Candy DUO 609 X User Manual [HU]

OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ÚTMUTATÓT, HOGY A LEGTÖBBET HOZZA KI KÉSZÜLÉKÉBŐL.
Azt javasoljuk, hogy őrizze meg ezt az üzembe helyezési és használati útmutatót későbbi használatra és üzembe helyezés előtt jegyezze fel a
sorozatszámot arra az esetre, ha a vevőszolgálattól kell segítséget kérnie.

JAVASLATOK

19 HU

Product Code:........................................

Serial N°:...................................................

. Az adattábla a Trio hátoldalán található.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• A készülék elektromos csatlakoztatásával ajánlatos megbízni egy
hivatásos villanyszerelőt vagy hasonló képesítéssel rendelkező
szakembert.

• A DUO két részből, egy sütőből és egy mosogatógépből áll.
Biztonsági okokból, semmilyen körülmények között nem szabad a
készüléken bármilyen átalakítást végrehajtani.

• Ezt a berendezést kizárólag háztartási célra tervezték.

• Ha bármilyen hibát észlel a DUO-n, legyen az a legkisebb, akkor ne
csatlakoztassa azt. Húzza ki a hálózati csatlakozót és azonnal lépjen
kapcsolatba a hivatalos szerviz képviselőjével.

• Vannak bizonyos alapvető biztonsági szabályok, melyek minden
háztartási gépre érvényesek. Ezek a következők:

- Soha ne nyúljon a készülékhez, ha a keze vagy a lába vizes vagy
nedves.

- Ne használja a készüléket, ha mezítláb van.

- Ne a tápkábelnél vagy a készüléknél fogva húzza ki a hálózati
csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

- Ne tegye ki a készüléket az időjárás viszontagságainak (eső,
napsütés, stb.)

- Felügyelet nélkül ne engedje használni a készüléket gyermekeknek,
(vagy más erre alkalmatlan személyeknek.)

- Ne hajoljon be a készülék ajtaján, illetve ne engedje azt a
gyermekeknek.

- A berendezés használata nem ajánlott csökkent zikai, érzékszervi,
szellemi képességekkel élő személyeknek (illetve gyerekeknek)
vagy akinek nincs kellő tapasztalata, ismerete, kivéve egy a
biztonságukért felelős személy felügyelete alatt.

• Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játszanak a berendezéssel.

• A DUO minden hozzáférhető része melegszik használat közben.
Tartsa távol a kisgyerekeket a készüléktől, amikor az be van
kapcsolva.

• Minden használat után ajánlatos a DUO tisztítása.

Ez megakadályozza a kosz és zsír felgyülemlését, amely a következő

használatkor kellemetlen szagot és füstöt eredményezne.

• Soha ne használjon gőzzel vagy sűrített levegővel működő
berendezést a készülék tisztításához.

• Ne tároljon éghető anyagokat a DUO-ban, mert azok lángra
kaphatnak a készülék véletlen bekapcsolásakor.

• Használjon edényfogó kesztyűt az edények sütőbe helyezésekor
vagy kivételekor.

• Ne bélelje ki a sütő falát alufóliával vagy az egyes üzletekben
kapható egyszer használatos sütővédő anyagokkal. Az alumínium
vagy más védőanyag a forró zománccal érintkezve a zománc
megolvadását vagy a készülék belsejének károsodását okozhatja.

• Ha zsírt vagy olajat használ, mindig kísérje gyelemmel a főzést,
mert a felhevült zsír vagy olaj gyorsan lángra kaphat.

• A mosogatógépet a szokásos konyhai felszerelések mosogatásához
tervezték. A mosogatógépben nem moshatók el benzinnel,
festékkel, acél- vagy vasmaradványokkal, korróziós hatású
vegyszerekkel szennyezett tárgyak.

• A mosogatóprogram végén nem maradhat víz a gépben vagy az
edényeken.

