Candy GC4 1072D2 User Manual [IT]

Lavabiancheria Istruzioni per l’uso

GC4 2D

Norme generali di sicurezza

–

Questo apparecchio è destinato ad uso in ambienti domestici e simili

Legga queste istruzioni per l’uso e tutte le altre informazioni accluse alla lavatrice,

come per esempio:

• aree di ristoro di negozi, ufﬁ ci o altri ambienti di lavoro;

e si comporti di conseguenza.

• negli agriturismo;

Conservi tutta la documentazione per le successive consultazioni o per eventuali

• dai clienti di hotel, motel o altre aree residenziali simili;

successivi proprietari.

Prefazione

• nei bed & breakfast. Un utilizzo diverso da quello tipico dell’ambiente domestico, come

Questo apparecchio è destinato ad un uso in ambienti

l’uso professionale da parte di esperti o di persone addestrate, è escluso anche dagli ambienti sopra descritti. Un utilizzo non

domestici e simili come per esempio:

coerente con quello riportato, può ridurre la vita del prodotto

- nelle aree ristoro di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

e può invalidare la garanzia del costruttore. Qualsiasi danno

- negli agriturismo;

all’apparecchio o ad altro, derivante da un utilizzo diverso da

- dai clienti negli hotels, motels e altre aree residenziali simili;

quello domestico (anche quando l’apparecchio è installato

- nei bed & breakfast.

in un ambiente domestico) non sarà ammesso dal costruttore in

Un utilizzo diverso da quello tipico dell’ambiente domestico, come l’uso professionale da

sede legale.

parte di esperti o di persone addestrate, è escluso anche negli ambienti sopra descritti.

–

Un utilizzo non coerente con quello riportato, può ridurre la vita del prodotto e può invalidare

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di 8 anni e

la garanzia del costruttore.

oltre e da persone con capacità ﬁ siche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e di conoscenza a patto che

Qualsiasi danno all’apparecchio o ad altro, derivante da un uso diverso da quello domestico

siano supervisionate o che siano date loro istruzioni in merito

(anche quando l’apparecchio è installato in un ambiente domestico), non sarà ammesso dal

all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e che capiscano i pericoli del

costruttore in sede legale.

suo utilizzo. Evitare che i bambini giochino con la lavatrice o che si occupino della sua pulizia e manutenzione senza supervisione.

Avvertenze per lo smaltimento

–

I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non

Tutti i materiali d’imballaggio impiegati sono ecologici e riciclabili. Si prega di contribuire ad

giochino con l’apparecchio.

uno smaltimento ecologico dell’imballaggio.

–

I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontano dalla macchina, a meno che non vengano continuamente sorvegliati.

Il vostro fornitore o l’amministrazione comunale

–

Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito

sapranno informarvi sulle attuali forme di smaltimento.

dal produttore, da un tecnico specializzato o da una persona qualiﬁ cata per evitare qualsiasi pericolo. Si consiglia di utilizzare un componente originale, che può essere richiesto al Centro Assistenza Tecnica.

Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore! Attraverso una rottamazione ecologica

–

Utilizzare unicamente il tubo fornito con l’apparecchio per il

possono essere recuperati materiali pregiati.

collegamento allo scarico e non riutilizzare vecchi tubi di scarico.

–

La pressione idrica deve essere compresa tra un minimo di 0,05 MPa

Attenzione: estrarre la spina di alimentazione degli

ed un massimo di 0,8 Mpa.

apparecchi dismessi. Tagliare il cavo di collegamento ed

–

Assicurarsi che nessun tappeto ostruisca la base della lavatrice né i

eliminarlo insieme alla spina.

condotti di ventilazione.

–

La lavatrice risulta “spenta” solo se l’apposito segnale sulla manopola

Volendo eliminare una vecchia lavatrice si abbia cura di rendere inservibile la chiusura

o sul pannello di controllo è in posizione verticale. In qualsiasi altra

dell’ oblò per evitare che i bambini possano chiudersi nella macchina.

posizione, la macchina risulta ancora “accesa”.

–

Dopo l’installazione, l’apparecchio deve essere posizionato in modo che la spina sia raggiungibile.

–

La massima capacità di carico di biancheria asciutta differisce a

Legga queste istruzioni per l’uso e tutte le altre informazioni accluse alla lavatrice,

seconda del modello (fare riferimento al cruscotto).

e si comporti di conseguenza. Conservi tutta la documentazione per le successive consultazioni o per eventuali

–

Per ulteriori informazioni sul prodotto o per consultare la scheda

successivi proprietari.

tecnica fare riferimento al sito internet del produttore.

Prescrizioni di sicurezza

Questo apparecchio è destinato ad un uso in ambienti

–

Prima di qualsiasi intervento di pulizia e manutenzione della

domestici e simili come per esempio:

lavatrice, togliere la spina e chiudere il rubinetto dell’acqua.

