Candy GV4 137TWHC3 User Manual [BG]

BG

2

Благодаря Ви, за избора на перална
машина Candy.
Ние сме уверени, че ще ви служи вярно,
ден след ден, в безопасното пране на
вашите дрехи, дори на най-деликатните.

Можете да регистрирате вашият продукт
на www.registercandy.com за да
получите бърз достъп до допълнителни
услуги единствено запазени за нашите
най-лоялни клиенти.

Внимателно прочетете тези инструкции
за правилна и безопасна работа с уреда
и за полезните съвети за ефективна
поддръжка.

Използвайте пералната машина
само, след като прочете внимателно
тези инстр укции. Препоръчваме ви да
запазите тези инструкции в добро
състояние за всички бъдещи ползватели
на уреда.

Моля проверете дали уреда е доставен с
инструкции за експлоатация, гаранционна
карта, адрес на сервиз и етикет за
енергийна ефективност. Препоръчваме ви
да пазите всички тези документи.

Всеки продукт се идентифицира с 16­цифрен код, наречен сериен номер,
отпечатан върху стикер, поставен върху
уреда (в областта на врата) или върху
гаранционната карта. Този код е като
идентификационна карта на продукта,
може да се наложи да го регистрирате и
ще ви потрябва, при контакт със
сервизният център на Candy.

Този уред е маркиран в
съответствие с Европейска
Директива 2012/19/ЕС за Oтпадъци
от Eлектрическо и Eлектронно
Oборудване (ОЕЕО).

ОЕЕО съдържат както замърсяващи
вещества (които могат да доведат до
негативни последици за околната среда),
така и основни компоненти (които могат да
бъдат използвани повторно). Важно е ОЕЕО
да са обект на специална обработка, за да се
премахнат и да се депонират правилно
всички замърсители, и да се възстановят и
рециклират всички материали. Гражданите
могат да играят важна роля в

гарантирането,
че ОЕЕО нямат да станат проблем за
околната среда; от съществено значение е да
се следват някои основни правила:

! ОЕЕО не трябва да се третират като битов

(домакински) отпадък;

!

ОЕЕО трябва да бъдат предавани в
съответните пунктове за събиране, управлявани
от общината или от регистрирани компании. В
много страни може да има събиране от дома на
големи ОЕЕО.

В много страни, к огато си купите нов уред,
старият може да бъде върнат на продавача,
който трябва да го вземе безплатно на база
едно-към-едно, ако оборудването е от сходен
вид и има същите функции като закупеното
оборудване.

1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2. ИНСТАЛИРАНЕ

3. ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ

4. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

5.

КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

6. УПРАВЛЕНИЕ И ПРОГРАМИ

7. СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ

Условия за околната среда

Съдържание

BG

3

1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА
БЕЗОПАСНОСТ

! Тези уреди са предназначени

да бъдат използвани за домакински
и подобни приложения, като
например:

- кухни за персонал в магазини ,
офиси и друга работна среда;

- ферми ;

- от клиенти в хотели, мотели
и други подобни;

-

обекти тип легло и закуска

.

Различното използване на този уред
извън домакинското му приложението
или за типични домакински функции,
като професионалното му използване
от експ ерт или обучени потребители,
не се допуска, дори и в по-горните
приложения. Ако уредът се използва
по начин, несъвместим с употребата
му за домакински нужди , това може
да намали живота на уреда и
да

анулира гаранцията на
производителя. Всяка повреда на
уреда или друга повреда, или загуба
произтичаща от използване, което не
е в съответствие с използването на
уреда за домашни цели (дори ако се
намира домашна среда), не се
приема

от производителя, което е в

пълно съответствие със закона.

! Този уред може да се използва от

деца на възраст от 8 години и
повече, и от хора с ограничени
физически, сетивни или умствени
способности, или липса на опит и
познания, само ако се наблюдават

или са инструктирани относно
използването на уреда по
безопасен начин и да разбират
опасността от изполването му.
Децата не бива да си играят с
уреда. Почистване и поддръжка на
уреда да не се извършва от деца.

! Децата трябва да бъдат

наблюдавани за да се уверите,
че не играят с уреда.

! Децата на по-малко от 3

години трябва да се държат
далеч от уреда, и да се
наблюдават непрекъснато.

!

Ако захранващият кабел е
повреден, трябва да бъде заменен
от производителя, неговият сервиз
или квалифициран техник.

! За свързване на уреда с

вода, използвайте само
комплекта маркучи доставен
с уреда.(Не използвайте стар
комплект маркучи за връзка).

