Candy CW50-BP12307-S User guide

Page 1

Page 2

Dziękujemy

Dziękujemy za zakup produktu Haier.

Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszymi instrukcjami przed użyciem tego urządzenia. Instrukcje zawierają ważne informacje, które pomogą w pełni wykorzystać możliwości urządzenia oraz zapewnią bezpieczną i prawidłową instalację, użytkowanie i konserwację.

Przechowuj tę instrukcję w łatwo dostępnym miejscu, aby zawsze móc z niej skorzystać w celu bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia.

Jeśli sprzedajesz urządzenie, oddajesz je lub zostawiasz po przeprowadzce, pamiętaj, aby przekazać również niniejszą instrukcję, aby nowy właściciel mógł zapoznać się z urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Legenda

Ostrzeżenie - ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne informacje i wskazówki

Informacje o środowisku

Utylizacja

Pomóż chronić środowisko i zdrowie ludzi. Umieść opakowanie w odpowiednich pojemnikach w celu poddania go recyklingowi. Pomóż w recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych

i elektronicznych. Nie wyrzucaj urządzeń oznaczonych tym symbolem wraz z odpadami domowymi. Zwróć produkt do lokalnego zakładu recyklingu lub skontaktuj się z urzędem

gminy.

UWAGA!

Ryzyko obrażeń lub uduszenia!

Odłącz urządzenie od zasilania sieciowego. Odetnij kabel sieciowy i wyrzuć go. Usuń blokadę drzwi, aby uniemożliwić dzieciom i zwierzętom zamknięcie się w urządzeniu.

Page 3

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ...................................................................................... 4

Montaż .................................................................................................................................................. 7

Opis produktu ................................................................................................................................... 11

Panel sterowania ............................................................................................................................. 12

Programy ........................................................................................................................................... 15

Zużycie ............................................................................................................................................... 16

Codzienne użytkowanie ................................................................................................................ 17

Pranie ekologiczne .......................................................................................................................... 22

Pielęgnacja i czyszczenie .............................................................................................................. 23

Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................... 26

Dane techniczne .............................................................................................................................. 29

Obsługa klienta................................................................................................................................. 30

Page 4

1 - Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy przeczytaj poniższe

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!:

UWAGA!

Przed pierwszym użyciem

► Upewnij się, że nie ma uszkodzeń transportowych. ► Upewnij się, że wszystkie śruby transportowe zostały usunięte. ► Usuń wszystkie opakowania i przechowuj poza zasięgiem dzieci. ► Urządzenie należy przenosić zawsze w co najmniej dwie osoby,

ponieważ jest ono ciężkie.

Codzienne użytkowanie

► To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze

oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

► Dzieci w wieku poniżej 3 lat należy trzymać z dala od urządzenia, chyba

że są one stale nadzorowane.

► Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. ► Nie pozwalaj dzieciom ani zwierzętom domowym zbliżać się do

urządzenia, gdy drzwi są otwarte.

► Detergenty przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. ► Zapnij zamki błyskawiczne, zamocuj luźne nitki i uważaj na małe

przedmioty, aby zapobiec zaplątaniu się prania. W razie potrzeby użyj

odpowiedniej torby lub siatki.

► Nie dotykaj ani nie używaj urządzenia, gdy jesteś boso lub mając mokre

lub wilgotne ręce lub stopy.

► Nie przykrywaj ani nie osłaniaj urządzenia podczas pracy lub po jej

zakończeniu, aby umożliwić odparowanie wilgoci.

► Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów ani źródeł ciepła lub wilgoci na

urządzeniu.

► Nie używaj ani nie przechowuj łatwopalnych detergentów ani środków

do czyszczenia na sucho w pobliżu urządzenia.

► Nie używaj łatwopalnych aerozoli w pobliżu urządzenia. ► Nie pierz w urządzeniu odzieży poddanej działaniu rozpuszczalników

bez uprzedniego wysuszenia jej na powietrzu.

Page 5

1 - Informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA!

Codzienne użytkowanie

► Nie wyjmuj ani nie wkładaj wtyczki w obecności łatwopalnego gazu. ► Nie pierz na gorąco gumy piankowej ani materiałów podobnych do gąbki. ► Nie pierz prania zanieczyszczonego mąką. ► Nie otwieraj szuflady na detergent podczas żadnego cyklu prania. ► Nie dotykaj drzwi podczas procesu prania, ponieważ nagrzewają się. ► Nie otwierać drzwiczek, jeśli poziom wody jest wyraźnie powyżej

iluminatora.

► Nie otwieraj drzwi na siłę. Drzwi są wyposażone w samozamykacz i otworzą

się wkrótce po zakończeniu procedury prania.

► Wyłącz urządzenie po każdym programie prania i przed przystąpieniem

do rutynowej konserwacji oraz odłącz urządzenie od zasilania elektrycz- nego, aby oszczędzać energię elektryczną i zapewnić bezpieczeństwo.

► Podczas odłączania urządzenia trzymaj za wtyczkę, a nie za kabel.

Konserwacja / czyszczenie

► Upewnij się, że dzieci są nadzorowane, jeśli przeprowadzają czyszczenie

i konserwację.

► Odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego przed przystąpieniem do

rutynowej konserwacji.

► Utrzymuj dolną część iluminatora w czystości i otwieraj drzwiczki oraz

szufladę na detergent, jeśli urządzenie nie jest używane, aby zapobiec

powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

► Nie używaj strumienia wody ani pary do czyszczenia urządzenia. ► Uszkodzony przewód zasilający może być wymieniany wyłącznie przez

producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

► Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku naprawy

prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.

