PIEKARNIKI GAZOWE FLG
Instalacja – Obsługa – Użytkowanie
Rysunek 1
RYS. 1
Drogi użytkowniku,
Gratulujemy i dziękujemy za wybranie naszego urządzenia.
Producent
!! WAŻNE !!
Urządzenie musi być zainstalowane przez wykwalifikowany i
profesjonalny personel zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Tabliczka znamionowa (a) zawierająca dane piekarnika dostępna
jest także po zainstalowaniu urządzenia. Na tabliczce widocznej
po otworzeniu drzwi podane są wszystkie parametry piekarnika
oraz rodzaj gazu do którego został wyregulowany.
Urządzenie przeznaczone jest do zabudowy w klasie III.
Zalecamy dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi w celu
prawidłowej eksploatacji piekarnika.
Urządzenie zaprojektowane jest do użytku w warunkach gospodarstwa domowego.
Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za ewentualne szkody w
mieniu czy na osobach wynikające z niewłaściwej instalacji lub nieprawidłowego czy
nierozważnego użytkowania.
Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
własnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub przez osoby nie
posiadające niezbędnych wiadomości lub doświadczenia chyba że pozostają one pod
nadzorem lub zostały uprzednio odpowiednio przeszkolone przez osobę odpowiadającą za
ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
2
SPIS TREŚCI
INSTRUKCJE DLA INSTALATORA .................................................................str.4
PRZEPISY DOTYCZĄCE INSTALACJI
LOKALIZACJA
WENTYLACJA POMIESZCZENIA
PODŁĄCZENIE DO SIECI GAZOWEJ
PRZYŁĄCZE GAZOWE
PRZYSTOSOWANIE DO INNEGO RODZAJU GAZU
TABELA DYSZ
REGULACJA MINIMUM PŁOMIENIA PRZY ZMIANIE RODZAJU GAZU
ZABUDOWA PIEKARNIKA
PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ
INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA…………………………..……………….str.10
PIERWSZE URUCHOMIENIE
PANELE KATALITYCZNE
PANEL STEROWANIA:
PIEKARNIK GAZOWY Z GRILLEM ELEKTRYCZNYM
TERMOSTAT PIEKARNIKA
GRILL ELEKTRYCZNY
MINUTNIK MECHANICZNY
PANEL STEROWANIA:
PIEKARNIK GAZOWY Z GRILLEM GAZOWYM
TERMOSTAT PIEKARNIKA
GRILL GAZOWY
OŚWIETLENIE PIEKARNIKA, ROŻEN
TERMOOBIEG
ROZMRAŻANIE
GRILL
WENTYLATOR CHŁODZENIA
PIECZENIE
DEMONTAŻ OSŁONY PALNIKA DOLNEGO
WYMIANA ŻARÓWKI OŚWIETLENIA PIEKARNIKA
DEMONTAŻ DRZWI
OCHRONA ŚRODOWISKA
3
RYS. 2
INSTRUKCJE DLA INSTALATORA
PRZEPISY DOTYCZĄCE INSTALACJI
(LOKALIZACJA I WENTYLACJA POMIESZCZENIA)
W zakresie instalacji, użytkowania i obsługi urządzeń gazowych do użytku domowego
należy przestrzegać obowiązujących norm.
Poniżej przedstawiamy ich skrót. We wszystkich kwestiach nie opisanych w niniejszej
instrukcji proszę stosować się do obowiązujących przepisów.
LOKALIZACJA
(Rys.2) urządzenia do gotowania muszą odprowadzać produkty spalania do okapów
podłączonych do kominów, kanałów spalinowych lub bezpośrednio na zewnątrz.
W razie gdy użycie okapu nie jest możliwe dopuszcza się zastosowanie wentylatora
elektrycznego zainstalowanego w oknie lub w ścianie zewnętrznej, uruchamianego na czas
działania urządzenia przy rygorystycznym spełnieniu wymagań norm dotyczących wentylacji
pomieszczenia.
WENTYLACJA POMIESZCZENIA
(Rys.2) niezbędne jest aby do lokalu w którym zainstalowane są
urządzenia spalające gaz zapewnić dopływ powietrza z zewnątrz
przynajmniej w takiej ilości jakiej wymagają łącznie do procesu
spalania zainstalowane urządzenia.
