dell’asciugatrice Specifiche Tecniche

Ricerca Guasti Servizio Assistenza Clienti

Ricambi Servizio Assistenza Gias

17 17 17 18 19 19 20 21 21 21 21 21 22 23 23 23 23 23 23 24 24 25 26 26 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 29

Page 17

INTRODUZIONE

Leggere attentamente le istruzioni per un corretto funzionamento della macchina. Questo opuscolo fornisce importanti linee guida per una manutenzione,un uso e un'installazione sicuri. Esso contiene inoltre utili consigli che consentiranno di sfruttare al meglio le potenzialità di questa macchina. Conservare la documentazione in un luogo sicuro per eventuali riferimenti o per futuri proprietari.

Informazioni sulla Consegna

Controllare che al momento della consegna la macchina sia dotata dei seguenti componenti:

● Libretto di istruzioni

● Certificato di garanzia

● Etichetta efficienza energetica

CONSIGLI DI SICUREZZA Utilizzo

Verificare che durante il trasporto la macchina non abbia subito danni. In caso contrario, rivolgersi al Centro Assistenza GIAS.

La mancata osservanza di tale procedura potr e b b e c o m promette r e l a si c u rezza dell’apparecchio. La chiamata può essere soggetta a pagamento se le cause di malfunzionamento del la m acchina sono attribuibili a un uso improprio.

●Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di 8 anni e oltre e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e di conoscenza a patto che siano supervisionate o che siano date loro istruzioni in merito all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e che capiscano i pericoli del suo utilizzo. Evitare che i bambini giochino con la lavatrice o che si occupino della sua pulizia e manutenzione senza supervisione.

●ATTENZIONE L’uso improprio dell’asciugatrice può provocare rischio di incendio.

● Questo apparecchio è destinato ad uso in ambienti domestici e simili come per esempio:

- aree di ristoro di negozi, uffici o altri ambienti di lavoro;

- negli agriturismo;

- dai clienti di hotel, motel o altre aree residenziali simili;

- nei bed & breakfast. Un utilizzo diverso da quello tipico dell’ambiente domestico, come l’uso professionale da parte di esperti o di persone addestrate, è escluso anche dagli ambienti sopra descritti. Un utilizzo non coerente con quello

riportato, può ridurre la vita del prodotto e può invalidare la garanzia del costruttore. Qualsiasi danno all’apparecchio o ad altro, derivante da un

utilizzo diverso da quello domestico (anche quando l’apparecchio è installato in un ambiente domestico) non sarà ammesso dal costruttore in sede legale.

IT 17

Page 18

INTRODUZIONE

CONSIGLI DI SICUREZZA Utilizzo

●La macchina qui descritta deve essere utilizzata esclusivamente per lo scopo al quale è destinata secondo quanto illustrato nel presente libretto.

Prima di attivare la macchina, accertarsi di avere letto attentamente e compreso le istruzioni d’uso e di installazione.

● Non toccare l’asciugatrice con mani o piedi umidi o bagnati.

● Non appoggiarsi al portellone per caricare la macchina; non utilizzare il

portellone per sollevare o spostare la macchina.

● Non consentire ai bambini di giocare con la macchina o con i suoi comandi.

● ATTENZIONE Non utilizzare il prodotto se il filtro antifilacce non è correttamente posizionato o risulta danneggiato; il filtro non è ignifugo.

●ATTENZIONE Se è esposto il simbolo indicante il riscaldamento della superficie ,quando l’asciugatrice è in funzione la temperatura può

essere superiore a 60 gradi C.

● Staccare la spina dalla presa elettrica. Prima di pulire la macchina, staccare sempre la spina.

● Se si presume che la macchina sia guasta, non continuare ad usarla.

●Evitare che sul pavimento attorno alla macchina si raccolgano filacce e

IT 15

pelucchi.

●Dopo il ciclo di asciugatura, l’interno del cestello può essere molto caldo. Prima di estrarre la biancheria è pertanto opportuno lasciar raffreddare

completamente la macchina.

● L'ultima parte del ciclo di asciugatura viene fatta senza calore (ciclo freddo) per assicurare che i capi siano lasciati ad una temperatura che non li danneggi.

● Massimo carico di asciugatura: far riferimento all'etichetta energetica 10kg

●L'asciugatrice non dev'essere usata se sono stati usati prodotti chimici per il lavaggio

●ATTENZIONE: mai fermare un' asciugatrice prima della fine del ciclo di asciugatura senza che tutti i capi siano rimossi velocemente e separati in modo che il calore si dissolva

Page 19

CONSIGLI DI SICUREZZA

INTRODUZIONE

Installazione

● Prima dell’uso, controllare che il prodotto non presenti segni visibili di danni. Non usare in caso di danni e contattare il Servizio Assistenza GIAS.

● Non utilizzare adattatori, connettori multipli e/o prolunghe.

● Non installare l’asciugatrice vicino ai tendaggi e rimuovere tempestivamente eventuali oggetti caduti dietro la macchina.

● L'apparecchio non deve essere installato dietro una porta che può essere chiusa a chiave, una porta scorrevole o una porta i cui cardini siano sul lato opposto rispetto a quelli dell'asciugatrice.

La Biancheria

● Non asciugare capi non lavati nell'asciugatrice.

● AT TENZI ON E E vi ta re di asciugare articoli trattati con prodotti di pulizia a secco.

● ATTENZIONE In determinate circostanze, i materiali in gomma possono essere soggetti ad

autocombustione se riscaldati. Articoli in gommapiuma (lattice), c uff i e d a d o c c i a , t e s s u t i impermeabili, articoli in caucciù e vestiti o cuscini imbottiti con gommapiuma N ON VANNO asciugati nell'asciugatrice.

● Leggere attentamente le etichette con le istruzioni di lavaggio per con osc ere le car att eri sti che

dell’asciugatura idonea.

● Gli indumenti devono essere introdotti nell’asciugatrice solo dopo essere stati opportunamente

centrifugati in lavatrice o strizzati a mano. EVITARE di caricare nel c e s t e l l o i n d u m e n t i a n c o r a gocciolanti.

● Controllare accuratamente che nelle tasche degli indumenti da asciugare non siano presenti accendini o fiammiferi ed EVITARE ASSOLUTAMENTE l’uso di prodotti

infiammabili in prossimità della macchina.

● Evitare ASSOLUTAMENTE di asciugare tende in fibra di vetro. La contaminazione dei capi con le fibre

di vetro può infatti dar luogo a fenomeni d’irritazione cutanea.

● I capi che sono stati macchiati con sostanze come olio da cucina, acetone, alcol, petrolio, cherosene,

smacchiatori, acquaragia, cere e sostanze per rimuovere le cere dovrebbero essere lavati in acqua calda con una quantità extra di detergente prima di essere asciugati nell'asciugatrice.

● Gli ammorbidenti o prodotti simili dovrebbero essere utilizzati come specificato nelle rispettive istruzioni.

Page 20

CONSIGLI DI SICUREZZA

VENTILAZIONE

INTRODUZIONE

Il locale in cui viene installata l’ a sc i ug a tr i ce d eve e ss e re adeguatamente ventilato onde evitare che i gas provenienti da apparecchiature funzionanti con altri combustibili, comprese fiamme libere, siano aspirati nel locale dove l’asciugatrice è in funzione.

● Installare il retro della macchina vicino al muro o ad una parete verticale.

●Ci dovrebbe essere uno spazio di almeno 12 mm tra la macchina e qualsiasi ostruzione. La valvola interna ed esterna dovrebbe essere tenuta lontana da ostacoli. Per a s s i c u r a r e u n ' a d e g u a t a ventilazione lo spazio tra la parte inferiore della macchina e il pavimento non dev'essere ostruito.

● Non scaricare l’ aria nella canna fumaria utilizzata per lo scarico di

fumi provenienti da attrezzature f u n z i o n a n t i a g a s o a l t r i combustibili.

●Controllare frequentemente il filtro dopo l'uso, e pulirlo, se necessario.

● Dopo l’ uso ispezionare il filtro antifilacce e, se necessario, pulirlo.

● Rimuovere tempestivamente eventuali oggetti caduti, dietro/sotto

la macchina in quanto potrebbero ostruire le prese e gli sfiati dell’aria.

● EVITARE ASSOLUTAMENTE d’ installare la macchina contro

tendaggi.

●Nel caso in cui l'asciugatrice fosse installata sopra una lavatrice, dev'essere usato un'accessorio su misura per separarli, considerando la seguente configurazione.

- Kit Mod 35100019: per una macchina profonda almeno 49 cm.

- Kit Mod 35900120: per una macchina profonda almeno 51 cm.

Il kit dovrebbe essere uno di quelli sopra indicati, ottenibile dal nostro servizio ricambi. Le istruzioni per l'installazione della macchina e di tutti gli accessori, sono fornite con il kit.

Non installare il prodotto in luoghi freddi o dove vi sia il rischio di formazione di ghiaccio. Alla temperatura di congelamento dell'acqua il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.Se l'acqua del circuito idraulico ghiaccia sono possibili danni a componenti quali: valvole, pompe, tubi. Per garantire le prestazioni del prodotto la temperatura della stanza deve essere compresa tra +2°C e +35°C. Nel caso l'asciugatrice venga utilizzata in ambienti con basse temperature (tra +2°C e +15°C) è possibile che capitino fenomeni di condensazione e di piccole perdite d'acqua sul pavimento.

Page 21

INSTALLAZIONE

Tutela dell’ambiente

● Tutti i materiali utilizzati per l’imballaggio sono ecologici e riciclabili. Smaltite l’imballaggio con metodi ecologici. Presso il comune di residenza si potranno reperire ulteriori informazioni sui metodi di smaltimento.

● Per garantire la sicurezza al momento dello smaltimento di una asciugatrice, scollegare la spina dell’alimentazione dalla presa, tagliare il cavo dell’alimentazione di rete e distruggerlo insieme alla spina. Per evitare che i bambini possano rimanere intrappolati all'interno della lavatrice, rompere i cardini o la chiusura dell’oblò.

Direttiva Europea 2002/96/CE

Questo elettrodomestico è marcato con f ormem e nte alla Dir e ttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti da appare cchi atur e e lett rich e ed elettroniche (WEEE).

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete ad evitare possibili conseguenze negative all’ambiente e alla salute delle persone, che potrebbero verificarsi a causa d’un errato trattamento di questo prodotto giunto a fine vita.Il simbolo sul prodotto indica che questo apparecchio non può essere trattato come un normale rifiuto domestico; dovrà invece essere consegnato al punto più vicino di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole ambientali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti. Per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclo di questo prodotto, per favore contattare l’ufficio pubblico di competenza (del dipartimento ecologia e ambiente), o il vostro servizio di raccolta rifiuti a domicilio, o il negozio dove avete acquistato il prodotto.

Servizio GIAS

Ai fini della durata e del buon funzionamento della macchina, per gli eventuali interventi di assistenza o riparazione consigliamo di rivolgersi esclusivamente al servizio assistenza autorizzato GIAS.

Nel caso in cui la macchina non funzioni correttamente o sia fuori uso, spegnere e staccare la spina dalla presa. Per la riparazione, rivolgersi al Centro Assistenza GIAS.

Requisiti Elettrici

Le asciugatrici sono state progettate per funzionare ad una tensione di 220-240V, 50 Hz monofas e . C o ntrollare c h e il cir c u i t o dell’alimentazione sia idoneo per valori di corrente di almeno 10A.



L’elettricità può essere estremamente

pericolosa



L’apparecchio deve essere opportunamente

collegato a terra.

 

La presa e la spina dell’apparecchio devono

essere dello stesso tipo.

 

Non ut ilizz are adattatori m ultip li e/o

prolunghe.

 

Una volta completata l’installazione, la spina deve risultare accessibile e facilmente scollegabile.

L’apparecchio con marchio CE è conforme alle direttive europee 2004/108/EC, 2006/95/EC e successive modifiche.

La chiamata può essere soggetta a pagamento,

se le cause di malfunzionamento della macchina

sono attribuibili a un’installazione non corretta.

Nel caso risulti danneggiato, il cavo di alimentazione dell’apparecchio dev’essere prontamente sostituito con apposito cavo reperibile ESCLUSIVAMENTE presso il servizio di ricambi. L’installazione deve essere effettuata da persone competenti.

Non inserire la spina nella presa e non accendere la macchina finché l’installazione non sarà stata completata. Ai fini della sicurezza personale è essenziale che l’asciugatrice venga installata correttamente. In caso di dubbi sull’installazione, rivolgersi al Servizio Assistenza GIAS.

Regolazione dei Piedini

Una volta posizionata la macchina, si dovrebbe p r o c e d e r e a l l a regolazione dei piedini, pe r gar a n tir e una perfetta messa in bolla.

Page 22

KIT ACCESSORIO TUBO FLESSIBILE DI SCARICO: ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Per evitare di dover svuotare il recipiente dell'acqua al termine di ciascun ciclo di essicazione, l'acqua normalmente raccolta può essere scaricata direttamente in un tubo di scarico dell'acqua di rifiuto (lo stesso sistema di scarico dei lavandini ad uso domestico). Le leggi locali sugli impianti idrici vietano il collegamento ad un sistema di scarico in superficie. Il sistema con il tubo di scarico dell'acqua di rifiuto deve essere situato accanto all'essiccatore a tamburo.

Il kit contiene: 1 tubo flessibile, 1 collare per tubi.

4 . U t i l i z z a n d o i l raccordo e i collari per tubi in do tazione, co l le g a re i l t ub o flessibile nero del kit al tubo precedentemente rimosso dal raccordo del ponte.

AVVERTENZA! Spegnere e togliere la

spi na dell 'essi ccat ore dall a p resa di alimentazione elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione.

Montare il Kit Come Indicato di Seguito:

1. Inclini la macchina all'indietro.

2. Il tubo delle acque di rifiuto è situato sul lato destro della macchina (vedi l'immagine). Utilizzando un paio di pinze, togliere il collare di fissaggio del tubo dal ponte che si trova più vicino al lato posteriore della macchina.

3.Estrar r e il tubo flessibile dal raccordo del ponte.

5.Inserire il tappo per c h iu d e re i l t u b o flessibile rimanente.

6. Accertarsi che il nuovo tubo flessibile non si attorcigli sui pied i n i m entre la macchina viene spinta

nella sua posizione d'origine.

7. Colleghi il nuovo

tubo flessibile di scolo al tubo delle acque di rifiuto.

8. Collegare alla presa di alimentazione.

Page 23

PREPARAZIONE DELLA BIANCHERIA

Prima di utilizzare l’asciugatrice per la prima volta:

● Leggere attentamente il presente libretto d’istruzioni.

● Togliere tutti gli articoli presenti all’ interno del cestello.

● Pulire l’interno del cestello e il portellone con un panno umido in modo da eliminare l’eventuale polvere depositata durante il trasporto.

Preparazione dei Capi

Verificare che la biancheria da asciugare sia idonea per l’asciugatura meccanica, come indicato dai simboli sull’etichetta di lavaggio dei vari articoli. Controllare che le chiusure siano chiuse e le tasche vuote. Girare i capi con il rovescio all’esterno. Introdurre i capi nel cestello uno ad uno, in modo che non si aggroviglino.

Evitare Di Asciugare:

Articoli di lana, seta, tessuti delicati, calze di nylon,ricami delicati, tessuti con decorazioni metalliche, indumenti con guarnizioni in PVC o in pelle, scarpe da ginnastica, articoli pesanti come sacchi a pelo ecc.

IMPORTANTE: Evitare di asciugare articoli

preventivamente trattati con prodotti di pulizia a secco o capi in gomma (pericolo d’incendio o esplosione).

Nel corso degli ultimi 15 minuti, il carico viene sempre asciugato con aria fredda.

Non sovraccaricare il cestello, in quanto I capi

ingombranti, a caldo, possono superare il carico massimo consentito. (per esempio sacchi a pelo e piumoni)

Risparmio Energia

Introdurre nell’asciugatrice solo biancheria accuratamente strizzata a mano o centrifugata a macchina. Quanto più asciutta è la biancheria, tanto più rapido è il tempo richiesto per l’asciugatura, con conseguente risparmio di consumo elettrico.

COSA FARE SEMPRE

● Cercare sempre di far lavorare la macchina a pieno carico di biancheria: si risparmia tempo ed elettricità.

● Prima di ogni ciclo di asciugatura verificare SEMPRE che il filtro sia pulito.

COSA NON FARE MAI

● Non superare mai il peso massimo: si perde tempo e si consuma più elettricità.

● Evitare di caricare capi ancora gocciolanti: si rischia di rovinare la macchina.

Peso Massimo di Asciugatura

● Capi in cotone Max. 10 kg

● Capi sintetici Max. 4 kg

Selezionare La Biancheria Nel Modo Seguente:

● In base ai simboli delle etichette di lavaggio

Le etichette di lavaggio sono apposte sul collo o sulle cuciture interne: Articolo idoneo per l’asciugatura

meccanica.

. .

Asciugatura ad alta temperatura.

Solo asciugatura a bassa temperatura.

Articolo non idoneo all’asciugatura

meccanica. Se il capo è sprovvisto di etichetta di lavaggio, si deve p r e s u m e re ch e no n sia id o neo all’asciugatura meccanica.

● In base al quantitativo ed alla pesantezza Se il carico è superiore alla capacità della macchina, separare i capi in base alla pesantezza (p. es., separare gli asciugamani dalla biancheria leggera).

● In base al tipo di tessuto Articoli di cotone/lino: Asciugamani, jersey di

cotone, biancheria da tavola/letto. Articoli sintetici: Camicette, camicie, tute ecc. in poliestere o poliammide e misti cotone/sintetici.

● In base al grado di asciugatura Selezionare tra: capi asciutti da stirare, capi pronti da riporre ecc. Per i capi delicati premere il pulsante ,impostando una temperatura di asciugatura ridotta.

Guida Ad Una Corretta Asciugatura

Il ciclo standard ( ) è quello a maggior efficienza energetica e il più adatto per un'asciugatura di un normale bucato bagnato in cotone. La tabella sotto mostra la durata e il consumo energetico indicativi dei principali programmi di asciugatura

CICLO

Perfect Home

Capi Extra Asciutti

Capi Asciutti Da Riporre

Capi Asciutti Da Riporre Capi Asciutti Da Stirare

Consumo di energia modalità "stand-by»

Consumo di energia modalità "spento"

CAPİ ASCİUTTİ DA RİPORRE

CARICO

PIENO PIENO PIENO MEZZO PIENO

ENERGIA

(kWh)

6,80 6,44 5,70 3,01 4,56

DURATA

(Min)

230 210 180

100

147

0,75 W 0,15 W

IT 23

Page 24

Spia Elimina

Acqua

COMANDI E SPIE DI SEGNALAZIONE

Spia Pulizia

Filtro

Display

Selettore

Programmi

Pulsante Selezione

Tempo

Pulsante Partenza

Ritardata

Pulsante

Delicati

Pulsante

Anti Piega

Tasto

Avvio/pausa

Pannello di Comando e Spie Luminose

Selettore dei programmi – Consente di selezionare il programma desiderato. Pulsante Selezione Tempo – Consente di modificare la durata del programma scelto. Può

essere usato solo con il programma : Mix&Dry, Camicie e con i Programmi a tempo. Tasto Partenza Ritardata – Consente all'utente di ritardare la partenza del ciclo di asciugatura (

vedere i dettagli nella sezione specifica).

Pulsante Acrilici/Sintetici –

l'opzione Acrilici/Sintetici e si accenderà la spia

Premere questo tasto per asciugare fibre delicate. Si attiverà

Pulsante Anti Piega – Consente all'utente di programmare un ciclo anti piega a fine ciclo. Pulsante Avvio/Pausa –Per dare inizio o fermare il programma selezionato. Pulsante Memo – Dopo 2 minuti di avvio di un programma ed eventuali opzioni, è possibile

premendo simultaneamente per 3 secondi i pulsanti Anti Piega e Acrilici/Sintetici, memorizzare il programma preferito.

Spia di pulizia filtro – Si accende quando il filtro necessita di essere pulito. Spia elimina acqua – Si accende quando il contenitore dell'acqua di condensa è pieno. Display Programmi Automatici – Le relative spie luminose di accendono quando un programma

automatico è stato selezionato. Refresh – La spia si accende quando il programma inizia la fase di raffreddamento.

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

La macchina dotata di sensore di asciugatura, offre opzioni di asciugatura in grado di rispondere alle più svariate esigenze. Nella tabella che segue viene riportato un elenco dei programmi con la relativa funzione. Nota: il sensore potrebbe non essere in grado di individuare un carico ridotto di articoli di piccole dimensioni. Per carichi ridotti e articoli separati o per tessuti pre-asciugati leggermente umidi, selezionare i programmi a tempo. Impostare il tempo del programma tra 30 e 75 minuti in base alla quantità del carico e al grado d i asciugatura richiesto. Successivamente, selezionare la temperatura alta o bassa in base al tipo di tessuto. Se il sensore non rileva la presenza del capo, l’asciugatrice funziona solo per 10 minuti,prima di passare alla fase di raffreddamento. Se il carico è troppo abbondante o troppo bagnato per essere asciugato, l’asciugatrice passa automaticamente alla fase di raffreddamento dopo circa 3 ore.

Page 25

SELEZIONE DEL PROGRAMMA

PROGRAMMA

Perfect Home

Capi Extra Asciutti Capi Asciutti Da Riporre Capi Asciutti Da Stirare

Anti Piega

Lana

Mix & Dry

Camicie

DESCRIZIONE

Selezionare il grado di asciugatura desiderato. Le possibilità disponibili comprendono l’opzione , ideale per asciugamani e accappatoi, l’opzione , per i capi che non è necessario stirare, e i programmi che lasciano la biancheria pronta per la stiratura

Il programma assicura una funzione di trattamento antipiega. La macchina effettua un ciclo di riscaldamento della biancheria per 9 minuti, seguito da 3 minuti di raffreddamento. Si tratta di una funzione particolarmente utile quando si prevede di riporre la biancheria (ad esempio, nel cesto della biancheria) per un periodo di tempo prima della stiratura. I capi possono “seccarsi” eccessivamente anche quando vengono fatti asciugare all’aperto sul filo o vengono posti su radiatori. Il Ciclo attenua le pieghe sul tessuto rendendo più facile e più rapida la stiratura.

Un programma delicato creato appositamente per ottenere capi in lana più soffici dopo l’asciugatura ad aria. Questo ciclo delicato con aria calda, della durata di 12 minuti, si può utilizzare anche per infrescare i capi in lana dopo averli tenuti in guardaroba.

Questo è uno speciale programma a tempo per l’asciugatura di massimo 4 Kg di bucato (117 minuti). Di base, la durata di asciugatura suggerita è di 99 minuti e permette di asciugare 3 Kg. C o n q u e s to p ro g r am m a è p o ss i bi l e a s c iu g ar e contemporaneamente fibre in cotone e fibre sintetiche.

Questo è uno speciale programma a tempo per l’asciugatura di camicie con un carico massimo di 3 Kg (78 minuti). Per camicie o maglie sintetiche è possibile pressare il pulsante Acrilici/Sintetici. Di base la durata del ciclo suggerito dalla macchina è di 60 minuti e consente di asciugare fino a 2 kg di carico.

Rapid 40 Min.

Time

Memo

Con il programma Rapid 40’, il ciclo di asciugatura è completato rapidamente. E’ ideale se si vogliono capi asciutti, rinfrescati e pronti da indossare in circa 40 minuti. Questo speciale programma monitora continuamente la temperatura nel cesto. Il massimo carico consentito è 2 Kg e il programma è adatto a qualsiasi tipo di fibra che in genere può essere asciugata con questo apparecchio.

Include tutti i programmi a tempo manuali: da 30 a 180 minuti. La selezione del programma a tempo di 20 minuti prevede solo un ciclo di ventilazione con aria fredda (Refresh).

Consente di ri proporre un progr amma che è stato precedentemente memorizzato, senza il bisogno di ri-selezionarlo sulla manopola e di scegliere una eventuale opzione con uno dei pulsanti.

Page 26

PORTELLONE e FILTRO

Apertura del Portellone

Tirare la maniglia per aprire lo sportello.

P e r a v v i a r e l a macchina, richiudere i l p o r t e l l o n e e premere il tasto.

AVVERTENZA! Si ricorda che quando la

macchina è in funzione il cestello e il portellone possono essere MOLTO CALDI. Non arrestare mai l'asciugatrice prima della fine del ciclo di asciugatura a meno che tutti i capi in essa contenuti non vengano rimossi rapidamente e stesi in modo da dissipare il calore.

Filtro

IMPORTANTE: Ai fini della massima efficacia della macchina, prima di ogni ciclo di asciugatura è essenziale verificare la pulizia del filtro antifilacce.

1. Tirare il filtro verso l’alto.

2. Aprire il filtro come

illustrato. 3 . R i m u o v e r e delicatamente le filacce con la punta delle dita o aiutandosi con uno spazzolino morbido.

4. Richiudere il filtro e reinserirlo in sede.

Spia Di Pulizia Filtro

s i a c c e n d e s e g n a l a n d o l a necessità di pulire il filtro. Se la biancheria non si asciuga verificare che il filtro non sia intasato.

NON USARE ACQUA PER PULIRE IL FILTRO

VASCHETTA DELL’ACQUA

L'acqua eliminata dalla biancheria durante il ciclo di asciugatura viene raccolta in una vaschetta posta all'interno della porta della macchina. Quando la vaschetta è piena si accende la spia sul pannello dei comandi, segnalando che si DEVE vuotare la vaschetta. Tuttavia, si consiglia di svuotare la vaschetta dopo ogni ciclo di asciugatura.

NOTA: Nei primi cicli, quando la macchina è nuova, si raccoglie poca acqua in quanto si riempie prima il serbatoio interno.

Poista Säiliö Seuraavasti

1. E s t r a r r e c o n d e l i c a t e z z a l a vaschetta, a f f er r a n do la d a lla maniglia. Da piena, la vaschetta dell'acqua pesa circa 6 kg.

2. Inclinare la vaschetta f a c e n d o d e f l u i r e l ' ac q u a d a l beccuccio. Quando è vuota, riporre la vaschetta nell'alloggio come indicato; prima inserire la base della v a s c h e t t a e p o i gentilmente premere la p a r t e s u p e r i o r e nell'apposita sede.

3. Premere il pulsante

per riavviare il ciclo.

NOTA: Se c'è uno s c a r i c o v i c i n o all'asciugatrice, si può usare l'apposito kit per f a r s c a r i c a r e costantemente l'acqua r a c c o l t a d a l l a m a c c h i n a . C o s ì facendo si eviterà di svuotare la vaschetta dell'acqua.

A T T E N Z I O N E ! S e l a p o r t a dell'asciugabiancheria viene aperta durante il ciclo, prima quindi che sia completata la fase di raffreddamento, la maniglia della vaschetta può essere molto calda. Fare attenzione e usare la massima cautela nel maneggiare vaschetta se la si vuole svuotare.

Page 27

CONDENSATORE

IMPORTANTE: Prima di procedere alla pulizia del condensatore, disattivare sempre l’apparecchio e staccare la spina dalla presa elettrica. Ai fini delle prestazione dell’apparecchio, è opportuno verificare regolarmente lo stato di pulizia del condensatore.

Per Togliere Il Condensatore

1.Rimuovere lo zoccolo.

2.Agire sulle due leve di

bloccaggio in senso antiorario e estrarre il condensatore. 3 . E s t r a rr e i l m o d u l o condensatore.

4.Servendosi di un panno, eliminare d e l i c atamente polvere e filacce, poi lavare il modul o tenen d o l o so t t o l’acqua corrente e facendolo girare in modo che l’acqua circoli tra le piastre fino a perfetta eliminazione delle impurità

Controllare la posizione della

5. guarnizione dopo averla pulita. Se disallineata inserirla nella posizione corretta.

6.Rimontare il condensatore rispettando il verso giusto (come indicato dalla freccia) e a c c e r t a nd os i c h e s i a perfettamente inserito in sede. B l oc c a re l e d u e l ev e r u o t a n d o l e i n s e n s o

Ass i curar s i c he i l

ora r io.

c o n d e n s a t o r e s i a correttamente fissato alla base.

7.Rimontare lo zoccolo.

FUNZIONAMENTO

1. Aprire la porta e caricare la biancheria nel cesto. Assicurarsi che i capi non si incastrino nella porta.

2. Chiudere gentilmente la porta fino a sentire un “click”.

3. Ruotare il selettore programmi e scegliere il programma di asciugatura desiderato (per dettagli, guardare la Guida Programmi).

4. Se bisogna asciugare tessuti sintetici, acrilici o delicati, premere il pulsante per ridurre la temperatura di asciugatura. La spia si illumina quando si sceglie questa opzione. Per deselezionarla, nei primi minuti di avvio del programma, ri-premere il pulsante e programmare nuovamente la macchina.

5. Premere il pulsante . L’asciugabiancheria inizia automaticamente e la spia luminosa sopra il tasto resta accesa.

6. Se si apre la porta durante il ciclo per

controllare la biancheria, è necessario successivamente richiudere la porta e premere il pulsante , il ciclo di asciugatura ricomincerà nuovamente.

7. Quando il ciclo è prossimo alla fine, inizia una fase di raffreddamento. I capi vengono asciugati con aria fredda al fine di raffreddarli.

8. Quando il programma è terminato, la spia END si illumine sul display.

9. A seguito della fine del ciclo, il cesto effettuerà delle rotazioni ad intermittenza per minimizzare le pieghe. Continuerà fino a quando la porta verrà aperta.

Non aprire la porta durante i cicli di

asciugatura automatici per avere un'asciugatura sempre efficace.

IT 27

Page 28

FUNZIONAMENTO

Partenza Ritardata

La funzione Partenza Ritardata consente all’utente di ritardare la partenza del ciclo di asciugatura da 1 a 24 ore.

Agendo la prima volta sul tasto di questa funzione, comparirà sul display un ritardo di 1 ora, a ogni successiva pressione del tasto, si aggiungerà un ulteriore ritardo di 1 ora.

Successivamente, premere il tasto e trascorso il tempo di ritardo selezionato, il ciclo di asciugatura verrà avviato. La spia luminosa lampeggerà indicando che count down è iniziato.

Annullamento e Azzeramento Del Programma

Per cancellare il programma premere il pulsante per 3 secondi. Nel display “TIME CONTROL” lampeggerà 0:00 indicando che è stato azzerato il programma.

PULIZIA E MANUTENZIONE ORDINARIA

Pulizia dell’asciugatrice

● Si consiglia di pulire il filtro e di svuotare la vaschetta dell’acqua dopo ogni ciclo di asciugatura.

● Pulire regolarmente il condensatore.

● Dopo l’ uso, pulire l’ interno del cestello e

lasciare aperto il portellone per un certo periodo di tempo in modo che circoli aria e si asciughi.

● Pulire l’esterno della macchina e il portellone con un panno morbido.

● NON usare spugnette abrasive né prodotti di pulizia.

●Pre evitare che si accumuli della lanuggine e che l'oblò abbia difficoltà ad aprirsi/chiudere, a fine di ogni ciclo d'asciugatura pulire con un panno umido la parte interna dell'oblò e la guarnizione.

AVVERTENZA! Il cestello, il portellone e il

carico possono essere molto caldi.

Specifiche Tecniche

Capacità del cestello 115 litri

Carico massimo 10 kg

Altezza 85 cm

Larghezza 60 cm

Profondità 60 cm

Efficienza Energetica B

Informazıonı per Test dı Laboratorıo

EN 61121 Programmı

-Cotone Asciutto

-Cotone Asciutto da Stirare

-Tessuti Delicati

IMPORTANTE Prima di procedere alla

pulizia, disattivare sempre la macchina e staccare la spina dalla presa a muro.

Per i dati elettrici vedere la targhetta dei dati posta sul davanti del mobile della macchina (con portellone aperto).

Programmı da uare

-Capi Asciutti da Riporre

-Capi Asciutti da Stirare

-Capi Asciutti da Riporre +Sintetico

Page 29

What Might be the Cause of...

Defects you can remedy yourself

Drying time is too long/clothes are not dry enough…

● Have you selected the correct drying time/programme?

● Were the clothes too wet? Were the clothes thoroughly wrung or spindried?

● Does the filter need cleaning?

● Is the dryer overloaded?

● Has the option been selected from a

previous cycle?

TROUBLESHOOTING

The dryer is noisy…

● Switch off the dryer and contact GIAS Service for advice.

The Indicator is on…

● Does the filter need cleaning?

The Indicator is on…

● Does the water container need emptying?

CUSTOMER SERVICE

● Is found to be in working order.

● Has not been installed in accordance with the

installation instructions.

● Has been used incorrectly.

The dryer does not operate…

● Is there a working electricity supply to the dryer? Check using another appliance such as a table lamp.

● Is the plug properly connected to the mains supply?

● Is there a power failure?

● Has the fuse blown?

● Is the door fully closed?

● Is the dryer switched on, both at the mains

supply and at the machine?

● Has the drying time or the programme been selected?

● Has the machine been switched on again after opening the door?

Spares

Always use genuine spares, available direct from GIAS Service.

GIAS Service

For service and repairs call your local GIAS Service engineer.

Page 30

ÍNDICE

Introducción

Información de entrega

Advertencias sobre seguridad

Uso Instalación La colada

Ventilación

Temas medioambientales Servicio técnico de GIAS

Instalación

Requisitos eléctricos Ajuste de las patas

Desagüe: Instrucciones de Colocación Preparación del material para secar

Preparación de la ropa Clasificación del material para secar No secar en secadora Ahorro de energía Guía de secado

Controles e indicadores Selección del programa Puerta y filtro

Modo de abrir la puerta Filtro Control de mantenimiento del filtro

Depósito del agua

Modo de sacar el recipiente

Condensador

Modo de sacar el condensador

Operación

Inicio diferido Modo de cancelar y restablecer el programa

Limpieza y mantenimiento de rutina

Limpieza de la secadora Especificaciones técnicas

Resolución de problemas Servicio de atención al cliente

Servicio de recambios Servicio técnico de GIAS

31 31 31 32 33 33 34 35 35 35 35 35 36 37 37 37 37 37 38 39 40 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43

Page 31

INTRODUCCIÓN

Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones y utilice la máquina según sus indicaciones. Este folleto presenta directrices importantes para el seguro, la instalación y el mantenimiento seguros y algunos consejos útiles para obtener los mejores resultados de su secadora. Conserve toda la documentación en un lugar seguro para referencia futura o para los dueños futuros.

Información de Entrega

Por favor verifique que los siguientes artículos hayan sido entregados con el electrodoméstico:

● Manual de instrucciones

● Tarjeta de garantía

● Etiqueta de energía

ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD

Uso

Verifique que no se hayan producido daños al electrodoméstico durante el transporte. De haberlos, llame al Servicio técnico de GIAS.

El incumplimiento de lo anterior puede

perjudicar a la seguridad del electrodoméstico. Es posible que se le cobre una llamada al servicio técnico si el problema con el electrodoméstico es el resultado de un uso incorrecto.

● Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento necesarios, siempre y cuando estén supervisadas por una persona encargada de velar por su seguridad o hayan sido instruidas en su utilización de manera segura. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no deben ocuparse del mantenimiento ni de la limpieza del electrodoméstico, salvo que estén supervisados una persona encargada de velar por su seguridad.

● ADVERTENCIA El uso incorrecto de una secadora puede provocar riesgo de incendio.

●Este producto es exclusivamente para uso doméstico o similar:

-zona de cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos laborales;

-granjas;

-pasajeros de hoteles, moteles u otros entornos residenciales;

-hostales (B&B).

No se recomienda el uso de este producto con fines diferentes del doméstico o similar, por ejemplo, con fines comerciales o profesionales.

Page 32

INTRODUCCIÓN

ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD

Uso

El empleo de la lavadora con fines no recomendados puede reducir la vida útil del artefacto e invalidar la garantía. Todos los daños, averías o pérdidas ocasionados por un uso diferente del doméstico o similar (aunque ese uso se realice en un entorno doméstico) no serán reconocidos por el fabricante en la medida en que lo permita la ley.

● Esta máquina debe usarse solamente para el propósito para el cual fue diseñada, tal y como se describe en este manual. Asegúrese de que

entiende todas las instrucciones de instalación antes de utilizar el electrodoméstico.

● No toque el electrodoméstico cuando tenga las manos o los pies mojados o húmedos.

● No se apoye en la puerta al cargar la secadora ni utilice la puerta para levantar o mover la máquina.

● No permita a los niños jugar con la máquina ni los mandos.

● ADVERTENCIA No use el producto si el filtro de pelusa no está en su

lugar o si está dañado, ya que la pelusa podría arder.

● ADVERTENCIA En el lugar donde aparezca el símbolo de superficie caliente ,el incremento de temperatura durante la operación de la secadora puede exceder los 60 grados centígrados.

● Desconecte el enchufe de la red del suministro eléctrico. Siempre debe desenchufar la máquina antes de limpiarla.

● No siga usando esta máquina si pareciera tener algún desperfecto.

● No hay que dejar que se acumulen lanilla y pelusas en el suelo

alrededor de la máquina.

● El tambor interior puede calentarse mucho. Antes de retirar la ropa de la máquina, siempre deje que ésta termine de enfriarse.

● La última parte del ciclo de secado se realiza sin calor (ciclo frío) para

lograr una temperatura final que no dañe los tejidos.

●Máxima capacidad de secado: ver tarjeta de eficiencia energética 10 kg

●La secadora no debe ser usada si se han empleado agentes químicos

en el lavado.

●ATENCIÓN: Nunca detenga la secadora antes del fin de ciclo sin que los tejidos hayan sido removidos velozmente y separados de manera que el calor se disperse.

Page 33

ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDADADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Instalación

● Verifique que el producto no muestre daños visibles antes de usarlo. En caso de presentar algún daño, no lo use y póngase en contacto con el Servicio técnico de GIAS.

● No u ti l ic e ad a pt a do res , c o n e c t o r e s m ú l t i p l e s y / o alargaderas.

● Nunca instale la secadora junto a cortinas, y procure que no caigan objetos ni se acumule nada detrás de la secadora.

● El electrodoméstico no debe instalarse detrás de una puerta con cierre, de una puerta corredera ni de puertas cuyas bisagras se encuentren en el lado opuesto del lugar donde se encuentra la secadora.

La Colada

● No utilice la secadora con

prendas que no haya lavado.

● ADVERTENCIA No debe usarse para secar tejidos tratados con líquidos para limpieza en seco.

● ADVERTENCIA Los materiales de gomaespuma, en algunas circunstancias, pueden arder por

combustión espontánea si se calientan. Los artículos como gomaespuma (espuma de látex), los gorros de ducha, los tejidos impermeables a base de goma, así como las almohadas o las prendas de gomaespuma

INTRODUCCIÓN

NO DEBEN secarse en la secadora.

● Consulte siempre las etiquetas sobre lavado de las prendas para conocer si se pueden secar en

secadora.

● Antes de introducir ropa en la s e ca d o r a, a q u él l a d eb e centrifugarse o escurrirse bien.

Las prendas que escurren agua NO deben introducirse en la

secadora.

● Deben sacarse de los bolsillos encendedores y cerillas y no se deben NUNCA usar líquidos

inflamables cerca de la máquina.

● No se deben introducir NUNCA cortinas de fibra de vidrio en esta

máquina. Puede producirse

irritación de la piel si otras prendas se contaminan con fibras de vidrio.

● Las prendas que se hayan ensuciado con sustancias como

aceite de cocina, acetona, alcohol,gasolina, queroseno,

limpiamanchas, trementina, ceras y limpiadores de ceras deben lavarse en agua caliente con una cantidad extra de detergente antes de introducirse en la secadora.

● Los suavizantes de tejidos y los productos similares pueden u t i l iz a r s e s ig u i e n d o l a s

instrucciones del suavizante.

Page 34

ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDADADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD

VENTILACIÓN

Debe asegurarse una ventilación adecuada en la sala donde esté ubicada la secadora para evitar que los gases de aparatos que quemen otros combustibles, incluyendo llamas abiertas, entren en la sala cuando se está usando la secadora.

● El aire extraído no debe descargarse dentro de un conducto

que sea utilizado para expulsar humos de aparatos que quemen gas u otros combustibles.

● Compruebe periódicamente que no esté obstruido

el paso de la corriente de aire a través de la secadora.

● Después de usar la máquina, revise el filtro de pelusas y límpielo

si es necesario.

● Installar la parte trasera del aparato cerca de un muro o pared vertical.

● Tiene que dejarse almenos un espacio de 12 mm entre la secadora y cualquie r obstrucc ión. L a válvulade entrada y de salida tienen que estar lejos de obstáculos. Para asegurarse de una adecuada ventilación el espacio entre la parte inferior de la máquina y el pavimento no debe ser obstruido.

● Procure que no caigan objetos ni se acumulen detrás de la máquina,

ya que éstos pueden obstruir la entrada y salida de aire.

INTRODUCCIÓN

●Controlar frecuentemente el fitro despues del uso y limpiarlo, si fuera necesario.

● NUNCA instale la secadora

junto a cortinas.

● En el caso de que la secadora se

instale encima de una lavadora, se debe instalar el kit accesorio columna correspondiente de ac u er d o c o n l a si gui ent e configuración.

-Kit Mod 35100019: para una lavadora de profundidad de al menos 49 cm.

-Kit Mod 35100120: para una lavadora de profundidad de al menos 51 cm. El kit debe ser uno de los indicados arriba, disponibles en los centros se asis tencia técnica . Las intrucciones de montaje en la se c ad ora y d e to dos lo s accesorios están en el própio kit.