- nelle aree ristoro di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

–

Assicurarsi che l’impianto elettrico sia provvisto di messa a terra,

- negli agriturismo;

in caso contrario richiedere l’intervento di personale qualiﬁ cato.

- dai clienti negli hotels, motels e altre aree residenziali simili;

- nei bed & breakfast.

–

In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o

Un utilizzo diverso da quello tipico dell’ambiente domestico, come l’uso professionale da

prolunghe.

parte di esperti o di persone addestrate, è escluso anche negli ambienti sopra descritti. Un utilizzo non coerente con quello riportato, può ridurre la vita del prodotto e può invalidare

ATTENZIONE: durante il lavaggio, l’acqua può raggiungere

la garanzia del costruttore.

temperature molto elevate.

Qualsiasi danno all’apparecchio o ad altro, derivante da un uso diverso da quello domestico

–

Prima di aprire l’oblò, assicurarsi che non ci sia acqua nel cestello.

(anche quando l’apparecchio è installato in un ambiente domestico), non sarà ammesso dal costruttore in sede legale.

–

Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente.

–

Non lasciare la lavatrice esposta a pioggia, sole o ad altri agenti

Avvertenze per lo smaltimento

atmosferici.

Tutti i materiali d’imballaggio impiegati sono ecologici e riciclabili. Si prega di contribuire ad uno smaltimento ecologico dell’imballaggio.

–

In caso di trasloco, non sollevare la lavatrice dalle manopole né dal cassetto del detersivo; durante il trasporto, non appoggiare mai l’oblò al carrello. Si consiglia di sollevare la lavatrice in due

Il vostro fornitore o l’amministrazione comunale

persone.

sapranno informarvi sulle attuali forme di smaltimento.

–

In ogni caso di guasto e/o di malfunzionamento, si consiglia di spegnere la lavatrice, chiudere il rubinetto dell’acqua e non manomettere l’apparecchio. Contattare immediatamente il

Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore! Attraverso una rottamazione ecologica

Centro Assistenza Tecnica, richiedendo solo ricambi originali. Il

possono essere recuperati materiali pregiati.

mancato rispetto di quanto sopra, può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

Prefazione

Attenzione: estrarre la spina di alimentazione degli apparecchi dismessi. Tagliare il cavo di collegamento ed

Questo apparecchio è conforme alle Direttive Europee:

2006/95/EC (LVD);

•

eliminarlo insieme alla spina.

2004/108/EC (EMC);

•

2009/125/EC (ErP);

•

Volendo eliminare una vecchia lavatrice si abbia cura di rendere inservibile la chiusura

2011/65/EU (RoHS);

•

dell’ oblò per evitare che i bambini possano chiudersi nella macchina.

e a tutte le successive.

Norme generali di sicurezza 2

5angesnoc alla ilareneg etoN

Consultazione rapida 5

6idnamoc enoizircseD

a ,ivisreteD

Messa in opera, installazione 28

anigaPecidnI

21immargorp allebaT 41immargorp enoizeleS 61ovisreted ottessaC 71iggasod e ivitidd 91etnetu’l rep ilitu ilgisnoC 91iliciffid eihccaM 12osu’d oipmesE 32airanidro enoiznetunam e aiziluP 52itsaug acreciR 62 icincet itaD 72itneilc aznetsissa oizivreS

PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE LA LAVATRICE ASSICURARSI DI AVERE RIMOSSO LE VITI DI TRASPORTO COME INDICATO A PAGINA 28.

Legga queste istruzioni per l’uso e tutte le altre informazioni accluse alla lavatrice, e si comporti di conseguenza. Conservi tutta la documentazione per le successive consultazioni o per eventuali successivi proprietari.

M) Importante!

Nel caso si installi l’apparecchio su un pavimento ricoperto da tappeti o con moquette si deve fare attenzione che le aperture di ventilazione alla base dell’apparecchio non vengano ostruite.

Alla consegna controlli che con la macchina ci siano:

N) In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, lo spenga, chiuda il

– Manuale d’istruzione

rubinetto dell’acqua e non manometta l’elettrodomestico.

– Certificati di garanzia

Per l’eventuale riparazione si rivolga solamente al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato e

– Tubo carico

richieda l’utilizzo di ricambi originali.

e controlli che non abbia subito danni durante il trasporto, in caso contrario chiami il Servizio

Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

Assistenza Tecnica Autorizzato più vicino (vedi Servizio assistenza clienti).

O) Qualora si rendesse necessaria la sostituzione del cavo di alimentazione

dell’apparecchio, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato.

