Candy FCXP825XE0 User Manual

ДУХОВІ ШАФИ

ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА

ДУХОВКИ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) - Italy

UA

RU

02

16

Вказівки з техніки безпеки

• Під час приготування їжі всередині духовки або на скляних дверцятах може
з’явитися конденсат. Це є звичним явищем. Щоб зменшити цей ефект,
зачекайте 10-15 хвилин після ввімкнення живлення, перш ніж помістити їжу в
духовку. У будь-якому разі конденсат зникне, коли духовка досягне потрібної
температури приготування.

• Овочі слід готувати в контейнері з кришкою, а не у відкритому посуді.

• Не залишайте їжу в духовці, якщо процес приготування тривав понад 15-20
хвилин.

• УВАГА: прилад та його доступні частини можуть нагріватися під час роботи.
Будьте обережними та не торкайтеся будь-яких нагрітих деталей.

• УВАГА: доступні частини можуть нагріватися під час роботи духовки. Діти не
повинні наближатися до приладу.

• УВАГА: перед заміною лампи переконайтеся, що прилад вимкнено, щоб
уникнути можливості ураження електричним струмом.

• УВАГА: перед початком автоматичного циклу очищення:

- Очистіть дверці духовки;

- Видаліть великі або грубі залишки їжі всередині духовки за допомогою
вологої губки. Не використовуйте мийні засоби;

- Усуньте все додаткове обладнання та висувну полицю (при наявності);

- Не розміщуйте кухонні рушники

• Перш ніж виконувати цикл очищення духовок із зондом для м’яса
необхідно закрити отвір відповідною гайкою. Якщо зонд для м’яса не
використовується, завжди закривайте його за допомогою гайки.

• Діти віком до 8 років не повинні наближатися до приладу або ж перебувати
під постійним наглядом.

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Використання приладу особами
віком від 8 років, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи
розумовими можливостями, без досвіду або знань про прилад повинно
здійснюватися лише під наглядом або ж після отримання належних інструкцій
з експлуатації. Таке використання повинно бути безпечним та здійснюватися
з усвідомленням можливих ризиків.

• Очищення та обслуговування не повинно здійснюватися дітьми без нагляду.

• Не використовуйте шорсткі або абразивні матеріали або гострі металеві
шкребки, щоб очистити скло дверцят духовки, оскільки вони можуть
подряпати поверхню та призвести до розколу скла.

• Вимкніть духовку перш ніж усунути знімні деталі, а після очищення зберіть їх
відповідно до інструкцій.

• Використовуйте лише зонд для м’яса, рекомендований для цієї духовки.

UA 02

• Не слід використовувати пароочисник для очищення приладу.

• Підключіть вилку до заземленого кабелю живлення, який витримує напругу,
струм та навантаження, вказані на ярлику. Розетка повинна бути належно
заземленою, а також придатною для навантаження, зазначеного на ярлику.

Провід заземлення позначено жовто-зеленим кольором. Ця процедура
повинна проводитися відповідним кваліфікованим працівником. У разі
несумісності розетки та вилки приладу, попросіть електрика замінити розетку
на іншу, яка відповідатиме необхідному типу. Вилка та розетка повинні
відповідати діючим нормам встановлення в країні. Підключення до джерела
живлення також може здійснюватися шляхом розміщення всеполярного
вимикача між приладом та джерелом живлення, який може витримувати
максимальне підключене навантаження і який відповідає чинному
законодавству. Жовто-зелений кабель заземлення не повинен перериватися
вимикачем. Розетка чи всеполярний вимикач, що використовуються для
підключення, повинні залишатися легкодоступними після встановлення
приладу.

• Відключення може здійснюватися за рахунок доступності вилки або
включенням

перемикача у фіксовану проводку відповідно до правил монтажу.

• Якщо кабель живлення пошкоджено, його потрібно замінити кабелем чи
спеціальним комплектом проводів, наданим виробником, або звернутися до
відділу обслуговування клієнтів.

• Тип кабелю повинен бути H05V2V2-F.

• Недотримання вищезазначених вказівок може негативно вплинути на
безпеку приладу та анулювати гарантію.

• Перед очищення потрібно усунути будь-які залишки розлитих речовин.

• Під час піролітичного очищення поверхні можуть нагріватися більше, ніж
зазвичай, тому діти повинні перебувати на безпечній відстані.

• Прилад не слід встановлювати за декоративними дверцятами, оскільки це
призведе до перенагрівання.