No instalar el producto en una habitación expuesta a bajas temperaturas o en la que exista riesgo de formación de hielo. A la temperatura de congelación del agua, el producto podría no funcionar correctamente. Si el agua del circuito hiela, se pueden producir daños en los componentes tales como: (válvulas, bombas, tubos...). Para garantizar las prestaciones del producto, la temperatura de la habitación debe estar comprendida entre +2ºC y +35ºC. Por favor, tenga en cuenta que el funcionamiento del aparato en condiciones de bajas temperaturas ( entre +2ºC y +15ºC) podría implicar condensación de agua y la presencia de gotas de agua en el suel

Page 35

Temas Medioambientales

● Todos los materiales de embalaje utilizados son ecológicos y reciclables. Por favor deshágase de los materiales de embalaje por medios ecológicos. Su ayuntamiento podrá informarle de los medios actuales de desecho.

● Por razones de seguridad cuando se deseche una secadora, desenchufe el cable eléctrico de la toma general, corte el cable y destrúyalo junto con el enchufe. Para evitar que los niños se queden encerrados en la máquina, rompa las bisagras o la cerradura de la puerta.

Directiva Europea 2002/96/EC

Este electrodoméstico está marcado conforme a la directiva Europea 2002/96/CE sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Asegurándose que este producto ha sido eliminado correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas en el ambiente y la sa lud humana, q ue pudi eran ser consecuencia del tratamiento inapropiado de los residuos de este producto. El símbolo sobre el producto indica que este aparato no puede ser tratado como un residuo doméstico normal, en su lugar deberá ser entregado al centro de recogidas para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe ser efectuada de acuerdo con las reglas medioambientales vigentes para el tratamiento de los residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, por favor contacte con la oficina competente (del departamento de ecología y medioambiente), o su servicio de recogida a domicilio si lo hubiera o el punto de venta donde compró el producto.

Servicio Técnico de GIAS

Para que esta máquina siga funcionando de modo seguro y eficiente, recomendamos que todo mantenimiento o reparación sea efectuado únicamente por un ingeniero de mantenimiento autorizado de GIAS.

Si el electrodoméstico no funciona correctamente o se avería, apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Consulte al Servicio técnico de GIAS para la posible reparación.

INSTALACIÓN

Requisitos Eléctricos

Las secadoras están preparadas para funcionar con un voltaje monofásico de 220-240 V, a 50 Hz. Verifique que el circuito de suministro tenga una corriente nominal de al menos 10 A.

● La electricidad puede ser muy peligrosa. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra.

● La toma de corriente y el enchufe del electrodoméstico deben ser del mismo tipo.

● No utilice adaptadores múltiples y/o alargaderas.

● Después de instalar la máquina, el enchufe debe quedar en una posición accesible para su desconexión.

Este electrodoméstico CE cumple la Directiva europea 2004/108/EC, 2006/95/EC y sus enmiendas subsiguientes.

Es posible que se le cobre una llamada al

servici o técnico si e l problema con el electrodoméstico es el resultado de una instalación incorrecta.

Si se dañara el cable eléctrico de este

electrodoméstico, debe reemplazarse con un cab l e espec i al que se p uede ob tener ÚNICAMENTE del Servicio de recambios. Una persona capacitada debe encargarse de la instalación.

No enchufe el electrodoméstico ni lo encienda

conectado a la red eléctrica hasta que se haya completado la instalación. Por su seguridad, esta secadora debe instalarse correctamente.En caso de alguna duda acerca de la instalación, llame al Servicio GIAS de Atención al Cliente para obtener

información.

Ajuste de las Patas

U n a v ez q u e l a máquina esté en su sitio, las patas deben a j u s t a r s e p a r a asegurarse de que esté nivelada.

Page 36

DESAGÜE: INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN

Para no tener que vaciar el depósito del agua después de cada ciclo de secado, el agua puede eliminarse directamente a las tuberías de desagüe (el mismo sistema de drenaje que el de los fregaderos de las casas). La legislación sobre aguas prohíbe el drenaje abierto del agua. La tubería de desagüe ha de colocarse al lado de la secadora.

El kit está compuesto por: 1 tubería y 1 grifo

¡Atención! Desconecte y desenchufe la

secadora antes de proceder.

Ajuste la Tubería Como se Indica:

1.Retire la secadora hacia fuera.

2.El des agüe está situado a la derecha del aparato (véase la imagen). Un manguillo gris conecta el puente de la izquierda con el apara t o . Q u i t e e l bloqueo del puente con unos alicates.

5.Coloque el grifo del kit y corte el tubo sobrante.

6.Una vez que e l aparato esté listo ha de ajustar el pie para asegurar que el nuevo t u bi t o n o q u e d e apla s t a do cuand o vuelva a colocar la secadora en su sitio.

7.Conecte el nuevo tuvo de drenaje a la tubería de desagüe.

8.Conecte el enchufe a al electricidad.

3.Suelte la conexión del manguito.

4.Coloque el manguillo negro del kit (utilizando el conector y los clips de la tubería proporcionados) en el manguito extraído de la conexión puente.

Page 37

PREPARACIÓN DEL MATERIAL PARA SECAR

Antes de usar por primera vez la secadora:

● Por favor lea con atención las instrucciones de este manual.

● Retire todos los artículos que haya guardado en el interior del tambor.

● Con un trapo húmedo, limpie el interior del tambor y de la puerta para quitar el polvo que pueda haberse depositado durante el traslado.

Preparación de la Ropa

Compruebe que los artículos que propone secar sean apropiados para secadora, de acuerdo a los símbolos sobre cuidado que lleve cada artículo. Compruebe que todos los cierres estén cerrados, y que no quede nada en los bolsillos. Ponga los artículos del revés. Coloque la ropa en el tambor, sin presionarla, para asegurar que no se enrede.

CONSEJOS PARA EL SECADO

No Secar En Secadora:

Prendas de lana, seda, telas delicadas, medias de nylon,bordados delicados,tela con adornos metálicos, prendas con guarniciones de PVC o de cuero, zapatillas de deporte, piezas voluminosas como sacos de dormir, etc.

No cargue el tambor en exceso; los artículos grandes, al humedecerse, pueden superar la carga de ropa máxima admisible (por ejemplo: sacos de dormir, edredones)

IMPORTANTE: No usar la secadora para artículos

que se hayan tratado con líquidos paralimpieza en seco ni para prendas de goma (peligro de incendio o de

explosión).

Durante los últimos 15 minutos (aproximada-mente) la carga siempre se seca con aire frío.

Ahorro De Energía

Se deben poner en la secadora solamente artículos que se hayan escurrido bien o que se hayan centrifugado. A menos humedad que tengan las prendas que se han de secar, más corto será el tiempo de secado, lo cual ahorrará energía eléctrica.

SIEMPRE

● Procure secar el máximo peso permitido de prendas, para economizar tiempo y energía.

● Compruebe que el filtro esté limpio antes de iniciar el ciclo de secado.

NUNCA

● Debe excederse del peso máximo, porque de hacerlo malgastaría tiempo y energía eléctrica.

● Introduzca en la secadora artículos que chorreen agua, porque se puede dañar el aparato.

Peso Máximo de Para el Secado

● Algodón máx. 10 kg

● Fibras sintéticas máx. 4 kg

Clasifique la Carga de la Siguiente Manera:

● Según los símbolos de cuidado

Se encuentran en el cuello o en la costura interior:

Apropiado para secadora.

. .

Usar secadora a alta temperatura.

Usar secadora solamente a baja

temperatura.

No secar en secadora.

Si el artículo no tiene etiqueta de cuidado, se debe presuponer que no es apropiado para secadora.

● Según la cantidad y el grosor

Cuando la cantidad del material para secar sea mayor que la capacidad de la secadora, separe la ropa de acuerdo a su espesor (por ej. separe las toallas de la ropa interior fina).

● Según el tipo de tejido

Algodón/hilo: Toallas, jerseys de algodón, ropa de cama y mantelería. Fibras sintéticas: Blusas, camisas, monos, etc. hechos de poliéster o poliamida y también para mezclas de algodón/fibras sintéticas.

● Según el grado de secado

Clasificar los artículos según como tienen que quedar: listos para planchar, listos para guardar, etc. Para prendas delicadas, presione el botón Delicados Sintéticos para seleccionar una temperatura más baja de secado.

Drying Guide

El ciclo estandar LİSTO PARA GUARDAR ( ) es el de mayor eficiencia energética y el pensado para el secado de una colada normal de algodón. La tabla de abajo muestra aproximadamente el tiempo y el consumo energético de los principales ciclos de secado.

CICLO

Perfect Home

Seco

Listo Para Guardar

Listo Para Guardar Listo Para Planchar

Consumo de electricidad en modo "STAND BY

Consumo de electricidad en modo apagado

CAPACIDAD

LLENO LLENO LLENO MEDIO LLENO

ENERGÍA

(kWh)

6,80 6,44 5,70 3,01 4,56

TIEMPO

(Min)

230

210 180 100 147

0,75 W

0,15 W

Page 38

CONTROLES E INDICADORES

Indicador

Depósito Lleno

Botón Selección

Tiempo

Panel De Control Y Luces De Aviso

Indicador De

Mantenimiento Del Filtro

Botón De

Inicio Diferido

Botón Delicados

Sintéticos

Pantalla

Botón Anti-

Arrugas

Start/pausa

Selector De

Programa

Botón

Selector de Programa– Selecciona el programa deseado. Botón Selección Tiempo – Permite que el usuario modifique la duración del programa seleccionado

por el Selector de Programa. Sólo puede utilizarse con las opciones: Mix&Dry, Shirts y Time. Botón Inicio Diferido - Permite que el usuario retrase el inicio del ciclo de secado (ver detalles del funcionamiento). Botón Delicados Sintéticos - Cuando se presione se apagará el indicador por defecto y se iluminará .

Botón Anti- Arrugas – Permite que el usuario seleccione un ciclo antiarrugas post secado. Botón Start/Pausa – Pulse para iniciar/ detener el programa de secado seleccionado. Botón Memo – Permite al usuario grabar el programa pulsando simultáneamente los botones Anti-

Crease y Acrylic Synthetic durante 3 segundos, a los 2 minutos de duración del programa/opción elegido. Indicador - Se enciende cuando el filtro necesita limpiarse.Se

Indicador Depósito Lleno

Mantenimiento Del Filtro

– Se enciende cuando el contenedor de agua está lleno.

Pantalla – Se enciende el indicador correspondiente cuando se ha seleccionado un programa automático. – indicador que se encenderá cuando se seleccione el programa económico. Refresh – El indicador se enciende cuando el programa inicia la fase de enfriado.

SELECCIÓN DEL PROGRAMA

ES 38

La secadora Hoover Sensor Dry ofrece muchas opciones para secar la colada y adaptarse a todas las circunstancias. En la siguiente tabla se enumeran los programas y la función de cada programa.

Nota: Es posible que el sensor no detecte una pequeña cantidad de piezas pequeñas.Para cantidades pequeñas y piezas separadas o telas previamente secadas que contienen poca humedad, utilice los programas de duración controlada. Ajuste el programa entre 30 y 75 minutos según la cantidad de piezas que se quiere secar y el grado de secado requerido, y seleccione temperatura alta o baja, dependiendo del tipo de tela. Si el sensor no detecta la pieza, la secadora sólo funcionará durante 10 minutos antes de entrar en la etapa de enfriamiento. Si la carga es excesiva o las prendas están demasiado mojadas para secar en la secadora, ésta entrará automáticamente en la etapa de enfriamiento después de aproximadamente 3 horas.

Page 39

SELECCIÓN DEL PROGRAMA

PROGRAMA

Perfect Home Seco Listo Para Guardar

Listo Para Planchar

No Crease.

Lana

Mezclar&Secar

Camisas

DESCRIPCIÓN

Seleccione el grado de sequedad que desea. Éste oscila desde

para toallas de baño y albornoces, para prendas que no necesitan planchado, hasta el programa que deja la ropa lista para planchar.

El programa cuenta con una función acondicionadora y antiarrugas. La secadora calentará la carga durante 9 minutos, seguido de un periodo de enfriamiento de 3 minutos, y es especialmente útil en prendas que se hayan dejado sin doblar antes de plancharlas, por ejemplo en el cesto de la ropa. Las prendas también pueden endurecerse cuando se han secado en tendederos externos o sobre radiadores dentro de casa. Este programa alisa las arrugas del tejido, facilitando y agilizando su planchado.

Un programa delicado especialmente creado para suavizar las prendas de lana después de secarlas al aire libre. Este ciclo delicado de aire caliente, que dura 12 minutos, también puede utilizarse para “refrescar” las prendas de lana que hayan estado guardadas en el armario.

Se trata de un programa especialmente sincronizado para una carga máxima de 4kg (117 min.). La duración por defecto es de 99 minutos y permite secar hasta 3kg. Con este programa podrá secar juntos tejidos de algodón y de fibras sintéticas.

Se trata de un programa especialmente sincronizado para camisas con una carga máxima de 3kg (78 minutos). Con camisas sintéticas deberá pulsar el botón Delicados Sintéticos. La duración por defecto es de 60 minutos y permite secar hasta 2kg.

R pido á 40 Min.

Tiempo

Memo

El programa Rápido 40' permite completar rápidamente un ciclo de secado. Es un programa ideal para tener ropa seca, fresca y lista para poner en menos de 40'. Este programa especial controla constantemente la temperatura dentro del tambor. La carga máxima es de 2 kg y el programa es adecuado para todo tipo de tejidos que admitan el secado al aire libre.

La opción Tiempo incluye todos los programas de temporización manual: desde 30 minutos hasta 180 minutos. La opción de temporización de 20 minutos sólo se permite en ventilación con aire frío (Refresh)

El programa Memo permite volver a hacer funcionar un programa que el usuario ha grabado anteriormente, sin seleccionar la secuencia correcta de las posiciones del selector de programa ni los botones de función del programa en concreto.

Page 40

PUERTA Y FILTRO

Modo De Abrir La Puerta

Tire de la palanca para abrir la puerta. P a r a p o n e r l a secadora en marcha nuevamente, cierre la puer ta y presione

Start/Pausa.

¡AVISO! Cuando la secadora está en uso,

puede que el tambor y la puerta SE CALIENTEN MUCHO. Nunca detenga la secadora antes de finalizar el ciclo de secado. Si lo hace extraiga rápidamente todas las prendas y extiéndalas para que se disipe el calor.

Filtro

IMPORTANTE: Para mantener la eficiencia de la secadora, compruebe que el filtro de polvo esté limpio antes de cada ciclo de secado.

1. Tire del filtro hacia arriba

2. Abra el filtro de la manera señalada.

3.Saque las pelusas usando un c e p i l l o suave o con la punta de l o s d e d o s .

4.R earme el f iltro, acoplándolo con un golpe seco, y empújelo nuevamente a su sitio.

Indicador Demantenimiento Del Filtro

se ilumina cuando hay que limpiar el filtro.

Si las prendas no se secan, verifique que no se haya obstruido el filtro..

NO USE AGUA PARA LAVAR EL FILTRO

KONDENSWASSER-BEHÄLTER

EL agua que se elimina de la colada durante el ciclo de secado se recoge en un contenedor que hay dentro de la puerta de la secadora. Cuando el contenedor está lleno se ilumina el indicador del panel de control y TIENE que vaciarse dicho contenedor. Sin embargo recomendamos vaciarlo después de cada ciclo de secado. NOTA: Durante los primero ciclos se recoge muy poco agua ya que primero se llena la reserva interna de la máquina.

Para Quitar el Contenedor

1.Tire del contenedor del agua sujetando la manilla. Cuando está lleno el contenedor pesa unos 6 kilos.

2.Incline el contenedor de agua para vaciarlo en un lavabo. Cuando esté v a c i ó , vue l va a colo c ar el contenedor en su sitio como se muestra: primero inser t e l a ba s e d e l contenedor como se ve y luego empuje con fuerza la parte superior para que recupere su ubicación inicial.

3.Pulse Start/Pausa [Inicio/pausa] para iniciar el ciclo.

NOTA: Si tiene la opción

de drenaje cerca de la secadora, puede utilizar un kit de eliminación para un drenaje permanente del agua recabada en el c o n t e n e d o r d e l a secadora. Eso quiere decir que no tendrá que v o lv e r a v ac i ar el contenedor.

¡ATENCIÓN! Si abre la puerta a mitad de

ciclo, antes de que se haya completado el ciclo de enfriado, puede que el tirador esté caliente. Tenga mucho cuidado cuando vacíe el agua durante el ciclo.

Page 41

IMPORTANTE: Antes d e limpiar e l condensador, siempre debe apagar el suministro de electricidad y sacar el enchufe del tomacorriente. Para que la secadora siga funcionando de modo eficiente, revise el condensador periódicamente para constatar si está limpio.

Modo De Sacar El Condensador

1 . Sa q ue l a p l an c ha protectora.

2.Ha g a gi r a r la s do s palancas de sujeción hacia la izquierda y extraiga el conden-sador.

3.Saque el conden-sador.

4.Con un trapo saque con

cuidado el polvo o lanilla, y luego lave la u n i d ad sosteniéndola en el chorro de agua del grifo, y hágala girar para que el agua corra entre las placas, para sacar el polvo o lanilla que éstas puedan tener.

5.Comprobar la posición del burletedespués de l a limpieza. Encajarelburlete en su hueco en caso dequese hayamovidode su posiciónoriginal.

6.Vu e l v a a i n s t a l a r e l

condensador, cuidando de presionarlo de la manera correcta (según indica la flecha) hasta que quede en su pos i c ión.Trabe la s d o s palancas haciéndolas girar

hacia laderecha.Asegurarse d e q ue l a u n i d a d d e condensación está fijada a la base firmemente.

7.Vuelva a ins talar el protector.

CONDENSADOR

OPERACIÓN

1. Abra la puerta e introduzca la colada en el

tambor. Asegúrese de que las prendas no obstaculizan el cierre de la puerta.

2.Cierre con cuidado la puerta, empujándola suavemente hasta que oiga un “clic”.

3.Gire el mando del Selector de Programa para seleccionar el programa de secado que desee (ver Guía de Programas).

4.Al secar tejidos sintéticos, acrílicos o delicados, pulse el botón Delicados Sintéticos para reducir el nivel de calor. Cuando el aparato se encuentre en modo de calor bajo se encenderá el indicador. Para borrar esta selección durante los primeros minutos del pro g rama, pulse e l bot ón De l icados

SintéticosTranscurrido este tiempo, vuelva a

poner a cero el aparato para cambiar la configuración.

5.Pulse el botón Start/Pausa La secadora empezará a funcionar automáticamente y el indicador situado sobre el botón permanecerá continuamente encendido.

6.Si abre la puerta durante el programa para comprobar su colada, es necesario Start/Pausa pulsar para reiniciar el secado una vez cerrada la puerta.

7. Cuando el ciclo se acerca a su término, el aparato entrará en la fase de enfriado y se secará con aire frío, permitiendo que a carga se refresque.

8. Cuando el programa haya finalizado, el indicador END aparecerá en el display.

9. Tras el término del ciclo, el tambor rotará de forma intermitente para minimizar las arrugas de las prendas. Esta operación continuará hasta que el aparato se ponga en posición OFF o se abra la puerta.

ES 10

No abra la puerta durante los programas

automáticos a fin de obtener un óptimo secado.

Page 42

OPERACIÓN

Inicio Diferido

La función Inicio Diferido permite al usuario retrasar el inicio del ciclo de secado entre 1 y 24 horas.

Cuando la función se selecciona por primera vez, en el display aparecerá un retraso de 1 hora. Cuando se pulse este botón sucesivas veces, el retraso se irá incrementando 1 hora.

Para iniciar el programa, pulse Start/Pausa el electrodoméstico completará el ciclo de secado al término de este tiempo. La luz del indicador se encenderá para indicar que la función Delay Start está activada.

Cancelación Y Restablecimiento Del Programa

Para cancelar un programa, pulse el botón Start/Pausa durante 3 segundos. En el display TIME CONTROL se encenderá la luz del indicador 0:00 para indicar que éste se ha puesto a cero.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE RUTINA

Limpieza De La Secadora

● Limpie el filtro después de cada ciclo de secado.

● Después de usar la secadora, pase un trapo por el interior del tambor y deje la puerta

abierta durante un rato para permitir que circule el aire para secarla.

● Con un trapo suave, limpie la parte exterior de la máquina y la puerta.

● NO use almohadillas abrasivas ni productos de limpieza.

● Para evitar que la puerta se atasque o que se acumule pelusa, limpie la parte interna de la puerta y la junta con un paño húmedo después de cada ciclo de secado.

¡AVISO! El tambor, la puerta y las piezas

que se han secado pueden estar muy calientes.

Especificaciones Técnicas

Capacidad del tambor 115 litros Peso máximo que se puede secar 10 kg Altura 85 cm Ancho 60 cm Profundidad 60 cm Categoría de consumo de energía B

Información para las pruebas de laboratorio

EN 61121 Programa

-Algodón Seco

-Planchar Algodón

-Tejidos Delicados

IMPORTANTE Antes de limpiar esta

máq u i na, s iem p r e d e b e a p a garl a y desenchufarla del suministro eléctrico.

Para datos referentes a energía eléctrica, refiérase a la etiqueta de homologación que se encuentra en la parte delantera de la secadora (con la puerta abierta).

