Candy GV3 125TC1 User Manual [UK]

UKR

Дякуємо, що обрали пральну машину Candy. Ми впевнені, що в о н а стане вашим вірним помічником у щоденному обережному пранні одягу, навіть делікатного.

Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації для правильного та безпечного використання приладу, а також для отримання корисних порад щодо його ефективного обслуговування.

Починайте користування пральною машиною лише після уважного прочитання цієї інструкції. Ми рекомендуємо завжди тримати цю інструкцію поруч та зберігати у належному стані, аби нею можна було скористатися в майбутньому.

Будь ласка, переконайтеся, що у комплекті з доставленим вам приладом наявна інструкція з експлуатації, гарантійний талон, інформація про адресу сервісного центру та маркування щодо енергоефективності. Також впевніться, що до комплекту поставки включено заглушки, напрямну зливного шлангу, а також лоток для рідкого прального засобу або вібділювача (лише у деяких моделях). Ми рекомендуємо зберегти усі ці компоненти.

Кожен продукт має унікальний 16-значний код, або «серійний номер», що міститься на прикріпленій до пральної машини етикетці (на дверцятах) чи на документі у конверті всередині пральної машини. Цей код є своєрідним Ідентифікаційним номером продукту і знадобиться вам для реєстрації продукту або у випадку звернення до Центру з Обслуговування Клієнтів Candy.

Прилад має маркування відповідно до Європейської Директиви щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання 2002/96/EC (WEEE).

Дотримуючись вимог щодо належної утилізації цього приладу, ви допоможете запобігти потенціальному негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людей, який може виникнути через неправильну утилізацію цього приладу. Символ на виробі вказує, що він не підлягає утилізації у якості побутових відходів. Натомість його слід здати до відповідного пункту приймання електронного та електричного обладнання для подальшої утилізації. Виріб має бути утилізовано відповідно до вимог місцевих природоохоронних норм щодо утилізації відходів. За більш докладною інформацією щодо поводження з цим виробом та його утилізації звертайтеся до місцевої влади, служби вивозу та утилізації побутової техніки або до магазину, де ви придбали виріб.

1. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

2. УСТАНОВКА

3. ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ

4. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ

5. ПОРАДИ З ВИКОРИСТАННЯ

6. КЕРУВАН НЯ ТА ПРОГРАМИ

7. ЦЕНТР З ОБСЛУГОВУВАННЯ

КЛІЄНТІВ ТА ГАРАНТІЯ

Охорона навколишнього середовища

Зміст

UKR

1. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

! Даний прилад призначений

тільки для використання в домашніх та побутових умовах, таких як:

− Кухня для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих умовах;

− Ферми;

− Відвідувачами в готелях,

мотелях та інших житлових приміщеннях подібного типу;

Використання не в домашніх, або подібних умовах, таких як комерційне професійне використання не передбачене в вищезазначених пунктах і є недопустимим. Якщо, прилад використовується в комерційних цілях, це може призвести до скорочення терміну придатності та втрачається гарантійне обслуговування. Будь-які пошкодження приладу, які виникають під час використання не в побутових умовах та не за призначенням (навіть якщо прилад знаходиться в побутовому середовищі) будуть розглядатися виробником, як недотримання встановлених правил.

! При лад дозволяється використовуват и

дітям від 8 років та людям з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також недосвідченим користувачам за умови здійснення нагляду за ними або надання їм пояснень щодо безпечного використання приладу та розуміння ними пов’язаних із цим небезпек. Не

дозволяйте дітям гратися з приладом. Дітям забороняється виконувати чищення та обслуговування пральної машини самості йно і без нагляду.

! Не допускайте, щоб діти грались

з приладом.

! Тримайте дітей до 3 років

подалі від машини, якщо вони не знаходяться під постійним контролем.

У разі пошкодження кабелю живлення, для уникнення небезпеки, кабель має бути замінений виробником, його сервісним агентом або вповноваженим кваліфікованим спеціалістом.

! Для підключення до водопостачання

використовуйте лише шланги, які поставляються у комплекті з пральною машиною (не використовуйте старі шланги).

! Напір води повинен бути від

0,05 МПа до 0,8 МПа.

! Впевніться, що килим не створює

перешкоди для бази пральної машини та вентиляційних отворів.

! Аби ВИМКНУТИ пральну машину,

необхідно встановити позначку на поворотній ручці вибору програм у вертикальне положення. Встановлення поворотної ручки у будь-яке інше положення НЕ ВМИКАЄ пральну машину.

! Після встановлення прилад має бути

розташовано так, щоб забезпечити вільний доступ до розетки.

! Максимальне навантаження

сухої білизни залежить від

використовуваної моделі (див. панель управління).

! Щоб отримати аркуш технічних

даних, будь ласка, відвідайте веб-сайт виробника.