► Usuń z urządzenia wszystkie obce przedmioty, takie jak metalowe

przedmioty, chemikalia, delikatne przedmioty, zapalone świece, zapalone papierosy itp.

Montaż

► Urządzenie należy ustawić w dobrze wentylowanym miejscu. Zapewnij

miejsce umożliwiające pełne otwarcie drzwi.

► Nigdy nie instaluj urządzenia na zewnątrz w wilgotnym miejscu lub

w miejscu, które może być narażone na wycieki wody, np. pod zlewoz- mywakiem lub w jego pobliżu. W przypadku wycieku wody odciąć zasilanie i pozwolić pralce wyschnąć naturalnie.

Page 6

1 - Informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA!

Montaż

► Urządzenie należy instalować lub użytkować wyłącznie w temperaturze

powyżej 5 °C.

► Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio na dywanie ani w pobliżu

ściany lub mebli.

► Nie instalować urządzenia w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym

lub w pobliżu źródeł ciepła (np. pieców, grzejników).

► Upewnij się, że dane elektryczne na tabliczce znamionowej zgadzają się

z zasilaniem. Jeśli nie, skontaktuj się z elektrykiem.

► Nie używaj rozgałęźników i przedłużaczy. ► Upewnij się, że używany jest tylko dostarczony kabel elektryczny i zestaw

węży.

► Należy uważać, aby nie uszkodzić przewodu elektrycznego i wtyczki.

W przypadku uszkodzenia zlecić wymianę elektrykowi.

► Użyj oddzielnego uziemionego gniazda zasilania, które jest łatwo

dostępne po instalacji. To urządzenie musi być uziemione.

► Upewnij się, że złącza i połączenia węży są mocne i nie ma wycieków.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prania rzeczy, które można prać w pralce. Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi na etykiecie każdej metki odzieży. Jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego wewnątrz domu. Nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego ani przemysłowego.

Zmiany lub modyfikacje urządzenia są niedozwolone. Niezamierzone użycie może spowodować zagrożenia i utratę wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji i odpowiedzialności.

Page 7

2 - Montaż

Montaż

2.1 Przygotowanie

► Wyjmij urządzenie z opakowania. ► Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, w tym folię ochronną z szafki, podstawę z polistyrenu

i trzymaj je poza zasięgiem dzieci.

► Podczas otwierania opakowania na plastikowej torbie i iluminatorze mogą być widoczne

krople wody. To normalne zjawisko wynika z testów wodnych w fabryce.

Uwaga: Utylizacja opakowań

Wszystkie materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i utylizować je w sposób przyjazny dla środowiska.

2.2 OPCJONALNIE: Zainstaluj podkładki

redukujące hałas

1. Po otwarciu opakowania termokurczliwego znajdziesz

cztery podkładki redukujące hałas. Służą one do

redukcji szumów (rys. 2-1).

2. Połóż pralkę na boku, otworem skierowanym do góry,

dolną stroną w kierunku operatora.

3. Wyjmij podkładki redukujące hałas i usuń dwustronną

samoprzylepną folię ochronną; wklej wokół dna; podkładki wygłuszające pod szafką pralki, jak pokazano na rysunku 3 (dwie dłuższe podkładki w pozycji 1 i 3, dwie krótsze podkładki w pozycji 2 i 4). Na koniec ponownie ustaw pralkę pionowo.

2.3 Zdemontuj śruby transportowe

Śruby transportowe są przeznaczone do mocowania elementów antywibracyjnych wewnątrz urządzenia podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom wewnętrznym.

1. Usuń wszystkie 4 śruby z tyłu i wyjmij plastikowe

elementy dystansowe (rys. 2-2) (rys. 2-3).

2. Lewe otwory wypełnij zaślepkami (rys. 2-4) (rys. 2-5).

Page 8

2 - Montaż

Uwaga: Przechowuj w bezpiecznym miejscu

Wszystkie części zabezpieczenia transportowego należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do późniejszego użycia. Za każdym razem, gdy urządzenie ma zostać przeniesione, należy najpierw ponownie zamontować części zabezpieczające.

2.4 Przenoszenie urządzenia

Jeśli pralka ma zostać przeniesiona w odległe miejsce, należy wymienić śruby transportowe usunięte przed instalacją, aby zapobiec uszkodzeniu: Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności.

2.5 Wyrównanie urządzenia

Wyreguluj wszystkie nóżki (rys. 2-6), aby uzyskać całkowicie wypoziomowaną pozycję. Zminimalizuje to wibracje, a tym samym hałas podczas użytkowania. Zmniejszy to również zużycie. Do regulacji zalecamy użycie poziomicy. Podłoga powinna być możliwie stabilna i płaska.

1. Poluzuj przeciwnakrętkę (1) za pomocą klucza.

2. Wyreguluj wysokość, obracając stopkę (2).

3. Dokręć blokadę (1) do obudowy.

UWAGA!

► Podkładki Mini Washer nie można umieszczać bezpo-

średnio na pralce i suszarce.

Page 9

2 - Montaż

2.6 Przyłącze wody spustowej

Prawidłowo zamocuj wąż spustowy wody do instalacji rurowej. Wąż musi sięgać w jednym miejscu na wysokość od 80 do 100 cm ponad dolną linię urządzenia! Jeśli to możliwe, zawsze trzymaj wąż odpływowy przymocowany do zacisku z tyłu urządzenia.