Programa Para El Uso

-Listo para guardar

-Listo para planchar

-Listo para guardar + SINTÉTICO

ES 42

Page 43

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Causa Posible De...

Defectos que puede solucionar usted mismo

Antes de llamar al Servicio técnico de GIAS para o b t en er as e s ora m i en to t éc n ic o , l ea de t e nid a m ent e la s ig u ie n te li s t a de comprobación. Se cobrará el servicio técnico si resulta que la máquina funciona correctamente, o si ha sido instalada o utilizadaincorrectamente. Si el problema continúa después de completar la verificación recomendada, por favor llame al Servicio técnico de GIAS para recibir asistencia telefónica.

El tiempo restante fin ciclo puede cambiar durante el ciclo. El tiempo fin está continuamente controlado durante el ciclo y el tiempo se adapta para ofrecer la información mas actualizada posible. El tiempo puede incrementarse o disminuir durante el ciclo, lo cual es perfectamente normal.

El tiempo de secado es excesivamente largo/la ropa no se seca suficientemente…

● ¿ Ha s e l ecc i o n ado e l t i e mp o d e secado/programa correcto?

● ¿Estaba la ropa demasiado mojada? ¿La ropa fue bien estrujada o centrifugada?

● ¿Hace falta limpiar el filtro?

● ¿Hace falta limpiar el condensador?

● ¿Se ha sobrecargado la secadora?

● ¿ Está enroscada o tapada la manguera de

ventilación?

● ¿ Se tiene todavía seleccionada la opción

Delicados Sintéticos de un ciclo anterior?

La secadora no funciona…

●¿ Está funcionando el suministro de electricidad hacia la secadora? Compruébelo

Con otro aparato como una lámpara de mesa.

● ¿ El enchufe está correctamente conectado al suministro de la red?

●¿Se ha cortado la electricidad?

● ¿Se ha quemado el fusible?

● ¿La puerta está completamente cerrada?

● ¿ La secadora está encendida, tanto en el suministro de electricidad como en la máquina?

● ¿Se ha seleccionado el programa o el tiempo de secado?

● ¿Se ha encendido la máquina después de abrir la puerta?

● La secadora ha dejado de funcionar porque el depósito del agua está lleno y hay

Que vaciarlo?

La secadora hace mucho ruido…

● Apague la secadora y póngase en contacto con el Servicio técnico de GIAS para obtener asesoría.

El indicador está encendido…

● ¿Hace falta limpiar el filtro?

● ¿ Está enroscada o tapada la manguera de

ventilación?

El indicador está encendido…

● ¿Hace falta sacar el agua del recipiente?

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Si d es p ué s d e r e a li z a r t od as l a s comprobaciones recomendadas persistiera algún problema con la secadora, llame al Servicio GIAS de Atención al Cliente para obtener asesoramiento. Es posible que le puedan asesorar por teléfono o bien convenir una hora apropiada para que le visite un ingeniero bajo los términos de la garantía. Sin embargo, es posible que se le cobre si alguna de las situaciones siguientes es aplicable a su máquina:

● Si se halla en buen estado de funcionamiento.

● Si no se ha realizado la instalación de acuerdo

a las instrucciones.

● Si se ha usado incorrectamente.

Servicio De Recambios

Utilice siempre recambios originales, que se pueden conseguir a través del Servicio técnico de GIAS.

Servicio Técnico De Gias

Para mantenimiento y reparaciones, llame al ingeniero del Servicio técnico de GIAS local.

El fabricante no se hace responsable de los errores de imprenta que pueda contener este folleto. El fabricante también se reserva el derecho de efectuar modificaciones a sus productos sin cambiar las características esenciales.

ES 43

Page 44

ÍNDICE

Introdução

Informações de entrega

Segurança

Utilização Instalação Lavandaria

Ventilação Instalação

Ambiente Assistência GIAS Requisitos eléctricos Ajustar os pés

Tubo de escoamento: instruções de montagem Preparação da carga

Preparação da roupa Separação da carga Não pôr na máquina de secar Economia de energia Guia de secagem

Comandos e indicadores Selecção do programa Porta e filtro

Abrir a porta Filtro Indicador de estado do filtro

Deposito da agua Para remover o deposito

Condensador

Para retirar o condensador

Funcionamento

Início retardado Cancelar e repor o programa

Limpeza e manutenção de rotina

Limpeza da máquina Especificações técnicas

Resolução de problemas Assistência a clientes

Peças sobressalentes Assistência GIAS

45 45 45 46 47 47 48 49 49 49 49 49 50 51 51 51 51 51 51 52 53 54 54 54 54 54 54 55 55 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57

Page 45

INTRODUÇÃO

Por favor leia e siga estas instruções cuidadosamente antes de pôr a máquina a funcionar. Este manual fornece-lhe instruções importantes para proceder em segurança à utilização, instalação e manutenção, assim como conselhos úteis para obter melhores resultados da utilização da máquina.

Guarde todos os documentos num lugar seguro para referência futura ou para ceder aos eventuais futuros proprietários.

Informações De Entrega

Verifique se os seguintes artigos estão incluídos na máquina:

● Manual de instruções

● Cartão de garantia

● Kit de ventilação e instruções

● Etiqueta de energia

SEGURANÇA

Utilização

Verifique se a máquina não sofreu qualquer tipo de dano durante o transporte. Caso contrário, solicite a assistência da GIAS.

A inobservância do exposto anteriormentepode pôr em causa a segurança da máquina. Pode serlhe cobrada uma visita daassistência se o problema da máquina se dever a uma utilização indevida.

●Este electrodoméstico não deve ser usado por crianças com menos de 8 anos nem por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou pessoas que tenham falta de experiência e não saibam operar com o aparelho, a menos sejam supervisionadas por alguém com experiência e que supervisione a sua segurança e que entenda os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o electrodoméstico. A limpeza e manutenção também não devem ser feitas por crianças.

● ATENÇÃO A má utilização de uma máquina de secar pode criar risco de incêndio

.● Este electrodoméstico foi concebido para ser utilizado apenas em ambientes domésticos ou similares, tais como:

-Pequenas cozinhas de staff em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

-Turismo rural ou de habitação;

-Por clientes alojados em hotéis, motéis ou outro género de residenciais e afins; Alojamento tipo “cama e pequeno-almoço” . Uma utilização diferente deste electrodoméstico em situações que não sejam as tarefas domésticas para que foi concebido, tal como utilizações comerciais ou profissionais, estão excluídas das utilizações explicitadas e em conformidade. Se o aparelho for utilizado para além das situações previstas, isso pode reduzir a vida útil do electrodoméstico e anular a garantia do fabricante, dado que as utilizações não foram as previstas em conformidade com o uso a que o aparelho se destina.Qualquer dano no equipamento que seja devido a utilizações não conformes com o que é

Page 46

INTRODUÇÃO

SEGURANÇA

Utilização

suposto com a utilização doméstica e familiar (mesmo que o aparelho esteja localizado em casa), não são cobertas pela garantia dada por lei.

● Esta máquina destina-se apenas a uso doméstico, ou seja, para secar têxteis e vestuário domésticos.

● Esta máquina deve apenas ser utilizada para os fins para os quais foi concebida, conforme descrito neste manual. Certifique-se de que

compreende perfeitamente as instruções de instalação e utilização antes de colocar a máquina em funcionamento.

● Não toque na máquina com as mãos ou pés húmidos ou molhados.

● Não se apoie na porta ao carregar a máquina ou utilize a porta para erguer ou mover a máquina.

● Não permita que as crianças brinquem com a máquina ou os respectivos controlos.

● ATENÇÃO Não utilize o produto se o filtro de cotão não estiver bem posicionado ou se estiver danificado; o cotão é inflamável.

● ATENÇÃO O aumento de temperatura durante o funcionamento da

máquina de secar pode exceder os 60 graus C, onde exista o símbolo de superfície quente .

● Retire a ficha da tomada de corrente eléctrica. Faça o mesmo antes de limpar a máquina.

● Não insista em utilizar a máquina, se lhe parecer que existe qualquer avaria.

● Não deixe que se acumulem partículas de fibras e cotão em torno da máquina.

● O interior do tambor pode estar muito quente. Antes de retirar a roupa, deixe sempre a máquina de secar completar o período de arrefecimento.

● A parte final de um ciclo de secagem ocorre sem calor (é o ciclo de arrefecimento) para assegurar que as peças ficam a uma temperatura que assegure que não são danificadas.

● Peso máximo de carga de secagem: consulte a etiqueta energética 10 kg.

●O secador de roupa não deve ser utilizado para secar roupas que tenham

sido limpas com produtos químicos industriais.

● AVISO: Nunca pare uma máquina de secar roupa antes do fim do ciclo de

secagem, a menos que todas as peças de roupa sejam rapidamente removidas e espalhadas para que o calor se dissipe.

Page 47

INTRODUÇÃO

Instalação

● Verifique se o produto não tem

quaisquer sinais visíveis de danos antes da utilização. Se estiver danificado, não o utilize e contacte a Assistência GIAS.

● Não utilize adaptadores, vários

conectores e/ou extensões.

● Nunca instale a máquina junto a

cortinas e tenha o cuidado de evitar a queda ou acumulação de objectos atrás da mesma.

● O equipamento não deve ser

instalado atrás de uma porta que bloqueie, deslizante ou que tenha uma dobradiça no lado oposto ao do secador de tambor.

Lavandaria

● Não seque itens não lavados no secador de tambor.

● ATENÇÃO Não pôr na máquina de secar roupa tecidos tratados com produtos de limpeza a seco.

● ATENÇÃO Os materiais de borracha esponjosa podem, em ce rt as c ir cu nst ân ci as , se r

infl amáveis p or combus tão espontânea quando aquecidos. Itens como borracha esponjosa (borracha látex), toucas de banho, tecidos à prova de água, artigos compostos por borracha e roupas ou almofadas enchidas com borracha esponjosa NÃO PODEM ser secados no secador de tambor.

● Consulte sempre as indicações das etiquetas de lavagem e secagem.

● A roupa deve ser centrifugada ou bem torcida antes de ser colocada na máquina de secar. NÃO deve

pôr na máquina roupa ensopada e a pingar.

● Não deixe isqueiros e fósforos nos bolsos e NUNCA utilize líquidos inflamáveis perto da

máquina.

● NUNCA deverá utilizar-se esta máquina para secar cortinas de fibra de vidro. Se outras roupas

forem contaminadas com estas fibras, podem provocar irritações na pele.

● Itens que foram sujos com substâncias tais como óleo de cozinha, acetona, álcool, gasolina,

querosene, produtos para a remoção de nódoas, terebintina, ceras e produtos para a remoção de cera deverão ser lavados em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secos no secador de tambor.

● Amaciadores de roupas ou produtos similares deverão ser usados como especificado nas

instruções do amaciador.

Page 48

VENTILAÇÃO

A sala onde está localizada a máquina de secar deve possuir uma ventilação adequada para evitar que os gases provenientes dos electrodomésticos queimem outros combustíveis, incluindo chamas vivas, que sejam atraídos à sala durante o funcionamento da máquina de secar.

● Instale a máquina com a parte traseira do aparelho perto de uma parede.

● O ar de exaustão não pode ser eliminado pelo

tubo de chaminé que é utilizado para os fumos de exaustão de electrodomésticos que queimem gás ou outros combustíveis.

● Verifique regularmente se nada está a limitar o fluxo de ar na

máquina.

● Verifique com frequência a limpeza do filtro , pois é natural que este tenha cotão acumulado após cada utilização.

● Deve haver uma distância de, pelo menos, 12 mm entre a máquina e quaisquer obstrucções, pare des, móveis o u outros objectos. A zona de carregamento e retirada da roupa deve ser mantida livre de obstrucções, bem como as saídas de ar. Para garantir a ventilação adequada não deve existir nenhuma obstrução entre a máquina e o chão onde esta se encontra colocada.

INSTALAÇÃO

● Evite que caiam e se acumulem objectos atrás e ao lado da

máquina, uma vez que podem obstruir a entrada e saída de ar.

● NUNCA instale a máquina junto a cortinas.

● Nos casos em que o secador é instalado por cima de uma máquina de lavar roupa, deve ser utilizado um "kit de empilhamento" adequado e de acordo com a sequência

de configuração. Kit de empilhamento Mod: 35100019 para a profundidade mínima da máquina de lavar roupa = 49 centímetros Kit de empilhamento Mod: 35900120 para a profundidade mínima da máquina de lavar roupa = 51cm O kit de empilhamento deve ser um dos indicados anteriormente e deve ser obtido através dos serviços da marca. As instruções para instalação e todos os anexos respeitantes à fixação do kit, são fornecidos com o mesmo.

Não instale o produto numa sala com baixas temperaturas ou onde exista o risco de ocorrência de congelação. Com temperaturas em torno do pontos de congelação, o produto pode não ser capaz de funcionar correctamente: há o risco de danos no aparelho se a água congelar no circuito hidráulico (válvulas, mangueiras, tubos). Para um melhor desempenho do produto a temperatura ambiente da sala onde este está instalado deve estar entre os 2ºC e os 35ºC. Por favor tome em consideração que o funcionamento em condições de temperaturas mais baixas (entre os 2ºC e os 15ºC) pode gerar alguma condensação de água e pode acontecer que alguma água escorra para o chão.

Page 49

INSTALAÇÃO

Ambiente

● Todos os materiais de embalagem utilizados não são hostis ao ambiente e são recicláveis. Ajude, desfazendo-se das embalagens por meios não hostis ao ambiente. As autoridades locais estarão em condições de o informar sobre os meios actuais de recolha de lixo.

● Para garantir as condições de segurança, quando se desfizer de uma máquina de secar velha, retire a ficha eléctrica da tomada de corrente, corte o cabo de alimentação e destrua ambos. Para evitar a eventualidade de alguma criança ficar fechada dentro da máquina, parta as dobradiças ou o fecho da porta.

Directiva Europeia 2002/96/CE

Este electrodoméstico está mar-cado de acordo com o disposto na directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipa-mentos eléctricos e electrónicos (REEE).

Ao assegurar que este produto seja correcta-mente elimin a d o , e s t a r á a p r e v e n i r e v e n tuais consequências negativas para o ambiente e para a saúde, que, de outra forma, poderiam resultar de um tratamento incorrecto deste produto, quando eliminado. O símbolo patente neste produto indica que ele não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue no centro de rec olha ap ropri ado, pa ra reci clage m do equipamento eléctrico e electrónico.A eliminação deste produto deve ser levada a cabo de acordo com os regulamentos localmente aplicáveis à eliminação e ao tratamento de lixo e resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, agradecemos que entre em contacto com a entidade municipal competente, com o serviço de eliminação de lixos e resíduos ou com o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto.

Requisitos eléctricos

As máquinas de lavar são concebidas para funcionarem com uma corrente monofásica de 220-240 volts e 50 Hz. Verifique se o circuito de corrente está classificado a, pelo menos, 10 A.

A electricidade pode ser extremamente perigosa.

Esta máquina deve estar ligada à terra. A tomada de corrente e a ficha da máquina devem ser do mesmo tipo.

Não utilize vários adaptadores e/ou extensões.

A ficha deve ficar acessível para se poder desligar a máquina após a sua instalação.

Esta máquina está conforme à Directiva Europeia 2004/108/EC, 2006/95/EC e emendas subsequentes.

Pode ser-lhe cobrada uma visita da

assistência se o problema da máquina se dever a uma instalação incorrecta.

Se o cabo de alimentação da máquina sedanificar, deve ser substituído por um cabo especial APENAS disponível no serviço de peças sobressalentes. Tem de ser instalado por uma pessoa competente.

Assistência GIAS

● Para assegurar continuadamente as operações seguras e eficientes desta máquina, recome n d a m os q ue o s s e rviços de manutenção ou reparação sejam executados apenas por um técnico autorizado da GIAS.

Se o electrodoméstico não estiver a funcion a r devid a m e n t e , de s l i g u e -o e desconecte a ficha da tomada. Consulte a Assistência GIAS para uma possível reparação.

Ajustar os Pés

Depois de a máquina estar devidamen t e posicionada, os pés devem ser ajustados para assegurar que a máquina está nivelada.

Page 50

TUBO DE ESCOAMENTO: instruções de montagem

Para evitar esvaziar o recipiente de água após cada ciclo de secagem, a água pode ser descarregada directamente para um tubo de drenagem e escoamento de águas residuais (o mesmo sistema de drenagem das pias). Há regras e legislação que proíbe conexão com um dreno de água de superfície. O tubo de drenagem de águas residuais deve ficar localizado em local adjacente ao secador. O kit é composto por uma mangueira e uma torneira

5. Recoloque no lugar a mangueira e kit fornecido.

ATENÇÃO! Desligue e retire a ficha do secador da corrente eléctrica antes de realizar qualquer acção.

Coloque a mangueira como demonstrado:

1.Aceda à parte de trás

da máquina.

2.O tubo de água residual situa-se no do lado esquerd o da máquina (ver a foto). Uma mangueira cinza d e v e s e r l ig a d a manualmente no lado esquerdo da máquina. Use um alicate para retirar o grampo de retenção do tubo.

3. Puxe a magueira para fora.

6. Uma vez colocada a m a n g u e i r a correctamente, os pés da máquina devem ser a j u s t a d o s p a r a a s se g ur ar q u e a máquina fica nivelada e que o novo tubo funciona bem. Não do b r e o tubo a o empurrar a máquina para a sua posição correcta.

7 . L i g u e a n o v a m a n g u e i r a d e drenagem para os r e s í d u o s p a r a drenagem da água.

8.Ligue a máquina à energia eléctrica.

4.Prenda a mangueira preta do kit, utilizando a parte de ligação e o grampo fornecido, para a mangueira.

Page 51

PREPARAÇÃO DA CARGA

Não pôr na máquina de secar:

Lãs, sedas, tecidos delicados, meias de nylon, bordados delicados, tecidos com decoração metálica, vestuário com guarnições de PVC ou couro, ténis, artigos volumosos, tais como sacos-cama, etc.

Durante os últimos 15 minutos, a roupa é sempre seca com ar frio.

Não sobrecarregue o tambor, os artigos de grandes dimensões podem exceder a carga máxima admissível de roupa quando molhados (por exemplo: sacos-cama, edredões).

Economia De Energia

Ponha somente na máquina de secar roupa as peças que tenham sido bem torcidas ou centrifugadas. Quanto mais seca estiver a roupa, menor será o tempo de secagem, resultando numa economia de electricidade.

SEMPRE

● Tente secar o peso máximo de roupa, o que origina economia de tempo e de electricidade.

● Verifique se o filtro está limpo antes de cada ciclo de secagem.

NUNCA

● Exceda o peso máximo recomendado, o que provocará desperdício de tempo e de electricidade.

● Ponha na máquina artigos ensopados e a pingar, o que pode danificar a máquina.

IMPORTANTE: Não seque arti gos

tratados com um produto de limpeza a seco ou vestuário de borracha (perigo de incêndio ou de explosão).

Peso Máximo De Secagem

● Algodões Máx. de 10 kg

● Sintéticos Máx. de 4 kg

Separe A Carga Como Se Segue:

● Por símbolos de cuidados de secagem

Podem ser encontrados no colarinho ou na costura interna:

Pode ser seco em máquina de secar.

. .

Secagem a alta temperatura.

Secagem apenas a baixa temperatura.

Não pôr na máquina de secar roupa.

Se o artigo não possuir uma etiqueta de cuidados, deve assumir-se que não se adequa à máquina de secar.

● Por quantidade e volume

Sempre que a carga for superior à capacidade da máquina, separe a roupa de acordo com o volume (por exemplo, toalhas e roupa interior).

● Por tipo de tecido

Algodões/linho: Toalhas, camisolas de algodão, lençóis e toalhas de mesa. Sintéticos: Blusas, camisas, fatos-macacos, etc., de poliéster ou poliamida, assim como misturas de algodão/fibras sintéticas.

● Por grau de secagem

Separe por: secagem para engomar, secagem para guardar, etc. Para artigos delicados prima o botão para seleccionar uma temperatura de secagem baixa.

Guia de secagem

O ciclo padrão ( ) é o mais eficiente a nível energético e o mais adequado para a secagem de roupas de algodão com um nível de humidade normal. A tabela abaixo mostra o tempo aproximado e consumo de energia dos principais programas de secagem

CICLO

Perfect Home

Secagem para arrumar

Secar para pendurar

Secagem para engomar

Consumo de electricidad en modo "STAND BY

Consumo de electricidad en modo apagado

SECAR PARA PENDURAR

CARGA

(Kg)

CARGA COMPLETA

MEIA CARGA

CARGA COMPLETA

ENERGIA

(kWh)

6,80 6,44 5,70 3,01 4,56

TEMPO

(Min)

230 210 180 100 147

0,75 W

0,15 W

Page 52

CONTROLOS E INDICADORES

Indicador

Esvaziar água

Botão Selecção

de tempo

Painel De Controlo Luzes Indicadorase

Botão selector: Selecção de tempo : Permite alterar a duração do programa seleccionado; só pode ser utilizado em

certos programas. Início diferido : Oferece a possibilidade de retardar o início de funcionamento do ciclo de secagem para tirar partido dos períodos do dia em que a energia é mais barata. Tecidos delicados : Quando seleccionado, este indicador apaga e acende-se o indicador de tecidos delicados; com esta função especial, a temperatura de secagem é mais baixa para melhor proteger as roupas delicadas. Anti-vincos : Pode seleccionar a função anti-vincos no fim do programa de secagem. O tambor continua a mover-se em fases e períodos regulares de forma a refrescar e secar suavemente a roupa.