! Перед чисткою або обслуговуванням

пральної машини витягніть кабель живлення з розетки та перекрийте кран подачі води.

! Впевніться, що електричну

систему заземлено. Якщо це не так, зверніться до відповідного кваліфікованого спеціаліста.

! Будь ласка, не використовуйте

перетворювачі, багатомісні розетки або подовжувачі.

! Перед відкриттям дверцят,

переконайтеся, що в барабані машини відсутня вода.

! Не тягніть за кабель живлення

або прилад, щоб відключити його з розетки.

! Не допускайте потрапляння

пральної машини під дощ, прямі сонячні промені або вплив інших атмосферних явищ.

! Під час пересування пральної

машини не піднімайте її за ручки управління або лоток для прального засобу; під час транспортування ніколи не розташовуйте пральну машину дверцятами донизу. Ми рекомендуємо піднімати пральну машину вдвох.

! У разі виникнення несправностей

та/або порушення нормальної роботи пральної машини, ви мкніть її, перекрийте кран постачання води та не розбирайте прилад. Одразу ж зверніться до Сервісного Центру та використовуйте лише оригінальні запасні частини. Невиконання цих вказівок може вплинути на безпеку цього приладу.

Прилад відповідає Європейським Директивам:

! Ди ректива про низьковольтне

обладнання 2006/95/ЕC (LVD);

! Ди ректива про електромагнітну

сумісність 2004/108/ЕC (EMC);

Директива щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні 2011/65/EU

(RoHS);

! Даний прилад сертифікований

згідно з вимогами безпеки органом по сертифікації промислової продукції Державним комітетом України з питань технічного регулювання та споживчої політики державна система

сертифікації УкрСЕПРО . з подальшими змінами і доповненнями.

Вказівки з безп ечної експлуатації

УВАГА:

протягом циклу прання вода може нагріватися до дуже високих температур.

UKR

2. УСТАНОВКА

! Обережно видаліть затяжки,

якими з’єднано шланги, та

кабель живлення, щоб не

пошкодити при цьому шланги та

кабель живлення.

! Відгвинтіть 2 або 4 гвинт и (A) на

задній панелі та зніміть 2 або 4

прокладки (B), як показа но на

Рис.1.

! Закрийте 2 або 4 отвори,

використовуючи заглушки, які

знаходяться у пакеті з

інструкцією з е кс п луатації.

! Якщо пральна машина є

вбудованою, після видалення

затяжок, якими з’єднано шланги,

відгвинтіть 3 або 4 гвинти (A) та

видаліть 3 або 4 прокладки (B).

! У деяких моделях 1 чи більше

прокладок впадуть всередину

машини: нахиліть пральну

машину вперед, щоб дістати їх.

Закрийте отвори, використовуючи

заглушки, які знаходяться у пакеті

з інструкцією з експлуатації.

! Розмістіть захисний лист знизу,

як показано на Рис. 2 (залежно

від моделі слідуйте малюнку A,

B або C).

УВАГА: тримайте пакувальні матеріали у недоступному для дітей місці.

! Підключіть шланг до водопровідного

крану, використовуйте лиш е зливний шланг, наявний у комплекті з пральною машиною (Рис.3).

НЕ ВІДКРИВАЙТЕ ВОДОПРОВІДНИЙ КРАН.

! Деякі моделі можуть мати одну або

більше з поданих нижче характеристик:

! ГАРЯЧА ТА ХОЛОДНА (Рис.4): підключення

до гарячого та холодного водопостачання для більшої економії електроенергії. Під’єднайте сірий шланг до крану подачі холодної води , а червоний шланг – до крану подачі гарячої води. Пральну машину також може бути підключено тільки до холодного водопостачання: у такому разі, деякі програми можуть починатися з затримкою у декілька хвилин.

! АКВАСТОП («Захист від протікання»)

(Рис.5): пристрій, розташований на шлангу

подачі води, який зупиняє подачу води, якщо шланг протікає; у цьому випадку у віконці «А» з’являється червона позначка, а шланг треба замінити. Щоб відгвинтити гайку, натисніть на затискач односторонньої дії «B».

! АКВАПРОТЕКТ («Система захисту від

протікання») – ВОДОНАЛИВНИЙ ШЛАНГ З ДОДАТКОВИМ ЗАХИСТОМ (Рис.6): Якщо

вода протече з головного внутрішнього шлангу «A», то вона потрапить до прозорої захисної

зовнішньої оболонки «B», що дозволить закінчити цикл прання. Після завершення циклу прання зверніться до Центру з Обслуговування Клієнтів, щоб замінити водоналивний шланг.

