Candy FCL614, FCL624 User Manual

FORNI

ISTRUZIONI PER L’USO

OVENS

USER INSTRUCTIONS

HORNOS EMPOTRABLES

INSTRUCCIONES DE USO

FOURS ENCASTRABLES

NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION

Духовые шкафы

Инстукции для пользователей

PIEKARNIKI DO ZABUDOWY

INSTRUKJA OBSŁUGI

ФУРНИ ЗА ВГРАЖДАНE

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

БГ

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

СОДЕРЖАНИЕ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛОК

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

3. Использование Аналоговых Часов/программатора

3.1 Общие Инструкции По Эксплуатации

3.2 Установка Часов (текущего Времени)

3.3 Приготовление Пищи В Ручном Режиме

3.4 Программирование Сигнализирующего Устройства

3.5 Приготовления Пищи В Полуавтоматическом Режиме

3.6 Приготовление Пищи В Полностью Автоматическом Режиме

3.7 Индикация Нарушения Подачи Питающего Напряжения

.........................................................................34

.......................................................................34

.............................................................34

......................................................................................34

.........................................................34

......................................................................35

....................................................35

........................................................................35

..........................................................35

..............................................................35

...........................................................................35

.........................................................35

..................................................37

....................................33

..........................................34

.........................................35

..................................35

.................36

........................................36

....................................36

.................36

..............36

.......36

..........................................38-39

..36

СЪДЪРЖАНИЕ

Правила На Техниката За Безопасност

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6 Полезни Съвети

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

Използване На Аналогов Часовник / Програматор

3.1

Общи Инструкции За Експлоатация

3.2

Настройка На Часа (текущ Час)

3.3 Готвена На Храна В Ръчен Режим

3.4 Програмиране На Сигнализиращото

3.5 Приготвяне На Храна В Полуавтоматичен Режим:

3.6 Приготвяне На Храна В Изцяло Автоматичен Режим

3.7 Индикация За Нарушено Подаване На Захранващо Н.

Препоръки При Готвенето

...............................................................................49

..............................................................49

.......................................................................................49

..........................................................................50

......................................................................50

...........................................................................50

......................................................................50

.............................................................50

.......................................................53-54

.............................................48

........................................................49

...........................................49

....................................................49

.....................................49

......................................50

...........................................50

..................................50

........................................................50

.....................51

...........................................51

.................................................51

..............................................51

...........................................51

.....................51

....................................................52

БГ

................51

.............51

SPIS TREŚCI

Instrukcje Bezpıieczeństwa

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

3. Korzystanie Z Zegara/programatora

3.1 Funkcje Ogólne

3.2.Ustawienie Zegara

3.2 Ustawienia Ręczne

3.4 Ustawienie Minutnika

3.5 Progamowanie Półautomatyczne

3.6 Programowanie Automatyczne

3.7 Przyciemnienie Podświetlenia (opcjonalnie)

...........................................................................................41

....................................................................................41

..................................................................40

..........................................................................41

...............................................................41

...................................................41

.........................................................................41

...................................................................42

........................................................................42

..........................................................42

....................................................................42

...............................................................42

............................................................................42

.................................................42

.....................................................43

.....................................................................43

...........................................44

...............................................................................44

.........................................................................44

.....................................................................44

....................................................44

......................................................44

..................................................................45

..............................................................46-47

...................................44

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бытовой электроприбор и его открытые части во время работы могут нагреваться до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не дотрагивайтесь до них.

• Дети моложе 8 лет не должны приближаться к бытовому прибору без постоянного надзора.

• Данным бытовым электроприбором могут пользоваться дети старше 8 лет, а также люди с нарушенными физическими или умственными способностями или с отсутствием надлежащего опыта в том случае, если они находятся под наблюдением и проинструктированы относительно безопасного использования бытового прибора, а также, если они осведомлены об имеющихся опасностях.

• Не разрешайте детям играть с бытовым прибором.

• Чистка и обслуживание бытового прибора не должны выполняться детьми без надзора взрослых.

• бытовой прибор во время работы нагреваются до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не дотрагивайтесь до электронагревательных элементов, расположенных внутри печи.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Открытые части бытового электроприбора во время его работы могут нагреваться до высокой температуры. Не разрешайте подходить к нему маленьким детям.

• Не пользуйтесь для чистки стеклянной дверцы печи абразивными чистящими средствами и острыми металлическими скребками, так как они могут поцарапать поверхность, что, в свою очередь, может привести к растрескиванию стекла.

• Перед снятием ограждения печь должна быть выключена. После выполнения чистки ограждение должно быть установлено на место, как написано в инструкции.

• Используйте только такой датчик температуры, который рекомендован для этой печи.

• Не пользуйтесь для чистки парогенератором.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать поражения электрическим током, перед заменой лампы проверьте, что бытовой электроприбор выключен.

• Электрическое подключение бытовой прибора должно быть выполнено с использованием разъединительного устройства в соответствии с действующими правилами и нормами электробезопасности.

• в инструкции должен быть указан тип электрошнура. При этом должна учитываться температура задней стенки электроприбора.

• В случае повреждения шнура питания он должен быть заменен специальным шнуром питания, который можно приобрести у производителя или у агента по техобслуживанию.

• ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать опасности, связанной со случайным сбросом устройства тепловой защиты, данный бытовой электроприбор не должен запитываться через наружные переключающие устройства, например, таймер, или другое устройство, которое регулярно включает и выключает электроприбор. ВНИМАНИЕ: При использовании гриля наружные детали могут нагреваться до высокой температуры. Не разрешайте детям подходить к печи.

• перед выполнением чистки следует удалить пролившуюся жидкость.

• Во время выполнения пиролитической самоочистки поверхности могут нагреваться сильнее чем обычно. Не разрешайте подходить к печи детям.

33 RU

+ 6 hidden pages