Candy CWB 1062DN1 User Manual [CS]

Návod k obsluze

&:%'

1

ÚVOD

S koupi tohoto domácího spotřebiče Candy jste prokázali, že
nepřipouštíte kompromisy: chcete pouze nejlepší.

Značka Candy je potěšena, že Vám může představit novou pračku,
výsledek let výzkumu a prodejních zkušeností s přímým kontaktem
se zákazníky. Zvolili jste kvalitní, spolehlivou a výkonnou pračku.

Candy také nabízí širokou škálu jiných domácích spotřebičů:
pračky, myčky, pračky se sušičkami, sporáky, mikrovlnné trouby.
Tradiční trouby a sporáky, chladničky a mrazničky.

Zeptejte se místního prodejce na kompletní nabídku výrobků
značky Candy.

Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a podobném
prostředí:

- zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích a jiném
pracovním prostředí;

- na farmách;

- klienty hotelů, motelů a dalším obytném prostředí;

- v prostředí pro výdej snídaně.

Jiné použití od domácího prostředí nebo od běžného domácího
využití, jako je komerční využití experty nebo zkušenými uživateli,
je vyloučené i ve výše uvedených aplikacích. Pokud se spotřebič
využívá jiným způsobem, může to zkrátit jeho životnost a může
vést ke ztrátě práva na záruku. Jakékoliv poškození spotřebiče
nebo jiná poškození a ztráty vyplývající z jiného než domácího
využití (i když se nachází v domácím prostředí) nebude
akceptováno výrobcem plnění záručních oprav.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod, neboť nabízí důležité
pokyny pro bezpečnou instalaci, použití a údržbu a některé
užitečné rady k dosažení nejlepších výsledků vaší pračky.

Odložte si tento návod na bezpečném místě pro použití v
budoucnosti.

Při kontaktování zákaznického střediska Candy uveďte vždy číslo
modelu a G číslo (na štítku spotřebiče).

2

OBSAH:

Úvod 2

Všeobecné pokyny při převzetí výrobku 4

Záruka 4

Bezpečnostní pokyny 5

Nastavení a Instalace 8

Ovládací prvky 11

Popis ovládacích prvků 12

Tabulka programů 17

Volba programu 19

Zásobník pracích prostředků 21

Spotřebič 22

Užitečné rady pro uživatele 23

Praní 24

Čištění a údržba 26

Instrukce k montáži dvířek 30

3

KAPITOLA 1

AB

VŠEOBECNÉ POKYNY PŘI PŘEVZETÍ

VÝROBKU

Při dodání a převzetí výrobku zkontrolujte pečlivě, zda bylo dodáno
následující standardní příslušenství:

A) Návod k použití

B) Adresy servisních středisek

C) Záruční certikát

D) Zátky

E) Díl pro výpustní hadici

F) Zásobník tekutých pracích prostředků nebo bělidla (nádoba)

USCHOVEJTE NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ

Zkontrolujte, zda pračka nebyla při transportu poškozena. V
opačném případě kontaktujte nejbližší servisní středisko Candy.

KAPITOLA 2

ZÁRUKA

Spotřebič je dodáván se záručním listem, který umožňuje využití
bezplatné servisní služby během záruční doby.

4

C

D

E

F

KAPITOLA 3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DŮLEŽITÉ: PRO VŠECHNY ČINNOSTI ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBY

● Odpojte zástrčku od zásuvky

● Zastavte přívod vody.

● Všechny spotřebiče Candy jsou uzemněné. Ujistěte se, zda

je síťová zásuvka uzemněná. V opačném případě kontaktujte
kvalikovaného elektrikáře.

Spotřebič vyhovuje Evropským směrnicím 73/23/EEC
a 89/336/EEC, nahrazenými 2006/95/EC a 2004/108/EC, a
následným dodatkům.

● Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma ani vlhkýma rukama.

● Nepoužívejte spotřebič, pokud máte bosé nohy.

● Zvyšte pozornost při použití prodlužovacích kabelů v

koupelnách. Vyhněte se jejich použití.

UPOZORNĚNÍ: BĚHEM PRACÍHO CYKLU DOSAHUJE
PRAČKA TEPLOTY 90°C.

● Před otevřením dvířek pračky se ujistěte, zda v bubnu není

voda.

5

● Nepoužívejte adaptéry ani mnohonásobné zásuvky.

● Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně

dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními
schopnostmi, nebo bez zkušeností a znalostí spotřebiče, pouze
pokud nejsou pod dohledem nebo poučené osobou odpovědnou
za jejich bezpečnost.

Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

● Při odpojování ze sítě netahejte pouze za síťovou šňůru, ale

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

● Nenechávejte přístroj vystaven atmosférickým vlivům (déšť’,

slunce apod.)

● Při přemísťování přístroje jej nezvedejte za ovládací voliče nebo

zásuvku na prášek.

● Při převozu neopírejte pračku dvířky o vozík.

Důležité:

Pokud umístíte přístroj na koberec, zkontrolujte, zda nejsou
ohroženy ventily ve spodní části pračky.

● Přístroj zvedejte v páru podle obr.