• Amikor kidob egy régi mosogatógépet, ne feledje el leszerelni az
ajtaját ezzel elkerülve a veszélyt, hogy egy gyermek beszoruljon a
gépbe.

• A mosogatógép újrahasznosítható anyagokból készült, így nem
károsítja a környezetet, amikor majd hulladékká válik.

• Győződjön meg róla, hogy a mosogatógép nem nyomja össze a
hálózati tápkábelt.

• Nem tanácsos átalakítót, elosztót és/vagy hosszabbítót használni.

• A hálózati tápkábellel kapcsolatban felmerülő kérdéseivel forduljon
a vevőszolgálathoz vagy szakképzett szerelőhöz.

• Ha a berendezést szőnyeggel borított padlón helyezi el, ügyeljen
arra, hogy az alsó szellőzőnyílások szabadon legyenek hagyva. A
fenti előírások be nem tartása súlyos következményekkel járhat a
készülék biztonságos működésére nézve.

A GYÁRTÓ NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET, HA NEM TARTJA BE AZ ITT LEÍRT ÚTMUTATÁSOKAT.

2100 W

MŰSZAKI ADATOK

Behelyezhető terítékek száma

Vízfogyasztás

Teljesítmény

DUO

A beüzemelés alatt álljon egy stabil csúszásmentes felületre és tegye
meg a szükséges óvintézkedéseket a balesetek elkerülésére.

A termékek minőségének javítása érdekében, a CANDY a
műszaki fejlesztésekhez kapcsolódó módosításokat végezhet.

A készülék megfelel a 73/23/EEC és a 89/336/EEC európai
irányelveknek, valamint a 2006/95/EC és 2004/108/EC és azok
kiegészítéseinek.

l

VÍZELVEZETÉS

Ügyeljen, hogy a vízelvezető cső ne csavarodjon meg, amikor a
géphez csatlakoztatja, így a víz szabadon átfolyhat rajt. A vízelvezető
kivezetése a padló szintje felett legalább 40 cm-re legyen, ajánlatos
egy bűzelzáró szifon beszerelése (3x ábra).
A kivezető cső 2,6 m-ig meghosszabbítható, feltéve, hogy a
magassága nem haladja a 85 cm-t a padlószinttől mérve. Ehhez
lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

A szelvény szerelését az üzembe helyezéskor kell elvégezni.

Ha nem, akkor hagyjon 1 centimétert a készülék teteje és a
munkalap alja között a levegő szabad mozgásának érdekében,
és helyezze el a készülékkel együtt szállított terelőt.

BEÜZEMELÉS

20 HU

ELEKTROMOS BEKÖTÉS

A bekötés meg kell, hogy feleljen a szabványos előírásoknak. A
gyártó nem vállal felelősséget a helytelen vagy nem rendeltetésszerű
használatból keletkezett károkért.

Figyelmeztetés

• Elektromos szerelés előtt mindig ellenőrizze a feszültség értékét a
villanyórán, a kismegszakítók beállítását, a csatlakozás földelését és
hogy a biztosíték megfelelő.

• A berendezés elektromos csatlakoztatását földelt aljzattal vagy
többpólusú kioldó kapcsolóval kell kialakítani. Ha van a készüléken
dugaszolóaljzat, akkor azt úgy kell elhelyezni, hogy az aljzat
hozzáférhető legyen.

A gyártó nem vállal felelősséget a földelés nélkül vagy hibásan

földelt készülék okozta balesetekért.
A hálózati tápkábellel kapcsolatban felmerülő kérdéseivel forduljon
a vevőszolgálathoz vagy szakképzett szerelőhöz.

Figyelmeztetés: Ezt a készüléket földelni kell. Megfelelő
földelés hiányában azt fogja észrevenni, hogy a fém részek
megérintésekor elektromos terjedés érezhető a rádiózavar ­mentesítő jelenléte miatt.