Note generali alla consegna

Consultazione rapida

Lavaggio

– Aprire l’oblò con l’apposita maniglia apertura oblò “A” (fig. 1, pag. 6) – Selezionare la biancheria ed introdurla all’interno della macchina (pag. 21) – Chiudere l’oblò – Introdurre il detersivo nelle vaschette come indicato dalla tabella programmi di questo

manuale d’uso (pag. 12) – Impostare il programma (pag. 11) – Sul display verranno visualizzati i parametri del programma scelto.

Premere i tasti supplementari (se desiderati)

– Premere il tasto “START/PAUSA” (pag. 7) – Il programma ha inizio.

Dopo il lavaggio – Sul display viene visualizzata la scritta “End”. – Attendere lo spegnimento della spia oblò bloccato

(2 minuti dalla fine del programma).

– Spegnere la lavabiancheria portando la manopola

programmi in posizione “OFF”.

– Aprire l’oblò ed estrarre la biancheria.

Fig. 1

Descrizione comandi

GME

RAPIDI

30’

14’

EcoMix

20°

COTONE

OFF

90° + Pre

59’

60°C

40°C

30°

50°

40°

30°30 °

30°

MISTIDELICATI

Aòlbo arutrepa ailginaM Bammargorp oizini aipS C”asuaP/tratS“ otsaT D”odderF“ otsaT E”auqA +“ otsaT

F”atireffiD aznetraP“ otsaT G”agufirtnec enoizeleS“ otsaT H”tigiD“ yalpsiD

Mitsat eipS

Manopola programmi con posizione di “OFF” N

Povisreted ottessaC

Maniglia apertura oblò

Per aprire l’oblò premere la leva situata all’interno della maniglia.

Uno speciale dispositivo di sicurezza impedisce che l’oblò possa venire aperto immediatamente dopo la fine di un ciclo di lavaggio. Dopo 2 minuti dalla fine del lavaggio la spia si spegne per indicare che ora è possibile aprire l’ oblò.

Spia inizio programma

Si illumina dopo aver premuto il tasto START.

Tasto START/PAUSA

Premere per avviare il ciclo impostato con la manopola programmi.

Nota: Dopo avere avviato la lavabiancheria con il tasto “START/PAUSA” si dovrà attendere alcuni secondi affinché la macchina inizi il programma.

Modificare impostazioni dopo avvio del programma (PAUSA)

Dopo l’avvio del programma possono essere modificate solo le regolazioni e le opzioni tramite i tasti opzione. Tenere il tasto “START/PAUSA” premuto per circa 2 secondi, il lampeggio delle spie dei tasti opzione e del tempo residuo indica che la macchina è in pausa, modifichi quanto desiderato e prema nuovamente il tasto “START/PAUSA” annullando l’intermittenza. Se si desidera aggiungere o togliere capi durante il lavaggio, attendere DUE minuti affinché il dispositivo di sicurezza liberi il blocco dell’oblò e ne permetta l’apertura. Effettuata la manovra, dopo aver richiuso l’oblò e premuto il tasto “START/PAUSA”, la macchina ripartirà dal punto in cui era stata fermata.

CANCELLAZIONE PROGRAMMA IMPOSTATO

Per annullare il programma, portare il selettore in posizione OFF. Selezionare un programma diverso. Riportare il selettore programmi in posizione OFF.

I tasti opzione devono essere selezionati prima di premere il tasto START/PAUSA.

Tasto FREDDO

Inserendo questa funzione si possono eseguire tutti i cicli di lavaggio senza il riscaldamento dell’acqua, mentre rimangono invariate tutte le altre caratteristiche (livello d’acqua, tempi, ritmi di lavaggio ecc.). I programmi a freddo sono indicati per il lavaggio di tutti i capi di biancheria i cui colori non sono resistenti e per il lavaggio di tende, copriletti, fibre sintetiche particolarmente delicate, piccoli tappeti o tessuti poco sporchi.

Tasto + ACQUA

Grazie al nuovo Sensor System, agendo sul tasto è possibile effettuare un nuovo speciale ciclo di lavaggio applicabile nei programmi per tessuti cotone e misti che si prende cura delle fibre e della pelle delicata di chi le indossa. L’aggiunta di molta più acqua e la nuova azione combinata di cicli di rotazione del cesto con carico e scarico d’acqua, permette di ottenere capi perfettamente puliti e risciacquati. Viene aumentata l’acqua in lavaggio per ottenere la perfetta dissoluzione del detersivo, garantendo un’efficace azione pulente. Viene aumentata l’acqua anche al momento dei risciacqui in modo da eliminare ogni traccia di detersivo dalle fibre. Questa funzione è stata studiata appositamente per le persone con pelle delicata e sensibile, per le quali anche un minimo residuo di detersivo può causare irritazioni o allergie. Si consiglia di utilizzare questa funzione anche per i capi dei bambini e per i delicati in generale, oppure nel lavaggio di capi di spugna le cui fibre tendono maggiormente a trattenere il detersivo. Per assicurare le migliori prestazioni di lavaggio questa funzione è sempre attiva nei programmi Delicati e Lana/Lavaggio a mano.