● V případě poruchy nebo nesprávné činnosti vypněte pračku,

uzavřete přívod vody a neodborně s přístrojem nemanipulujte.
Kontaktujte servisní středisko Candy ohledně opravy a žádejte
originální náhradní díly Candy. Nedodržení těchto podmínek by
mohlo ohrozit bezpečný provoz spotřebiče.

● Pokud by došlo k poškození přívodního kabelu, musí být

nahrazen jiným originálním, dodávaným servisními centry
Candy.

6

KAPITOLA 4

FP

FP

FP

Technické parametry

MAX. HMOTNOST SUCHÉHO PRÁDLA kg 8
Příkon W 1500
Jištění A 10
Otáčky odstředění Viz výrobní štítek

Tlak vody MPa

Napětí V 220 - 240

min. 0,05

max. 0,8

7

KAPITOLA 5

NASTAVENÍ A INSTALACE

Přemístěte spotřebič do blízkosti místa konečného postavení bez
základny obalu.

Opatrně prořízněte pásky, které drží přívodní kabel a odtokovou
hadici.

Uvolněte 4 upevňující šrouby označené (A) a vyjměte 4 podložky
označené (B).

U některých modelů 1 nebo více podložek padne do spotřebiče:
nakloněním spotřebiče vyndejte uvedené podložky.

Překryjte 4 otvory pomocí dodaných zátek.

UPOZORNĚNÍ: ODSTRAŇTE ZBYTKY OBALU Z DOSAHU
DĚTÍ, MOHLY BY BÝT ZDROJEM NEBEZPEČÍ.

8

Upevněte ke dnu pračky přiložený protihlukový štít z vlnitého
materiálu podle obrázku.

Připojte přívodní hadici k ventilu.

Spotřebič musí být připojen k přívodu vody novou hadicí. Staré
hadice nesmí být znovu používány

DŮLEŽITÉ: V TÉTO FÁZI NEPOUŠTĚJTE VODU.

Postavte pračku ke zdi. Pověste hadici na odpadovou vodu na
okraj vany a dbejte na to, aby na hadici nevznikly zlomy nebo
ohyby.

Je lepší použijete-li připojení k pevnému odpadu o průměru větším
než je odpadová hadice a ve výšce min. 50 cm. Pokud je potřeba,
použijte pevný U-držák k upevnění hadice.

max 100 cm

min 4 cm

+2,6 mt max

min 50 cm
max 85 cm

9

Nastavte pračku do roviny pomocí 4 nožiček:

a) Otáčejte maticí šroubu ve směru hod. ručiček a pak můžete

přizpůsobit výšku nožičky.

b) Otáčením snižujte nebo zdvíhejte nožičku, dokud perfektně

nepřilne k podlaze.

c) Upevněte polohu nožičky otočením matice šroubu proti směru

hod. ručiček.

Zkontrolujte, že volič programů je v poloze „OFF„ a dvířka pračky
jsou zavřená.

Připojte zástrčku.

Upozornění:

V případě potřeby výměny přívodního kabelu připojujte vodiče v
souladu s následujícími barvami/kódy:

A

B

C

Modrý - Neutrální (N)
Hnědý - Živý (L)

Žlutozelený - Uzemnění (

Po instalaci musí zůstat zástrčka snadno přístupná.

10

)

KAPITOLA 6

*

'0+)%&

B

C

FH

P

6kg

800 rpm

CWB 0862 DN1

GMD N

OFF

59 Min

90° + Pre

D

I

P

A

R

D

E

M

L

20°

I

C

A

T

S

E

30°

30°

30°

14 Min

30 Min



EcoMix

60°C

C

O

T

T

40°C

O

N

30°

50°

D

E

X

I

40°

3

BEDIENUNGSELEMENTE

OVLÁDACÍ PRVKY

A Madlo dvířek
B Kontrolka spuštění programu
C Tlačítko start
D Tlačítko Aquaplus
E Tlačítko „Studené praní“
F Tlačítko „Odloženého startu“
G Tlačítko „Volby otáček odstředění“
H Digitální displej
M Kontrolky tlačítek
N Volič programů s pozicí OFF (vypnutý)
P Zásobník pracích prostředků

COMANDI

(0

1

EM

A

$

11

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ

MADLO DVÍŘEK

K otevření dvířek otočte madlem dle obrázku.

DŮLEŽITÉ:
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ BRÁNÍCÍ
V OTEVŘENÍ DVÍŘEK NA KONCI CYKLU PRANÍ/
ODSTŘEDĚNÍ. PŘED OTEVŘENÍM DVÍŘEK POČKEJTE 2
MINUTY PO SKONČENÍ FÁZE ODSTŘEDĚNÍ.

PLQ

KONTROLKA SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

Rozsvítí se po stisknutí tlačítka START.

TLAČÍTKO START

Stisknutím spustíte zvolený cyklus.

POZNÁMKA: OD STISKNUTÍ TLAČÍTKA START SE
SPOTŘEBIČ SPUSTÍ ZA NĚKOLIK SEKUND.