• DUO

Egy hálózati tápkábelt mellékeltünk a DUO-hoz, amivel egy 220­240V-os hálózathoz, két fázishoz vagy egy fázishoz és a nullához
csatlakoztathatjuk.

• 10/16 Amperes aljzathoz csatlakoztassa.

A háztartási készülékek beüzemelése egy bonyolult művelet, melynek helytelen elvégzése súlyosan veszélyeztetheti a felhasználók
biztonságát. Ezért ezt csak olyan szakképzett személy végezheti el, aki a beüzemelést a hatályos műszaki szabályozásokkal
összhangban hajtja végre.
Abban az esetben, ha ezt az előírást gyelmen kívül hagyják és a beüzemelést képesítés nélküli személy végzi el, a gyártó elhárít
minden műszaki hibával kapcsolatos felelősséget, attól függetlenül, hogy a hiba okozott-e anyagi kárt vagy személyi sérülést.

VÍZBEKÖTÉS - VÍZELVEZETÉS

VÍZBEKÖTÉS

A be- és elvezető tömlők balra vagy jobbra vezethetők el. A
mosogatógép hideg és meleg vízhez egyaránt csatlakoztatható,
amennyiben a víz nem melegebb 60°C-nál.
A víznyomásnak 0,08 Mpa és 0,8 Mpa között kell lennie. Ha a
víznyomás alacsonyabb a minimum értéknél, forduljon tanácsért a
vevőszolgálathoz.
A bevezetőcsövet egy csapon keresztül kell csatlakoztatni, hogy
el tudja zárni a vizet, amikor a gépet nem használja. (1. ábra). A
mosogatógép bevezető tömlője egy 3/4”-os menetes csatlakozóval
van szerelve (2. ábra) Az „A” bevezető csövet szorosan kell
csatlakoztatni a „B” 3/4”-os csaphoz. A mosogatógépet kizárólag a
mellékelt csővel szabad csatlakoztatni.

Ne használjon régi csövet.

Ha a gépet új vagy régóta nem használt csővezetékhez csatlakoztatja,
folyassa néhány percig a vizet mielőtt a bevezető tömlőt
csatlakoztatja. Így elkerülheti, hogy az üledék vagy rozsda eltömítse
a befolyó szűrőjét.

A tömlő felakasztható a mosogató oldalára is, de nem merülhet a
vízbe, elkerülendő, hogy a víz visszaszivárogjon a gépbe működés
közben. Ellenőrizze, hogy a be- és elvezető tömlők nem csavarodtak­e meg. Ha szükség esetén meghosszabbítaná a bevezető tömlőt,
forduljon a vevőszolgálathoz.

FIGYELEM!

3

• Alsó fűtőelem + ventilátor : A fűtőelem és a ventilátor együttes

használata ideális a gyümölcskosár, gyümölcslepény, pástétom
és minden olyan étel készítéséhez, amely több alulról jövő hőt
igényel.

• Hagyományos sütés : A felső és alsó fűtőelemek együttes

használata.

Ez a mód ideális minden hagyományos sütéshez vörös húsok,

marhasült, báránycomb, kenyér, leveles tészták készítéséhez.
Melegítse elő a sütőt nagyjából tíz percig, és helyezze az ételt a
középső polcra.

• Levegőkeringetéses sütés : Mind a felső, mind az alsó

fűtőelemet használjuk, a ventilátorral cirkuláltatva a levegőt a sütő
belsejében. Ezt a módot szárnyasok, sütemények, halak, zöldségek
elkészítéséhez ajánljuk, a hő jobban átjárja az ételt, és mind a
sütési, mind az előmelegítési idő lerövidül.

• Grillezés : A felső fűtőelem használata. Eredményesen

használható vegyes grill ételek, kebab és csőben sült ételek
elkészítéséhez. Az elem felmelegítéséhez öt perces előmelegítés
szükséges.

• Levegőkeringetéses grill : A felső fűtőelem használata,

levegőkeringetéssel kombinálva. Ideális nagyobb húsdarabok
sütéséhez, egész szárnyasok, sertéssültek, stb. A vörös húsoknak
előmelegítés szükséges, a fehér húsoknak nem. Csúsztassa be
a csepegtető tálcát a polc alá, hogy felfogja a szaftot. Ügyeljen,
hogy az étel ne legyen túl közel a fűtőelemhez. A sütés félidejében
fordítsa meg az ételt.

Előre beállított
hőmérséklet

Sütési mód

• Nyomja meg a “Be/Ki” gombot

Bekapcsolt helyzetben felgyullad az első funkció (sütővilágítás)
izzója , a többi jelző kikapcsolt állapotban marad. A hőmérséklet
nem szabályozható, és a LED-kijelzők ki vannak kapcsolva

• Nyomja meg a “Funkciók” gombot

a második funkció LED kigyullad és villog (ventilátor), miközben a
hőmérséklet LED be világít. A program- és a hőmérsékletválasztás
egy rotációs módra van állítva. A programválasztást követően, ha
nem nyomja meg 3 másodpercen belül újra a választógombot, akkor
a program kiválasztásra kerül (ez vonatkozik a hőmérsékletválasztásra
is), a vonatkozó LED kigyullad és a hőmérséklet LED villogni kezd a
beállított hőmérséklet eléréséig: a beállított hőmérséklet elérését
követően a hőmérséklet LED folyamatosan világít.
A funkció hőmérsékletét a gomb megnyomásával változtathatja
meg, a beállításra vonatkozóan lásd a fenti táblázatot.

• A sütő funkció kikapcsolásához nyomja meg a “Be/Ki” gombot.

MARADÉK HŐ FUNKCIÓ

Amikor a sütő programja befejeződik és a sütő még meleg,
akkor a hőmérséklet LED még villog, míg a sütő el nem éri a 80°C
hőmérsékletet.

HASZNÁLAT

21 HU

A SÜTŐ HASZNÁLATA

FONTOS Mindig tartsa távol a kisgyerekeket a Duo-tól, amikor

használja.

Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket. Mossa le egy
szivaccsal. Öblítse le és törölje szárazra.

NAGYON FONTOS: a sütő és a mosogatógép egyidejűleg nem
használható.
A sütő használatához ki kell kapcsolnia a mosogatógépet.

A SÜTÉSI MÓDOK (A típustól függően)

HASZNÁLAT

Érintse meg az On / O gombot.

Hőmérséklet kapcsoló Funkciós kapcsoló

Funkció

Előre beállított
hőmérsékleti
tartomány

Világitás

Alsó hevités +
ventilátor
Hagyományo
s sütés

Ventilátoros sütés

Grillezés

Grillezés +
ventilátor

SÜTŐBERENDEZÉS (A típustól függően)

• A POLC: A polc edények,

tepsik, húsdarabok elhelyezésére
szolgál grillezéskor. Sínekkel van
ellátva, melyek lehetővé teszik a
csepegtető-tálca alácsúsztatását.

Különleges kialakításának köszönhetően a polc mindig vízszintes
marad, még ha teljesen ki is van húzva a sütő elé, így az edények nem
borulnak fel vagy csúsznak le a polcról.

• A CSEPEGTETŐ TÁLCA:
A csepegtetőtálca összegyűjti a
grillezéskor keletkező szaftot.
A tálca a polcra helyezhető vagy a
polc alá csúsztatható be. Amikor
nem használja a csepegtetőtálcát,
akkor ne tárolja a sütőben.

Soha ne használja a csepegtetőtálcát sütőtálcaként. Ez füstképződést
eredményezhet, zsír fröccsenhet a sütő falára amely gyorsan
elrozsdásodhat.

A sütő használatakor minden nem használt tartozékot el kell
távolítani.

nincs nincs