CANDY DUO 609, DUO 609 X User Manual [fr]

DE

GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN

GB

INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION

NL

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE

IT

ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE

FR

NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CANDY ELETTRODOMESTICI - Via Privata Eden Fumagalli - 20047 Brugherio Milano Italy

PL

RU

• LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE POUR VOUS PERMETTRE DE TIRER LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE APPAREIL.
Nou s conse i l l ons de co n s e rver la no t i c e d' i n stall a t ion et d'ut i li sa tio n pour toute consul t ation ultér i eure.
Sur la plaque signalétique, relever le numéro de série de l'appareil et le noter ci-dessous, avant son installation, en cas d'éventuelle

demande d'intervention du service après-vente.

20 FR

RECOMMANDATIONS

CONSIGNES DE SECURITE

• L'installation de votre appareil ainsi que le branchement électrique

devront être confiés à un installateur agréé ou à un technicien
de qualification similaire.

• Le DUO est composé de deux éléments, un four et un lave-

va is selle. Cet app areil poss è de des carac t éristi q ues
techniques définies et en aucun cas des modifications ne doivent
être apportées sur cet appareil.

• Cet appareil devra être destiné uniquement à l'utilisation à un

usage domestique.

• Si le DUO présente un défaut quelconque, ne pas le brancher

ou le débrancher de l'alimentation générale, fermer le robinet
d'arrivée d'eau, ne pas ouvrir l'appareil et faire appel directement
à un service technique recommandé par le fabric ant.

• L'e mp loi de n'importe quel appareil élec tr iq ue comporte

l' obse rvati on de règles fondame ntale s. En particuli er:

- Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou pieds mouillés ou
humides.

- Ne pas utiliser l'appareil pieds nus.

- Ne pas tirer sur le câble d'alimentation de l'appareil pour
débrancher la prise de courant.

- Ne pas laisser exposer l'appareil à des agents atmosphériques
(pluie, soleil etc...).

- Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé par des enfants
sans surveillance.

• L’appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes
(notamment les enfants) incapables, irresponsables ou sans
connaissance sur l'utilisation du produit, à moins qu'elles ne
soient surveillées, ou instruites sur l'utilisation de l'appareil, par
une personne responsable de leur sécurité.

• Surveillez les enfants pour être sûr qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.

• Toutes les parties accessibles sont chaudes p endant le
fonct ionn emen t du DUO. Eloigner les jeu nes enfant s .

• Nous recommandons après chaque utilisation, un petit nettoyage
de l'appareil, pour éviter l'accu mulation des salissures et des
graisses celles-ci recuiraient à chaque nouvel usage et se
carboniseraient en déga geant une fumée et des odeurs
désagréables.

• Ne jamais utiliser de nettoyeur vapeur ou à haute pression pour
le nettoyage de l'appareil.

• Ne pas stocker de produits inflammables dans le DUO ; ils pour­raient s'enflammer lors d'une mise en route involontaire de
l'appareil.

• Utiliser des gants thermiques de cuisine, pour enfourner ou pour
retirer un plat du four.

• Ne pas tapisser les parois du four avec des feuilles en aluminium
ou des protections jetables du commerce. La feuille d'aluminium
ou toute autre protection, en contact direct avec l'émail chauffé,
ri s que d e fo ndre e t de détér i ore r l'émai l du moufl e .

• Lorsque vous cuisinez avec des graisses ou de l'huile, prendre
garde de toujours surveiller le déroulement de la cuisson car les
graisses ou l'huile surchauffées peuvent s'enflammer rapidement.

• Le lave-vaisselle est conçu pour laver des ustensiles domestiques
normaux. Les objets contaminés par de l'essence, de la peinture,
des restes d'acier ou de fer, des produits chimiques corrosifs,
acides ou alcalins ne doivent pas être lavés en machine.

• A la fin du programme de lavage, l'eau résiduelle dans l'appareil
ou sur la v a i s s el l e , ne doit p a s ê tr e c onso mmée.

• Si l'on veut se débarrasser de l’appareil, enlever le système de
fermeture des portes pour que les enfants ne puissent pas
s'enfermer dans l'appareil.

FICHE TECHNIQUE

Toutes ces caractéristiques sont données à titre indicatif.
Soucieux de toujours améliorer la qualité de sa production, le
fabricant pourra apporter à ses appareils des modifications liées
à l'évolution technique en respectant les conditions fixées
à l'article R 132-2 du Code de la Consommation.

Produit compatible avec les Directives Européennes
73/23/EEC and et 89/336/EEC, remplacées par 2006/95/EC
et 2004/108/EC, et les modifications successives.

• Les ouvertures à la base de l'appareil ne doivent en aucun

cas être obstruées par des tapis, moquettes ou autre.

• Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables pour
permettre de les éliminer avec facilité.

• S'assurer que l'appareil n'écrase pas le fil électrique d'alimentation.

• L'utilisation de prises multiples et/ou rallonges est déconseillée
et dégage le constructeur de toutes responsabilités.

• Si le remplacement du câble d'alimentation s'avère nécessaire,
l'opération doit être réalisée par le Service Après-vente.

• Nous recommandons lors de l’installation de l’appareil sur un
socle de vérifier la stabilité et de prendre les mesures nécessaires
pour éviter un éventuel glissement.

Le non respect des prescriptions énoncées ci-dessus peut
compromettre la sécurité de l'appareil.

. Plaque signalétique située à l'arrière de l'appareil

NOTRERESPONSABILITE NE SAURAIT ETRE ENGAGEE EN CAS DE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS FOURNIES DANS LA NOTICE.

DUO

2100 W

6

9 lt

Puissance

21 FR

INSTALLATION

La mise en place fonctionnelle des appareils ménagers dans leur environnement est une opération délicate qui, si elle
n'est pas correctement effectuée, peut avoir de graves conséquences sur la sécurité des consommateurs.
Dans ces conditions, il est impératif de confier cette tâche à un professionnel qui la réalisera conformément aux normes
techniques en vigueur.
Si malgré cette recommandation, le consommateur réalisait lui-même l'installation, le constructeur déclinerait toute
responsabilitéen cas de défaillance technique du produit entraînant ou non des dommages aux biens et/ou aux personnes.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

L'installation recevant l'appareil doit être conforme aux normes
en vigueur dans le pays d'installation (FRANCE : Norme NFC

15100). Le constructeur décline toute responsabilité en cas
de non respect de cette disposition.

Attention :

• Le technicien doit, avant de procéder au raccordement, vérifier
la tension d'alimentation indiquée au compteur, le réglage du
disjoncteur, le calibre du fusible et la continuité de la terre de
l'installation.

• Le raccordement au réseau doit être effectué par une prise de
courant avec prise de terre, ou par l'intermédiaire d'un dispositif
à coupure omnipolaire.

Si l'appareil comporte une prise de courant, il doit être installé
de telle façon que la prise de courant soit accessible.

• Le fil de protection vert/jaune doit être relié aux bornes de terre,
de l'appareil d'une part et de l'installation d'autre part.

• Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident
ou des conséquences éventuelles qui pourraient survenir à
l'usage d'un appareil non relié à la terre, ou relié à une terre dont
la continuité serait défectueuse.

• Toute intervention se rapportant au câble d'alimentation
doit impérativement être réalisée par le Service après-vente
ou une personne de qualification similaire.

Attention! L'efficacité de la sécurité est donc subordonnée à la

mise à la terre correcte de l'installation. En cas d'absence d'un
branchement efficace à la mise à la terre, il peut subvenir une
légère d isper sio n de cou rant sur les parties méta lliques
de la machine, due à la présence d'un filtre antiparasite radio.

Le DUO est livré avec un câble d'alimentation permettant le
raccordement exclusivement sous des tensions de 230 V
entre phases ou entre phase et neutre.

• Raccorder à une prise de courant 10/16 ampères.

ALIMENTATION HYDRAULIQUE :

les tuyaux d'alimentation et de vidange peuvent être orientés
indifféremment vers la gauche ou vers la droite. Le lave-vaisselle
peut être branché soit sur l'eau froide soit sur l'eau chaude à
condition que cette dernière ne dépasse pas 60°C.
La pression hydraulique fonctionne avec une pression minimum
de 0,08 Mpa et 0,8 Mpa. Pour une pression inférieure à 0,08 Mpa
demander conseil auprès du service assistance technique.
Il est nécessaire que l'installation soit équipée d'un robinet pour
permettre l'isolation de la machine lorsque celle-ci n'est pas en
fonctionnement (fig. 1). Le lave-vaisselle est muni d'un tuyau pour
l'alimentation en eau se terminant par un collier fileté de 3/4''
(fig. 2). Le tuyau d'entrée "A" doit être vissé à un robinet d'eau
"B " d e 3/4" et s' assu rer que l'embout soit bien serré.
L'appareil doit être relié à l'arrivée d'eau exclusivement avec le
tuyau fourni.

Ne pas utiliser un ancien tuyau.

Si la machine doit être raccordée à une nouvelle tuyauterie ou
rester inutilisée pendant un certain temps, il est conseillé de faire
couler l'eau pendant quelques minutes avant de visser le tuyau
d'alimentation. Dans un tel cas, éviter que le dépôt de sable ou
de rouille n'obture le filtre d'entrée d'eau.

L'extrémité recourbée du tuyau de vidange peut être accrochée
au bord d'un évier (l'extrémité ne doit pas être immergée dans
l'eau, pour éviter le siphonnage de l'appareil pendant le programme
de lavage).
Pendant l'installa tion de la machine, vérifier que le tuya u
d'alimentation et de vidange ne soient pas pliés. Si nécessaire,
contacter le Service Assistance Technique.

ALIMENTATION HYDRAULIQUE
RACCORDEMENT POUR LA VIDANGE

4

RACCORDEMENT A LA VIDANGE D'EAU :

Pour la vidange, introduire le tuyau dans l'installation de vidange,
en prenant soin de ne pas le plier, car l'écoulement des eaux s'en
trouverait perturbé (fig. 3y).
Le tuyau de vidange doit avoir un diamètre intérieur au moins de
4 cm et doit être placé à une hauteur minimum de 40 cm. Pour
éviter les odeurs, il est conseillé de placer un siphon (fig. 3x).
Si nécessaire, il est possible de rallonger le tuyau de vidange
jusqu'à 2,6 m en le maintenant cependant à une hauteur maximum
de 85 cm du sol. Dans ce cas, il sera nécessaire de contacter le
Service Assistance Technique.

ATTENTION !

Lors de l’installation, il est prévu le montage du profil.

Si tel n’est pas le cas, prévoir 1 cm entre le haut de l’appareil
et le dessous du plan de travail, pour le passage d’air,
et positionner le distancier fourni avec l’appareil.

3

D