ZMĚNA NASTAVENÍ PO SPUŠTĚNÍ PROGRAMU
(POZASTAVENÍ)

Stiskněte a podržte tlačítko „START/PAUSE” na přibližně 2
sekundy, blikající kontrolky tlačítek možností a kontrolka zbývající
doby zobrazují, že pračka je v režimu pozastavení, nastavte dle
potřeby a opětovným stisknutím tlačítka „START/PAUSE” zrušte
blikání kontrolek.

Pokud chcete přidat nebo vyndat prádlo během praní, počkejte
2 minuty, dokud bezpečnostní zařízení neodemkne dvířka. Po
uskutečnění změn zavřete dvířka, stiskněte tlačítko START a
spotřebič pokračuje od bodu přerušení.

B

C

12

ZRUŠENÍ PROGRAMU

K zrušení programu nastavte volič programů do pozice OFF.
Zvolte jiný program.
Resetujte volič programů do pozice OFF.

TLAČÍTKO „AQUAPLUS”

Stisknutím tohoto tlačítka můžete aktivovat nový speciální prací
cyklus v programech Stálobarevné a Směsné látky, díky novému
systému Sensor. Tato možnost ošetřuje vlákna prádla a pečuje o
jemnou kůži těch, kteří jej nosí.
Prádlo se pere s větším množstvím vody a to s novou
kombinovanou akcí rotací bubnu, kde se voda plní a odčerpává,
což nabízí dokonale čisté a vymáchané prádlo. Množství vody
v pračce se zvyšuje tak, aby se zcela rozpustil prací prostředek,
což zajistí efektivní prací výsledek. Množství vody se zvyšuje také
během procesu máchání k odstranění veškerých stop pracích
prostředků z vláken.
Tato funkce je navržená zejména pro osoby s citlivou pokožkou,
u kterých může i nepatrné množství pracího prostředku způsobit
alergickou reakci.
Doporučujeme, abyste tuto funkci používali i při praní dětského
oblečení, praní jemného prádla obecně nebo při praní froté prádla,
protože vlákna froté mají větší tendenci zachycovat prací prášek.
K zajištění nejlepších výsledků praní je vždy tato funkce aktivní u
programů Jemné a Vlna/Ruční praní.

TLAČÍTKO STUDENÉ PRANÍ

Stisknutím tohoto tlačítka je možné změnit každý program na
studené praní, bez úprav ostatních parametrů (hladina vody, časy,
rytmus, apod...).
Záclony, malé koberečky, ručně dělané výrobky, nestálobarevné
látky lze prát bezpečně díky tomuto novému zařízení.

D

E

13

TLAČÍTKO „ODLOŽENÝ START”

Toto tlačítko vám umožňuje naprogramovat odložení spuštění
pracího cyklu až o 24 hodin.
K odložení startu proveďte následující postup: Nastavte
požadovaný program. Stisknutím tlačítka jednou jej aktivujete
(na displeji se zobrazí h00) a opětovným stisknutím nastavíte 1
hodinové odložení (na displeji se zobrazí h01); každým dalším
stisknutím se odložení prodlouží o 1 hodinu, až do zobrazení h24
na displeji, kdy další stisknutí tlačítka resetuje odložený start na
nulu.

Potvrďte stisknutím tlačítka „START/PAUSE” (kontrolka na displeji
začne blikat). Spustí se odpočítávání a po jeho skončení se
automaticky spustí nastavený program.

Odložený start lze zrušit následujícím způsobem:
Stiskněte a podržte tlačítko na 5 sekund, dokud displej nezobrazí
nastavení pro zvolený program.

Nyní lze spustit předem navolený program stisknutím tlačítka
„START/PAUSE” nebo jej zrušit nastavením voliče programů do
pozice OFF a zvolit jiný program.

F

TLAČÍTKO „VOLBA OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ”

Cyklus odstředění je velmi důležitý při odstraňování co největšího
množství vody z prádla bez poškození látky. Rychlost otáček
odstředění můžete nastavit podle potřeby.
Stisknutím tohoto tlačítka lze snížit maximální rychlost a pokud
chcete, cyklus odstředění lze zrušit.
K aktivaci cyklu odstředění stačí pouze stisknout tlačítko, dokud se
nezobrazí požadovaná rychlost odstředění.

Pro ochranu tkanin není možné nastavit rychlost vyšší než je
rychlost, která se automaticky stanovuje v okamžiku zvolení
programu.

Rychlost odstřeďování je možné změnit kdykoliv, bez pozastavení
spotřebiče.

POZNÁMKA: SPOTŘEBIČ JE VYBAVEN SPECIÁLNÍM
ELEKTRONICKÝM ZAŘÍZENÍM, KTERÉ BRÁNÍ
NEVYVÁŽENÍ CYKLU ODSTŘEDĚNÍ. SNÍŽENÍM HLUKU A
VIBRACÍ PRAČKY SE TAKÉ PRODLUŽUJE ŽIVOTNOST
VAŠÍ PRAČKY.

14

G

„DIGITÁLNÍ” DISPLEJ

2

H

Systém indikátorů displeje vám umožňuje neustálý přehled o stavu
pračky:

1) RYCHLOST OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ
Po zvolení pracího programu se na displeji objeví maximální

povolená rychlost odstřeďování pro daný program. Každým
dalším stisknutím tlačítka volby otáček snížíte rychlost o 100 ot/
min. Minimální rychlost je 400 ot/min., nebo lze odstředění zcela
vynechat opakovaným stisknutím tlačítka.

2) KONTROLKA ODLOŽENÉHO STARTU
Bliká po nastavení odloženého startu.

3) KONTROLKA UZAMČENÝCH DVÍŘEK
Kontrolka „Uzamčených dvířek“ se rozsvítí po zavření dvířek a

když je pračka zapnutá.

Když stisknete tlačítko START se zavřenými dvířky, kontrolka

zavřených dvířek bude blikat a pak svítit.

Pokud nejsou dvířka zavřená, kontrolka bude blikat.

3

4

1

Speciální bezpečnostní zařízení brání v otevření dvířek ihned

po skončení cyklu. Po dokončení cyklu počkejte 2 minuty, pak
zhasne kontrolka dvířek před otevřením. Po skončení pracího
cyklu nastavte volič programů do pozice OFF.

4) TRVÁNÍ CYKLU
Po zvolení programu displej automaticky zobrazí trvání cyklu,

které může být různé, v závislosti na zvolených možnostech.

Po spuštění programu budete neustále informováni o zbývající

době do konce praní.

Spotřebič vypočítá čas do konce zvoleného programu na

základě standardní náplně, během cyklu spotřebič upraví čas
podle vloženého prádla a složení.

15

KONTROLKY TLAČÍTEK

Tyto kontrolky svítí po stisknutí příslušných tlačítek.
Pokud zvolíte možnost nekompatibilní se zvoleným programem,
kontrolka tlačítka nejdříve bliká a pak zhasne.

VOLIČ PROGRAMŮ S POZICÍ OFF

KDYŽ OTOČÍTE VOLIČEM PROGRAMŮ, ROZSVÍTÍ
SE KONTROLKY PRO ZOBRAZENÍ ZVOLENÉHO
PROGRAMU. NA KONCI CYKLU NEBO V DOBĚ
NEČINNOSTI SE Z DŮVODU ÚSPORY ENERGIE SNÍŽÍ
ÚROVEŇ KONTRASTU DISPLEJE. POZNÁMKA: K
VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE NASTAVTE VOLIČ PROGRAMŮ
DO POZICE OFF.

Stisknutím tlačítka „Start/Pause“ spusťte zvolený cyklus.

Program proběhne s voličem programu nastaveným na zvoleném
programu až do konce programu.

Pračku vypněte otočením voliče do pozice OFF.

M

N

POZNÁMKA: VOLIČ PROGRAMU MUSÍTE NASTAVIT DO
POZICE OFF NA KONCI KAŽDÉHO CYKLU NEBO POKUD
CHCETE SPUSTIT NÁSLEDNÝ CYKLUS.

16

KAPITOLA 7































21





7(03

&

Specials

5HVLVWDQWIDEULFV

&RWWRQOLQHQ

&RWWRQPL[HG

0L[HGIDEULFV

DQGV\QWKHWLFV

6\QWKHWLFVQ\ORQ

SHUORQPL[HGFRWWRQ

0L[HGGHOLFDWH

V\QWKHWLFV

9HU\GHOLFDWHIDEULFV

&+$5*('(7(5*(17

352*5$00(

6(/(&725

21

352*5$0)25

:KLWHVZLWK

3UHZDVK

)DVWFRORXUHGV

)DVWFRORXUHGV

1RQIDVWFRORXUHGV

)DVWFRORXUHGV

1RQIDVWFRORXUHGV

6KLUWV

'HOLFDWHV

´0$&+,1(

:$6+$%/(µ

ZRROOHQV

+DQGZDVK

(FR0L[

5LQVH

)DVWVSLQ'UDLQRQO\

5HVLVWDQWRU0L[HG

IDEULFV

5HVLVWDQWRU0L[HG

IDEULFV

5HVLVWDQWIDEULFV

:(,*+7

0$;

NJ































































&

EcoMix

20°

30°

30°

30°

30°

90°

50°

40°































II I



































&

EcoMix

20°

30°

30°

30°

30°

90°

50°

40°

14 Min

30 Min

59 Min

TABULKA PROGRAMŮ

PROGRAM PRO:

Odolné látky

Bavlna, len

Bavlna, směsné

Směsné látky a

syntetické

Bavlna, směsné látky

(nylon, perlon), směsná

bavlna

Směsné, jemné

syntetické látky

Velmi jemné látky

Bílé s předpírkou

Stálobarevné

Stálobarevné

Nestálobarevné

Stálobarevné

Nestálobarevné

Košile

Vlna pro „PRANÍ V

PRAČCE“

Ruční praní

EcoMix20°

Rychlé odstředění/

Pouze odčerpání

Jemné

Máchání

prádlo

prádlo

prádlo

programů

Volič

na:

Max hmot.

kg*

Max.

tep.

°C

Zás. prac.

prostředků

Speciální

Odolné nebo
směsné látky

Odolné nebo
směsné látky

Odolné látky

17

Přečtěte si tyto poznámky

90° + Pre

40°

50°

30°

30°

30°

30°

14 Min

30 Min

59 Min

60°C

40°C



EcoMix

20°

OFF

P

I

A

D

R

E

X

D

I

M

A

C

T

I

E

L

E

S

D

T

T

O

O

N

C

* Maximální kapacita suchého prádla, dle použitého modelu (viz výrobní štítek).

** STANDARDNÍ PROGRAM PRO BAVLNU PODLE (EU) Č 1015/2010 A Č. 1015/2010 a č.
1061/2010

PROGRAM PRO BAVLNU s teplotou 60°C
PROGRAM PRO BAVLNU s teplotou 40°C

Tyto programy jsou vhodné k praní běžně znečištěného bavlněného prádla a jsou to nejúčinnější
programy ohledně spotřeby energie a vody pro praní bavlněného prádla.
Tyto programy byly vyvinuté aby odpovídaly teplotě na štítku prádla a aktuální teplota vody se může
mírně odlišovat od deklarované teploty cyklu.

Rychlost odstřeďování může být také snížená podle doporučení na štítku prádla, nebo u velmi
jemných kusů prádla můžete odstřeďování zcela vyloučit pomocí tlačítka volby otáček odstřeďování.

Pokud máte jen malé množství znečištěného prádla vyžadující ošetření bělidlem, předběžné

odstranění skvrn lze provést v pračce.

Nalijte bělidlo do zásobníku pro bělidlo, zasuňte do prostoru označeného „2” v zásobníku pracích

prostředků a nastavte speciální program „MÁCHÁNÍ”

.

Po skončení této fáze nastavte volič programů do pozice „OFF” a přidejte zbytek prádla a

pokračujte v běžném praní s nejvhodnějším programem.

18

KAPITOLA 8

VOLBA PROGRAMU

Pro různé typy látek a různý stupeň znečištění nabízí pračka 4
různé programové pásma podle: pracího cyklu, teploty a délky
cyklu (viz tabulku pracích programů).

1 ODOLNÉ LÁTKY

Program je navržený pro maximální praní a máchání, s intervaly

mezi odstředěním, čímž zajistí perfektní výsledky máchání.
Konečné odstředění nabízí nejúčinnější odstranění vody.

2. SMĚSNÉ A SYNTETICKÉ LÁTKY

Hlavní praní a máchání nabízí nejlepší výsledky díky rotačním

rytmům bubnu a hladině vody. Jemné odstředění zajistí menší
pomačkání prádla.

3. SPECIÁLNÍ JEMNÉ VLÁKNA

Toto je nový prací cyklus, který střídá praní a namáčení a je

zejména vhodný pro velmi jemné látky. Prací cyklus a máchání
se provede s velkým objemem vody k zajištění nejlepších
výsledků.

PROGRAM PRO VLNU A HEDVÁBÍ

Tento program umožňuje kompletní prací cyklus pro vlněné prádlo
označené jako „Pro praní v pračce” a prádlo z hedvábí nebo
speciální „Praní a hedvábí” na štítku prádla. Program dosahuje
maximální teploty 30°C a končí 3 cykly máchání, jedním pro
aviváž, a při nízké rychlosti.

19

4. SPECIÁLNÍ

14 Min

30 Min

59 Min

SPECIÁLNÍ PROGRAM „EcoMix”

Tento inovativní program umožňuje společné praní různých typů
látek a barev, jako je bavlna, syntetické a směsné látky při pouhých
20°C a nabízí vyjímečné výsledky praní.

Spotřeba tohoto programu je přibližně 40% z běžného programu
pro bavlnu s teplotou 40°C.

ODSTŘEDĚNÍ A ODČERPÁNÍ

Program odstředění se dokončí při maximální rychlosti, lze ji snížit
pomocí tlačítka volby rychlosti otáček nebo zcela vyloučit, pokud
požadujete pouze odčerpání.

SPECIÁLNÍ PROGRAM „MÁCHÁNÍ”

Tento program provede tři máchání s prostředním odstředěním (u
kterého lze snížit otáčky nebo jej zcela vyloučit). Lze jej použít pro
máchání jakéhokoliv typu látky, např. použít po ručním praní.

Tento program lze použít také jako cyklus bělení (viz tabulku
pracích programů).

DENNÍ PRANÍ 30°C – RYCHLÝ 14’

Kompletní prací cyklus (praní, máchání a odstřeďování), schopný
vyprat za přibližně 14 minut:

- maximální náplň prádla přibližně 1/1,5 kg;

- mírně znečištěné prádlo (bavlna a směsné látky)

U tohoto programu doporučujeme dávkovat 20% dávky pracího
prostředku (ve srovnání se standardní dávkou), abyste zabránili
plýtvání.

DENNÍ PRANÍ 30°C – RYCHLÝ 30’

Kompletní prací cyklus (praní, máchání a odstřeďování), schopný
vyprat za přibližně 30 minut:

- maximální náplň prádla přibližně 2/2,5 kg;

- mírně znečištěné prádlo (bavlna a směsné látky)

U tohoto programu doporučujeme dávkovat 20% dávky pracího
prostředku (ve srovnání se standardní dávkou), abyste zabránili
plýtvání.

PRANÍ 59 ‘

Tento speciální program zachovává vysokou kvalitu praní se
značným zkrácením doby praní. Program je navržen pro maximální
náplň 3 kg s teplotou 40°C a končí 2 cykly máchání při vysoké
rychlosti.

20

KAPITOLA 9

ZÁSOBNÍK PRACÍCH PROSTŘEDKŮ

Zásobník pracích prostředků je rozdělen na 3 komory:

- komora označená „l” je pro prostředek pro předpírku;

- komora označená „✿” je pro speciální aditiva, aviváže, škrob,

bělidla apod;

- prostor označen „ll” je pro prací prostředek pro hlavní praní.

Pokud používáte tekuté prací prostředky, vložte dodanou speciální
nádobku do prostoru s označením „II” v zásobníku pracích
prostředků. Zajistí dávkování pracího prostředku ve správnou dobu
pracího cyklu.

Tuto speciální nádobku musíte vložit do komory označené „II” v
zásobníku pracích prostředků, také když chcete použít program
„MÁCHÁNÍ” jako cyklus bělení.

POZNÁMKA:
NĚKTERÉ PRACÍ PROSTŘEDKY SE OBTÍŽNĚ
ODSTRAŇUJÍ. U TĚCHTO DOPORUČUJEME POUŽITÍ
SPECIÁLNÍHO DÁVKOVAČE, KTERÝ VLOŽÍTE DO BUBNU.

POZNÁMKA: TEKUTÉ PRACÍ PROSTŘEDKY DÁVEJTE
POUZE DO KOMORY OZNAČENÉ „✿”. PRAČKA JE

NAPROGRAMOVÁNA NA AUTOMATICKÉ DÁVKOVÁNÍ
ADITIV BĚHEM KONEČNÉ FÁZI MÁCHÁNÍ PRO VŠECHNY
PRACÍ CYKLY.

21

KAPITOLA 10

SPOTŘEBIČ

DŮLEŽITÉ:

Při praní těžkých pokrývek, přehozů nebo jiných těžkých předmětů
doporučujeme nepoužívat odstředění.

Pokud mají být v pračce prány vlněné obleky nebo jiné předměty z
vlny, musí mít označení "Možno prát v pračce”.

Důležité:
Při třídění prádla:

- ujistěte se, zda v něm nejsou kovové předměty žabky, spínací
špendlíky, špendlíky, kancelářské sponky, mince apod.).

- zjistěte, zda povlaky polštářů, zipy a háčky na oblečení jsou
zapnuté

- ze záclon odstraňte žabky

- věnujte pozornost štítkům na oblečení.

- pokud najdete zaschlé skvrny na oblečení, měly by být
odstraněny speciálním prostředkem doporučeným na štítku).

22

KAPITOLA 11

UŽITEČNÉ RADY PRO UŽIVATELE

Při používání vašeho spotřebiče dbejte zásad ochrany životního
prostředí a ekonomického provozu.

MAXIMALIZUJTE VELIKOST NÁPLNĚ

Nejlepších výsledků při využití elektrické energie, vody, pracích
prostředků času dosáhnete tím, že budete využívat maximální
doporučené dávky pro praní jednotlivých druhů prádla.
Až 50% energie ušetříte, když vyperete jednu plnou dávku prádla
místo dvou polovičních náplní.

POTŘEBUJETE PŘEDPÍRKU?

Pouze pro silně znečištěné prádlo!
Pokud nebudete používat předeprání u mírně nebo středně
znečištěného prádla, ušetříte mezi 5 až 15% pracích prostředků,
času, vody a elektrické energie.

JE NEZBYTNÉ PRANÍ S HORKOU VODOU?

Jestliže skvrny na prádle předem odstraníte vhodným
předepíracím prostředkem nebo odstraňovačem skvrn, není nutné
prát na nejvyšší teplotě. Při pracím programu na 60°C ušetříte až
50% energie.

23

PRANÍ

PROMĚNLIVÁ KAPACITA

Tato pračka automaticky nastaví výšku hladiny napouštěné
vody podle druhu a množství prádla. Je tím také možné docílit
individuálního postupu praní z hlediska úspory energie. Systém
snižuje spotřebu energie a značně zkracuje čas praní.

Příklad:

Pro praní zvláště jemných tkanin byste měli použít speciální sít’ku.

Předpokládejme, že prádlo se skládá z velmi zašpiněných
bavlněných oděvů (zaschlé skvrny by měly být odstraněny
speciálními prostředky).

Doporučujeme neprat dohromady dávku prádla pouze z tkanin,
které absorbují vodu, dávka v pračce by mohla být po namočení
příliš těžká.

● Otevřete zásobník pracích prostředků.

● Dejte 120 g do prostoru pro hlavní praní s označením ll.

● Do komory ✿ dejte 50 ml požadovaného aditiva.

● Zavřete zásobník pracích prostředků.

24

● Zkontrolujte, zda je otevřený přívod vody.

● A zda je odtoková hadice na místě.

VOLBA PROGRAMU

Viz tabulku programů pro volbu nejvhodnějšího.
Otočením voliče programů se požadovaný program aktivuje.
Displej zobrazí nastavení pro zvolený program.

Nastavte teplotu vody podle potřeby.

Stiskněte tlačítka možností (pokud je to nutné)

Poté stiskněte tlačítko START. Po stisknutí tlačítka START pračka
spustí zvolený program.

Prací cyklus probíhá s voličem programů nastaveným na určitém
programu, a to až do konce praní.

Upozornění: Pokud by během chodu pračky došlo k výpadku
elektrického proudu, pračka je vybavena speciální paměti, která
zachová zvolené nastavení a po obnovení elektrického proudu
pračka spustí program od místa, v němž byl přerušen.

● Na konci programu se na displeji zobrazí nápis „End“.

● Počkejte, až zhasne kontrolka zamknutých dvířek (2 minuty od
ukončení programu).

● Vypněte pračku přestavením voliče programů do polohy vypnutí
„OFF”.

● Otevřete dvířka a vyndejte prádlo.

● Po použití zastavte přívod vody.

U VŠECH TYPŮ PROGRAMŮ SE PODÍVEJTE DO TABULKY
A PROVEĎTE ČINNOSTI, KTERÉ JSOU ZDE POPSÁNY.

25

KAPITOLA 12

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

K čistění zevnějšku pračky nepoužívejte abrazivní prostředky,
alkohol a rozpouštědla. Vystačí použít vlhký hadr.

Pračka vyžaduje jen minimální údržbu:

● Čištění zásobníku mycích prostředků.

● Čištění ltru.

● Odpojení při dlouhodobém nepoužívání pračky.

ČIŠTĚNÍ ZÁSOBNÍKU PRACÍCH PROSTŘEDKŮ

Ačkoli to není nezbytně nutné, doporučujeme občas vyčistit
zásobník prášku na praní, bělicích prostředků a aviváže.

Jemně vytáhněte zásobník pracích prostředků.

Vyčistěte vodou.

Zasuňte zásobník zpět na místo.

26

ČIŠTĚNÍ FILTRU

Pračka je vybavená speciálním ltrem, který zachycuje velké cizí
předměty, které by mohly ucpat odtok, jako jsou mince, knoíky,
apod., tyto lze proto snadno vyndat. Postup čištění ltru je
následující:

● Před odšroubováním ltru se doporučuje položit pod ltr savou
látku pro zachycení zbytkové vody, která po vyjmutí ltru vyteče.

● Otočte ltr proti směru hodin tak, aby zůstal ve svislé poloze.

● Vyndejte a vyčistěte.

● Po vyčištění jej připevněte zpět ve směru hodinových ručiček.
Pak postupujte opačně než při demontáži.

ODPOJENÍ NEBO DLOUHODOBÉ ODSTAVENÍ

Pokud pračku přemisťujete nebo nepoužíváte delší dobu a
zejména stojí-li pračka v nevytápěné místnosti, je nutné předem
vypustit veškerou vodu z hadic.

Spotřebič musí být odpojen ze sítě a vypnut. Potřebujete misku.
Uvolněte odtokovou hadici ze svorky a snižte ji nad misku, dokud
nevyteče veškerá voda.

Opakujte stejný postup pro přívodní hadici.

27

KAPITOLA 13

PROBLÉM PŘÍČINA MOŽNÉ ŘEŠENÍ

1. Nefunguje žádný program Zástrčka není v zásuvce. Připojte zástrčku.
Není zapnutý hlavní spínač. Zapněte hlavní spínač.
Výpadek el. proudu. Zkontrolujte.
Vadná pojistka domovní

instalace.
Otevřená dvířka pračky. Zavřete dvířka.

2. Nenapouští se voda Viz Příčina 1. Zkontrolujte.
Zavřený přívodní ventil. Otevřete přívodní ventil.
Časovač není správně

nastaven.

3. Nevypouští vodu Prohnutá odtoková hadice. Vyrovnejte odtokovou hadici.
Cizí předmět blokuje ltr. Zkontrolujte ltr.

4. Voda na podlaze kolem

pračky

5. Neodstřeďuje Pračka ještě nevypustila vodu. Počkejte několik minut, dokud

6. Silné vibrace během

odstředění

7. Na displeji se zobrazí

závada 0, 1, 5, 7, 8, 9

8. Na displeji se zobrazí

závada 2

9. Na displeji se zobrazí

závada 3

10. Na displeji se zobrazí

závada 4

POZNÁMKA:
PRAČKA JE VYBAVENA SPECIÁLNÍM ELEKTRONICKÝM ZAŘÍZENÍM, KTERÉ CHRÁNÍ
PŘED NADMĚRNÝMI VIBRACEMI A HLUKEM BĚHEM ODSTŘEĎOVÁNÍ, POKUD
ŠPATNÝM ROZLOŽENÍM PRÁDLA DOJDE V BUBNU K NEVYVÁŽENOSTI NÁPLNĚ.
PRODLOUŽÍ SE TAK ŽIVOTNOST PRAČKY.

Netěsnost mezi ventilem a
přívodní hadicí.

Nastavení „Bez odstředění"
(pouze u některých modelů).

Pračka nestojí rovně. Nastavte pomocí nožiček.
Neodstranili jste přepravní

pojistky.
Prádlo není rovnoměrně

rozložené.

- Kontaktujte servis.

Nenapouští se voda. Zkontrolujte dodávku vody.