• Розміщуючи полицю всередині, переконайтеся, що обмежувач спрямовано
вгору та в задню частину порожнини. Полицю потрібно повністю помістити в
порожнину.

• УВАГА: Не використовуйте алюмінієву фольгу чи одноразові захисні засоби,
доступні в магазинах, для захисту стінок духовки. Алюмінієва фольга чи будь­які інші захисні засоби, при контакті з нагрітою емальованою поверхнею,
можуть розплавитися та пошкодити її.

• УВАГА: Ніколи не знімайте ущільнення дверцят духовки.

• Для експлуатації приладу з номінальними частотами не потрібні додаткові
дії/налаштування

UA 03

Короткий

Загальні інструкції

05

Опис приладу

07

Використання духовки

08

Очищення та
обслуговування духовки

12

1.1 Вказівки з техніки безпеки
Електрична безпека1.2
Рекомендації1.3
Встановлення1.4
Управління відходами1.5
Заява про відповідність1.6

2.1 Огляд
Додаткове обладнання2.2
Перше застосування2.3

3.1 Опис дисплея
Режими готування3.2

4.1 Загальні відомості про очищення

4.2 Функція Aquactiva
Обслуговування4.3

• Видалення та приставлення
ручних рухів

• Демонтаж віконця духовки

• Демонтаж та очищення скляних
дверцят

• Заміна лампи

Виявлення та вирішення
несправностей

15

UA 04

5.1 Поширені запитання

1. Загальні інструкції

Дякуємо, що обрали один з наших приладів. Для
оптимального використання духовки, уважно прочитайте
дану інструкцію з експлуатації та збережіть її на майбутнє.
Перед встановленням духовки, запишіть серійний номер
для того, щобнадатийогопрацівникамслужбипідтримки
клієнтів при необхідності ремонту. Витягнувши прилад з
коробки, перевірте відсутність будь-яких пошкоджень,які
могли виникнути під час транспортування. У разі
виникнення сумнівів, не використовуйте прилад та
зверніться до кваліфікованоготехніказапорадою.

Зберігайте всі пакувальні матеріали (пластикові пакети,
полістирол, цвяхи) в недоступному для дітей місці. При
першому ввімкненні приладу можлива поява сильного запаху диму внаслідок нагрівання клею на
ізоляційних панелях навколо духовки. Це цілком нормально і в такому разі потрібно зачекати, поки
розсіється дим, перш ніж поміщатиїжу в духовку.

Виробник не несе жодної відповідальностів разі недотриманняінструкцій, поданиху цьому документі.
ПРИМІТКА: функції, властивості та додаткове обладнання духовки, які наведені в цьому посібнику, можуть

відрізнятися залежно від придбаної моделі.

1.1 Вказівки з техніки безпеки

Використовуйте духовку лише за призначенням, а саме для приготування їжі. Будь-яке інше використання,
наприклад, як джерело тепла, є неправильним та відповідно небезпечним. Виробник не несе
відповідальності за будь-яку шкоду заподіяну внаслідок неправильного, невідповідного чи нерозумного
використання приладу

- не тягнітькабель живлення, щоб витягнутивилку з розетки;

-не торкайтеся приладувологими чи мокрими рукамиабо ногами;

- у загальному,не рекомендується використовувати адаптери,розгалужувачі та продовжувачі;

- у випадкунесправності та/чи невідповідної роботи,вимкніть прилад іне намагайтеся відремонтувати його.

1.2 Електрична безпека

УСІ ЕЛЕКТРИЧНІ ПІДКЛЮЧЕННЯ ПОВИННІ ЗДІЙСНЮВАТИСЯ ЕЛЕКТРИКОМ АБО КВАЛІФІКОВАНИМ
ТЕХНІКОМ. Живлення, яке подається до духовки, повинно відповідати діючим законам країни, де цей

прилад встановлюється. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, заподіяну внаслідок
недотримання цих інструкцій. Духовка повинна бути підключена до електромережі через розетку із
заземленням або задопомогою всеполярного вимикача залежновід діючих законів у країні, де цейприлад
встановлюється. Подача живлення повинна бути захищена належними запобіжниками, а кабелі повинні
мати поперечний переріз, що забезпечуєналежну подачу струмудо духовки.

ПІДКЛЮЧЕННЯ

Подача живлення до духовки повинна здійснюватися за допомогою кабелю, підключеного до
електромережі з напругою 220-240 В та потужністю 50 Гц між фазами або між фазою та нулем. Перед
підключенням духовки до електромережі необхідноперевірити:

- напругу живлення, вказану надатчику;

- налаштування вимикача;
Провід заземлення, підключений до затискача заземлення духовки, повинен бути підключений до

затискача заземлення джерела живлення.