Jest zatem niezbędne dla zapewnienia dopływu powietrza do
pomieszczenia pozostawienie otworów wentylacyjnych spełniających
poniższe wymagania:
a) przekrój ich powinien wynosić przynajmniej 6cm
2
na 1 kW mocy,
minimalnie 100 cm2 (taki otwór można uzyskać np. zwiększając
prześwit pod drzwiami pomieszczenia)
b) otwory winny znajdować się w dolnej części ściany w miarę
możliwości przeciwległej do tej na której ustawione jest urządzenie i
odprowadzane są gazy spalinowe
c) otwory powinny być umieszczone tak aby nie zachodziło
niebezpieczeństwo ich zatkania a jeżeli są one wykonane w ścianie
zewnętrznej powinny być od zewnątrz zabezpieczone kratką lub
siatką metalową itp. z zachowaniem wymaganego minimalnego
światła otworu.
Jeżeli wentylacja wymuszona jest przez wentylator otwory wentylacyjne muszą zapewniać
wymianę powietrza wynoszącą minimum 35 m
3
/h na każdy kW mocy zainstalowanej w
pomieszczeniu.
4
PODŁACZENIE DO SIECI GAZOWEJ
Piekarnik może być zasilany gazem naturalnym (metan) lub gazem płynnym (LPG).
Przystosowanie piekarnika rodzaju gazu jest czynnością prostą i jest opisane w dalszej
części instrukcji obsługi. Połączenie piekarnika do sieci gazowej musi być wykonane przez
wykwalifikowanego technika z uprawnieniami oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami. W
razie zasilania piekarnika gazem płynnym (LPG) z butli należy zastosować regulator
ciśnienia zgodny z obowiązującymi przepisami.
PRZYŁĄCZE GAZOWE
Urządzenie można podłączyć do instalacji gazowej za pomocą kolanka G (Rys.3) lub za
pomocą giętkiego przyłącza z wzmocnieniem ze stali nierdzewnej o długości maksymalnej
2m. Kolanko G oraz uszczelki C dostarczone są z urządzeniem i spełniają wymagania
odnośnych norm.
Ważne:
do montażu kolanka G należy użyć dwóch kluczy: ustawić kolanko we właściwym położeniu
a następnie dokręcić mocno nakrętkę A (Rys.3).
RYS. 3
OSTRZEŻENIE – WAŻNE:
po podłączeniu urządzenia do sieci gazowej lub butli LPG należy SPRAWDZIĆ
SZCZELNOŚĆ połączenia za pomocą mydlin (nigdy nie używać w tym celu płomienia).
PRZYSTOSOWANIE DO INNEGO RODZAJU GAZU
Przed przystąpieniem do operacji przystosowania do innego rodzaju gazu należy sprawdzić
do jakiego rodzaju przystosowany jest piekarnik (dane podane są na tabliczce A – Rys.1).
Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.
Średnice dysz podano w tabeli.
Wymiana dyszy palnika dolnego
1) zdemontować osłonę palnika (patrz rozdział DEMONTAŻ OSŁONY PALNIKA)
2) odkręcić śrubę mocującą palnik i wyjąć go ze wspornika razem z czujnikiem termicznym
oraz zapalarką (Rys.5)
5
3) wykręcić dyszę z gniazda za pomocą klucza 7mm (Rys.6)
4) wkręcić do oporu nową dyszę (rozmiar dyszy w setnych mm podany jest na dyszy)
uważając na prawidłowe prowadzenie jej na gwincie
5) zamontować palnik wykonując czynności opisane w pkt.2
6) zamontować osłonę we właściwym położeniu
7) regulacja płomienia – patrz informacje w dalszej części instrukcji
RYS. 5 RYS. 6
TABELA ROZMIARÓW DYSZ
6
REGULACJA MINIMUM PŁOMIENIA PO ZMIENIE RODZAJU GAZU
Zdemontować panel przedni:
- przy panelu ze stali nierdzewnej odkręcić dwie śruby mocujące w tylnej części
- przy panelu szklanym odkręcić dwa pierścienie pod pokrętłem
Przestawienie z gazu naturalnego na gaz płynny:
po zdemontowaniu panelu włożyć śrubokręt w otwór w ściance przedniej i dokręcić do oporu
śrubę regulacyjną A w kierunku zgodnym z obrotem wskazówek zegara (Rys.4).