Nelze odčerpat vodu. Zkontrolujte odtok vody.

Pračka je přeplněná vodou. Zastavte přívod vody do pračky.

Zkontrolujte.

Nastavte časovač do správné
pozice.

Vyměňte těsnění a utáhněte
hadici.

vypustí vodu.
Otočte volič programů na

odstředění.

Odstraňte přepravní pojistky.

Rozložte prádlo rovnoměrně.

Zkontrolujte, zda není odtoková
hadice zalomená.

Kontaktujte servis.

28

Pokud závada přetrvává, obraťte se na servisní středisko Candy. K urychlení zásahu uveďte model
pračky, najdete na štítku pračky nebo v záručním listě.

Důležité:

1 Použití ekologických bezfosfátových pracích prášků může mít vliv na:

- Odtékající voda po máchání může být chladnější díky přítomnosti zeolitů ve směsi. Neovlivní to
účinnost máchání.

- Na závěr praní se na prádle může objevit bílý prášek (zeolity). Tento však na něm nezůstane a
také neovlivní barvu prádla.

- Ve vodě vypouštěné po posledním máchání se může objevit pěna, která neznamená, že by
prádlo bylo nedokonale vymácháno.

- Neionizující povrch - aktivní částice, součást pracích prášků, se často odstraňují hůře a někdy se
objevují jako zbytky pěny na prádle.

- Další máchání je neodstraní.

2 Pokud pračka nefunguje a závady uvedené v tabulce nelze odstranit, obraťte se na odborný Candy

servis.

Doporučení pro použití pracích prostředků při různých teplotách

Při praní velmi znečištěného bílého prádla doporučujeme použít programy pro bavlnu s teplotou 60°C
nebo vyšší a běžný prací prostředek (heavy duty) obsahující bělidla, které při středních/ vysokých
teplotách nabízejí skvělé výsledky praní. Pro praní při teplotě 40°C až 60°C musí byt typ pracího
prostředku zvolen podle typu látky a stupně znečištění. Běžné prášky jsou vhodné pro „bílé” nebo
stálobarevné látky s vysokým stupněm znečištění, zatímco tekuté prací prostředky nebo „prostředky
chránící barvu” jsou vhodné pro barevné látky s mírným stupněm znečištění. Pro praní při teplotách
pod 40°C doporučujeme použití tekutých pracích prostředků nebo prostředků příslušně označených
jako vhodné pro nízké teploty. Pro praní vlny nebo hedvábí používejte pouze prostředky určené pro
tyto látky. Dávkování viz pokyny na obalu prostředku.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za tiskové chyby v tomto návodu. Dále si výrobce vyhrazuje
právo provést potřebné změny na svých výrobcích, které nemají vliv na jejich základní charakteristiku.

Tento elektrospotřebič je označený podle evropské směrnice 2002/96/CE o
odpadech z elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Ujistěte se, že
byl tento výrobek zlikvidován správně, pomůžete tím vyhnout se případným
negativním následkům na životním prostředí a zdraví, které by mohly nastat v
případě chybného zacházení s výrobkem po ukončení jeho životnosti. Symbol na
výrobku znamená, že s tímto spotřebičem nelze zacházet jako s běžným domácím
odpadem. Musí být doručen do nejbližšího sběrného místa na recyklaci elektrických
a elektronických zařízení a likvidace musí být provedena v souladu s platnými
předpisy pro životní prostředí týkající se likvidace odpadu. Podrobnější informace
o zacházení, vracení a recyklaci tohoto výrobku dostanete na příslušném úřadu
veřejné správy (odbor ekologie a životního prostředí) nebo u vašeho poskytovatele
služeb svozu odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

29

INSTRUKCE K
MONTÁŽI DVÍŘEK

Vyvrtejte otvory pomocí
kartonové šablony podle
obrázku 1 k montáži závěsů a
zavíracího magnetu na pravé
nebo levé straně podle potřeby.
Pozice závěsů se týká horní
hrany.

A

4x

C

1x

G

2x

Našroubujte závěsy na
místo pomocí 4 šroubů (A).
Našroubujte magnet (B)
pomocí šroubu (C).

Namontujte díly (D) na
pravou nebo levou stranu,
podle požadavků. Vložte
gumové podložky pod panel a
zašroubujte pomocí šroubů (G).
Záslepky (H) ve spodní pozici.

4x

L

Dostupné
pouze u
některých
modelů

30

Namontujte závěsy dvířek
pomocí šroubů (L) k přednímu
panelu pračky.

POZNÁMKA: Doporučujeme
namontovat dvířka tak, aby
se otvíraly vlevo, ve stejném
směru jako se otvírají dvířka
pračky, pro více prostoru pro
naložení prádla.

Zasuňte pračku do otvoru
odpovídajících rozměrů.
Můžete použít spodní sokl o
příslušné velikosti.

Čtyři nastavitelné nožičky
umožňují nastavit maximální
výšku spotřebiče od 820
mm (sejmutím dodaných
matic a nahrazením 5 mm
matic) po maximálně 840 mm
vyšroubováním nožiček a
utažením zajišťovacích matic k
základně spotřebiče.

31

Informace pro užívatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, čož by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.