! Впевніться, що шланг не згинається та не

передавлюється у місці, де машина присунута до стіни; встановіть кінець зливного шлангу у раковину чи ванну, але краще підключіть його до зливної труби на висоті щонайменше 50 см, при цьому діаметр зливної труби має бути більшим за діаметр зливного шлангу п ральної машини (Рис.7).

min 50 cm max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

Підключення до водопроводу

Встановлення

UKR

! Вирівняйте прилад за допомогою ніжок,

як показано на Рис.8: a.поверніть гайку за годинниковою стрілкою,

щоб відкрутити гвин т;

b.повертайте ніжку, щоб підняти або опустити

її, доки вона не торкнеться підлоги;

c.зафіксуйте ніжку повертанням гайки доти, доки

вона не торкнеться дна пральної машини.

! Увімкніть прилад у розетку.

Лоток для прального засобу має 3 відділення, як показано на Рис. 9:

! відділення «1»: для прального засобу

попереднього прання;

! відділення « »: для спеціальних добавок,

пом’якшувачів, накрохмалювачів та ін;

! відділення «2»: для прального засобу.

До комплекту деяких моделей також включено

дозатор для рідкого прального засобу (Рис.10).

Щоб скористатися рідким пральним засобом, помістіть його до відділення «2». Таким чином рідкий пральний засіб потрапить до барабану пральної машини лише у призначений для цього час. Дозатор для рідкого прального засобу можна також використовувати для відбілювача, якщо обрано програму «Полоскання».

УВАГА: якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до Центру з обслуговування клієнтів.

Лоток для прального засобу

УВАГА: використовуйте лише рідкі засоби; пральна машина автоматично дозуватиме добавки при кожному циклі під час останнього полоскання.

УВАГА: деякі пральні засоби важко вимиваються. У такому разі ми рекомендуємо використовувати спеціальний контейнер, який необхідно покласти до барабану пральної машини

(приклад показано на Рис.11).

3. ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ

УВАГА: під час сортування речей для прання:

- впевніться, що в речах для прання не залишилися металеві предмети, такі як брошки, шпильки, монети;

- застебніть усі наволочки, за крийте застібки-блискавки, зав’яжіть ремені та довгі пояси;

- зніміть ролики/крючки з завіс;

- уважно читайте етикетки на одязі зі вказівками щодо особливостей прання;

- видаліть плями, яких важко позбутися, за допомогою спеціальних миючих засобів;

! Ми рекомендуємо за можливістю не

використовувати режим віджиму під час прання килимків, покривал та іншого важкого одягу.

! Перед пранням речей з вовни впевніться,

що такі речі можна прати в машинці т а поряд з символом «Натуральна вовна» є позначки «Не линяє» або «Дозволено прати в пральній машинці».

Поради щодо екологічного та економного користування вашим приладом.

Максимально завантажу йте пральну машину

! Для досягнення найбільш ефективного

використання електроенергії, води, прального засобу та часу завантажуйте до пральної машини максимально можливу кількість білизни. Прання з повним завантаження заощаджує до 50% електроенергії порівняно з двома циклами прання з половинним завантаженням.

Чи справді потрібне попереднє прання?

! Лише для дуже брудних речей!

ЗАОЩАДЖУЙТЕ пральні засоби, час, воду та від 5 до 15% електроенергії, НЕ обираючи попереднє прання для легко забруднених та помірно брудних речей.

Чи справді потрібне прання гарячою водою?

! Обробіть плями плямовивідником або

попередньо замочіть плями у воді перед пранням, щоб зменш ити потребу у пранні гарячою водою. Використання програми прання 60°C заощадж ує до 50% електроенергії.

Дотримуйтеся порад з використання з рекомендаціями та порадами щодо

використання прального засобу при різних температурах. Але у будь-якому випадку

завжди читайте наявні на пральному засобі вказівки щодо використання та дозування.

Поради щодо завантаження білизни

Корисні поради для користувача

Для прання сильно забруднених речей білого кольору ми рекомендуємо обирати програму прання бавовни з температурою 60°C

або вище, а також використовувати звичайний пральний порошок (сильної дії), що містить відбілюючі компоненти та забезпечує чудові результати при середніх/високих температурах.

Для прання при температурі від 40°C до 60°C тип використовуваного

прального засобу має відповідати типу тканини та рівню забруднення. Звичайні порошки підходять для сильно забруднених білих або кольорових тканин, що не линяють, а рідкі пральні засоби або порошки, що «захищають колір», підходять для помірно забруднених кольорових тканин.

Для прання при температурі нижче 40°C ми рекомендуємо використовувати

рідкі пральні засоби або пральні засоби, спеціально призначені для прання у холодній воді.

Для прання речей з вовни або шовку використовуйте лише пральні

засоби, що спеціально призначенні для прання таких типів тканин.

+ 16 hidden pages

Candy GV3 125TC1 User Manual [UK]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual