Candy FCC 614 GH User manual

ДУХОВКИ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

КІРІСТІРМЕ ДУХОВКА ШКАФТАР

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italy

RU

KZ

02

08

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бытовой электроприбор и его открытые части во время работы могут
нагреваться до высокой температуры. Соблюдайте осторожность, не дотрагивайтесь до них.

• ВНИМАНИЕ! Детали, находящиеся в пределах доступности, могут нагреваться во время работы
духовки. Дети должны находиться на безопасном расстоянии.

• Данным бытовым электроприбором могут пользоваться дети старше 8 лет, а также люди с
нарушенными физическими или умственными способностями или с отсутствием надлежащего опыта
в том случае, если они находятся под наблюдением и проинструктированы относительно безопасного
использования бытового прибора, а также, если они осведомлены об имеющихся опасностях.

• Не разрешайте детям играть с бытовым прибором.

• Чистка и обслуживание бытового прибора не должны выполняться детьми без надзора взрослых.

• бытовой прибор во время работы нагреваются до высокой температуры. Соблюдайте осторожность,
не дотрагивайтесь до электронагревательных элементов, расположенных внутри печи.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Открытые части бытового электроприбора во время его работы могут
нагреваться до высокой температуры. Не разрешайте подходить к нему маленьким детям.

• Не пользуйтесь для чистки стеклянной дверцы печи абразивными чистящими средствами и острыми
металлическими скребками, так как они могут поцарапать поверхность, что, в свою очередь, может
привести к растрескиванию стекла.

• Перед снятием ограждения печь должна быть выключена. После выполнения чистки ограждение
должно быть установлено на место, как написано в инструкции.

• Используйте только такой датчик температуры, который рекомендован для этой печи.

• Не пользуйтесь для чистки парогенератором.

• Подсоедините вилку к шнуру питания, способному выдержать напряжение, ток и нагрузку, указанные
на табличке данных, и имеющему проводник заземления. Розетка должна быть подходящей для
нагрузки, указанной на табличке, и должна иметь исправный контакт заземления. Проводник
заземления является желто-зеленым. Данную операцию должен проводить специалист, имеющий
соответствующую квалификацию. В случае несовместимости между розеткой и вилкой, попросите
электрика заменить розетку на другую приемлемого типа. Вилка и розетка должны отвечать нормам,
действующим в стране монтажа. Подключение к источнику питания также можно выполнить путем
установки автоматического выключателя между прибором и источником питания, способным
выдержать максимальную подключенную нагрузку и отвечающим требованиям действующего
законодательства. Желто-зеленый проводник заземления не должен размыкаться выключателем.
Используемые для соединения розетка или автоматический выключатель должны находиться в
удобной зоне досягаемости при монтаже прибора.

• Для отключения можно либо разместить розетку в зоне досягаемости, либо установить
переключатель на фиксированном проводе согласно правилам устройства электроустановок.

• Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить. Приобрести новый шнур или монтажный
комплект можно у производителя или в отделе сервисного обслуживания клиентов.

• Шнур должен быть типа H05V2V2-F.

• Несоблюдение указанного выше требования снижает уровень безопасности прибора и является
основанием для аннулирования гарантии.

• Перед очисткой необходимо удалить все излишки разлитого материала.

• Во время процесса пиролитической очистки поверхности могут нагреваться больше обычного,
поэтому дети должны находиться на безопасном расстоянии.

• Не следует монтировать прибор за декоративной дверью, чтобы исключить перегрев.

• Размещая внутри полку, убедитесь, что упор направлен вверх и внутрь шкафа.
Полку необходимо вставлять в шкаф полностью.

• ВНИМАНИЕ! Не выстилайте стенки духовки алюминиевой фольгой или одноразовой защитной
пленкой, продающейся в магазинах. При прямом контакте алюминиевой фольги или другой защитной
пленки с горячей эмалью возникает риск плавления, что может повредить эмаль.

• ВНИМАНИЕ! Никогда не снимайте уплотнение дверцы духовки.

Данный прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС об отходах производства электрического и
электронного оборудования (WEEE). Отходы производства электрического и электронного оборудования содержат загрязняющие
вещества (которые могут негативно влиять на окружающую среду) и основные компоненты (которые подлежат повторному
использованию). Важно, чтобы отходы производства электрического и электронного оборудования подвергались специальной
обработке с целью удаления и утилизации всех загрязняющих веществ, а также регенерации и повторного использования всех

материалов.
Каждый может сделать существенный вклад в предотвращение экологических проблем, вызываемых отходами производства электрического и
электронного оборудования; для этого важно придерживаться некоторых основных правил:

• Нельзя обращаться с отходами производства электрического и электронного оборудования, как с бытовыми отходами.

• Отходы производства электрического и электронного оборудования следует передавать в пункты сбора, контролируемые органами местной
власти или зарегистрированными компаниями. Во многих странах при наличии большого количества отходов производства электрического и
электронного оборудования сбор отходов осуществляется на дому.

• При покупке нового прибора старый прибор можно возвратить розничному торговому предприятию, которое обязано принять его бесплатно на
основе взаимно-однозначного соответствия, если это приборы аналогичного типа, и возвращаемый прибор имеет те же функции, что и
продаваемый.

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По возможности следует избегать предварительного нагрева духового шкафа и всегда заполнять его полностью. Открывайте дверцу духового
шкафа как можно реже, так как при каждом ее открытии тепло рассеивается. Для существенной экономии электроэнергии выключайте духовой
шкаф за 5-10 минут до планируемого окончания времени приготовления, таким образом используется остаточное тепло, вырабатываемое
духовым шкафом. Уплотнители следует содержать в чистоте и в надлежащем состоянии во избежание распространения тепла за пределы
камеры. В случае если в вашем договоре на электроснабжение предусматривается почасовой тариф, то программа "отсрочка приготовления"
упрощает процесс экономии электроэнергии благодаря отсрочке начала процесса приготовления до начала действия льготного тарифа.

RU 02

Coдержание

Общие рeкомендации

4

Полезные советы

5

Использование аналоговых

часов/программатора

6

1.1 Декларация соответствия

1.2 Инструкции по безопасности

1.3 Установка

1.4 Установка духового шкафа в кухонньй гарнитур

1.5 Важные сведения

1.6 Электрическое подключение

1.7 Дополнительне оборудование духовки

2.1 Система безопасности полок

2.2 Приготовление на гриле

2.3 Yxoд и очиctka

2.4 Cepbиchoe oбcлуживahиe

3.1 Общие инструкции по эксплуатации

3.2 Установка часов (текущего времени)

3.3 Πриготовление пищи в ручном режиме

3.4 Программирование сигнализирующего
устройства (таймер)

3.5 Приготовления пищи в полуавтоматическом
режиме: Выключение духового шкафа при
достижении времени окончания
приготовления пищи

3.6 Приготовление пищи в полностью
автоматическом режиме

3.7 Индикация нарушения подачи питающего
напряжения (дополнительно)

Ncпoльзobahиe teйmepa okohчahия bpemehи

пpигotobлehия

7

Инструкции по примehehию

7

RU 03

1. ОБЩИЕ РEКОМЕНДАЦИИ

В соответствии с требованиями Федерального закона № 261-ФЗ от 23.11.09 и Постановлением Правительства РФ № 1222 от 31.12.09г.,
настоящий товар снабжен информацией на русском языке о классе энергетической эффективности в виде специальной этикетки, которая
должна быть размещена на лицевой части прибора в месте продажи потребителям.

1.1 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Данное оборудование, детали которого вступают в контакт с
пищей, отвечает требованиям Европейской директивы
89/109/ЕЕС.

Размещая маркировку на этой продукции, мы заявляем, под
нашу ответственность, о соответствии всем Европейским нормам
безопасности, охраны здоровья и экологическим требованиям,
изложенным в законодательстве для данного вида продукции.

Это изделие соответствует техническим регламентам

Таможенного Союза:

• ТР ТС 004/2011 «О соответствии низковольтного

оборудования»

• ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических
средств»
РУС. Изделие сертифицировано в органе по сертификации
продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА», г. Москва.
Копию сертификата соответствия Вы можете получить в
магазине, где приобретался товар или, написав запрос на
электронную почту [e-mail].

•Не покрывайте внутренние поверхности духовки алюминиевой
фольгой и другими одноразовыми упаковочными материалами,
которые продаются в хозяйственных магазинах. Алюминиевая
фольга или другой упаковочный материал при контакте с
горячей эмалированной поверхностью духовки может
расплавиться и повредить внутреннюю эмалированную
поверхность духовки.

1.3 УСТАНОВКА

1.2 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1.4 УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА В КУХОННЬЙ ГАРНИТУР

1.5 ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Для того чтобы духовка работала должным образом, кухонная мебель
вокруг нее должна удовлетворять определенным требованиям. Панели
элементов кухонной мебели, находящихся рядом с духовкой, должны
быть изготовлены из термостойкого материала. Необходимо
удостовериться в том, что клей, использованный в шпонированных
панелях, выдерживает температуры не менее 120 °C. Пластики или
клеи, не выдерживающие таких температур, расплавятся, что приведет к
деформации мебели. После установки духовки в соответствующую
нишу в кухонной мебели все электрические компоненты должны быть
изолированы. Это требование установлено законодательством. Все
защитные приспособления должны быть надежно закреплены на своем
месте таким образом, чтобы их было невозможно снять без
использования специального инструмента.
Снимите заднюю панель элемента кухонной мебели, чтобы обеспечить
надлежащую циркуляцию воздуха вокруг духовки. Позади варочной
панели должен быть зазор не менее 45 мм.

1.6 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

RU 04

1.7 ДОПОЛНИТЕЛЬНЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДУХОВКИ

Перед первым использованием предметов дополнительного
оборудования их следует помыть, используя губку. Затем как
следует ополосните их чистой водой и вытрите насухо.

Простая решетка служит для размещения
форм для выпечки и посуды.
Решетка с направляющими для поддонов
исп оль зуетс я, в ча с тно сти, для
приготовления мяса на гриле, так как к ней
крепитс я и под до н д ля с бо р а
выделяющегося в процессе жарки жира.
С п е ц и а л ьн ые т е л е с к оп ические
н а п р а вл я ющ и е о б ес п еч и в аю т
горизонтальное положение решеток при
вын и мани и их из д ухо в ки, что
предотвращает опрокидывание посуды.

Поддон служит для сбора сока,
выделяющегося во время приготовления
на гриле.

Он используется только при приготовлении на гриле, на вертеле, или
на гриле с вентиляцией (в зависимости от модели); при использовании
остальных режимов его следует вынимать из духовки.
Не используйте поддон для сбора сока в качестве противня для жарки,
поскольку при этом образуется дым и жир осядет на стенках духовки.

Боковые проволочную сетку, если
включены.

Демонтаж и очистка металлических направляющих.

1 – Отверните фиксирующие винты, поворачивая их против часовой
стрелки.
2 – Снимите металлические направляющие, потянув их на себя.
3 – Произведите очистку металлических направляющих помыв их в
посудомоечной машине или очистив при помощи влажной губки.
Просушите металлические направляющие после очистки.
4 – После очистки установите металлические направляющие в
духовой шкаф, повторив пункты 1 и 2 в обратном порядке.
5 – Зафиксируйте винты.

A

2. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

2.1 СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛОК

2.2 ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ

2.3 YXOД И ОЧИCTKA

2.4 CEPBИCHOE OБCЛУЖИВAHИE

RU 05