Arrefecimento : acende-se quando o ciclo está na fase final de arrefecimento. Início/Pausa : Dá início ao programa escolhido e também serve para fazer pausa ao ciclo se

necessário.

É rodado em ambas as direcções para se escolher o programa pretendido.

Indicador de

Estado do Filtro

Botão

Atrasar Início

Botão Acrílico

Sintéticos

Programa

automático

Botão A

rugas

nti-

Botão

Start/Pause

Selector de

Programas

Botão Memória – permite ao utilizador gravar o programa pressionando simultaneamente o botão anti vincos e o botão de acrílicos/sintéticos por 3 segundos, depois do programa ou função escolhidos estar em funcionamento há 2 minutos.

Programas automáticos: Dependendo do programa escolhido, assim se acende o indicador específico (por favor ver "lista de programas"); o indicador ECO acende-se quando foi seleccionado um programa de baixo consumo.

Filtro : Quando este símbolo se acende significa que é necessário limpar o filtro. Depósito da água : Quando se acende, significa que tem que despejar o depósito da água, pelo

facto deste estar cheio.

SELECÇÃO DO PROGRAMA

Este secador de roupa é dotado de um sensor especial de secagem que o ajuda a escolher o programa mais indicado com base na carga e nível de secagem pretendido. Para pequenas cargas e roupas previamente "semi-secas", pode usar o programa de "Tempo" e seleccionar "Tecidos Delicados" para obter uma temperatura mais baixa dentro do secador. No caso do sensor não detectar carga na máquina, o secador irá trabalhar apenas por 10 min antes de iniciar a fase de arrefecimento. Se a carga dentro da máquina for muita ou estiver demasiado molhada, o secador vai, automaticamente, trabalhar por 3 horas, passando depois à fase de arrefecimento. No fim de cada programa, acontece sempre a fase de arrefecimento no fim de cada ciclo: é uma fase de entrada de ar fresco, que serve para refrescar a roupa e que dura aproxidamente 15 min.

Page 53

SELECÇÃO DO PROGRAMA

PROGRAMA

Perfect Home

Secagem para arrumar

Secar para pendurar Secagem para engomar

Anti Crease

Acabamento de lãs

Mix & Dry

Camisas

IDEAL PARA

Seleccione o grau de secagem que você necessita, que vai desde secagem de toalhas e roupões de banho até peças secas para guardar sem passar e um programa que deixa a roupa adequada para passar a ferro.

O programa oferece uma função amaciador a e anti rug as. O secador vai aquecer a carga de roupa durante 9 minutos, segue-se um período de arrefecimento de 3 minutos. Isto é especialmente indicado para roupas que podem ter sido deixadas por algum tempo no cesto antes de serem passadas a ferro. Também se pode tratar de roupa que ficou rija ou seca por ter sido seca ao sol muito forte ou em radiadores. Este programa relaxa os vincos dos tecidos para um engomar mais rápido e fácil.

Um programa suave especialmente criado para receber artigos de lã mais suaves depois de secos ao ar. Trata-se de um delicado ciclo de ar quente com duração de 12 minutos que pode também ser usado para refrescar p e ç a s d e l ã d ep oi s d e t e r e m s id o g ua r d a d a s n o guarda-roupa.

Este é um programa especial para uma carga máxima de roupa de 4 kg (117 min). A duração padrão é de 99 minutos e permite secar até 3 kg. Com este programa você pode secar juntamente algodões e tecidos sintéctico.

Este é um programa cronometrado especial para camisas com carga máxima de 3 kg (78 minutos). Para camisas sintécticas tem que pressionar o botão de Acrílicos/Sintécticos. A duração padrão é de 60 minutos e permite secar até 2 kg.

Rápido 40'

Tempo

Memória

O programa Rápido 40 'permite um ciclo de secagem para ser concluído rapidamente. Este é um programa ideal para secar, refrescado e ter prontas a vestir em menos de 40 ' as roupas. Este programa especial monitoriza co nsta ntem ent e a tem peratur a da cuba. A carg a máx ima é de 2 kg e o programa é adequado para todos os tipos de tecidos que sejam adequados a secar em secador.

Selecção de tempo inclui todos os programas de selecção manual do tempo: de 30 a 180 minutos. Se selecionar os 20 minutos apenas, isso será apenas uma acção de ventilação de ar e refrescamento dos tecidos

Programa Memória permite redefinir um programa que o utilizador tenha salvo e memorizado sem que tenha que escolher de novo todas as definições deste programa.

Page 54

PORTA E FILTRO

Abrir A Porta

Puxe o manípulo para abrir a porta.

P a ra r ei nic i ar a máquina de secar, feche a porta e prima

ATENÇÃO!

roupa estiver a ser utilizada, o tambor e a porta podem estar MUITO QUENTES. Nunca pare um secador de tambor antes do fim do ciclo de secagem, a não ser que todos os itens sejam rapidamente removidos e estendidos para que o calor seja dissipado.

Quando a máquina de secar

Filtro

IMPORTANTE: Para manter a eficiência da máquina, verifique se o filtro do cotão está limpo antes de cada ciclo de secagem.

Não ponha o secador a funcionar sem os filtros. Os filtros entupidos podem aumentar o tempo de secagem e provocar danos, que podem resultar em custos de reparação dispendiosos

1. Puxe o filtro para cima.

2. Abra o filtro como ilustrado.

3. Retire com cuidado os resíduos de tecido, usando uma escova macia ou a ponta dos dedos.

4. Junte e feche entre si as duas metades do filtro e volte a montá-lo no seu lugar.

Indicador de Controlo do Estado do Filtro

Acende-se quando o filtro precisa de ser limpo.

Verifique e limpe o filtro principal, na porta, e os filtros do condensador, localizados na parte de baixo do secador. Se a roupa não estiver a ficar seca, verifique se o filtro não está entupido.

DEPÓSITO DA ÁGUA

A água removida da roupa durante o ciclo de s e c a g e m é r e c o l h i d a p a r a u m recipiente/depósito que se encontra dentro da porta do secador. Quando o recipiente estiver cheio o indicador no painel de controlo vai acender-se e o recipiente deve ser esvaziado. No entanto, recomendamos que o recipiente seja despejado após cada ciclo de secagem. NOTA: nos primeiros ciclos de uma nova máquina muito pouca água vai ser recolhida no reservatório.first few cycles of a new machine as an internal reservoir is filled first.

Para remover o depósito

1. Retire cuidadosamente o d e p ó s i t o d e á g u a s e g u r a n d o a p e ga . Qu ando está cheio o recipiente de água pesa c e r c a d e 6 k g .

2 . D e v e e s v az i a r o recipiente da água que lá se encontra através do bico. . Quando estiver vazio, volte a colocar o reservatório da água como demonstrado; primeiro inserindo a base do recipiente em posição como mostrado, depois empurre suavemente a parte superior na posição correcta.

3. Pressione o botão para reiniciar o ciclo.

NOTA: Se tiver a

possibilidade de saída de drenagem próxima do secador, pode usar o kit de descarga/drenagem para proporcionar uma permanente drenagem para as águas recolhidas no depósito do secador. Isto significa que não será necessário esvaziar constantemente o recipiente da água.

ATENÇÃO! Se abrir a porta do meio do ciclo,

antes que o ciclo de arrefecimento tenha terminado, a pega pode estar quente. Por favor tenha extremo cuidado ao tentar esvaziar o reservatório de água nestas circunstâncias.

Page 55

IMPORTANTE: Antes de limpar o condensador, desligue sempre a máquina e retire a ficha da tomada de corrente eléctrica. Para manter a eficiência da máquina, verifique regularmente se o condensador está limpo.

Para Retirar o Condensador

1. Retire o encosto

2.Rode as duas alavancas de

fixação no sentido inverso ao dos ponteiros de um relógio e tire o conden-sador. 3 . Ti r e a u n id ad e d o condensador.

4.Limpe cuidado-samente quaisquer poeiras ou cotão com um pano, lavando de seguida a unidade debaixo de uma torneira, virando-a de modo a que água flua entre as armaduras para remover eventu-ais poeiras e cotão.

5.Após a limpeza, verifique a posição da junta de vedação. Ajuste a vedação ao sulco, se estiverem desalinhados.

6.Reinstale o con-densador, assegur-ando que fica encaixado firmemente na posição devida (talcomo é indicado pela seta). Fixe as duas alavancas, rodando-as no sentido dos ponteiros de um relógio.Certifique-se de que o

secador fica bem apertado na base.

7. Reinstale o encosto

CONDENSADOR

FUNCIONAMENTO

1. Abra a porta e coloque a roupa no tambor. Assegure-se de que a roupa não entrava o fecho da porta.

2. Feche a porta com cuidado, empurrando-a lentamente até ouvir um clique.

3. Rode o selector de programa para selecci- onar o programa de secagem adequado (consulte o Guia de programas).

4. Se secar sintéticos, acrílicos ou artigos delicados, prima o botão para reduzir o nível de calor. A luz junto do botão de pressão acende-se quando a máquina está na definição de pouco calor. Para anular a selecção nos primeiros minutos do programa, prima o botão ,

passado este tempo reponha a máquina

para alterar a definição.

5. Prima o botão . A máquina começa a funcionar automaticamente e o indicador DRY acende-se continuamente.

6. Se a porta for aberta durante o programa para verificar a roupa, é necessário premir

para recomeçar a secagem depois de a

porta ter sido fechada.

7. Quando o ciclo estiver próximo da conclusão, a máquina entra na fase de arrefeci-mento e as roupas são centrifugadas com ar frio, o que permite à roupa arrefecer.

8. Quando o programa terminar, o indicador END acende-se.

9. Após ter completado o ciclo, o tambor irá rodar intermitentemente para minimizar o enrugamento. Isto repete-se até que a máquina seja desligada (OFF) ou a porta seja aberta.

Page 56

FUNCIONAMENTO

Início Retardado

A Função de inicio diferido permite ao utilizador adiar o inicio do ciclo de secagem de 1 a 24 horas.

Quando a função é seleccionada pela primeira vez, o visor irá mostrar o tempo diferido de 1 hora, pressionando o botão, irá aumentar o tempo diferido com intervalos de 1 hora.

Para iniciar o programa pressione e o electrodoméstico irá completar o ciclo de secagem no final desse tempo. O indicador luminoso irá piscar para indicar que o inicio diferido está em progresso.

Cancelar Repor Programae o

Para cancelar o programa pressione ;durante 3 segundos. No visor DE CONTROLO DO TEMPO, 0:00 a luz irá piscar para indicar que foi cancelado.

LIMPEZA MANUTENÇÃO DE ROTINAE

Limpeza Da Máquina

Após cada ciclo de secagem, limpe o filtro e

●

esvazie o recipiente da água.

● Limpe regularmente os filtros.

● Após cada utilização, limpe o interior do

tambor e deixe a porta aberta por alguns instantes, de modo a permitir que a circulação do ar o seque.

● Limpe o exterior da máquina e a porta com um pano macio.

● NÃO usar produtos ou discos de limpeza abrasivos.

● Para evitar a acumulação de cotão e que a porta tenha dificuldades em abrir/fechar, limpe a porta interior e o selo plástico com um pano húmido após cada ciclo de secagem.

ATENÇÃO!

podem estar muito quentes.

O tambor, a porta e a carga

Especificações Técnicas

Capacidade do tambor 115 litros Carga máxima 10 kg Altura 85 cm Largura 60 cm Profundidade 60 cm Faixa da Etiqueta de Energia B

Informações para análises laboratoriais

EN 61121 Programa Programa para usar

-Algodão Aeco

-Ferro a Seco de Algodão

-Tecidos Delicados

IM POR TANTE

máquina e retire a ficha da tomada de corrente antes de limpá-la.

Quanto a dados eléctricos, consulte a etiqueta na frente da máquina (com a porta aberta).

Secar para pendurar

Secagem para engomar

Secar para pendurar

+ Sintético

Desligue sempre a

Page 57

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Qual Poderá Ser A Causa De...

Anomalias que você mesmo pode remediar

Antes de contactar a Assistência GIAS para aconselhamento técnico, passe rapidamente pela seguinte lista de verificação. Se chamar um técnico e este verificar que a máquina está a funcionar normalmente, foi mal instalada ou usada incorrectamente, ser-lhe-á cobrada uma quantia consoante o caso. Se o problema persistir após ter completado as verificações recomendadas, ligue para a Assistê ncia GIAS, eles pode rão eventualmente resolver o problema pelo telefone.

O tempo remanescente indicado no visor poderá ser alterado durante o ciclo de secag e m . O tempo r e m a n escente é continuamente verificado durante o ciclo de secagem e, o tempo é ajustado para fornecer a est i mativ a m ais cor r ecta. O te mpo remanescente pode ser aumentado ou diminuído durante o ciclo de secagem e isso é normal.

O tempo de secagem é demasiado longo/as roupas não estão suficientemente secas…

● Seleccionou o tempo/programa de secagem correctos?

●A roupa estava demasiado ensopada? As roupas foram bem torcidas ou centrifugadas?

● O filtro necessita de limpeza?

● O condensador necessita de limpeza?

● A máquina está com excesso de roupa?

● As entradas, saídas e a base da máquina estão

desobstruídas?

●A opção foi seleccionada num ciclo anterior?

A máquina não funciona…

● Existe energia eléctrica para alimentar a máquina? Verifique utilizando outro aparelho eléctrico, por exemplo, um candeeiro.

● A ficha está correctamente ligada à corrente eléctrica?

● Houve algum corte de corrente?

● O fusível fundiu-se?

● A porta está bem fechada?

●A máquina está ligada à corrente, quer através da

tecla ‘ON’, quer através do cabo de alimentação?

● O tempo de secagem ou o programa foram seleccionados?

● A máquina foi ligada de novo após ter aberto a porta?

● A máquina deixou de funcionar devido ao tabuleiro da água estar cheio e precisar de ser

esvaziado?

A máquina de secar faz muito ruído…

● Desligue a máquina de secar e contacte a Assistência GIAS para obter ajuda.

O indicador está aceso…

● O filtro necessita de limpeza?

● O condensador necessita de limpeza?

O indicador está aceso…

● O recipiente da água necessita de ser esvaziado?

SERVIÇO DE CLIENTES

Se após todas as verificações recomendadas, ainda subsistir qualquer problema com a máquina, ligue por favor para o Serviço de Assistência GIAS para aconselhamento. Podem conseguir ajudá-lo pelo telefone ou combinar consigo a intervenção adequada de um técnico, nos termos da garantia. No entanto, pode ser debitado nas seguintes situações:

● A máquina está em bom estado de funcionamento.

● Não foi instalada de acordo com as instruções de instalação.

● Foi utilizada incorrectamente.

Peças sobressalentes

Use sempre peças sobressalentes originais, que obteve directamente da Assistência Técnica Autorizada.

Assistência Técnica Autorizada

Para serviço e reparações, entre em contacto com um técnico loc a l de v i d amente credenciado pela Assistência Técnica Autorizada.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais erros de impressão ou de tradução ocorridos neste manual. Além disso, o fabricante reserva-se o direito de introduzir modificações apropriadas nos seus produtos, sem que estas alterem as suas características essenciais.

Page 58

INDEX

Introduction

Informations Sur La Livraison

Rappels De Sécurité

Utilisation Installation Le Linge

Ventilation

Protection De L'environnement Service Gias

Installation

Besoins Électriques Ajustement Des Pieds

Kit Tuyau D’évacuation : Instructions de Montage Préparation De La Charge

Préparation Des Vêtements Tri De La Charge Ne Séchez Pas En Machine Économies D’énergie Guide De Séchage

Commandes Et Indicateurs Sélection Du Programme Porte Et Filtre

Ouverture De La Porte Filtre Indicateur Entretien Filtre

Réservoir D’eau

Pour Retirer Le Réservoir

Condenseur

Pour Retirer Le Condenseur

Fonctionnement

Départ Différé Annulation Et Réinitialisation Du Programme

Nettoyage Et Entretien De Routine

Nettoyage Du Sèche-linge Spécifications Techniques

Dépistage De Pannes Service Clientèle

Pièces De Rechange Service Gias

59 59 59 60 61 61 62 63 63 63 63 63 64 65 65 65 65 65 65 66 67 68 68 68 68 68 68 69 69 69 70 70 70 70 70 71 71 71 71

Page 59

INTRODUCTION

Veuillez lire et suivre ces instructions avec soin et utiliser la machine en conséquence. Ce livret contient des instructions importantes sur la sécurité d'utilisation, l'installation et l'entretien de la machine, ainsi que des conseils utiles pour obtenir les meilleurs résultats possibles lors de son utilisation. Conservez toute la documentation dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter à une date ultérieure ou la transmettre aux prochains propriétaires

Informations Sur La Livraison

Vérifiez que les articles suivants ont bien été livrés avec l’appareil :

● Manuel d'utilisation

● Carte de garantie

● Étiquette d'énergie

RAPPELS DE SÉCURITÉ

Utilisation

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ou

●

Vérifiez que la machine ne s'est pas détériorée en transit. Si c'est le cas, contactez GIAS pour une opération de dépannage.

Le non-respect de ces instructions peut

compromettre la sécurité de votre appareil. Un appel de service peut vous être facturé si la défaillance de votre appareil est causée par une mauvaise utilisation.

des personnes présentant un handicap physique, moteur ou mental, et manquant de connaissance sur l’utilisation de l’appareil, si elles sont sous la surveillance d’une personne, donnant des instructions pour une utilisation en toute sécurité de l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance d’un adulte.

● ATTENTION La mauvaise utilisation d’un sèche-linge risque de causer un incendie.

● Le produit est conçu pour être utilisé dans un foyer domestique, comme

- Le coin cuisine dans des magasins ou des lieux de travail,

- Employés et clients dans un hôtel, un motel ou résidence de ce type,

- Dans des bed and breakfast,

- Service de stock ou similaire, mais pas pour de la vente au détail. La durée de vie de l’appareil peut être réduite ou la garantie du fabricant annulée si l’appareil n’est pas utilisée correctement. Tout dommage ou perte résultant d'un usage qui n'est pas conforme à un usage domestique (même s'ils sont situés dans un environnement domestique ou un ménage) ne sera pas acceptée par le fabricant dans toute la mesure permise par la loi.

● Cette machine est conçue uniquement pour usage domestique, à savoir pour sécher le linge domestique et les vêtements.

● Cette machine ne doit être utilisée que pour l’ emploi auquel elle est destinée et qui est décrit dans ce manuel.

Page 60

INTRODUCTION

RAPPELS DE SÉCURITÉ

Utilisation

Assurez-vous d'avoir bien compris les instructions d'installation et d'utilisation avant de faire fonctionner la machine.

● Ne touchez pas la machine si vous avez les mains ou les pieds mouillés ou humides.

● Ne vous appuyez pas sur la porte lorsque vous chargez la machine et n'utilisez pas la porte pour soulever ou déplacer la machine.

● Ne laissez pas des enfants jouer avec la machine ou avec ses commandes.

● ATTENTION N’ utilisez pas cette machine si le filtre à peluches n’est pas en place ou s’il est endommagé ; les peluches risquent en effet de

s’allumer.

● ATTENTION L’ augmentation de température pendant le fonctionnement du sèche-linge peut être supérieure à 60°C là où se

trouve le symbole de surface chaude .

● Débranchez du courant de secteur. Retirez toujours la prise avant de nettoyer la machine.

● Cessez d’utiliser la machine si elle semble défectueuse.

● Veillez à ce que les peluches ne puissent pas s’accumuler sur le sol, à l’

extérieur de la machine.

● Il se peut que l’intérieur du tambour soit très chaud. Veillez à ce que le sèche-linge termine

son cycle de refroidissement avant d’en sortir le linge.

● La dernière partie du cycle s'effectue à froid (cycle de refroidissement) pour garantir la préservation des textiles.

● Charge maximum pour le séchage: se référer à l'étiquette énergie 10kg

● Le sèche-linge ne doit pas être utilisé si le lavage a été effectué avec

des produits chimiques.

● AVERTISSEMENT: Ne jamais arrêter le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage à condition que les éléments sont rétirés rapidement et répartis de telle sorte que la chaleur puisse se dissiper. Installez l'arrière de l'appareil près d'un mur ou d'une surface verticale.

Page 61

RAPPELS DE SÉCURITÉ

Installation

● Vérifiez que la machine ne présente aucun signe visible de détérioration avant de l’utiliser. En cas de détérioration, assurez-vous de ne pas l’utiliser et de contacter le service GIAS.