UWAGA!

► Do podłączenia należy używać wyłącznie dostarczonego zestawu węży. ► Nigdy nie używaj ponownie starych zestawów węży! ► Podłącz tylko do zimnej wody. ► Przed podłączeniem sprawdź, czy woda jest czysta i przejrzysta.

Możliwe są następujące połączenia:

2.6.1 Wąż spustowy do zlewu

► Zawieś wąż odpływowy ze wspornikiem w kształcie

litery U nad krawędzią zlewu o odpowiednim rozmiarze

(rys. 2-7).

► Podporę w kształcie litery U należy odpowiednio

zabezpieczyć przed ześlizgnięciem.

2.6.2 Wąż spustowy do przyłącza ścieków

► Średnica wewnętrzna rury stojącej z otworem odpo-

wietrzającym musi wynosić minimum 40 mm.

► Umieść wąż odpływowy na długości 80-100 mm w rurze

kanalizacyjnej.

► Zamocuj wspornik U i odpowiednio go zabezpiecz (rys.

2-8).

2.6.3 Wąż odpływowy do podłączenia zlewu

► Połączenie musi znajdować się nad syfonem. ► Połączenie czopowe jest zwykle zamykane podkładką

(A). Należy go usunąć, aby zapobiec awariom (rys. 2-9).

► Zamocuj wąż odpływowy za pomocą opaski

zaciskowej.

UWAGA!

► Wąż odpływowy nie powinien być zanurzony w wodzie i powinien być dobrze zamocowany i

szczelny. Jeśli wąż odpływowy zostanie umieszczony na ziemi lub jeśli rura znajduje się na wysokości mniejszej niż 80 cm, pralka będzie stale odprowadzać wodę podczas napełniania

(samozasysanie).

► Wąż odpływowy nie może być przedłużany. W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem

posprzedażowym.

Page 10

2 - Montaż

2.7 Przyłącze świeżej wody

Upewnij się, że uszczelki są włożone.

1. Podłącz wąż doprowadzający wodę zagiętą końcówką

do urządzenia (rys. 2-10). Dokręć połączenie śrubowe ręcznie.

2. Drugi koniec podłącz do kranu z gwintem 3/4" (rys. 2-11)

2.8 Połączenie elektryczne

Przed każdym podłączeniem sprawdź, czy:

► zasilanie, gniazdo i bezpieczniki są zgodne z tabliczką

znamionową.

► gniazdko elektryczne jest uziemione i nie używa się

rozgałęźnika ani przedłużacza.

► wtyczka i gniazdo zasilania są ściśle zgodne. Włóż wtyczkę do gniazdka (rys. 2-12).

UWAGA!

► Zawsze upewnij się, że wszystkie połączenia (zasilanie, wąż odpływowy i świeża woda) są

mocne, suche i szczelne!

► Uważaj, aby te części nigdy nie zostały zgniecione, zagięte lub skręcone. ► Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez serwisanta (patrz

karta gwarancyjna), aby uniknąć niebezpieczeństwa.

Page 11

3 - Opis produktu

Opis produktu

Uwaga:

Ze względu na zmiany techniczne i różne modele, ilustracje w kolejnych rozdziałach mogą różnić się od posiadanego modelu.

3.1 Zdjęcie urządzenia

Przód (rys. 3-1):

Tylna strona (rys. 3-2):

1 Szufladka na

detergent/płyn zmiękczający

2 Blat 3 Panel sterowania

4 Drzwi pralki 5 Klapa serwisowa 6 Regulowany spód

1 Śruby transportowe (T1-T4) 2 Tylna pokrywa 3 Śruby pokrywy tylnej (S1-S4) 4 Kabel zasilający 5 Zawór wlotowy wody 6 Wąż spustowy

3.2 Akcesoria

Sprawdź akcesoria i dokumentację zgodnie z tą listą (rys. 3-3):

Zespół węża dopływowego

5 zaślepek

Uchwyt węża

spustowego

Podkładki redukujące hałas

Karta gwarancyjna

10 LAT GWARANCJI

NA CZĘŚCI

Proste wyjaśnienie działania

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Etykieta energetyczna

Page 12

4 - Panel sterowania

Panel sterowania

1 Szufladka na detergent/płyn zmiękczający

2 Przyciski funkcyjne

3 Wyświetlacz

4 Przyciski wyboru programu

5 Przycisk „Start/Pauza”

6 Przycisk „Zasilanie”

4.1 Zasilanie

Naciśnij przycisk „Zasilanie”, aby uruchomić lub wyłączyć pralkę (rys. 4-2).

4.2 Program

Wybierz program naciskając przyciski wyboru (<>), zostaną wyświetlone jego ustawienia domyślne (rys. 4-3).

4.3 Wyświetlacz

Wyświetlacz (rys. 4-4) pokazuje następujące informacje:

Czas prania Opóźnienie zakończenia Bez zagnieceń Kody błędów i informacje serwisowe Zamykanie drzwi Blokada rodzicielska

Page 13

4 - Panel sterowania

4.4 Szufladka na detergent/płyn zmiękczający

Otwórz szufladę dozownika, widoczne są następujące elementy (rys. 4-5) 1: komora na proszek lub płyn do prania. 2: przełącznik klapki detergentu, podnieś go, aby użyć deter- gentu w proszku, przytrzymaj, aby użyć detergentu w płynie. 3: komora na zmiękczacz. 4: blokada, naciśnij ją, aby wyciągnąć szufladę dozownika,

zalecenia dotyczące rodzaju detergentu są odpowiednie dla różnych temperatur prania. Proszę zapoznać się z instrukcją detergentu (P15).