УВАГА

Перед підключенням духовки до джерела живлення попросіть кваліфікованого електрика перевірити
нерозривність затискача заземлення джерела живлення. Виробник не несе відповідальності за будь-які
інциденти чи інші проблеми, спричинені неправильним підключенням духовки до затискача заземлення
або ж дефектами нерозривності з’єднаннязаземлення.

ПРИМІТКА: Оскільки духовка потребуєобслуговування, рекомендується забезпечити доступність ще однієї
розетки для підключення духовки в разі її переміщення з основного місця встановлення. Заміна кабелю
живлення повинна виконуватися лише працівником технічної служби або ж техніками з належною
кваліфікацією

UA 05

1.3 Рекомендації

Після кожного використання духовки мінімальне очищення дасть змогу тримати духовку в чистоті. Не
використовуйте алюмінієву фольгу чи одноразові захисні засоби, доступні в магазинах, для захисту стінок
духовки. Алюмінієва фольга чи будь-якіінші захисні засоби,при

контакті з нагрітою емальованою поверхнею,можуть розплавитися тапошкодити поверхню.
Щоб запобігти надмірному забрудненню духовки та виділенню внаслідок цього сильного запаху диму ми

рекомендуємо не використовувати духовку при дуже високих температурах. Краще продовжити час
приготування та трохи зменшити температуру.Крім додаткового обладнання,яке постачається з духовкою,
ми рекомендуємо використовувати лише посудта форми длявипічки, стійкі до високих температур.

1.4 Встановлення

Виробники не зобов'язані виконувати встановлення приладу. Допомога виробника для усунення
несправностей, пов'язаних з неправильним встановленням, не покривається гарантією. Слід
дотримуватися інструкцій для встановлення кваліфікованим персоналом. Неналежне встановлення може
заподіяти шкоду або збитки людям, тваринам чи майну. Виробник не несе відповідальності за таку шкоду
чи збитки.

Духовку можна розмістити в пеналі або ж під стільницею. Перед закріпленням слід забезпечити хорошу
вентиляцію в проміжку для духовки, щоб гарантувати належну циркуляцію повітря, необхідну для
охолодження та захисту внутрішніх частин. Зробіть отвори, якізазначені на останній сторінці, відповідно до
типу кріплення.

1.5 Управління відходами та захист навколишнього середовища

Даний прилад має маркування відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU щодо відходів
електричного та електронного обладнання (ВЕЕО). ВЕЕО містять як забруднюючі речовини (які
можуть негативно впливати на навколишнє середовище), так і базові елементи (які можуть
бути використані повторно). Важливо, щоб ВЕЕО проходили особливу обробку для належного
усунення та переробки забруднюючих речовин, а також для відновлення всіх матеріалів.
Фізичні особи можуть відігравати важливу роль у забезпеченні того, щоб ВЕЕО не стали

правил:

- ВЕЕО не слід поміщатиразом з побутовимивідходами;

- ВЕЕО слід доправити вспеціалізовані пункти збору,які управляються міською владою або
зареєстрованою компанією.
У багатьох країнах для великих ВЕЕО здійснюється забір з дому. Коли ви купуєте новий прилад, старий

може бути повернений у точку роздрібної торгівлі, яка повинна безкоштовно забрати його за принципом
один до одного, за умовиякщо це аналогічнеобладнання, яке має ті жфункції, що йновий прилад.

ЗБЕРЕЖЕННЯ ТА ВІДПОВІДАЛЬНЕ СТАВЛЕННЯ ДО НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

При можливості уникайте попереднього нагрівання духовки та завжди заповнюйте її. Відкривайте
дверцята духовки якомога рідше, тому що тепло з порожнини розсіюється при кожному відкриванні. Для
суттєвого енергозбереження вимкніть духовку за 5-10 хвилин до закінчення часу готування та
використовуйте залишкове тепло, яке продовжує вироблятися духовкою. Щоб уникнути поширення тепла
з порожнини, підтримуйте чистоту ущільнень. Якщо ваш договір на електропостачання базується на
погодинному тарифі, програма "затримка готування" зробить енергозбереження ще простішим за
допомогою початку процесу готування вгодини зі зниженимтарифом.