● N'utilisez pas d'adaptateurs, de multi-prises et/ou de rallonges.

● Veillez à ne pas installer le sèche-linge contre des rideaux et assurez-vous que rien ne pourra tomber ou s’accumuler derrière le

sèche-linge. ● Cet appareil ne doit pas être installé derrière une porte v e r r o u i ll a b le , u n e p o r t e coulissante ou une porté munie de gonds placée en face de la porte du sèche-linge.

Le Linge

● Ne séchez pas des vêtements non lavés dans le sèche-linge.

● ATTENTION NE séchez PAS les tissus qui ont été traités avec des liquides de nettoyage à sec.

● ATTENTION Quand elles sont c h a u ff é e s, l e s mo u s s e s alvéolaires peuvent dans certains cas brûler par combustion sponta-

née. Les articles tels que le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, le textile imperméable, les articles caoutchoutés et les vêtements ou c o u s s i ns r e m bo u r r é s d e c a o u t c h o u c m o u s s e N E DOIVENT.

INTRODUCTION

PAS être séchés dans le sèchelinge.

● Reportez-vous toujours aux étiquettes d’entretien du linge pour vérifier le mode de séchage

recommandé.

● Les vêtements doivent être essorés en machine ou à la main avant d’être placés dans le sèche-

lin g e . L e s vêt e m e n ts qui dégoulinent NE DOIVENT PAS être mis dans le sèche-linge.

● Enlevez les briquets et les allumettes des poches et veillez à ne JAMAIS utiliser de liquides

inflammables à proximité de la machine.

● Les rideaux en fibres de verre ne doivent JAMAIS être placés dans cette machine. La contamination

d’autres vêtements par les fibres de verre peut entraîner des irritations de la peau.

● Les articles qui ont été souillés par des substances telles que huile de cuisson, acétone, alcool,

pétrole, kérosène, produit antitaches, térébenthine, cire et décapant pour cire doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge.

● Les agents adoucissants, et autres produits similaires, doivent

être utilisés conformément aux instructions fournies par le fabricant du produit.

Page 62

RAPPELS DE SÉCURITÉ

INTRODUCTION

VENTILATION

La pièce où se trouve le sèche-linge doit avoir une ventilation adéquate de manière à ce que les gaz des appareils qui brûlent d’autres combustibles, y compris les cheminées, ne soient pas attirés dans la pièce pendant que le sèchelinge est en marche

● .Installez l'arrière de l'appareil près d'un mur ou d'une surface verticale.

● Il doit y avoir un espace minimum de 12 mm entre la machine et quelconque obstacle. L'entrée et la sortie d'air doivent être dégagées. Pour assurer une ventilation adéquate, l'espace entre le bas de la machine et le sol ne doit pas être obstrué.

● L’ air d’ échappement ne doit pas être évacué par un conduit qui est également utilisé pour évacuer les fumées d’échappement d’appareils qui brûlent du gaz ou d’autres combustibles.

● Vérifiez régulièrement que l’air peut circuler librement autour du sèche-

linge.

● Contrôlez régulièrement le filtre à peluches après usage et nettoyez-le si nécessaire.

● Veillez à ce que rien ne puisse tomber ou s’accumuler entre les

côtés et l’arrière du sèchelinge, afin de ne pas obstruer l'entrée et la sortie d’air.

● N’installez JAMAIS le sèche-linge contre des rideaux.

● Dans le cas ou le sèche-linge est positionné en colonne au dessus d'une machine à laver, un kit de superposition approprié doit être utilisé, selon la configuration suivante. Kit Mod 35100019: pour un lave linge avec une profondeur min. 49 cm Kit Mod 35900120: pour un lave linge avec une profondeur min. 51 cm Le kit de superposition est disponible auprès du service pièces détachées. Les instructions pour l'installation de l'appareil et de ses accessoires sont fournis avec le kit.

Ne pas installer le produit dans une pièce à la température basse où le risque de formation de glace est possible. A la température de congélation de l'eau, le produit risque de ne pas fonctionner correctement. Si l'eau du circuit hydraulique se glace, les composants suivants risquent d'être endommagés : soupape, pompe, tubes. Afin de garantir les meilleures prestations du produit, la température de la pièce doit être comprise entre +2°C et +35°C. Veuillez noter que l'utilisation à des températures basses (entre 2° et 15°C) peut entraîner une condensation de l'eau et des gouttes sur le sol.

Page 63

Protection De L'environnement

● Tous les matériaux de conditionnement utilisés sont écologiques et recyclables. Veuillez les éliminer de manière écologique. Votre municipalité pourra vous donner le détail exact des méthodes d’élimination en vigueur.

● Pour assurer la sécurité lors de l’élimination d’un vieux sèche-linge, veuillez débrancher la fiche du courant de secteur, couper le câble d’alimentation et le détruire avec la fiche. Pour empêcher que les enfants ne s’enfer-ment dans la machine, cassez les charnières de la porte ou son dispositif de verrouillage.

Directive Européenne 2002/96/CE

Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets des équ i p eme n t s é lec t r iqu e s e t électroniques (DEEE).

En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous participez à la prévention d e s c on s é q u e nc es n é g a t i ve s s u r l’environnement et la santé publique qui pourrait être causé par une mise au rebut inappropriée de ce produit. Le symbole sur ce produit indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être rapporté jusqu’à un point de rec yclag e de s dé chets élec triqu es e t électroniques. La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les réglementations environnementales concernant la mise au rebut de ce type de déchets. Pour plus d’information au sujet du traitement, de la collecte et du recyclage de ce produit, merci de contacter votre mairie, votre centre de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Service GIAS

● Pour veiller au fonctionnement efficace et sans risque de cet appareil, nous vous recommandons de faire exclusivement appel à un technicien GIAS agréé pour son entretien ou sa réparation éventuelle.

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il tombe en panne, mettez-le à l’arrêt et débranchez-le du courant de secteur. Consultez le service GIAS pour prévoir une éventuelle réparation.

INSTALLATION

Besoins Électriques

Les sèche-linges sont prévues pour une tension monophasée de 220-240 V, 50 Hz. Vérifiez que la tension nominale du circuit d'alimentation est réglée sur 10A minimum.

L’électricité peut être extrêmement dangereuse. Cet appareil doit être mis à la terre. La prise de courant et la fiche de la machine doivent être du même type.

N'utilisez pas de multi-prises et/ou de rallonges. La fiche doit être accessible pour débrancher l’appareil une fois qu’il a été installé.

La machine est conforme aux directives européennes 2004/108/EC, 2006/95/EC et à leurs modifications ultérieures.

Un appel de service peut vous être facturé

si la défaillance de votre appareil est causée par une installation incorrecte.

Si le cordon électrique de cet appareil

estendommagé, il doit être remplacé par un cordon spécial qui est UNIQUEMENT disponible auprès du service des pièces de rechange. Il doit être installé par une personne compétente.

Ne branchez pas l'appareil et ne mettez pas

en marche l'interrupteur de secteur tant que l'installation n'est pas terminée. Par mesure de sécurité, veillez à installer ce sèche-linge correctement. En cas de doute concernant son installation, veuillez demander conseil à GIAS Service.

Ajustement Des Pieds

Lorsque la machine est en place, les pieds doivent être ajustés pour mettre la machine de niveau.

Page 64

KIT TUYAU D'ÉVACUATION : INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Afin d'éviter d'avoir à vider le réservoir d'eau après chaque cycle de séchage, l'eau qui est normalement recueillie dans ce même réservoir pendant le cycle le séchage peut être évacuée d i r e c t e m e n t par un t u y a u d'évacuation d'eau sales (le même système de vidange que celui des éviers domestiques). Les arrêté s munic i paux e n mati è re d'évacuation d'eau interdisent la connexion à un égout d'eau de surface. Le système de vidange d'eaux sales doit être placé à proximité du sèche-linge.

Le Kit contient : 1 tuyau et 1 étrier de tuyau.

ATTENTION ! Avant d'entreprendre tout

travail, éteignez le sèche-linge et retirez la prise de l'alimentation électrique secteur.

Installez le Kit Suivant les Instructions:

1. Inclinez la machine vers l'arrière.

4. Fixez le tuyau noir du kit (en utilisant le conne c t e ur et les é t ri e r s d e t u ya u fournis) au tuyau démonté du raccord.

5. Placez le robinet fourni dans le kit pour fermer le tuyau.

6. Une fois la machine en place, ajustez les pieds de façon à ce que le tuyau de se coince pas sous la machine.

7 . C o n n e c t e z l e n o u v e a u t u y a u d'évacuation au tuyau d'eau sales.

2. Le tuyau d'eau sales se trouve du côté droit de la machine (voir cicontre). Un tuyau gris est branché sur le raccord sur le côté gauche. A l'aide d'une pince, retirez l'étrier de fixation du tuyau de raccord.

3. Retirez le tuyau du raccord.

Page 65

PRÉPARATION DE LA CHARGE

Avant d’utiliser le sèche-linge pour la première fois :

● Veuillez lire ce manuel d’instruction en détail.

● Retirez tous les articles qui se trouvent à

l’intérieur du tambour.

● Essuyez l’intérieur du tambour et de la porte avec un chiffon humide pour éliminer la poussière éventuelle qui aurait pu s’y infiltrer en transit.

Préparation Des Vêtements

Vérifiez sur les étiquettes comportant les symboles d’entretien que le linge que vous souhaitez sécher convient au séchage en machine. Vérifiez que toutes les fermetures sont fermées et que les poches sont vides. Mettez les articles à l’envers. Placez les vêtements en vrac dans le tambour en veillant à ce qu’ils ne s’emmêlent pas les uns avec les autres.

Ne séchez pas en machine :

Les lainages, la soie, les tissus délicats, les bas de nylon, les broderies délicates, les tissus ayant des décorations métalliques, les vêtements avec des bordures en PVC ou en cuir, les chaussures de sport, les articles volumineux comme les sacs de couchage, etc.

Ne surchargez pas le tambour ; lorsqu’ils sont mouillés, les grands articles peuvent dépasser le poids de maximum admissible (ex : sacs de couchage, couettes).

IMPORTANT : Ne séchez pas les articles qui ont été

traités avec un liquide de nettoyage à sec ou les vêtements en caoutchouc (risque d’incendie ou d’explosion).

Pendant les 15 dernières minutes (approxi-mativement), les vêtements sont toujours échés à l'air froid.

Économies D’énergie

Ne mettez que du linge essoré en machine ou à la main dans le sèche-linge. Plus le linge est sec, plus le temps de séchage sera court, ce qui économisera de l’énergie.

TOUJOURS

● Essayez de sécher le poids de linge maximum,pour économiser du temps et de l’électricité.

● Vérifiez que le filtre est propre avant chaque cyclede séchage.

JAMAIS

● Ne dépassez pas le poids maximum pour ne pas gaspiller du temps ou de l’électricité.

● Ne mettez pas d'articles dégoulinant d’eau dans le sèche-linge pour ne pas endommager l’appareil.

Poids De Séchage Maximum

● Coton 10 kg maxi

● Synthétiques 4 kg maxi

Triez La Charge Comme Suit :

● Par symbole de soin d’entretien

Vous les trouverez sur le col ou la couture intérieure :

Convient pour séchage en machine.

. .

Séchage à haute température.

Séchage à basse température

uniquement.

Ne séchez pas en machine.

Si le vêtement ne comporte aucune étiquette de conseils de lavage, considérez qu'il ne convient pas pour le séchage en machine.

● Par quantité et épaisseur

Lorsque la charge est plus importante que la capacité du sèche-linge, séparez les vêtements selon leur épaisseur (ex : les serviettes des sousvêtements fins).

● Par type de tissu Coton/toile de lin : Serviettes, jersey en coton,

linge de lit ou de table. Synthétiques : Chemisiers, chemises, blouses etc. en polyester ou polyamide, ainsi que pour les mélanges de coton/synthétique.

● Par degré de séchage Triez selon : sec pour repassage, sec pour

rangement, etc. Pour les articles délicats, appuyez Sur le bouton Séchage Délicat pour sélectionner une température de séchage basse.

Guide De Séchage

Le cycle normatif ( ) est le plus économe et le plus approprié pour le séchage des textiles cotons. Le tableau ci-dessous vous indique la durée approximative et la consommation énergétique des principaux programmes de séchage..

CYCLE

PERFECT HOME

SEC PR T RANGER É À PR T RANGER É À

PR T REPASSER É À

Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

PRÉT À RANGER

CHARGE

PLEINE PLEINE PLEINE 1/2 PLEINE

ENERGIE

(kWh)

6,80 6,44 5,70 3,01 4,56

DUREE

(Min)

230

210 180 100 147

0,75 W

0,15 W

Page 66

COMMANDES et INDICATEURS

Voyant vidage

réservoir d'eau

Bouton Sélection

temps

Voyant

entretien filtre

Bouton départ

différé

Display

L'option Acryliques

/ Synthétiques

Début/Pause

Bouton

Défroissage

Sélecteur de programmes

Panneau de commande et témoins indicateurs

Sélecteur de programmes - Permet de sélectionner le programme souhaité

Bouton Sélection temps -Permet de modifier la durée du programme choisi. Il peut être utilisé uniquement avec les programmes Mix&Dry, Chemises et avec les programmes minutés. Bouton départ différé - Permet de différer le départ du cycle de séchage (voir les explications détaillées dans la section prévue à cet effet). Bouton Acryliques / Synthétiques - Sélectionner ce bouton pour sécher les fibres délicates. L'option Acryliques / Synthétiques s'activera et le voyant au dessus du bouton s'allumera.

Bouton Défroissage - Permet de programmer un cycle défroissage à la fin du cycle choisi. Bouton Début/Pause - Permet de démarrer ou stopper le programme sélectionné. Bouton Mémo - 2 minutes après le lancement d'un programme et des éventuelles options, il est

possible de mémoriser le programmé préféré en appuyant simultanément pendant 3 secondes les boutons Défroissage et Acryliques / Synthétiques.

Voyant entretien filtre - Le voyant s'allume lorsque le filtre a besoin d'être nettoyé . Voyant vidage réservoir d'eau - Le voyant s'allume lorsque le réservoir d'eau est plein. Display progammes automatiques - les voyants lumineux respectifs à chaque programme

s'allument lorsque un programme automatique est sélectionné. Ventilation - le voyant s'allume lorsque le programme commence sa phase de ventilation à froid.

SÉLECTION DU PROGRAMME

La machine Candy Sensor Dry propose diverses options de séchage du linge répondant à tous les besoins. Le tableau ciaprès répertorie les programmes et leurs fonctions correspondantes. Note : Il se peut que le capteur ne détecte pas les petites charges de petits articles. Pour les petites charges et les articles individuels ou les tissus pré-séchés ayant une faible teneur en humidité, utilisez les programmes à durée déterminée. Réglez le programme entre 30 et 75 minutes selon la taille de la charge et le degré de séchage voulu, et sélectionnez une température haute ou basse selon le type de tissu. Si le capteur ne détecte pas l'article, le sèche-linge ne fonctionnera que pendant 10 minutes avant de se mettre en mode refroidissement. Si la charge est trop importante ou trop mouillée, le sèchelinge se met automatiquement en mode refroidis-sement après environ 3 heures.

Page 67

SÉLECTION DU PROGRAMME

PROGRAMME

Perfect home Sec Pr t ranger é à Pr t repasser é à

Anti plis

Laine

Mix & Dry

DESCRIPTION

Sélectionner le dégré de séchage désiré. Les possibilités disponibles comprennent l'option , idéale pour les serviettes et peignoirs, l'option est idéale pour du linge de tous les jours,

pour les vêtements qui n'ont pas besoin d'être repassés, et

l'option pour du linge prêt à repasser.

Le programme Relax assure une fonction de traitement anti-plis. L'appareil effectue un cycle de séchage à chaud des vêtements pendants 9 minutes, suivi de 3 minutes à froid. Il s'agit d'une fonction particulièrement utile lorsque les vêtements ont été laissés un certain temps avant le repassage, dans le panier à linge par exemple. Les vêtements peuvent sécher excessivement et se raidir lorsqu'ils sont placés sur une corde à linge ou sur des radiateurs. Ce programme Anti-plis atténue les plis sur les tissus et rend le repassage plus facile et plus rapide.

Un programme délicat crée pour avoir des vêtements en laine plus souples après un séchage à l'air. Ce cycle délicat à air chaud et d'une durée de 12 minutes, peut également être utilisé pour rafraîchir les vêtements en laine après qu'ils soient restés trop longtemps dans l'armoire.

Programme spécial minuté pour sécher jusqu'à 4kg de linge maximum (117 minutes).Par défaut, la durée de séchage suggérée est de 99 minutes et permet de sécher jusqu'à 3kg. Avec ce programme il est possible de sécher simultanément des fibres en coton et des fibres synthétiques.

Chemises

Rapide 40'

Temps

Memo

Programme minuté spécialement étudié pour le séchage de chemises avec une charge maximum de 3Kg (78 minutes). Pour des chemises ou des pulls synthétiques, il est possible d'utiliser le bouton Séchage Délicat. Par défaut, la durée du cycle est de 60 minutes et permet de sécher jusqu'à 2Kg de linge.

Le programme Rapide 40' est idéal pour obtenir des vêtements secs, rafraîchis et prêts à porter, le tout en 40 minutes seulement. Ce programme spécial, vérifie constamment la température dans le tambour. La charge maximale est de 2kg et le programme est adapté à tout type de tissus pouvant être séché dans un sèche-linge.

Inclus tous les programmes de séchage minutés : de 30 à 180 minutes. Le programme minuté 20 minutes prévoit uniquement un cycle de ventilation à l'air froid.

Permet de proposer de nouveau un programme mémorisé précédemment, sans avoir besoin de le sélectionner de nouveau ou de choisir une option en sélectionnant les boutons.

Page 68

PORTE et FILTRE

Ouverture De La Porte

Tirez sur la poignée pour ouvrir la porte. Pour reme t t r e l e s è c h e - l i n g e e n marche, fermez la port e et a ppuyez

Bouton Marche/Arrét.

ATTENTION ! Lorsque le sèche-linge est

en cours d’utilisation, il se peut que le tambour et la porte soient TRES CHAUDS. N'arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage sauf si tous les articles sont rapidement retirés et étendus de façon à dissiper la chaleur.

Filtre

IMPORTANT : Pour assurer l’efficacité du sèche-linge, vérifiez que le filtre à peluches est propre avant chaque cycle de séchage.

1. Tirez le filtre vers le haut.

2. Ouvrez le filtre, comme illustré.

3. Retirez doucement les peluches à l’aide d’une brosse douce ou du bout des doigts.

4. Réenclenchez le filtre et poussez-le en place.

Indicateur Entretien Filtre

s’allume lorsqu’il faut nettoyer le filtre.

Si le linge ne sèche pas, vérifiez que le filtre n’est pas colmaté.

NE PAS NETTOYER LE FILTRE À L'EAU

RÉSERVOIR D’EAU

L'eau éliminée lors du cycle de séchage est collectée dans un bac à condensation situé à l'interieur de la porte du sèche-linge.

Lorsque le bac est plein , le voyant lumineux

s'allume sur le bandeau de commandes. Il signale alors qu'il faut vider le bac. Toutefois, il est conseillé de vider le bac après chaque cycle de séchage.

NOTE : Lors des premiers cycles, lorsque le séche-linge est neuf, il n'y a que très peu d'eau qui est récupérée car le réservoir intérieur est rempli en premier.

Pour Retirer Le Réservoir

1. Retirez délicatement le réservoir en le tenant par la poignée. Lorsqu'il est plein, le réservoir d'eau pèse environ 6Kg.

2. Inclinez le réservoir et videz-le par le trou prévu à cet effet. Lorsque le réservoir est vide, le replacer dans la porte comme indiqué ; il faut d'abord insérér la base p u i s d él ic a r e m e n t p o uss er l a p a r t i e s u p é r i e u r e d a n s l'encoche.

3. Appuyer sur le bouton

Ma r c h e/A r r é t p o ur

relancer le cycle Note : Si vous disposez d ' u n e b o u c h e d'évacuation proche du sèch e - l i nge, il e s t possible d'installer le kit d'évacuation de façon p e r m a n e n t e p o u r

v i d a n g e r l ' e a u acc umulée dan s le sèche-linge. Il n'y aura ainsi plus besoin de vider le réservoir d'eau.

ATTENTION ! Si la porte du sèche-linge est

ouverte lors du cycle ou avant que la phase de refroidissement soit terminée, la poignée du réservoir peut être très chaude. Il faut donc faire très attention et manipuler le réservoir avec précaution lors de son vidage.

Page 69

Important : Coupez toujours le courant et débranchez la prise avant de nettoyer le condenseur. Pour maintenir l’efficacité du sèche-linge, vérifiez régulièrement la propreté du condenseur.

Pour Retirer Le Condenseur

1.Retirez la plaque de protection

2.Tournez les deux leviers de

blocage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et retirez le condenseur.

3 .T i r e z l ’ e ns e m b l e d u condenseur vers l’extérieur.