4.5 Przyciski funkcyjne

Przyciski funkcyjne (rys. 4-6) włączają dodatkowe opcje w wybranym programie przed jego uruchomieniem.

Wyświetlane są powiązane wskaźniki. Wyłączenie urządzenia lub ustawienie nowego programu powoduje wyłączenie wszystkich opcji. Jeśli przycisk ma wiele opcji, żądaną opcję można wybrać, naciskając kolejno przycisk.

Uwaga: Ustawienia fabryczne

Aby uzyskać najlepsze wyniki w każdym programie, Haier ma dobrze zdefiniowane specyficzne ustawienia domyślne. Jeśli nie ma specjalnych wymagań, zalecane są ustawienia domyślne.

4.5.1 Przycisk funkcyjny „Opóźnienie”

Naciśnij ten przycisk (rys. 4-7), aby uruchomić program z opóźnieniem. Opóźnienie zakończenia można zwiększać w krokach co 30 minut od 0 do 24 godzin (czas zakończenia będzie dłuższy niż pierwotny czas programu). Na przykład wygaszenie wyświetlacza o 6:30 oznacza, że koniec cyklu programu nastąpi za 6 godzin i 30 minut. Naciśnij przycisk „Start/Pauza”, aby aktywować opóźnienie czasowe.

Uwaga: Płynny detergent

W przypadku stosowania detergentu w płynie nie zaleca się włączania opóźnienia zakończenia.

4.5.2 Przycisk funkcyjny „Temp.”

Naciśnij ten przycisk (rys. 4-8), aby zmienić temperaturę prania w programie. Jeżeli nie świeci się żadna wartość (wyświetlacz „--”°C) woda nie

zostanie podgrzana.

4.5.3 Przycisk funkcyjny „Prędkość”

Naciśnij ten przycisk (rys. 4-9), aby zmienić lub anulować wirowanie programu. Jeśli nie świeci się żadna wartość, na wyświetlaczu „ ” pranie

nie zostanie wirowane.

Page 14

4 - Panel sterowania

4.5.4 Przycisk funkcyjny „Ochrona przed zagnieceniami”

Naciśnij ten przycisk (rys. 4-10). aby wybrać tę funkcję, a odpowiednia ikona zaświeci się. Naciśnij ponownie lub wybierz inny program, ta funkcja

zostanie anulowana. W przypadku funkcji „Ochrona przed zagnieceniami” maksymalna prędkość wirowania zostanie ustawiona na 800 obr./min.

Po zakończeniu wirowania pralka pracuje w trybie przerywanym, aby wytrzepać ubrania, zapobiegając powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów, redukując zagniecenia i wygładzając je po rozwieszeniu. Podczas pracy wyświetlacz LED pokaże „-” „--” „---” „----”, a ta faza trwa maksymalnie 12 godzin, użytkownicy mogą nacisnąć „Start/Pauza”, aby zakończyć program w dowolnym momencie.

4.5.5 Przycisk funkcyjny „Dodatkowe płukanie”

Naciśnij ten przycisk (rys. 4-11), aby dokładniej spłukać pranie świeżą wodą. Jest to zalecane dla osób o wrażliwej skórze. Naciskając przycisk kilka razy można wybrać od zera do trzech dodatkowych cykli. Pojawiają się na wyświetlaczu jako P--0/P--1/P-2/P--3. Różne opcje programu są różne.

4.5.6 Przycisk „Start/Pauza”

Delikatnie naciśnij ten przycisk (rys. 4-12), aby rozpocząć lub przerwać aktualnie wyświetlany program.

4.6 Blokada rodzicielska

Wybierając program, a następnie uruchamiając, dotknij przycisku „Temp”. i „Opóźnienie” przez 3 sekundy jednocześnie, aby zablokować wszystkie

elementy panelu przed aktywacją, wyświetlacz panelu . Aby odblokować, dotknij ponownie tych dwóch przycisków. Wskaźnik blokady rodzicielskiej świeci się, gdy blokada rodzicielska działa. Funkcja

jest opcjonalna, gdy pralka jest uruchomiona. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „ ” (rys. 4-13). Jeśli przy włą-

czonej blokadzie rodzicielskiej zostanie naciśnięty przycisk, nic się nie zmieni.

Uwaga: Sygnał akustyczny

W następujących przypadkach domyślnym sygnałem dźwiękowym jest brak dźwięków:

► podczas naciskania przycisku

► na koniec programu

W razie potrzeby można wybrać sygnał akustyczny; patrz CODZIENNE UŻYTKOWANIE (P21 7.13)

Uwaga: Procedura sprawdzania liczby cykli wykonanych przez pralkę.

Procedura: w trybie czuwania wybrać najpierw program „Bawełna”, a następnie nacisnąć „Temp”. i "Prędkość" w tym samym czasie, wyświetli liczbę cykli pracy przez 2 sekundy, a następnie powróci do interfejsu gotowości. Skumulowane cykle działania zostaną dodane po zakończeniu programu o 1. Bieżące cykle będą wyświetlane w postaci szesnastkowej, jeśli jest większa niż 9999.