проблемою для навколишнього середовища; необхідно дотримуватися певних основних

1.6 Декларація відповідності

Частини цього приладу які можуть контактувати з продуктами харчування відповідають положенням,,
Директиви 89/109.

Розміщуючи позначку на цьому продукті ми підтверджуємо відповідність усім європейським нормам,
безпеки охорони здоров я та екологічним вимогам які передбачені законодавствомдля цього продукту,' , .

Candy Hooverзаявляє, що цейприлад, позначений , відповідає основним вимогам Директиви
2014/53/ EU.

UA 06

2. Опис приладу

2.1 Огляд

1

5

6

2

4

3

1. Панель управління
Позиції для полиці (бічна решітка, якщо включена)2.
Металева решітка3.
Піддон для збору рідини4.
Вентилятор (позаду сталевої плити)5.
Дверцята духовки6.

2.2 Додаткове обладнання

1 Піддон для збору рідини

1

2

5

3

4

6

3 Бічні дротяні сітки

Збирає залишки рідини,яка виділяється
під час приготуванняїжі на решітках.

2 Металева решітка

Утримує форми для випічки і тарілки

Бічні решітки, якщовони включені.

UA 07

2.3 Перше застосування

ПОПЕРЕДНЄ ОЧИЩЕННЯ

Очистіть духовку перед першим застосуванням. Протріть зовнішні поверхні м'якою вологою
тканиною. Промийте все додаткове обладнання та протріть духовку всередині за допомогою
розчину гарячої води та рідинидля миттяпосуду.
Налаштуйте порожню духовку на максимальну температуру та залиште її працювати на одну
годину. Цеусуне будь-який запахнового приладу.

3. Використання духовки

3.1 Опис десплея

5

3

1

2 9

4

6

7
8

10

1. Ручка вибору термостату

2. Сигнальна лампа термостата

3. Кінець приготування

4. Час приготування

5. Відображення температури
або годинника

6. Керування регулюванням РК­дисплея

7. Протокол

8. Установка годинника

9. Wi-Fi сигнальна лампа

10. Ручка вибору функцій

УВАГА: перше, що потрібно зробити після
встановлення духовки чи припинення подачі
електроенергії(у такому випадку дисплей моргатиме і
відображатиме 1 :00) – це налаштувати правильний2
час. Це можна зробити наступним чином. Водночас
блимаєнижній правий світлодіоднийіндикатор ( ).

• Встановіть часза допомогою кнопок "-"і "+".

• Натисніть кнопку меню або зачекайте 5 хвилин для
встановлення налаштувань годинника.

УВАГА: Пекти працюватимуть лише із встановленням
годинника

UA 08

ФУНКЦІЯ ЯК ДЕЯКТИВАТИ Що це робить

КЛЮЧ БЛОК

МІНУТ

Менше

Приготування

TIME

КІНЕЦЬ

Приготування

ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ

• Функція блокування
дітей активується,
торкнувшись кнопки
"Встановити" (+) протягом
мінімум 5 секунд. З цього
моменту всі інші функції
будуть заблоковані, і на
дисплеї будуть мигати 3
сек. Інтервали STOP і час
очікування періодично.

• Натисніть центральну
кнопку 3 рази

• Натисніть кнопки "-" "+",
щоб встановити
потрібний час

• Відпустіть усі кнопки

•Виберітьфункції
приготування за
допомогою ручки функцій
духової шафи, а також
температуру приготування
за допомогою ручки
термостата.

• Натисніть центральну
кнопку 1 разів

• Натисніть кнопки "-" або
"+", щоб встановити
необхідну тривалість
приготування

• Відпустіть усікнопки
ПРИМІТКА. Якщо духова

шафа вимкнена або
світиться лампочка,
функція планування часу
приготування не
працюватиме.

•Виберітьфункції
приготування за
допомогою ручки
функцій духової шафи, а
також температуру
приготування за
допомогою ручки
термостата.

• Натисніть центральну
кнопку 2рази

• Натискайте кнопки "-"
"+", щоб встановити час,
коли ви хочете вимкнути
духовку

• Відпустіть кнопки
ПРИМІТКА. Якщо духова
шафа вимкнена або
світиться лампочка,
функція планування часу
приготування не
працюватиме.

• Функція блокування
дитини дезактивується,
доторкнувшись до
набору тачпада (+)ще раз
протягом 5 секунд. З
цього моменту всі функції
знову можнавибрати.