R e t ir e z do u ce men t la

4 .

poussière ou les peluches avec un chiffon, puis lavez-le en le tenant sous un robinet d eau pour que l eau coule entre les pla ques a fin d enle v er la poussière ou les peluches éventuelles.

’

CONDENSEUR

FONCTIONNEMENT

1.Ouvrir la porte et charger le linge dans le tambour.Vérifier qu'aucun vêtement n'entrave la fermeture de la porte.

2. Fermer doucement la porte en la poussant jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

3. Tournez le sélecteur de programme et choisir le programme de séchage souhaité (consultez le guide de programmation pour de plus amples détails).

4. Pour sécher des articles délicats, synthétiques ou acryliques,appuyez sur le bouton Séchage Délicat pour diminuer la température de séchage. Le voyant s'allume lorsque vous sélectionnez cette option. Pour désactiver ce mode, appuyez de nouveau et programmez de nouveau Bouton Séchage

Délicat l'appareil.

5. Appuez sur le bouton Marche/Arrét. Le sèche-linge démarre automatiquement et le voyant situé au dessus du bouton s'allume.

5.Vérifiez la position du joint après le nettoyage.

6 Remettez correctement le condenseur en place la flèche) en le pouss ant fermement. Bloquez les deux leviers en position en les tournant dans le sens des a i g u i l l e s d u n e montre.

dans la gorge si il est mal aligné.

7.R e mette z l a plaqu e d e protection en place.

Repositionnez le joint

(en suivant

’

6. Si vous ouvrez la porte pendant le cycle de séchage pour vérifier le linge, il est nécessaire d'appuyer sur le bouton Marche/Arrét, pour recommencer le séchage une fois la porte refermée.

7. Lorsque le cycle est bientôt terminé, la phase de ventilation à froid commence. Les vêtements sont séchés avec de l'air froid afin de les refroidir.

8. Lorsque le programme est terminé, le voyant END s'allume sur le display.

9. A la fin du cycle, le tambour continuera à tourner de manière intermittente afin de minimiser les plis. Cette opération se poursuit jusqu'à ce que la porte s'ouvre.

Afin d'assurer un séchage efficace dans les meilleures conditions, ne pas ouvrir la porte lors des cycles de séchage automatiques.

Page 70

FONCTIONNEMENT

Départ Différé

La fonction départ différé permet de différér le départ du cycle de séchage de 1 à 24 heures.

Lorsque cette fonction est selectionnée pour la première fois, l'afficheur indique un délai d'une heure. Il convient d'appuyer plusieurs fois sur le bouton pour repousser successivement le démarrage d'heure en heure, et ce jusqu'à 24H maximum.

Pour démarrer le programme, appuyez sur Marche/Arrét. Le voyant lumineux clignotera et l'afficheur indiquera le temps restant du cycle.

Annulation et Réinitialisation du Programme

Pourt annuler le programme, appuyez sur la touche Marche/Arrét pendant 3 secondes. La machine indiquera qu'elle à été réinitialisée par le clignotement de 0:00 sur l'afficheur.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE ROUTINE

Nettoyage Du Sèche Linge

● Nettoyez le filtre et videz le réservoir d’ eau après chaque cycle de séchage.

● Nettoyez le condenseur à intervalles réguliers.

● Après chaque période d’utilisation, essuyez l’intérieur du tambour et laissez la porte ouverte pendant un moment pour qu’il puisse sécher grâce à la circulation d’air.

● Essuyez l’extérieur de la machine et la porte avec un chiffon doux.

● N’UTILISEZ PAS de tampons ou d’ agents de nettoyage abrasifs.

●Pour empêcher que la porte n'adhère ou que les peluches s'accumulent, nettoyez après chaque fin de cycle la surface intérieure et le joint de la porte avec un chiffon humide.

ATTENTION! Il est possible que le

tambour, la porte et la charge soient très chauds.

Spécifications Techniques

Capacité du tambour 115 litres Charge maximale 10 kg Hauteur 85 cm Largeur 60 cm Profondeur 60 cm Étiquette d'énergie B

Information pour Laboratoire d'essai

EN 61121 Programme

Programme Pour utiliser

-Coton Sec

-Coton Sec Au Fer

-Les Tissus Délicats

IMPORTANT Coupez toujours le courant et

débranchez la fiche de l’alimentation électrique avant de nettoyer cet appareil.

Pour les données électriques, veuillez consulter l’étiquette des valeurs nominales qui se trouve à l’avant de l’armoire du sèche-linge (avec la porte ouverte).

Pr t rangeré à

Pr t repasser é à

Pr t Rangeré à

+ Délicat

Page 71

DÉPISTAGE DE PANNES

Qu'est-ce qui peut être à l'origine de...

Défauts que vous pouvez rectifier vousmême

Avant d’appeler le service GIAS pour obtenir des conseils, veuillez suivre la liste des vérifications ci-dessous. L’intervention sera facturée si la machine fonctionne correctement ou si elle a été installée ou utilisée de manière incorrecte. Si le problème persiste alors que vous avez terminé les vérifications recommandées, veuillez appeler le service GIAS qui pourra peut-être vous aider par téléphone.

Le temps restant affiché peut variér pendant le cycl e de séchag e. Le temp s est constamment ajusté au cours du cycle afin de donner la meilleure estimation possible. Le fait que le temps restant augmente ou diminue pendant le cycle est normal.

La période de séchage est trop longue/les vêtements ne sont pas suffisamment secs…

●Avez-vous sélectionné le temps de séchage/le programme qui convient ?

● Les vêtements étaient-ils trop mouillés ? Les vêtements avaient-ils été adéquatement essorés en machine ou à la main ?

● Le filtre doit-il être nettoyé ?

● Faut-il nettoyer le condenseur ?

● Le sèche-linge est-il surchargé ?

● Les entrées, sorties et la base du sèche-linge

sont-elles libres d'obstructions ?

● Avez-vous sélectionné le bouton Séchage Délicat au cours d’un cycle précédent ? Le sèche-linge ne fonctionne pas…

● Le sèche-linge est-il branché sur une alimentation électrique adéquate ? Vérifiez à l’aide d’un autre appareil, par exemple une lampe de chevet.

● La fiche est-elle bien branchée sur l’alimentation de secteur ?

● Y a-t-il une panne de courant ?

● Le fusible a-t-il sauté ?

● La porte est-elle bien fermée ?

● Le sèche-linge est-il en position de marche, au

niveau du courant de secteur et de la machine ?

● La période de séchage ou le programme a-t-il été sélectionné ?

● La machine a-t-elle été remise en marche après l’ouverture de la porte ?

● Le sèche-linge s’est-il arrêté parce que le réservoir d’eau est plein et qu’il faut le vider ?

Le sèche-linge est bruyant…

● Arrêtez le sèche-linge et contactez le service GIAS pour obtenir des conseils.

L'indicateur est allumé…

● Le filtre doit-il être nettoyé ?

● Faut-il nettoyer le condenseur ?

L'indicateur est allumé…

● Le réservoir d’eau doit-il être vidé ?

SERVICE CLIENTÈLE

En cas de problème après avoir effectué toutes les inspections recommandées, veuillez contacter le Service. Il pourra vous aider par téléphone ou organiser la visite d'un technicien, en vertu des conditions de votre garantie. Cependant, vous serez facturé dans l’un des cas suivants :

● Si la machine est en bon état de marche.

● Si la machine n’a pas été installée

conformément aux instructions d’installation.

● Si la machine a été utilisée incorrectement.

Pièces De Rechange

Utilisez toujours des pièces de rechange du fabricant, disponibles auprès du service GIAS.

Service GIAS

Pour les entretiens et les réparations, contactez votre technicien local du service GIAS.

Le constructeur décline toute responsabilité en cas d’erreurs d’impression dans le présent document. Le constructeur se réserve le droit d’apporter les modifications nécessaires à ses produits sans en changer les caractéristiques de base.

Page 72

INDEX

Inleiding

Afleveringsinformatie

Veiligheidsaanwijzingen

Gebruik Installatie De Was

Ventilatie

Het Milieu Gias-service Elektrische Vereisten De Voeten Verstellen

Montageset Voor Afvoerslang: Montage Instructies

De Lading Voorbereiden

Voorbereiding Van De Kleren Sorteren Van Het Wasgoed Niet In De Droogtrommel Doen Energie Besparen Richtlijnen Voor Het Drogen

Bediening & Indicatielampjes Het Programma Kiezen Deur En Filter

De Deur Openen Filter Filter Schoonmaken Indicatielampje

Watercontainer

Om Het Reservoir Te Verwijderen

Condensator

De Condensator Verwijderen

Bediening

Het Programma Annuleren En Resetten Start Uitstel Functie

Schoonmaken En Onderhoudsbeurten

Schoonmaken Van De Droger Technische Specificaties

Problemen Oplossen Klantenservice

Reserveonderdelen Gias-service

73 73 73 74 75 75 76 77 77 77 77 78 79 79 79 79 79 79 80 81 82 82 82 82 83 83 83 83 84 84 84 84 84 84 85 85 85 85

Page 73

INLEIDING

Lees deze instructies zorgvuldig door en gebruik deze machine op basis van deze aanwijzingen. Dit boekje geeft u naast belangrijke richtlijnen voor het veilige gebruik de veilige installatie en het veilige onderhoud van de machine ook enkele nuttige tips over hoe u de beste resultaten bekomt wanneer u met deze machine wast.

Bewaar alle documentatie op een veilige plek zodat u of de toekomstige eigenaars van de machine ze in de toekomst opnieuw kunnen raadplegen.

Afleveringsinformatie

Controleer dat de volgende items samen met de wasmachine werden geleverd:

● Handleiding

● Garantiekaart

● Energiekeurmerk

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Gebruik

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en

●

Controleer of de machine schade heeft opgelopen tijdens het vervoer. Indien dit het geval is, neem dan contact op met GIAS.

Als u de bovenstaande aanwijzingen niet opvolgt, kan de veiligheid van de machine niet worden gegarandeerd. Indien het probleem met uw machine wordt veroorzaakt door misbruik, kunnen de kosten van de onderhoudsbeurt aan u worden doorberekend.

personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker wordt niet gedaan door kinderen zonder toezicht.

WAARSCHUWING Misbruik van een droogtrommel kan brand

●

veroorzaken.

Deze apparaten zijn bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en

●

soortgelijke toepassingen zoals:

-Kantines voor medewerkers, in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

- Boerderijen;

-Door klanten in hotels, motels en andere residentiële soort omgevingen;

- Bed and breakfast omgevingen. Een ander gebruik van dit toestel dan binnen de huishoudelijke omgeving of van de typische huishoudelijke functies, zoals commercieel gebruik door deskundigen of ervaren gebruikers, wordt uitgesloten, zelfs in de bovenstaande toepassingen. Als het apparaat wordt gebruikt op een wijze die onverenigbaar is met deze kan de levensduur van het apparaat en de garantie van de fabrikant vervallen. Eventuele schade aan het apparaat of andere schade of verlies ontstaan door gebruik dat niet in overeenstemming is met huishoudelijk gebruik (ook als ze gelokaliseerd is in een huishoudelijk milieu) worden niet geaccepteerd door de fabrikant in de ruimste mate toegestaan door de wet.

Page 74

INLEIDING

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Gebruik

●

Deze machine is alleen voor huishoudelijk gebruik, m.a.w. voor het

drogen van huishoudelijk textiel en kleding.

●

Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoor het

vervaardigd is, zoals dat in deze handleiding beschreven wordt. Verzeker u ervan dat u de instructies voor de installatie en het gebruik volledig begrijpt voordat u de machine gebruikt

●

Raak de machine niet aan als uw handen of voeten nat of vochtig zijn.

●

Leun niet tegen de deur als u de machine laadt en gebruik de deur niet

om de machine op te tillen of te verplaatsen

●

Sta niet toe dat kinderen met de machine of de bediening ervan

spelen.

●

WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet als de pluizenfilter niet

geplaatst of beschadigd is; pluis kan ontbranden.

●

WAARSCHUWING Op de plaats van het symbool voor warm oppervlak

kan de temperatuur tijdens het drogen tot meer dan 60 graden C stijgen

●

Haal de stekker uit het stopcontact. Haal altijd de stekker uit het

stopcontact voordat u de machine schoonmaakt.

●

Blijf deze machine niet gebruiken als ze een gebrek lijkt te hebben.

●

Pluizen of dons mogen zich niet op de grond rondom de buitenkant van

de machine ophopen.

●

De trommel kan vanbinnen erg heet worden. Wacht altijd met het

uithalen van het wasgoed tot de afkoelingsperiode van de droger voorbij is.

●

Het laatste deel van een droogcyclus verloopt zonder warmte

(koelcyclus) om ervoor te zorgen dat de artikelen niet worden beschadigd.

●

Maximaal gewicht voor het drogen: zie het energielabel 10 kg.

●

De wasdroger mag niet worden gebruikt als industriële chemicaliën zijn

gebruikt voor het reinigen.

●

WAARSCHUWING: Stop nooit een wasdroger voor het einde van de

droogcyclus, tenzij alle artikelen snel verwijderd en uitgehangen worden, zodat de hitte wordt verdreven.

Page 75

INLEIDING

Installatie

Controleer het apparaat op

●

zichtbare beschadigingen vooraleer u het gebruikt. Gebruik het niet als het beschadigd is maar neem contact op met GIAS-Service.

Ge br ui k g ee n ada pt er s,

●

meervoudige stekkers en/of verlengsnoeren.

Installeer de droger nooit tegen

●

gordijnen aan en zorg ervoor dat er geen artikelen achter de droger kunnen vallen en zich daar kunnen ophopen.

De machine mag niet worden

●

geïnstalleerd achter een afsluitbare deur, een schuifwand of een deur met een klink aan de andere zijde van de deur t.o.v. de droogtrommel.

De Was

Geen ongewassen wasgoed in

●

de droogtrommel drogen.

WA AR S CHU W IN G Ge e n

●

stoffen in de droogtrommel doen d i e m e t c h e m i s c h e

rei n i g i ng s v l o eis t o ffe n z i j n behandeld.

WAARSCHUWING Materialen

●

uit schuimrubber kunnen onder bepaalde omstandigheden,

wanneer ze verhit worden, spontaan ontbranden. Artikelen zoals schuimrubber (latexschuim), douchekapjes, waterproef textiel, artikelen met een rubberzijde en k l e di n g of k u s s en s m e t s pads

chuimrubberen MOGEN NIET in de droogtrommel worden gedroogd.

Bekijk altijd de wasvoorschriften

●

op het wasgoed om te controleren of u het in de droger

mag drogen.

Kleren moeten gecentrifugeerd

●

of grondig uitgewrongen worden, voordat zij in de droogtrommel

gestopt worden. Druipnatte kleren mogen NIET in de droger gestopt worden.

Aanstekers en lucifers mogen

●

niet in zakken blijven zitten en gebruik NOOIT ontvlambare

vloeistoffen in de buurt van het apparaat.

Glasvezelgordijnen mogen

●

NOOIT in dit apparaat worden ge st opt .E r ku nn en z ic h

huidirritaties voordoen als andere kledingstukken met de glasvezels in aanraking geweest zijn.

Wasgoed dat is verontreinigd

●

met substanties, zoals kookolie, aceton, alcohol, petroleum,

kerosine, vlekverwijderaars, t e r p e t i n e , w a x e n waxverwijderaars, moeten in heet water gewassen worden met extra wasmiddel voordat ze in de droogtrommel worden gedroogd.

W a s v e r z a c h t e r s e n

●

vergelijkbare producten moeten worden gebruikt volgens de

A a n w i j zi n g e n d i e o p d e wasverzachter staan vermeld.

NL 75

Page 76

VENTILATIE

De kamer waarin de droger geplaatst wordt, moet voldoende geve ntil eerd worden o m te voorko men dat gassen van mechanismen die werken via brandstofverbranding, zoals een open haard, in de kamer gezogen worden wanneer de droger in werking is. De achterkant van het apparaat

●

installeren dichtbij een muur of een verticale oppervlakte

●

Afzuiglucht mag niet in een via

een afvoer waarlangs uitlaatstoffen

van mechanismen die gas of andere brandstoffen verbranden, worden afgevoerd.

●

Controleer regelmatig dat de

lucht die door de droger stroomt,

niet geblokkeerd wordt.

●

Cont role er reg elma tig de

pluizenfilter na gebruik en maak proper indien nodig.

●

Er dient een minimale afstand van

12 mm te zijn tussen de machine en eventuele belemmeringen. De inen uitlaat moeten vrij zijn van obstakels. Bewaar voldoende ventilatieruimte tussen de bodem van de machine en de vloer.

●

Voorkom dat artikelen achter de

droger vallen of zich daar ophopen

omdat deze de luchtaanvoer en afvoer kunnen belemmeren.

●

Installeer de droger NOOIT tegen

gordijnen aan.

INSTALLATIE

● Wanneer de droger wordt

geïnstalleerd bovenop een w a s m a c h i n e , m o e t e e n geschikte stapelkit worden geplaatst volgens de volgende configuratie.

-Stapelkit 35100019: voor wasmachines met minimale d i e p t e = 4 9 c m

-Stapelkit 35100020: voor wasmachines met minimale d i e p t e = 5 1 c m De stapelkit, één van de h i e r b o v e n b e s c h r e v e n modellen, is te verkrijgen via o n z e s e r v i c e d i e n s t . De instructies voor de installatie e n d e e v e n t u e l e bevestigingstools, zitten in de verpakking van de stapelkit.

Installeer het apparaat niet in een erg koude ruimte

of in een ruimte waar het kan vriezen. Bij een temperatuur rond het vriespunt kan de droger mogelijk niet goed functioneren: er is een kans op schade indien het water gaat bevriezen in het hydraulisch systeem (leidingen, kleppen, pomp). Voor een betere prestatie van het product moet de temperatuur van de ruimte tussen +2°C en +35°C graden zijn. Gelieve er rekening mee te houden dat werking van de droger in koude omstandigheden (tussen +2 en +15°C) condenswater en waterdruppels op de vloer kan veroorzaken.

Page 77

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Het Milieu

● Alle verpakkingsmaterialen

milieuvriendelijk en recycleerbaar.

een

verpakkingsmaterialen

zijn

Doe

milieuvriendelijke manier van de hand. Uw gemeente kan u informeren over de beste manier om deze materialen weg te ruimen.

● Wanneer u een oude wasmachine van de

hand doet, moet u voor alle veiligheid de stekker uit het stopcontact halen,

het stroomsnoer afknippen en dit samen met de stekker vernietigen. Om te voorkomen dat kinderen zichzelf in de machine opsluiten,

Europese Richtlijn 2002/96/EC

Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor elektrische en elektronische afval.

Door dit apparaat correct te verwijderen, helpt u het potentiële negatieve gevolg voor de omgeving

en menselijke gezondheid te voorkomen, welke anders door onjuiste verwijdering zou kunnen worden veroorzaakt. Het symbool op het product duidt aan dat dit product niet behandeld zal worden als huishuidelijk afval. In plaats daarvan zal het apparaat naar het verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische uitrusting gaan. De verwijdering moet in overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking uitgevoerd worden. Voor meer gedetailleerde informatie over de verwijderingvan dit product, neemt u contact op met uw gemeenlijke reinigingsdienst of de dealer waar u het apparaat heeft gekocht.

GIAS-Service

● Om te zorgen voor een continue veilige en

efficiënte werking van dit apparaat, bevelen wij Aan dat servicing of reparaties alleen worden uitgevoerd door een bevoegde GIAS onderhoudsmonteur.

Als de machine niet correct functioneert of kapot gaat, schakelhet dan uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wendt u tot GIAS-Service voor reparaties.

Elektrische Vereisten

Drogers worden geleverd om te kunnen werken op een voltage van

Controleer of het voedingscircuit ten minste 10A

bedraagt.

Elektriciteit kan erg gevaarlijk zijn. Deze machine moet geaard zijn.

Het stopcontact en de stekker van de machine moeten van hetzelfde soort zijn.

Gebruik geen meervoudige adapters en/of verlengsnoeren.

Nadat het apparaat is geïnstalleerd, moet de stekker bereikbaar blijven om uit het stopcontact te halen.

CE apparaat voldoet aan de Europese richtlijn 2004/108/EC, 2006/95/EC en volgende aanvullingen.

Indien het probleem met uw machine wordt

Veroorzaakt door een verkeerde installatie, kunnen de kosten van de onderhoudsbeurt aan u worden doorberekend.

Als de stroomkabel van het toestel beschadigd is, dan moet hij vervangen worden door een speciaal snoer dat ALLEEN bij de dienst Reserveondelen verkrijgbaar is. De kabel moet door een bekwaam persoon worden geïnstalleerd.

Sluit de machine niet aan en start deze niet voordat de installatie is voltooid. Voor uw veiligheid moet deze droger op de juiste manier worden geïnstalleerd. Als er ook maar enige twijfel bestaat over de installatie, bel dan de GIASService voor advies.

220-240V,

monophase.

De Voeten Verstellen

Als de machine is geplaatst, moeten de voeten worden versteld zodat de machine waterpas staat.