Tasto PARTENZA DIFFERITA

Questo tasto permette di programmare l’ avvio del ciclo di lavaggio con un ritardo massimo di 24h. Per impostare la partenza ritardata procedere nel seguente modo: Impostare il programma desiderato. Premere il pulsante una prima volta per attivarlo (sul display viene visualizzato h00) e premere nuovamente per impostare un ritardo di 1 ora (sul display viene visualizzato h01), ad ogni pressione successiva il ritardo impostato aumenta di 1 ora fino a h24 mentre con un ulteriore pressione si azzera la partenza ritardata.

Confermare premendo il tasto “START/PAUSA” (La spia nel display inizia a lampeggiare) per iniziare il conteggio alla fine del quale il programma inizierà automaticamente.

E’ possibile annullare la partenza ritardata agendo come segue: Tenere premuto il tasto per 5 secondi fino a quando sul display non vengono visualizzati i parametri del programma scelto. A questo punto è possibile iniziare il programma scelto in precedenza premendo il tasto “START/PAUSA” o annullare l’operazione portando il selettore in posizione di OFF e successivamente selezionare un’ altro programma.

Attenzione: Se dovesse mancare la corrente durante il funzionamento della lavabiancheria, una speciale memoria conserverà l’impostazione effettuata e, al ritorno della corrente, la macchina ripartirà dal punto in cui si era fermata.

Tasto SELEZIONE CENTRIFUGA

La fase di centrifuga è molto importante per la preparazione ad una buona asciugatura ed il suo modello è dotato della massima flessibilità per ogni vostra esigenza. Premendo questo tasto, si può ridurre la massima velocità di centrifuga possibile per il programma selezionato, fino alla sua completa esclusione. Per riattivare la centrifuga, è sufficiente premere nuovamente il tasto, fino al raggiungimento della velocità scelta.

Per la salvaguardia dei tessuti, non è possibile aumentare la velocità oltre quella automaticamente indicata al momento della selezione del programma.

E' possibile modificare la velocità della centrifuga in qualsiasi momento, anche senza portare la macchina in PAUSA.

Nota: il modello è dotato di un dispositivo elettronico che controlla il corretto bilanciamento della biancheria. Nel caso il carico risulti leggermente sbilanciato, la macchina provvederà a riequilibrarlo automaticamente per poi effettuare la normale centrifuga. Se dopo diversi tentativi non vi dovesse riuscire, effettuerà una centrifuga a velocità ridotta. Nel caso di carichi eccessivamente sbilanciati la fase della centrifuga viene soppressa. Questo serve a contenere le vibrazioni, a migliorare la silenziosità e la durata della lavabiancheria.

Display “DIGIT”

Il sistema di segnalazione del display consente di essere costantemente informati sul funzionamento dell’ apparecchio:

1) GIRI CENTRIFUGA Una volta selezionato il programma, sul display apparirà la massima velocità consentita di centrifuga per quel programma. Premendo ripetutamente il pulsante di centrifuga, la velocità diminuirà ogni volta di 100 g/m. La velocità minima consentita è di 400 g/m, oppure è possibile escludere la centrifuga premendo ripetutamente il pulsante di selezione della centrifuga.

2) SPIA PARTENZA RITARDATA Lampeggia quando è impostata la partenza ritardata.

SPIA SICUREZZA PORTA La spia è illuminata quando l’oblò è chiuso correttamente e la macchina è accesa. Dopo aver premuto il tasto “START/PAUSA” inizialmente la spia lampeggia per poi diventare fissa sino alla fine del lavaggio.

Nel caso in cui l’oblò non sia chiuso correttamente la spia continuerà a lampeggiare.

Uno speciale dispositivo di sicurezza impedisce che l’oblò possa venire aperto immediatamente dopo la fine di un ciclo di lavaggio, attendere 2 minuti che la spia si spenga e quindi spegnere la macchina portando la manopola programmi in posizione di “OFF”.

4) DURATA CICLO Al momento della selezione di un programma, verrà automaticamente indicata la durata del ciclo che potrà variare a seconda delle opzioni che verranno selezionate. Dopo l’ avvio del programma vi terrà costantemente informati sul tempo restante alla fine del lavaggio. L’apparecchio calcola tale tempo in base a un carico standard, ma durante il ciclo la macchina corregge il tempo a seconda del volume e della composizione del carico.

Spie TASTI

Si accendono quando i rispettivi tasti vengono premuti. Nel caso in cui sia stata selezionata un’ opzione non compatibile con il programma scelto la luce sul pulsante prima lampeggia e dopo si spegne.

+ 22 hidden pages