• Коли мине
встановлений час,
увімкнеться звуковий
сигнал. Цей сигнал
припиниться
самостійно, однак його
можна вимкнути зразу,
натиснувши будь-яку
кнопку.

•Натиснітьбудь-яку
кнопку, щоб зупинити
сигнал. Натисніть
центральну кнопку, щоб
повернутися до функції
годинника.

• У встановлений час
духовка вимкнеться.
Щоб вимкнути вручну,
поверніть перемикач
функцій духовки в
положенняO.

• Звучить сигнал у кінці
встановленого часу.

• Під час процесу на
дисплеї відображається
час, що залишився.

• Це дозволяє встановити
час готування, необхідний
для обраного рецепта.

• Щоб перевірити, як
довго залишатись,
натисніть кнопку MENU 1
раз.

• Щоб змінити / змінити
заданий час, натисніть
MENU такнопки "-""+".

• Дозволяє вам
встановити час
закінчення приготування

• Щоб перевірити
встановлений час,
натисніть центральну
кнопку 2рази

• Щоб змінити заданий
час, натисніть кнопки
MENU +"-" “+"

UA 09

ПРИМІТКА

•Дозволяє використовувати
духовку як будильник (може
бути активована як за
допомогою духовки, так ібез
експлуатаціїдуховки)

• Наприкінці програми
прилад видасть 3
попереджувальних сигнали,
а на дисплеї з’явиться
повідомлення End (Кінець).

Установіть перемикач
функцій у положення "0",
щоб повернутися до функції
годинника.

•Цяфункціязазвичай
використовується з
функцією "час
приготування".

Наприклад, якщо страву
потрібно приготувати
протягом 45 хвилин, і він
повинен бути готовим до
12:30, просто виберіть
необхідну функцію,
встановіть час приготування
до 45 хвилин та час
закінчення приготування до
12:30.

• В кінці часу встановлення
готування духовка
автоматично вимикається та
звучить звуковийсигнал.

• Приготування їжі
розпочнеться автоматично в
11:45 (12:30 мінус 45 хв.) І
продовжуватиметься до
встановленого часу
закінчення приготування,
коли духовка автоматично
вимикається.

ELETTRONICA ZERO WIFI FUNCTION

Усідокладні відомості щодозв’язку міждодатком іпродуктом див. укороткому посібнику.
Короткийпосібник доступнийза: go.candy-group.com/candy-ov
Для функції WiFi єдва різних положення на перемикачіприготування:

• Wi Fi on (Wi Fi увімкнено): функція Wi Fi увімкнена лише якщо духову шафу вже зареєстровано
на вашому пристрої.У цьомуположенні духовою шафою можнакерувати лише дистанційно.

• Wi Fi reset (Скидання Wi Fi): після переведення перемикача в положення скидання Wi Fi на 30
секунд увімкнеться з’єднання Bluetooth, і протягом 5 хвилин ви матимете можливість
зареєструвати духову шафу на своєму пристрої.
Після успішної реєстрації духовою шафою можна буде керувати дистанційно, і ввімкнеться
піктограма Wi Fi. Якщо реєстрацію виконати не вдалося, функція Wi Fi вимкнеться і духову шафу
будескинуто.
Щоб перейти до нової реєстрації, перемикач програм приготування слід повернути з положення
скидання Wi Fi,а потім іще разповернути вце положення.

Примітка.Перш ніжрозпочати реєстрацію, встановітьна своєму пристроїдодаток.
Примітка.На пристроїзі встановленим додаткоммає бути активованоз’єднанняBluetooth.
Примітка.Для обохположень функціїWi Fi сенсорнікнопки недіятимуть.
Примітка. Важливо забезпечити достатньо потужний сигнал Wi-Fi між домашнім

маршрутизатором іпристроєм. Коли духова шафа
намагатиметься підключитися до
маршрутизатора, піктограма блиматиме 3
секунди і вимикатиметься на 1 секунду; після
встановлення з’єднанняпіктограма ввімкнеться.

1 2

3 4

6

CANDYSIMPLY-FI:

докладні відомості щодо
ПРОЦЕДУРИ

ПІДКЛЮЧЕННЯ вашого
пристрою з функцією simply-Fi і найбільш
оптимального його ВИКОРИСТАННЯ див. на
веб-сайті http://www.candysimplyfi.com

1. Вибір програми

2. Тривалість програми

3. Налаштування початку приготування

4. Вибір спеціальних рецептів

5. Офлайновий і голосовий помічник

6. Підказки, рекомендації та онлайн-посібник
користувача

5

UA 10