Page 15

5 - Programy

Programy

Komora na:

① Detergent ② Środek zmiękczający lub

pielęgnujący

• Tak, o Opcjonalne, / Nie

Program

Maks.

obciążenie

Temperatura

Rodzaj tkaniny

Wstępnie

ustawiona

prędkość

wirowania w obr./min

Funkcja

w kilogra-

mach

w °C 1)

Ustawienie wstępne Opóźnienie Temperatura Prędkość Bez zagnieceń Dodatkowe

płukanie

zakres do wyboru

Eco 40-60

5.0

●

○

/ ○ / / /

Bawełna 20°C

5.0

●

○

Bawełna

1000 ○ / ○ o

○

Szybki 15

1.5

* do 40

●

○

Bawełna/Syntetyki

1000

○ ○ ○ o ○

Mieszane i kolorowe

5.0

* do 60

● ○ Lekko zabrudzone pranie mieszane z bawełny i materiałów syntetycznych

1000

○ ○ ○ ○ ○

Bawełna

5.0

* do 90

●

○

Bawełna

1200

○ ○ ○ ○ ○

Tkaniny syntetyczne

5.0

* do 60

●

○

Tkaniny syntetyczne

1200

○ ○ ○ ○ ○

Tkaniny delikatne

1.5

* do 30

● ○ Delikatne pranie i jedwab

600

○ ○ ○ / ○

Sport

1.5

* do 40

●

○

Bawełna/Syntetyki

800

○ ○ ○ ○ ○

Pranie ręczne

1.5

* do 40

● ○ Tkanina z wełny lub z domieszką wełny,

którą można prać

w pralce

800

○ ○ ○

Higiena +

5.0

* do 90

●

○

Bawełna

1000

○ ○ ○ ○ ○

Dżins

5.0

* do 60

●

○

Dżins

1000

○ ○ ○ ○ ○

Spuszczanie wody i wirowanie

5.0

/ / / / Wszystkie tkaniny

1000 / /

○ ○ ○

* Woda nie jest podgrzewana.

1) Wybierz temperaturę prania 90°C tylko w przypadku szczególnych wymagań higienicznych.

2) Zmniejsz ilość detergentu, ponieważ czas trwania programu jest krótki. Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia w celu poprawy jakości.

Page 16

6 - Zużycie

Zużycie

Zeskanuj kod QR na etykiecie energetycznej, aby uzyskać informacje o zużyciu energii. Rzeczywiste zużycie energii może różnić się od deklarowanego w zależności od warunków

lokalnych.

Uwaga: Automatyczna waga

Urządzenie jest wyposażone w funkcję rozpoznawania wsadu. Przy małym obciążeniu energia, woda i czas prania zostaną automatycznie zredukowane w niektórych programach. Domyślny czas wyświetlania może się różnić w zależności od wagi wsadu.

Page 17

7 - Codzienne użytkowanie

Codzienne użytkowanie

7.1 Zasilanie

Podłącz pralkę do zasilania (220V do 240V~/50Hz; rys. 7-1). Proszę odnieść się również do rozdziału INSTALACJA

(patrz str. 10).

7.2 Przyłącze wody

► Przed podłączeniem sprawdź czystość i przejrzy-

stość dopływu wody.

► Odkręć kran (rys. 7-2).

Uwaga: Szczelność

Przed użyciem sprawdź, czy nie ma wycieków w połączeniach między kranem a wężem dopływowym, odkręcając kran.

7.3 Przygotowanie prania

► Posortuj ubrania według materiału (bawełna, syntetyki,

wełna lub jedwab itp.) i stopnia zabrudzenia (rys. 7-3). Zwróć uwagę na oznaczenia dotyczące pielęgnacji na

metkach do prania.

► Oddziel białe ubrania od kolorowych. Kolorowe tkaniny

należy najpierw wyprać ręcznie, aby sprawdzić, czy nie blakną lub nie spierają się.

► Opróżnij kieszenie (klucze, monety itp.) i wyjmij twardsze

przedmioty ozdobne (np. broszki).

► Odzież bez obszycia, tkaniny delikatne i drobno tkane,

takie jak delikatne zasłony, należy włożyć do worka do prania w celu pielęgnacji tego delikatnego prania (lepsze byłoby pranie ręczne lub chemiczne).

► Zapnij zamki błyskawiczne, zapięcie na rzepy i haczyki,

upewnij się, że guziki są dobrze przyszyte.

► Delikatne rzeczy, takie jak bielizna bez mocnego

obszycia, delikatna bielizna (dessous) i małe rzeczy, takie jak skarpetki, paski, biustonosze itp., umieść w

woreczku do prania.

► Rozłóż duże kawałki materiału, takie jak prześcieradła,

narzuty itp.

► Dżinsy i tekstylia z nadrukami, dekoracjami lub

intensywnymi kolorami należy wywrócić na lewą stronę; ewentualnie prać osobno.

UWAGA!

Przedmioty nietekstylne oraz małe, luźne lub o ostrych krawędziach mogą powodować

wadliwe działanie i uszkodzenia odzieży i urządzenia.

Page 18

7 - Codzienne użytkowanie

Karta pielęgnacji

Pranie

Można prać w normalnym

procesie do 95°C

Można prać w normalnym procesie do 60°C

Można prać w łagodnym

procesie do 60°C

Można prać w normalnym

procesie do 40°C

Można prać w łagodnym

procesie do 40°C

Można prać w temperaturze do 40°C w bardzo łagodnym procesie

Można prać w normalnym

procesie do 30°C

Można prać w łagodnym

procesie do 30°C

Można prać

w temperaturze do 30°C

w bardzo łagodnym

procesie

Pierz ręcznie w maks. 40°C

Nie pierz

Wybielanie

Dozwolone jest dowolne wybielanie

Tylko tlen/bez chloru

Nie wybielaj

Suszenie

Suszenie w suszarce

możliwe w normalnej

temperaturze

Suszenie w suszarce

bębnowej możliwe w niższej temperaturze

W suszarce bębnowej nie należy suszyć

Suszenie liniowe

Suszenie na płasko

Prasowanie

Prasuj w maksymalnej temperaturze do 200°C

Prasuj w średniej

temperaturze do 150°C

Prasuj w niskiej temperaturze do 110°C; bez pary (prasowanie

parowe może spowodować

nieodwracalne uszkodzenia)

Nie prasować

Profesjonalna pielęgnacja tekstyliów

Pranie chemiczne w tetrachloroetenie

Czyszczenie chemiczne

w węglowodorach

Nie czyść chemicznie

Profesjonalne czyszczenie na mokro

Nie czyść profesjonalnie

na mokro

7.4 Ładowanie urządzenia

► Włóż pranie sztuka po sztuce. ► Nie przeciążaj. Zwróć uwagę na różne maksymalne obciążenie w zależności od programów!

Praktyczna zasada maksymalnego obciążenia: Zachowaj sześć cali między ładunkiem a górną częścią bębna.

► Ostrożnie zamknij drzwi. Upewnij się, że żadne pranie nie zostało przytrzaśnięte.

Page 19

7 - Codzienne użytkowanie

7.5 Wybór detergentu

► Skuteczność i wydajność prania zależy od jakości użytego detergentu. ► Używaj wyłącznie detergentu zatwierdzonego do prania w pralce. ► W razie potrzeby stosuj specjalne środki piorące, np. do tkanin syntetycznych i wełnianych. ► Zobacz porady znajdujące się na naklejkach dot. detergentów umieszczone na blacie. ► Nie używaj środków do czyszczenia na sucho, takich jak trójchloroetylen i podobne produkty.

Wybierz najlepszy detergent

Program

Rodzaj detergentu

Uniwersalny

Do tkanin

kolorowych

Do tkanin

delikatnych

Specjalne

Płyn

zmiękczający

Eco 40-60

L/P

L/P - -

○

Bawełna 20°C

L/P

L/P - -

○

Szybki 15 L L - -

○

Mieszane i kolorowe

L/P - -

○

Bawełna

L/P

L/P - -

○

Tkaniny syntetyczne

L/P

○

Do tkanin delikatnych

L/P

○

Sport - -

L/P

○

Pranie ręczne

L/P

○

Higiena +

L/P

○

Dżins - L - L/P

○

Spuszczanie wody i wirowanie

- - -

○

L = detergent w żelu/płynie P = detergent w proszku O = opcjonalnie - = nie W przypadku stosowania detergentu w płynie nie zaleca się włączania opóźnienia czasowego.

Polecamy przy użyciu:

► proszek do prania: 20°C do 90°C* (najlepsze użycie: 40-60°C) ► Detergent tkanin kolorowych: 20°C do 60°C (najlepiej używać: 30-60°C) ► Wełna/delikatny środek piorący: 20°C do 30°C (najlepiej używać: 20-30°C)

*Wybierz temperaturę prania 90°C tylko w przypadku specjalnych wymagań higienicznych. *Jeśli wybierzesz temperaturę wody 60°C lub wyższą, radzimy używać mniej detergentu.

Używaj specjalnego środka dezynfekującego, który jest odpowiedni do tkanin bawełnianych

lub syntetycznych.

*Lepiej jest używać proszku do prania o mniejszej ilości lub bez piany.

*Dodaj płyn zmiękczający w zależności od wagi ubrań.

Page 20

7 - Codzienne użytkowanie

7.6 Dodanie detergentu

1. Wysuń szufladę na detergent.

2. Umieść wymagany detergent w odpowiednich przegródkach

(rys. 7-4).

3. Delikatnie wsuń szufladę.

Uwaga:

► Usuń pozostałości detergentu przed następnym cyklem prania z szuflady na detergent. ► Nie nadużywaj detergentu ani płynu zmiękczającego. ► Postępuj zgodnie z instrukcją na opakowaniu detergentu. ► Detergent należy zawsze uzupełniać tuż przed rozpoczęciem cyklu prania. ► Skoncentrowany detergent w płynie należy rozcieńczyć przed dodaniem. ► Nie używać detergentu w płynie, jeśli wybrano funkcję „Opóźnienie”. ► Ostrożnie wybierz ustawienia programu zgodnie z symbolami pielęgnacji na wszystkich

etykietach prania i zgodnie z tabelą programów.

7.7 Włącz zasilanie

Naciśnij przycisk „Zasilanie”, aby uruchomić pralkę lub ją wyłączyć (rys. 7-5)

7.8 Wybierz program

Aby uzyskać najlepsze rezultaty prania, należy wybrać program dostosowany do stopnia zabrudzenia i rodzaju prania. Naciśnij przyciski wyboru programu, aby wybrać odpowiedni program. Wyświetlane są ustawienia domyślne (rys. 7-6). Naciśnij jednocześnie przycisk „Prędkość” + przycisk „Dodatkowe płukanie” przez około 3 sekundy, aby wejść do programu „Wirowanie”.

Uwaga: Usuwanie zapachów

Przed pierwszym użyciem zalecamy uruchomienie programu „Bawełna + 90°C + 600 obr./min” bez wsadu i niewielkiej ilości detergentu w komorze na środek piorący lub specjalnego środka do czyszczenia pralek w celu usunięcia ewentualnych zabrudzeń

7.9 Dodaj indywidualne wybory

Wybierz wymagane opcje i ustawienia (rys. 7-7); patrz Panel sterowania.

Page 21

7 - Codzienne użytkowanie

7.10 Uruchom program prania

Naciśnij przycisk „Start/Pauza” (rys. 7-8), aby rozpocząć. Urządzenie pracuje zgodnie z aktualnymi ustawieniami. Zmiany są możliwe tylko poprzez anulowanie programu.

7.11 Przerwij / przełącz program prania

Aby przerwać trwający program, naciśnij delikatnie przycisk „Start/Pauza”. Naciśnij go ponownie, aby wznowić działanie. Aby anulować uruchomiony program i wszystkie jego indywidualne ustawienia:

1. Naciśnij przycisk „Start/Pauza”, aby przerwać trwający program.

2. Wybierz nowy program i uruchom go

7.12 Po praniu

Uwaga: Blokada drzwi

► Ze względów bezpieczeństwa podczas cyklu prania drzwiczki są częściowo zablokowane.

Otwarcie drzwiczek jest możliwe tylko po zakończeniu programu lub po prawidłowym

anulowaniu programu

► W przypadku wysokiego poziomu wody, wysokiej temperatury wody oraz podczas

wirowania nie ma możliwości otwarcia drzwiczek; Wyświetlany jest .

1. Na koniec cyklu programu wyświetla się .

2. Urządzenie wyłącza się automatycznie.

3. Wyjmij pranie tak szybko, jak to możliwe, aby się nie pogniotło.

4. Zakręć wodę w odpowiedni sposób.

5. Odłącz kabel zasilający.

6. Otwórz drzwi, aby zapobiec tworzeniu się wilgoci i zapachów. Pozostaw otwartą, gdy nie jest

używana.

7. Małe ubrania łatwo przyczepiają się do ścianek po szybkim suszeniu wahadłowym, podczas

otwierania drzwi należy na nie zwrócić uwagę.

Uwaga: Tryb czuwania / tryb oszczędzania energii

Włączone urządzenie przejdzie w tryb czuwania, jeśli nie zostanie uruchomione w ciągu 2 minut przed rozpoczęciem programu lub po zakończeniu programu. Wyświetlacz wyłącza się. To oszczędza energię.

7.13 Włączanie lub wyłączanie brzęczyka

Sygnał akustyczny można w razie potrzeby odznaczyć:

1. Włączyć urządzenie.

2. Wybierz program „Szybki 15”.

3. Nacisnąć jednocześnie przyciski „Opóźnienie” i „Dodatkowe płukanie” przez około 3 sekundy.

Zostanie wyświetlony komunikat „ ” i włączony zostanie brzęczyk. Ponownie naciśnij te dwa przyciski jednocześnie, aby wyłączyć brzęczyk, zostanie

wyświetlony komunikat „ ”.

Page 22

8 - Pranie ekologiczne

Pranie ekologiczne

Użytkowanie przyjazne dla środowiska

► Aby uzyskać najlepsze wykorzystanie energii, wody, detergentu i czasu, należy używać

zalecanej maksymalnej wielkości wsadu.

► Nie przeciążać (prześwit na szerokość dłoni nad praniem). ► W przypadku lekko zabrudzonego prania wybierz program Szybki 15. ► Zastosuj dokładne dawki każdego środka piorącego. ► Wybierz najniższą odpowiednią temperaturę prania – nowoczesne detergenty skutecznie

piorą poniżej 60°C.

► Podnieś ustawienia domyślne tylko z powodu silnego zabrudzenia.

Page 23

9 - Pielęgnacja i czyszczenie

Pielęgnacja i czyszczenie

9.1 Czyszczenie szuflady na detergent

Zawsze uważaj, aby nie pozostały żadne pozostałości detergentu. Szufladę należy regularnie czyścić (rys. 9-1):

1. Wyciągnij szufladę, aż się zatrzyma.

2. Naciśnij przycisk zwalniający i wyjmij szufladę.

3. Wytrzyj wnętrze zlewu czystym ręcznikiem.

4. Przepłucz szufladę wodą, aż będzie czysta, a następnie

włóż szufladę z powrotem do urządzenia

9.2 Czyszczenie pralki

► Odłącz pralkę podczas czyszczenia i konserwacji. ► Do czyszczenia obudowy pralki (rys. 9-2) i elementów

gumowych używaj miękkiej szmatki z płynem mydlanym.

► Nie używaj organicznych chemikaliów ani żrących

rozpuszczalników.

► Odkręć kran, aby zobaczyć, czy nie cieknie.

9.3 Zawór wlotowy wody i filtr zaworu

wlotowego

Aby zapobiec zablokowaniu dopływu wody przez substancje stałe, takie jak wapno, należy regularnie czyścić

filtr zaworu wlotowego.

► Odłącz przewód zasilający i wyłącz dopływ wody. ► Odkręć wąż doprowadzający wodę z tyłu urządzenia

(rys. 9-3) oraz na kranie.

► Przepłucz filtry wodą i szczotką (rys. 9-4). ► Włóż filtr i zamontuj wąż dopływowy.

9.4 Czyszczenie bębna

► Wyjmij z bębna przypadkowo wyprane przedmioty,

zwłaszcza metalowe części, takie jak szpilki, monety itp. (rys. 9), ponieważ powodują one plamy rdzy i uszko-

dzenia.