! Налаягането на водата трябва

да е между 0,05 MPa и 0,8 MPa.

! Уверете се,че килима не пречи

на основата на машината и
отворите и за вентилация.

! Състояние ИЗКЛ. се постига като

поставите съответната отметка на
контролното копче (програматора)
във вертикална позиция. Всяка
друга позиция на контролното
копче (програматора) определя
машината в състояние ВКЛ.

4

! След инсталирането уреда

трябва да се постави така, че
контакта му да е достъпен.

! Максималният капацитет на

натоварване на сухо пране
зависи от модела (вижте
контролният панел).

!

За да се консултирате с
продуктовият етикет се
обърнете към website на
производителя.

! Преди да почистване и

поддръжка, изключете уреда
от контакта и спрете
захранването му с вода.

! Уверете се, че електрическата ви

система е заземена. В противен
случай, потърсете квалифицирана
професионална помощ.

! Моля, не използвайте преобразуватели,

разклонители и удължители.

! Уверете се, че няма вода в

барабана преди да отворите
люка.

! За да изключите машината

от контакта, не дърпайте
захранващият кабел или
уреда.

! Не излагайте пералната машина

на дъжд, директна слънчева
светлина или природните стихии.

!

При местене не вдигайте
пералната машина за копчетата
или чекмеджето за препарат; по
време на транспортиране, никога
не поставяйте машината върху
люка. Препоръчваме ви двама
души да повдигат машината.

! В случай на дефект и/или

неизправност, изключете уреда,
затворете водната връзка и не
започвайте да поправяте уреда
веднага. Свържете се с
оторизираният ни сервизен
център и използвайте само
оригинални резервни части.
Не изпълненото на тези
инструкции може да застраши
безопасността на уреда.

Уредът отговаря на
европейските директиви:

! 2006/95/EC (LVD);
! 2004/108/EC (EMC);
! 2009/125/EC (ErP);
! 2011/65/EU (RoHS)

и последващите изменения.

Инструкции за безопасност

ВНИМАНИЕ:

водата може да достигне
до висока температура, по
време на процеса на пране.

BG

5

2. ИНСТАЛИРАНЕ

! Внимателно срежете поддържащата

лента, която държи кабела и
отводнителния маркуч.

! Развийте двата или четирите

винта (A) на гърба на пералнята
и махнете двете или четирите
подложки (B) както е показано
на фигура 1.

! Запълнете дупките с тапите,

които са приложени в плика с
инструкциите.

! Ако пералната машина е за

вграждане, след като освободите
маркуча, развийте трите или
четирите винта (A) и махнете
подложките (B).

! При някои модели още една

подложка ще падне вътре в
машината: наклонете машината
напред за я махнете. Запълнете
дупките в приложените тапи.

! Закрепете капака от нагънатия

материал в долната част, както
е показано на фигура 2 (според
модела, вижте версия А,В
или С).

A

A

A

A

B

B

B

B

1

3

2

1

3

1

2

A

C

B

2

ВНИМАНИЕ:

дръжте опаковъчните
материали, далече от деца.

6

! Свържете тръбата за вода с

захранващият кран, използвайте за
отводняване само отводнителната
тръба на пералната машина (фиг. 3).

НЕ ОТВАРЯТЕ СПИРАТЕЛНИТЯ КРАН
В ТОЗИ МОМЕНТ.

! Някои модели може да включват една

или повече от следните функции:

! HOT&COLD (фиг.4):

Позволява връзка към топла и
студена вода за по-висока енергийна

ефективност.
Свържете сивия т маркуч към връзката за
студена вода и червената тръба към
връзката за топла вода. Машината може
да бъде свързана и само към студена
вода: в този случай, някои програми могат
да стартират няколко минути по-късно.

! AQUASTOP (фиг. 5):

устройството се намира на захранващата с
вода тръба и е предназначено да спре теч на
вода; в този случай, червен маркер ще се
появи на прозореца “A” и тръбата трябва да
бъде сменена.За да развиете гайката,
натиснете заключващото устройство "B".

! AQUAPROTECT – ЗАХРАНВАЩА

ТРЪБА С ПРЕДПАЗИТЕЛ (фиг.6):

В случай на водни течове от основната
вътрешна тръба "A", прозра чн а т а
външна тръба "B" ще задържи водата,
за да се позволи на цикъла на пране,
за да се изпълни. След края
на прането се обърнете към
оторизираният сервизен център за да
смени захранващата тръба.

! Поставете пералнята до стената, като

внимавата де не притиснете или повредите
изходящата тръба. Присъединете тръбата към
отводнителен канал

който трябва да е
височина поне 50 см с диаметър по-голям
от диаметъра на изходящата тръба. (фиг.7).