Przestawienie z gazu płynnego na gaz naturalny:
po zdemontowaniu panelu włączyć piekarnik na co najmniej 10-15 minut z termostatem
ustawionym na temperaturę 250 oC. Następnie obrócić termostat do pozycji minimum i
obracać śrubą regulacji A (Rys.4) w kierunku przeciwnym do obrotu wskazówek zegara aż
do osiągnięcia małego i stabilnego płomienia. Kilkukrotnie otworzyć i zamknąć drzwi
piekarnika sprawdzając czy płomień nie gaśnie, jeżeli gaśnie zwiększyć go nieznacznie.
RYS. 4
Po przystosowaniu urządzenia do innego rodzaju gazu należy nanieść zmiany na tabliczce
znamionowej (Rys.1) podając rodzaj i ciśnienie gazu.
Wymiana dyszy grilla gazowego:
1) odkręcić śrubę palnika w górnej przedniej części komory piekarnika
2) wyjąć z gniazda palnik razem z elementami termicznymi
3) wykręcić dyszę z gniazda za pomocą klucza 7mm
4) dokręcić do oporu nową dyszę o rozmiarze zgodnym z podanym w tabeli
5) zamontować palnik i przykręcić śrubę mocującą.
7
ZABUDOWA PIEKARNIKA
Piekarnik można zabudować pod płytą kuchenną lub w słupku. Wymiary zabudowy
pokazano na rysunku 7.
Materiał z którego wykonane są meble zabudowy winien być odporny na wysoką
temperaturę. Piekarnik należy ustawić centralnie względem ścianek zabudowy i zamocować
za pomocą śrub i wsporników będących na wyposażeniu urządzenia.
RYS. 7
Połączenie kombinowane piekarnika z płytą gazową opisane jest w instrukcji płyty
(Rys.8).
RYS. 8
8
RODZAJE I PRZEKROJE MINIMALNE PRZEWODÓW
H05RR-F 3 x 1mm
2
H05VV-F 3 x 1mm2
H05RN-F 3 x 1mm2
H05V2V2-F 3 x 1mm2
PODŁACZENIE ELEKTRYCZNE
Przed przystąpieniem do podłączenia elektrycznego upewnić się czy:
- parametry instalacji odpowiadają parametrom urządzenia podanym na tabliczce
znamionowej
- instalacja posiada skuteczny obwód uziemienia zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Prawidłowe uziemienie jest wymogiem prawnym.
Przewód zasilania w żadnym swoim punkcie nie może być poddany temperaturze wyższej o
więcej niż 50
o
C od temperatury otoczenia.
Jeżeli urządzenie nie posiada przewodu z wtyczką lub innym wyłącznikiem umożliwiającym
odłączenie urządzenia od zasilania przy odległości między stykami zapewniającej III klasę
ochrony przepięciowej to tego rodzaju wyłącznik musi być zamontowany w instalacji
elektrycznej zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Gniazdo lub wyłącznik muszą być łatwo dostępne przy zainstalowanym urządzeniu.
RYS. 9
UWAGA: producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności jeżeli opisane powyżej
wymagania oraz wszelkie inne zasady bezpieczeństwa nie zostaną zachowane.
9
RYS. 11
INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA
PIERWSZE URUCHOMIENIE
Przed uruchomieniem piekarnik należy dokładnie umyć wodą z mydłem i opłukać. W
piekarnikach z gładkimi ściankami zdjęcie rusztów bocznych odbywa się w sposób pokazany
na rysunku 10.
Włączyć piekarnik na około 20 minut przy ustawionej temperaturze maksymalnej co
spowoduje wypalenie wszelkich ewentualnych pozostałości związanych z produkcją
piekarnika które mogłyby spowodować powstanie nieprzyjemnego zapachu podczas
pieczenia.
RYS. 10
Ważne:
ze względów bezpieczeństwa przed przystąpieniem do
czyszczenia piekarnika należy go odłączyć od zasilania
elektrycznego. Nie należy ponadto stosować do
czyszczenia substancji kwaśnych lub zasadowych (sok
z cytryn, ocet, sól, pomidory itp.). Nie należy także
stosować substancji na bazie chloru, kwasów lub
proszków ściernych w szczególności do czyszczenia
powierzchni emaliowanych.
PANELE KATALITYCZNE
Piekarniki o gładkich ściankach mają możliwość
zamontowania wewnątrz komory
samooczyszczających paneli katalitycznych.
Te specjalne panele montuje się na ściankach pod
bocznymi rusztami, są one powleczone specjalną
emalią katalityczną mikroporowatą która powoduje
stopniowe utlenianie i odparowanie olejów i tłuszczów
które pryskają na ścianki podczas pieczenia w
temperaturze przekraczającej 200
o
C.
Jeżeli po pieczeniu potraw bardzo tłustych ścianki
piekarnika nie są czyste należy uruchomić go na czas
60 minut przy maksymalnej temperaturze.
Paneli nie należy myć ani czyścić substancjami
ściernymi ani zawierającymi kwasy lub zasady.
10
RYS. 13
OPIS PANELU STEROWANIA
PIEKARNIK GAZOWY Z GRILLEM ELEKTRYCZNYM
STEROWANIE (Rys.12)
1. Termostat piekarnika gazowego
2. Pokrętło grilla, rożna oraz oświetlenia piekarnika
3. Kontrolka piekarnika gazowego
4. Minutnik mechaniczny
5. Kontrolka grilla
RYS. 12
TERMOSTAT PIEKARNIKA
Termostat służy do ustawienia temperatury w piekarniku,
wyposażony jest w zawór bezpieczeństwa. W czasie działania
piekarnika świeci się zielona kontrolka. Minimalne ustawienie
termostatu odpowiada temperaturze 130 oC, W pozycji tej
pokrętło jest wstrzymane.
Pozycja „Max” termostatu odpowiada temperaturze 250
o
C i jest
to krańcowe położenie termostatu.
Aby włączyć palnik należy wcisnąć pokrętło i obrócić je w lewo
aż do ustawienia wymaganej temperatury.
Proszę przytrzymać pokrętło wciśnięte przez około 5-10 sekund, W tym czasie palnik
zostanie elektrycznie zapalony, termopara zostanie podgrzana i otworzy przepływ gazu do
palnika.
Nie należy przytrzymywać pokrętła wciśniętego przez ponad 15 sekund. Jeżeli piekarnik nie
włączy się proszę otworzyć drzwi piekarnika, odczekać przynajmniej minutę i powtórzyć
procedurę zapalania.
W razie braku zasilania elektrycznego zapalarka nie działa, proszę zbliżyć do otworu przez
który widoczny jest palnik zapaloną zapałkę i przytrzymać pokrętło termostatu przez 5-10
sekund obrócone do pozycji „max”.
OSTRZEŻENIE: w razie stwierdzenia nieprawidłowości przy obracaniu termostatem należy
odciąć dopływ gazu do urządzenia i wezwać serwis.
11
RYS. 14
RYS. 15
GRILL ELEKTRYCZNY
Grill na podczerwień: piekarnik wyposażony jest w regulację
mocy. Intensywność promieniowania grzałki grilla można
regulować w zakresie od 1 do MAX za pomocą pokrętła (Rys.14.).
Przy włączonej funkcji grilla świeci się kontrolka oraz oświetlenie
wewnętrzne piekarnika.
W celu uruchomienia silnika rożna (nie dotyczy modelu
FLG202/1X) należy obrócić pokrętło w położenie ,
odczuwalne będzie zatrzaśnięcie, po czym powrócić pokrętłem do
ustawień mocy w zakresie od 0 do 8.
UWAGA: przy włączonym piekarniku gazowym grill nie działa.
MINUTNIK MECHANICZNY
Minutnik jest ustawianym na czas alarmem akustycznym, jego
działanie jest niezależne od działania piekarnika. Można go
ustawić w zakresie do 60 minut. Pokrętło minutnika (Rys.15)
należy obrócić w prawo do pozycji 60 minut a następnie w lewo
aż do ustawienia żądanego czasu. Po upłynięciu czasu rozlegnie
się sygnał akustyczny który wyłączy się automatycznie.
12
RYS. 17
RYS. 18
OPIS PANELU STEROWANIA
PIEKARNIK GAZOWY Z GRILLEM GAZOWYM
STEROWANIE (Rys.16)
1. Termostat piekarnika i grilla gazowego
2. Pokrętło rożna i oświetlenia piekarnika
3. Kontrolka piekarnika gazowego
4. Minutnik mechaniczny
5. Kontrolka działania elektrycznego
RYS. 16
TERMOSTAT PIEKARNIKA
Termostat służy do ustawienia temperatury w piekarniku,
wyposażony jest w zawór bezpieczeństwa. W czasie
działania piekarnika świeci się zielona kontrolka.
Minimalne ustawienie termostatu odpowiada temperaturze
130 oC, W pozycji tej pokrętło jest wstrzymane.
Pozycja „Max” termostatu odpowiada temperaturze 250
o
C i
jest to krańcowe położenie termostatu.
Aby włączyć palnik dolny należy wcisnąć pokrętło i obrócić
je w lewo aż do ustawienia wymaganej temperatury.
Proszę przytrzymać pokrętło wciśnięte przez około 5-10
sekund, W tym czasie palnik zostanie elektrycznie zapalony, termopara zostanie podgrzana
i otworzy przepływ gazu do palnika.
GRILL GAZOWY
Przy włączonym grillu gazowym drzwi piekarnika
MUSZĄ być uchylone a osłona termiczna (na
wyposażeniu wersji z grillem gazowym) musi być
zamontowana w szczelinach znajdujących się pod
panelem sterowania.
Zapalanie odbywa się poprzez obrót pokrętła w prawo do
pozycji i przytrzymanie przez 5-10 sekund.
13
RYS. 19
UWAGA: podczas używania grilla dostępne części mogą być gorące, proszę dopilnować
aby dzieci nie zbliżały się do urządzenia.
OŚWIETLENIE PIEKARNIKA, ROŻEN
WERSJE Z TERMOOBIEGIEM
W wybranych modelach piekarników 60cm występuje
dodatkowo funkcja termo obiegu.
Włączenie wentylatora przy wyłączonym piekarniku wymusi
wewnątrz komory obieg zimnego powietrza co może
przyspieszyć rozmrażanie.
Termoobieg połączony z działającym dolnym palnikiem
umożliwi pieczenie bardziej delikatne i jednorodne niż tylko
przy użyciu samego palnika.
Pieczenie jest szybsze w porównaniu z pieczeniem
tradycyjnym, nadaje się do pieczenia potraw ułożonych na kilku
poziomach piekarnika oraz potraw złożonych z różnych
składników (ryby, mięsa, itd.)
Funkcja ta nie wymaga podgrzewania wstępnego, choć nadal
zalecamy je przy pieczeniu ciast.
Pokrętło służy do włączania oświetlenia piekarnika oraz
rożna (w wybranych modelach).
14
ROZMRAŻANIE
Przy włączonym termoobiegu oraz termostacie ustawionym na zero w piekarniku
wymuszony jest obieg chłodnego powietrza przyspieszając rozmrażanie mrożonek.
GRILL
Rodzaj pieczenia polegający na grillowaniu lub
przyrumienianiu potraw.
Niektóre modele piekarników wyposażone są także w
obracany elektrycznie rożen obrotowy umożliwiający
przyrządzanie potraw z rożna.
Ruszt z umieszczona potrawą do grillowania należy
wsunąć w 1. lub 2. położenie licząc od góry. Piekarnik
należy nagrzać wstępnie przez 5 minut a termostat ustawić
na wartość w zakresie od 1 do 8.
WENTYLATOR CHŁODZENIA
Wentylator chłodzenia umieszczony jest w górnej części
urządzenia i wymusza obieg powietrza chłodzącego
wewnątrz przestrzeni meblowej w której zabudowany jest
piekarnik wydmuchując je przez szczeliny wentylacyjne
znajdujące się pod panelem sterowania piekarnika.
Wentylator włącza się równocześnie z uruchomieniem
piekarnika, niezależnie od trybu pieczenia. Jeżeli
włączenie piekarnika nie powoduje jednoczesnego
uruchomienia wentylatora należy przerwać pieczenie i
wezwać autoryzowany serwis.
PIECZENIE
W tym trybie pracy urządzenie działa jak konwencjonalny piekarnik.
Zalecamy umieszczenie potrawy przeznaczonej do pieczenia na środkowym poziomie
piekarnika.
Uwaga: dłuższe używanie piekarnika gazowego wytwarza w pomieszczeniu duże ilości
ciepła i wilgoci, może to wymagać zwiększenia wentylacji kuchni na przykład poprzez
otwarcie okna lub zwiększenie wydajności wentylacji wymuszonej jeżeli taka występuje
(okap kuchenny).
15
DEMONTAŻ OSŁONY PALNIKA DOLNEGO (Rys.20)
Osłona palnika dolnego zablokowana jest w przedniej części przez dwa profile wsunięte w
dwie szczeliny. Aby zdjąć osłonę należy unieść jej tylną część i wyjąć obracając względem
przedniej krawędzi.
RYS. 20
WYMIANA ŻARÓWKI OŚWIETLENIA PIEKARNIKA
WAŻNE:
Żarówka oświetlenia piekarnika musi mieć ściśle określone parametry:
a) odporność na wysoką temperaturę (do 300 oC)
b) napięcie zasilania: proszę sprawdzić wartości V/Hz podane na tabliczce
znamionowej
c) moc 25W
d) gwint E14
Przed przystąpieniem do wymiany żarówki odłączyć zasilanie elektryczne urządzenia,
- dla uniknięcia uszkodzeń rozłożyć w piekarniku ściereczkę
- odkręcić szklany klosz oświetlenia
- wykręcić żarówkę i zastąpić ja nową
- założyć klosz i wyjąć ściereczkę
- podłączyć zasilanie.
16
DEMONTAŻ DRZWI
Demontaż drzwi piekarnika można wykonać w następujący sposób:
- otworzyć do końca drzwi
- unieść dwie dźwigienki zaznaczone na rysunku 21
- zamknąć drzwi do pierwszego zatrzaśnięcia dwóch wymienionych wyżej dźwigienek
- unieść drzwi ku górze a następnie na zewnątrz wyjmując je z gniazd.
W celu zamontowania drzwi włożyć zawiasy w gniazda i ustawić dwie dźwigienki w pozycji
zamkniętej.
RYS. 21 RYS. 22
OCHRONA ŚRODOWISKA
Instrukcja urządzenia wydrukowana jest na papierze ekologicznym, nie zawierającym chloru
lub pochodzącym z odzysku.
Opakowania są zaprojektowane w zgodności z normami dotyczącymi ochrony środowiska,
mogą być odzyskiwane lub podlegają recyklingowi. Recykling opakowań oznacza mniejsze
zużycie surowców oraz zmniejszenie objętości odpadów tak przemysłowych jak
pochodzących z gospodarstwa domowego.
To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC dotyczącą
Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego (ZSEE). Właściwa utylizacja zużytego
produktu przyczynia się do uniknięcia potencjalnie szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających z niewłaściwego usuwania zużytego produktu.
Takie oznakowanie wskazuje, że ten sprzęt nie może być traktowany jako odpad komunalny.
Produkt powinien zostać przekazany do właściwego punktu prowadzącego zbiórkę sprzętu
elektrycznego i elektronicznego w celach recyklingu.
Utylizacja musi zostać przeprowadzona zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska
naturalnego dotyczącymi usuwania odpadów.
Więcej szczegółowych informacji na temat obchodzenia się, regeneracji oraz recyklingu tego produktu można
uzyskać w lokalnym urzędzie, służbach komunalnych lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne niedokładności zawarte w niniejszej instrukcji
spowodowane błędami w druku.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian które uzna za konieczne lub użyteczne w
urządzeniu, nie pogarszających jego podstawowych parametrów.
17
Loading...