► Użyj środka czyszczącego niezawierającego chlorków,

aby usunąć plamy rdzy. Przestrzegaj wskazówek ostrzegawczych producenta środka czyszczącego.

► Do czyszczenia nie używaj twardych przedmiotów ani

wełny stalowej.

► Po procedurze otwórz drzwiczki, ręcznikiem wyczyść

plamy i pianę wokół uszczelki i utrzymuj wewnętrzną

i zewnętrzną stronę uszczelki w czystości. (rys. 9-5)

Page 24

9 - Pielęgnacja i czyszczenie

9.5 Długie okresy nieużywania

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas:

1. Wyciągnij wtyczkę elektryczną (rys. 9-6).

2. Zamknij dopływ wody (rys. 9-7).

3. Otwórz drzwi, aby zapobiec tworzeniu się wilgoci

i zapachów. Nieużywane drzwiczki powinny być otwarte.

Przed kolejnym użyciem dokładnie sprawdź przewód zasilający, dopływ wody i wąż odpływowy. Upewnij się, że wszystko jest prawidłowo zainstalowane i bez wycieków.

9.6 Filtr pompy

Czyść filtr raz w miesiącu i sprawdzaj filtr pompy, na przykład, jeśli urządzenie:

► Nie odprowadza wody. ► Nie kręci się. ► Powodują nietypowy hałas podczas pracy.

UWAGA!

Ryzyko oparzenia! Woda w filtrze pompy może być bardzo gorąca! Przed jakąkolwiek czynnością upewnij się, że woda ostygła.

1. Wyłącz i odłącz pralkę (rys. 9-8).

2. Popchnij i otwórz klapkę serwisową (rys. 9-9).

3. Przygotuj płaski pojemnik do zbierania wody ługującej

(rys. 9-10). Mogą być większe ilości!

4. Wyciągnij wąż odpływowy i przytrzymaj jego koniec

nad pojemnikiem (rys. 9-10).

5. Wyjmij korek uszczelniający z węża spustowego (rys.

9-10).

6. Po całkowitym opróżnieniu zamknij wąż spustowy (rys.

9-11). i wepchnij go z powrotem do urządzenia.

7. Odkręć i wyjmij w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara filtr pompy (rys. 9-12).

8. Usuń zanieczyszczenia i brud (rys. 9-13).

Page 25

9 - Pielęgnacja i czyszczenie

9. Ostrożnie oczyścić filtr pompy, np. pod bieżącą wodą

(rys. 9-14).

10. Po wyczyszczeniu ponownie zamontuj uchwyt i dokręć

go, aż przestanie się poruszać. W tym momencie uchwyt znajduje się w pozycji pionowej (rys. 9-15).

11. Zamknij klapę serwisową.

UWAGA!

► Uszczelka filtra pompy musi być czysta i nieuszkodzona. Jeśli pokrywa nie jest całkowicie

dokręcona, woda może wyciekać.

► Filtr musi być na swoim miejscu, w przeciwnym razie może dojść do wycieku.

Page 26

10 - Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

Wiele pojawiających się problemów można rozwiązać samodzielnie bez specjalistycznej wiedzy. W przypadku problemu sprawdź wszystkie przedstawione możliwości i postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, zanim skontaktujesz się z serwisem posprzedażowym. Zob. DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA.

UWAGA!

► Przed konserwacją wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. ► Sprzęt elektryczny powinien być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków,

ponieważ niewłaściwa naprawa może spowodować poważne szkody następcze.

► Uszkodzony kabel zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez producenta, jego

przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.

► Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika końcowego nie zaleca się samodzielnej lub

nieprofesjonalnej naprawy. Prosimy o kontakt z serwisem posprzedażowym.

10.1 Kody informacyjne

Poniższe kody są wyświetlane tylko dla informacji odnoszących się do cyklu prania. Nie wolno podejmować żadnych działań.

Kod

Wiadomość

Pozostały czas cyklu prania wyniesie 1 godzinę i 25 minut.

Pozostały czas cyklu prania, w tym wybrane opóźnienie zakończenia, wyniesie 6 godzin i 30 minut.

Cykl prania jest zakończony. Urządzenie wyłącza się automatycznie.

Drzwi są zamknięte z powodu wysokiego poziomu wody, wysokiej temperatury wody

lub cyklu wirowania.

Brzęczyk jest wyłączony.

Brzęczyk jest włączony.

Klawisze funkcyjne są zamknięte. Zmiana programu jest nieprawidłowa.

10.2 Rozwiązywanie problemów z kodem wyświetlacza

Problem

Przyczyna

Rozwiązanie

• Błąd drenażu, woda nie jest całkowicie

odprowadzana w ciągu 6 minut.

• Oczyść filtr pompy.

• Sprawdź instalację węża spustowego.

• Błąd blokady.

• Dobrze zamknij drzwi.

• Na etapie dopływu wody do mycia

głównego i etapu dopływu wody do płukania woda nie osiąga ustawionego

poziomu po ustawionym czasie

• Upewnij się, że kran jest całkowicie

otwarty, a ciśnienie wody jest normalne.

• Wąż odpływowy ma własny syfon.

• Sprawdź instalację węża spustowego.

• Błąd poziomu ochrony przed wodą.

• Skontaktuj się z serwisem posprze-

dażowym.

Page 27

10 - Rozwiązywanie problemów

Problem

Przyczyna

Rozwiązanie

• Błąd czujnika temperatury.