3

1

4

B

A

5

B

A

6

min 50 cm
max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

Водни връзки

Позициониране

BG

7

! Нивелирайте уреда като използвате

крачетата, както е показано на фигура 8:
a.

завъртете гайката по-посока на часовниковата

стрелка за да освободите винта;

b. завъртете крачето нагоре надолу, за

да нивелирате машината;

c

. заключете крачето на позицията като

завъртите гайката обратно на часовниковата
стрелка докато опре на дъното на машината.

! Включете уреда в контакта.

A

B

C

8

Чекмеджето за препарат е разделено на 3
отделения както е показно на фигура 9:

! отделеине "1": перилния препарат за предпране.;
! отделеине “ ”: е за специални

добавки, омекотители за дрехи,
ароматизатори, изсветлители и др.;

! отделеине "2": за перилния препарат

за основното изпиране.

В някои модели е включен и контейнер
за течен препарат (фиг.10). За да го
използвате трябва да бъде поставен в
отделение "2" на чекмеджето. Това
осигурява попадането на течния перилен
препарат в барабана в точния етап от
цикъла на изпиране. Контейнера може да
се използва за препарати за избелване на
дрехи(белина) при програма "ИЗПЛАКВАНЕ".

2

1

9

10

11

ВНИМАНИЕ:
Свържете се с оторизираният ни сервиз
ако се наложи смяна на захранващият кабел.

Чекмедже за препарат

ВНИМАНИЕ:
Само при използване на течни
препарати; пералната машина е
настроена да дозира препаратите за
всеки цикъл до последното изплакване.

ВНИМАНИЕ:
Някои препарати са трудни за премахване.
В този случай ви препоръчваме да
използвате специалният контейнер,който
да бъде поставен в барабана (пример на
фигура 11).

8

3. ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ

ВНИМАНИЕ: когато сортирате прането
се уверете че:

- сте махнали от прането метални предмети
като шноли, карфици, монети и др.;

- калъфките на възгллавници са с копчета,
ципове и кукички и те са закопчани,и
дългите връвки на халатите са завързани
на възел;

- кукичките на пердетата да са махнати.

- прочете внимателно етикетите за пране
на дрехите

- да премахвате всички устойчиви петна,
използвайки специфични препарати.

! Когато перете одеяла, покривки за легла

или тежки дрехи, ви препоръчваме да
избягвате центрофугиране.

! При пране на вълнени неща, се

уверете че те могат да бъдат прани в
перална машина и са маркирани като
“Pure virgin wool”, “Does not mat” или
етикет „Може да се пере в перална
машина“

Ръководство за екологично и икономично
ползване на вашият уред.

Максимализиране размера на прането.

! За да постигнете оптимален разход на

енергия, вода, препарат и време
заредете машината с целият и
капацитет. Пестите до 50% енергия
при пране с пълна машина, вместо
пране на 2 пъти с наполовина пълна
машина.

Имате ли нужда от предпране?

! Само при силно замърсено пране!

СПЕСТИ препарат, време, вода и от 5
до 15% енергия като не ИЗБЕРЕТЕ
предпране (предварително изпиране)
при нормално замърсено пране.

Необходимо ли е пране на висока
температура?

! Третирайте петната с препарат против

петна или накиснете упоритите петна
преди пране за да намалите
използването на машината с програми
на висока температура. Пестите до
50% енергия използвайки програми за
пране до 60°C.

Следвайте бързото ръководство с
препоръка за използване на перилните

препарати на различните температури.

Във всеки случай, винаги четете
инструкциите на перилните препарати за
правилно им използване и дозиране.

Съвети за пълнене

Полезни предложения за
използване

Когато перете силно замърсено
бяло пране ви препоръчваме да
използвате програма памук на 60°C
или повече и прах за пране ( усилен )

съдържащ избелващи агенти, така че
на средна/висока температура да
даде отлични резултати.

При пране между 40°C и 60°C

използваният препарат трябва да е
подходящ за типа тъкан и нивото на
замърсяване. Нормалните прахове са
подходящи за бели или цветни силно
замърсени тъкани, докато течните
препарати или „запазващи цвета“
прахове са подходящи за цветни
слабо замърсени тъкани.

За пране на температура под 40°C

ви препоръчваме да използвате течни
препарати, на които е написано, че са
подходящи за използва не при пране
на ниска температура.

За пране на вълна или коприна

използвайте само препарати предназначени
специално за тези тъкани.