NL 77

Page 78

MONTAGESET VOOR AFVOERSLANG: MONTAGE INSTRUCTIES

Om te voorkomen dat u de waterbak na elke droogcyclus moet legen, kan het tijdens het droogprogramma verzamelde water via een afvoerslang worden afgevoerd(hetzelfde afvoersysteem als bij een gootsteen). Waterverordeningen verbieden aansluiting op een op p e rvl a k tew a t err i o ol. Het waterafvoersysteem dient direct bij de wasdroger te worden geplaatst .

De set bestaat uit: 1 slang, 1 rechte slangaansluiting, 1 buisklem en een plastic clip.

4. Sluit de slang uit de set aan op de slang die u z o j ui s t u i t d e dwarsbalk hebt los getrokken. Gebruik h i e r v o o r h e t meegeleverde aansluit stukken de buisklem.

WAARSCHUWING! Schakel het apparaat

uit en koppel de stekker van de wasdrogerlos van het stopcontact, voordat u aan de werkzaamheden begint.

Ga Als Volgt Te Werk:

1. Kantel de machine naar achteren.

2. De afvoer bevindt z i c h a a n d e rechterkant van het a p p a r a a t ( z i e afbeelding). Een grijze slang is aangesloten op de dwarsbalk boven de waterbak. Verwijder met behulp van een com b inatiet ang de b u is k le m v a n d e dwarsbalk.

3.Trek de slang uit de dwarsbalk.

5 . P l a a t s d e meegeleverde kraan uit d e kit o m de resterende slang af te sluiten.

6. Zodra de machine is geplaatst moeten de p o ot je s o p n ie uw worden gesteld om ervoor te zorgen dat

slang niet knikt bij het positioneren van de droger.

7. Sluit de nieuwe slang aan op de afvoer.

8. Stop de stekker w e e r i n h e t stopcontact.

NL 78

Page 79

HET WASGOED VOORBEREIDEN

Alvorens de droogtrommel voor de eerste keer te gebruiken:

● Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig door.

● Verwijder alle artikelen die in de trommel zijn

Gepakt.

● Veeg de binnenkant van de trommel en de deur

met een vochtige doek af om alle stof te verwijderen dat zich tijdens het vervoer kan hebben verzameld.

Voorbereiding van de Kleren

Zorg ervoor dat het wasgoed dat u wilt drogen, geschikt is voor het drogen in een droogtrommel, zoals wordt aangegeven door de wasvoorschriften op ieder artikel. Controleer dat alle sluitingen dicht zijn en dat de Zakken leeg zijn. Keer de kleren binnenstebuiten. Leg de kleren losjes in de trommel om ervoor te zorgen dat ze niet in elkaar verward raken.

Niet In De Droogtrommel Drogen:

Wol, zijde, fijn goed, nylon kousen, fijn borduurwerk, stoffen met metalen versieringen, kledingstukken met pvc of leren randen, trainingsschoenen, artikelen met een groot volume zoals slaapzakken, enz.

BELANGRIJK: Stop geen artike len in de

droogtrommel, die zijn behandeld met een chemische reinigingsvloeistof en ook geen rubber kleren (gevaar voor brand of explosie).

Tijdens de laatste 15 minuten (ongeveer) draait de was in koude lucht.

Overlaadt de trommel niet. Grote stukken kunnen

wanneer ze nat zijn de maximaal toegelaten waslading overschrijden (bijvoorbeeld: slaapzakken, donsdekens).

Energiebesparing

Stop alleen wasgoed in de droogtrommel dat grondig is uitgewrongen of gecentrifugeerd. Hoe droger het wasgoed, hoe korter de droogtijd waardoor elektriciteit wordt bespaard.

ALTIJD

● Probeer altijd om het maximale gewicht aan wasgoed te drogen, zo bespaart u tijd en

elektriciteit.

● Controleer altijd voor iedere droogcyclus of de filter schoon is.

NOOIT

● Stop nooit meer dan het maximale gewicht in

de droger, dit is verspilling van tijd en elektriciteit.

● Stop nooit druipnat wasgoed in de droo g t r ommel, d it ka n het apparaa t

beschadigen.

Maximaal te Drogen Gewicht

● Katoen Max. 10 kg

● Synthetische stoffen Max. 4 kg

Sorteer Het Wasgoed Als Volgt:

● Op wasvoorschrift

Deze vindt u in de kraag of in de binnennaad:

Kan in de droogtrommel gedroogd worden.

. .

Drogen in de droogtrommel op hoge temperatuur.

Drogen in de droogtrommel alleen op lage temperatuur.

Niet in de droogtrommel drogen.

Als de stof geen wasvoorschrift heeft, kunt u er van

uitgaan dat het niet geschikt is voor de

droogtrommel.

●Op hoeveelheid en dikte

Altijd wanneer de hoeveelheid wasgoed groter is

dan de capaciteit van de droger, sorteer de kleren

op dikte (b.v. handdoeken apart van dun

ondergoed).

● Op type stof

Katoen/linnen: Handdoeken, jersey katoen,

beden tafellinnen.

Synthetische stoffen: Blouses, overhemden,

overalls, enz. gemaakt van polyester of

p o l y am id e , e v en al s v o o r g e me n g d

katoen/synthetisch.

● Op de temperatuur van het drogen

Sorteer op: strijkdroog, kastdroog, enz. Voor fijn

goed druk op de -knop om een lage

droogtemperatuur in te stellen.

Drying Guide

'De standaard cyclus ( ) is de meest energie-efficiënte en het best geschikt voor het drogen van normaal vochtig katoenen wasgoed. De onderstaande tabel geeft de geschatte tijd en het energieverbruik van de belangrijkste droogprogramma's.

CYKLUS

PERFECT HOME

EXTRADROOG

KASTDROOG KASTDROOG

STRIJKDROOG

Effektforbrug i stand by-tilstand

Effektforbrug i slukket tilstand

KASTDROOG

VÆGT

(kg)

FULD FULD FULD HALV FULD

ENERGI

(kWh)

6,80 6,44 5,70 3,01 4,56

TID

(Min)

230 210 180

100

147

0,75 W

0,15 W

NL 79

Page 80

BEDIENINGSKNOPPEN EN INDICATIELAMPJES

Watercontainer

Legen indicatielampje

Filter Schoonmaken

Indicatielampje

Programma

Display

Programmakeu

zeschakelaar

Tijds Instelling

Toets

Bedieningspaneel / Indicatielampjes

Startkeuze

Knop

Acryl / Synthetisch

Toets

Anti- Kreuk

Toets

Start/Pause

Toets

Programma Keuze knop - Kies het gewenste programma Tijds instelling toets – Hiermee kunt u de tijdsduur van een programma aanpassen It can

be used only with the selection of: Mix&Dry, Shirts and Time Programs

Uitgestelde start – Hiermee kun u de aanvangstijd van de droogcyclus instellen. Acryl/Synthetisch Toets – Wanneer u hierop drukt zal de standaard indicator vervagen en

de zal oplichten.

Anti- Kreuk toets – Hiermee selecteerd u een anti kreuk programma. Start/Pause toets – Druk om het gekozen droogprogramma te starten of pauzeren Memo Toets– Hiermee kunt u en programma opnemen, door tegelijk de Anti-kreuk en de Acryl /

Synthetisch toets gedurende 3 seconden in te drukken, 2 minuten na het gekozen droogprogramma.

Filter reinigen indicator – Brandt wanneer de filter schoongemaakt moet worden Water Reservoir legen – Brandt wanneer de watercontainer vol is

Programma Display – De bijbehorende lampjes branden bij het gekozen programma.

- Indicator zal branden als de eco-programma is geselecteerd Refresh – Brandt als het programma begint met de koelfase.

HET PROGRAMMA KIEZEN

De Hoover Sensor Wasdroger biedt veel opties voor het gewenste drogen van de was. In de onderstaande tabel staan de programma's en functie van ieder programma Vermeld.

NL 80

Opmerking: De sensor zal misschien een kleine lading artikelen niet ontdekken. Gebruik imerprogramma’s voor kleine ladingen en aparte artikelen of voorgedroogde stoffen met een laag vochtgehalte. Stel het programma tussen 30 en 75 minuten afhankelijk van de grootte van de lading en de vereiste droogte en slecteer een hoge of lage temperatuur afhankelijk van het soort stof. Als de sensor het artikel niet waarneemt, zal de droger slechts 10 minuten draaien, waarna het op afkoelen overgaat. Als de lading te groot of te nat is om te drogen, zal de droger na ongeveer 3 uur Automatisch op afkoelen overgaan.

Page 81

HET PROGRAMMA KIEZEN

PROGRAMMA

Perfect Home

Extradroog Kastdroog

Strijkdroog

Anti Crease

Wol Finish

Mix & Dry

Shirts

BESCHRIJVING

Kies de droogtegraad die u wenst. Dit varieert van voor handdoeken en badjassen, naar voor artikelen die zonder strijken opgeborgen worden, tot Het programma dat het wasgoed strijkklaar maakt.

Het programma biedt een verzorgende en anti-kreuk functie. De droger zal de lading gedurende 9 minuten verwarmen en vervolgens 3 minuten afkoelen en is vooral bedoeld voor kleding die enige tijd voorafgaand aan het strijken zijn blijven liggen. Kledingstukken kunnen ook stug zijn door het buiten drogen of op de verwarming. Dit programma ontspant de kreuken in de stof, waardoor het strijken sneller en makkelijker gaat.

Een voorzichtig programma speciaal gemaakt om wol zachter te maken na lucht-droging. Dit delicate warme lucht programma duurt 12 minuten, kan ook gebruikt worden om wol "op te frissen" als het langere tijd in de kast heeft gelegen.

Dit is een speciaal programma met een maximale belasting van 4 kg (117 min). De standaard duur is 99 minuten en maakt het mogelijk om tot 3 kg te drogen. Met dit programma kunt u katoen en synthetische stoffen samenvoegen.

Dit is een speciaal programma voor shirts met een maximale belading van 3kg (78 minuten). Voor synthetische shirts moet u de Acryl/Synthetische toets indrukken. De standaard duur is 60 minuten en maakt het mogelijk om te drogen tot 2 kg.

Rapid 40'

Tiid

Memo

Het Rapid 40 'programma is een snel droogprogramma. Dit is een ideaal programma voor het hebben van droge, frisse en direct draagbare kleding in minder dan 40 min. Dit speciale programma controleert voortdurend de temperatuur in de trommel. De maximale belasting is 2 kg en het programma is geschikt voor alle stoffen welke geschikt zijn voor de droogautomaat.

Tijd keuze omvat alle handmatige tijdsprogramma's: van 30 minutes tot 180 minutes. De 20 minuten is alleen koude lucht ventilatie (Opfrissen).

Memo-programma maakt het mogelijk om het laatst gekozen programma dat is opgeslagen, opnieuw uit te voeren.

Page 82

DEUR en FILTER

De Deur Openen

Trek aan de hendel om de deur te openen.

O m d e d r o g e r opnieuw te starten, doet u de deur dicht en drukt u op .

WAARSCHUWING! Wanneer de droger in

gebruik is, kunnen de trommel en de deur ERG WARM worden. De droger nooit uitzetten voor het einde van de droogcyclus, tenzij het wasgoed snel uit de droger wordt gehaald en uitgespreid om de hitte af te voeren.

Filter

BELANGRIJK: Controleer, om ervoor te zorgen dat de droger efficiënt blijft werken, voor iedere droogcyclus of de pluizenfilter schoon is.

1. Trek de filter omhoog.

2. Open de filter zoals

getoond wordt.

3. Haal de pluizen met een zacht borsteltje of met uw vingertoppen

voorzichtig weg.

4. Klik de filter samen en duw hem terug op zijn Plaats.

Filter Schoonmaken Indicatielampje

brandt wanneer het filter schoongemaakt moet worden.

Als het wasgoed niet d r o o g w o r d t , controleer dan of de filter verstopt is.

Geen water gebruiken om het filter te reinigen!

WATERCONTAINER

Het water dat tijdens de droogcyclus uit de was

wordt verwijderd, wordt verzameld in een

reservoir in de droger. Als het reservoir vol is

brandt dit lampje en dan moet het reservoir

geleegd worden. Wij raden aan om het reservoir

na elke droog cyclus te legen.

LET OP tijdens de eerste cycli van een nieuwe

machine wordt het water eerst verzameld in het

interne reservoir, daarna in de container.

Om Het Reservoir Te Verwijderen

1. Trek voorzichtig de

lade naar buiten.

Als het reservoir vol is

kan deze ongeveer

6 kg wegen.

2. Hou het reservoir

schuin zodat het water

door het gat achterin

k a n w e gs t ro m en .

Als hij leeg is plaatst u

het reservoir terugop

zijn plaats. Druk stevig

op zijn plaats..

3. Druk op de Start

/Pause toets om te

herstarten.

LET OP: Als u een

afvoer in de buurt heeft

van de droger kunt u het

reservoir hier op aan-

s l u i t e n m b v d e

afvoerset. Dit heeft als

voordeel dat u het

reservoir niet meer

hoeft te legen. Alle

inf o rmatie hierov er staat in de handleiding van de afvoerset.

WAARSCHUWING! Als u de deur tijdens een programma opent, voordat de afkoel fase is voltooid, kan het handvat heet zijn. Let heel goed op als u het reservoir wilt legen tijdens het programma.

NL 82

Page 83

CONDENSATOR

Belangrijk: Zet het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u de condensator schoonmaakt.

Controleer regelmatig of de condensator schoon is om de efficiëntie van de droger te handhaven.

De Condensator Verwijderen

1.Verwijder de schopplaat.

2.Draai de twee sluithendels

tegen de klok in en haal de condensator uit de machine.

3.Haal de condens-unit uit de machine.

4. Haal voorzichtig alle stof of pluizen met een doek weg, was de unit daarna door hem onder een stromende kraan te houden en hem zo te draaien dat er water tussen de platen stroomt, waardoor alle stof of pluizen verwijderd worden.

5.Controleer de positie van de gasklep na reiniging. Positioneer de gasklep goed in de groef.

6.Plaats de condensator opnieuw. Zorg ervoor dat u hem in de juiste richting plaatst (volgens de pijl) en druk hem stevig aan. Draai de twee hendels weer met de klok mee aan.Zorg ervoor

dat de condensunit stevig is bevestigd aan de onderkant.

7.Breng de schopplaat weer op haar plaats.

BEDIENING

1. Doe de deur open en laad de trommel met

wasgoed. Zorg ervoor dat de kledingstukken

het sluiten van de deur niet belemmeren.

2. Doe de deur voorzichtig dicht u hoort dan

een 'klik'.

3. Draai de programma knop naar het door u

gewenste programma(zie programma Gids).

4. Voor synthetische, acryl of fijne artikelen

drukt u de toets om de temperatuur te

verlagen. Het indicatie lampje gaat branden als

de temp. is verlaagd. Om uit te schakelen

tijdens de eerste paar minuten van het prog.

druk de toets. Na deze periode moet u de

machine resetten om deze instelling te

wijzigen.

5. Druk op de toets. De droger zal

automatisch starten en de indicator boven deze toets zal gaan branden.

6. Als de deur geopend is geweest tijdens de cyclus moet u opnieuw op deze toets drukken om het programma te hervatten, zorg dat de deur gesloten is.

7. Als de cyclus bijna ten einde is zal de machine een koelfase ingaan om de kleding af koelen.

8. Als het programma klaar is zal het END indicatielampjeop het display gaan branden.

9. Nadat de cyclus is afgerond, zal de trommel met tussenpozen draaien om kreukelvorming te minimaliseren. Er zal een signaal klinken, dit stopt als u de machine uitgeschakeld of de deur opent.

Om een goede droging te verkrijgen de de deur niet openen tijdens een programma.

Page 84

BEDIENING

Start Uitstel

Uitgestelde start functie geeft de mogelijkheid de start van de droogcyclus uit te stellen van 1 to 24 uur.

Wanneer de functie is gekozen, toont het bedieningspaneel een uitstel van 1 uur. Iedere volgende druk op de knop zal de uitgestelde start met 1 uur verlengen.

Om de uitstel te bevestigen druk op en zal na het verstrijken van die tijd de droogcyclus starten. Het lampje zal gaan knipperen om aan te geven dat de startuitstel is geactiveerd.

Het Programma Annuleren En Resetten

Om een programma te stoppen gedurende 3 sec. indrukken. In het TIJD display 0:00 Lampje gaat knipperen om aan te geven dat het programma is gereset.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDSBEURTEN

Schoonmaken Van De Droger

● Maak het filter schoon en leeg het waterreservoir na iedere droogcyclus.

● Maak de condensator regelmatig schoon.

● Veeg na iedere gebruiksperiode de

binnenkant van de trommel af en laat de deur een poosje open zodat ze kan drogen door de circulatie van de lucht.

● Veeg de buitenkant van de machine en de deur af met een zachte doek.

● G E E N s c h u u r s p o n s j e s o f schoonmaakmiddelen gebruiken.

● Om te voorkomen dat de deur plakt of pluis zich ophoopt, moet u de binnendeur

regelmatig schoonmaken met een natte doek.

WAARSCHUWING! De trommel, de deur

en het wasgoed kunnen erg warm zijn.

Technische Specificaties

Trommelcapaciteit 115 liter

Maximale lading 10 kg

Hoogte 85 cm

Breedte 60 cm

Diepte 60 cm

Energieniveaugroep B

Testspecificaties

EN 61121 Programma

-Katoen drogen

-Strijkdroog Katoen

-Delicate kleding

BELANGRIJK Voor u dit apparaat

schoonmaakt, moet u het altijd uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen.

De elektrische gegevens vindt u op het kwalificatieetiket op de voorkant van de droger (met de deur open).

Programmakeuze

-Kastdroog

-Strijkdroog

-Kastdroog + Synthetisch

NL 84

Page 85

PROBLEMEN OPLOSSEN

Wat Zou De Reden Kunnen Zijn Voor...

Defecten die u zelf kunt oplossen

Voordat u de GIAS-Service voor technisch advies belt, kunt u de volgende controlelijst afgaan. Er zullen kosten worden aangerekend als blijkt dat de machine werkt of dat de machine niet juist werd geïnstalleerd of gebruikt. Als het probleem zich na de aanbevolen controles nog steeds voordoet, belt u GIAS-Service, zodat zij u telefonisch kunnen helpen.

De weergegeven tijd in het display kan wijzigen tijdens het drogen. De droogtijd wordt continue aangepast tijdens de cyclus en geeft een geschatte tijd weer. De tijd zal tijdens het drogen meer of minder worden dit is heel normaal.

De droogtijd is te lang/kleren zijn niet droog genoeg…

● Hebt u de juiste droogtijd/het juiste programma gekozen?

● Waren de kleren te nat? Waren de kleren grondig uitgewrongen of gecentrifugeerd?

● Moet het filter schoongemaakt worden?

● Moet de condensator schoongemaakt

worden?

● Is de droger te vol geladen?

● Worden de aan- en afvoeren en het onderstuk

van de droger niet geblokkeerd?

● Is de -knop geselecteerd voor een voorgaande cyclus?

De droger werkt niet…

● Staat er spanning op het elektriciteitssnoer van de droger? Controleer dit door het met een

ander apparaat te gebruiken, zoals een tafellamp.

● Is de stekker op de juiste manier verbonden met de netspanning?

● Is de stroom uitgevallen?

● Is de zekering doorgeslagen?

● Is de deur helemaal dicht?

● Staat de droger aan, zowel bij de netspanning

als bij de machine?

● Is de droogtijd of het programma ingesteld?

● Is de machine opnieuw ingeschakeld nadat de

deur open is geweest?

● Is de droger gestopt omdat het waterreservoir vol is en geleegd moet worden?

De droger maakt herrie…

● Schaker de droger uit en neem contact op met GIAS-Service voor advies.

Het indicatielampje staat aan…

● Moet het filter schoongemaakt worden?

● Moet de condensator schoongemaakt

worden?

Het indicatielampje staat aan…

● Moet het waterreservoir geleegd worden?

KLANTENSERVICE

Als er nog steeds een probleem mocht zijn met uw droger nadat u alle aanbevolen controles hebt uitgevoerd, bel dan a.u.b. de GIASService voor advies. Zij kunnen u misschien aan de telefoon helpen of volgens de bepalingen van de garantie een afspraak maken met een technicus die u komt opzoeken. Er kunnen evenwel kosten in rekening worden gebracht als een van de volgende punten op uw machine van toepassing is:

● De machine blijkt goed te werken

● Ze is niet ge Installatievoorschriften.

● Ze is op een onjuiste manier gebruikt.

Reserveonderdelen

Gebruik altijd originele reserveonderdelen. Deze zijn direct beschikbaar via GIAS-Service.

GIAS - Service

Voor onderhoud en reparaties belt u met uw locale GIAS onderhoudsmonteur.

De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor drukfouten in dit boekje. De fabrikant behoudt ook hetrecht voor om de producten waar nodig aan te passen zonder de hoofdkenmerken te veranderen.

Page 86

40009050

CANDY GVC 71013NB, GVC 71013NB-S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual