Page 1
Ovaj uređaj je označen u skladu s evropskom smernicom 2002/96/EZ-a o "otpadu električne i
elektronske oprema" (WEEE).
Pravilnom i sigurnom odlaganju ovog proizvoda možete pomoći i Vi te tako sprečite potencijalne
negativne posledice za okolinu i ljudsko zdravlje koje inače mogu biti prouzrokovane neodgovarajućim odlaganjem ovog proizvoda.
Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne može biti tretiran kao kućni otpad.
Umesto toga ovaj proizvod mora biti predat na odgovarajuće zbirnoo mesto za recikliranje električne i
elektronske opreme.
Odlaganje mora biti izvršeno u skladu s lokalnim ekološkim propisima za odlaganje otpada.
Za opširnije informacije o tretmanu, recikliranju ili korišćenju ovog proizvoda kao otpada, molimo da
kontaktirate svoju lokalnu gradsku kancelariju, službu vašeg lokalnog odlagališta otpada ili pro-
davnicu gde ste kupili proizvod.
KOMBINOVANI FRIŽIDER
34002389 - 34002390
34001857 - 34001934
Opše upozorenje!
Candy kućni uređaji namenjeni su isključivo za korišćenje u domaćinstvu.
Frižider koristite samo prema uputstvima iz ove knjižice!
Sva prava su zadržana. Nijedan deo ovog izdanja ne sme biti reprodukovan ili prepisan
u bilo kojem obliku odnosno na bilo koji način, bilo mehanički, fotokopiranjem ili na neki
drugi način, bez prethodnog odobrenja vlasnika autorskih prava (copyrighta).
Proizvodač ne odgovara za eventualne greške u štampanju ovih uputstava.
Proizvodač zadržava pravo na odgovarajuće izmene na proizvodu koje ne menjaju
njegove bitne osobine.
CANDY HOOVER BEOGRAD d.o.o.
ANDY HO OVER
C
Beograd, Bul. Zorana Đinđića 67/18
tel. 011/31 31 655, fax. 011/ 31 31 549
www.candy.rs www.hoover.rs
BEOGRAD
34001938 - 34001869
34000940 - 34001872
34001873
34001687 - 34900348
34002341 - 34900418
34001788 - 34900417
34001907 - 34002192
34001909 - 34002191
34002189 - 34002190
Uputstvo za upotrebu
Page 2
Zahvaljujemo na kupoavini C a n d y kućnog u r e đ a j a .
Kako bi s vašim novim fr iž i de ro m p os t ig li najbolju radnu
efikasnost molimo da pre prvog korišćenja
pažljivo pročitate uputstvo navedeno u o v o j k n j i ž i c i . Ovaj
uređaj namenjen je za korišćenje u domaćinstvu i sličnim okruženjima kao npr;
- kuhinje osoblja u p r o d a v n i c a m a , k a n c e l a r i j a m a i
sličnim radnim okruženjima,
- kuhinje na poljoprivrednim farmama,
- kuhinje u motelima, prenoćištima i sl;
- katering i slična ne-maloprodajna okruženja.
Ovaj uređaj namenjen je isključivo za čuvanje hrane u
domaćinstvu. Korišćenje uređaja u druge svrhe može
biti opasno i proizvođač ne preuzima odgovornost za
moguće ozlede osoba ili štetu na imovini.
T a k o đ e savetujemo da pročitate uputstvo za garanciju.
Nemojte grubo vući ili previše savijati električni
kabl, ne dirajte utikač ako su vam ruke mokre. Pazite
da se ne ošteti utikač i/ili električni kabl, to može
izazvati električni udar ili požar. Savetujemo da
utikač održavate čistim, preterane naslage
prašine na utikaču mogu izazvati požar.
Nemojte koristiti mehaničke uređaje i slična sredstva da ubrzate postupak odleđivanja uređaja.
Najstrože je zabranjeno i krajnje opasno korištenje
otvorenog plamena (npr. sveće, uljane svetiljke) ili
električnih uređaja (npr.fen, parnih čistaća) da
ubrzate postupak odleđivanja uređaja.
U blizini uređaja nemojte koristiti/stavljati u uređaj
zapaljive sprejeve (npr. boje), moguća opasnost od
eksplozije ili požara.
U unutrašnjosti uređaja nemojte koristiti električne
naprave, osim onih koje su preporučene od strane
proizvođača.
Ne stavljajte u uređaj zapaljive ili lepljive materije
kao što su petrolej, benzin, čisti alkohol i sl; doze/
SIGURNOSNE INFORMACIJE
I UPOZORENJA
boce sa tečnim ili propan plinom. Takvi materijali
mogu izazvati eksploziju.
Ne čuvajte u frižideru
medicinske materijale. Takvi materijali za-
Ovaj frižider u sistemu za hlađenje sadrži rashladni plin (R600a: izobutan) i izolacijski plin
(ciklopenatan) koji nisu opasni za prirodnu okolinu
ali su zapaljivi.
D a i zb e gn e te o p a s n e s i t u a c i j e sa v et u j em o d a p r o č i tate naredne sigurnosne informacije i upozorenja:
Pre bilo kojih radova (npr. čišćenje, održavanje, zamena sijalice) isključite uređaj i odspojite
utikač iz zidne utičnice.
Sistem za hlađenje koji se nalazi na zadnjoj
strani i unutar uređaja sadrži plin. Budite oprezni
i pazite da se ne oštete cevi sistema.
U slučaju da dođe do isticanja plina iz sistema
za hlađenje pazite da u blizini nema otvorenog
plamena ili izvora iskrenja i na nekoliko minuta
dobro provetrite prostoriju u kojoj je uređaj
s m e št e n . N a z ov i t e o v l aš ć e n i s e r v i s r a d i p op r a v k i .
Ne stružite naslage inja/leda pomoću noža i
s li č ni h o št r ih pr ed m et a j e r mo ž et e o zb i lj n o o št e ti ti
sistem za hlađenje i izazvati isticanje plina koji
je opasan za oči a postoji i opasnost od požara.
Uređaj ne sme b i t i smešten u vl a ž n u, p r aš n j a vu
ili prljavu prostoriju, ne izlažite uređaj direktno
svetlosti sunca ili vodi.
Ne postavljajte uređaj u blizini grejnih tela ili
zapaljivih materijala.
Ne spajajte uređaj na električnu mrežu preko
produžnih kablova, višestrukih utičnica i l i r a z n i h
ispravljača.
htevaju strogu kontrolu temperature pa postoji
mogućnost da se pokvare i izazovu opasnost pri
korišćenju. V e n t i l a c i j s k i o t v o r i n a u r e đ a j u m o r a j u
uvek b i t i č i s t i i s l o b o d n i o d b i l o k a k v i h p r e p r e k a .
Ne stavljajte na vrh uređaja predmete ili
posude s tečnostima.
U slučaju kvara ne pokušavajte sami popraviti
uređaj. Popravke uređaja mora izvesti ovlašćeni
servis.
Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu osobama
(uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim, čulnim i l i
mentalnim sposobnostima te osobama bez iskustva i znanja, osim ako ih koriste uz nadzor osobe
odgovorne za njihovu sigurnost ili od iste osobe dobiju pravilna uputstva za korišćenje uređaja. Pazite
i nadzirite decu kako se ne bi igrala s uređajem/u
blizini uređaja.
Odlaganje starog električnog
uređaja
Ovaj uređaj proizveden je korišćenjem m a t e r i j a
koji se mogu reciklirati.
Uređaj je označen u skladu s evropskom smernicom 2 0 1 2 / 1 9 / E U o " o t p a d u e l e k t r i č n e i e l e k t r o n s k e
opreme" (WEEE).
2
Pravilnom i sigurnom odlaganju ovog proizvoda
možete pomoći i Vi te tako sprečiti potencijalne
negativne posledice za okolinu i ljudsko zdravlje
koje inače mogu biti uzrokovane neodgovarajućim
odlaganjem ovog proizvoda.
Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne
može biti tretiran kao kućni otpad.
Ovaj proizvod mora biti predat na odgovarajuće
zbirno mesto z a r e c i k l i r a n j e e l e k t r i č n e i e l e k t r o n s k e
opreme.
Odlaganje mora biti izvršeno u skladu s lokalnim
ekološkim propisima za odlaganje o t p a d a .
Za opširnije informacije o tretmanu, recikliranju ili
korišćenju ovog proizvoda kao otpada, molimo da
kontaktirate svoju lokalnu gradsku kancelariju,
službu vašeg lokalnog odlagališta otpada ili pro-
davnicu gde ste kupili proizvod.
Ne stavljajte na vrh uređaja posude s tečnos-
tima.
1. Oko uređaja mora biti osigurano dovoljno
prostora za odgovarajuću ventilaciju. Na slici 1
prikazane su mere minimalno potrebnog
prostora za postavljanje f r i ž i d e r a .
Širim prostorom od zida možete uštedeti na
potrošnji električne energije.
A ko je pr o s to r o k o f ri ž i de r a m a n j i o d p r i k a z a n o g
na slici 1 to može dovesti do nepravilnog rada,
veće radne buke i kvara.
Izjave o usaglašenosti
2. Ako su isporučene uz uređaj, na zad-
Delovi uređaja koji dolaze u dodir s hranom su
usklađeni sa evropskom direktivom:1935/2004,
2004/108/EC, 2006/95EC i daljim izmenama.
nju stranu montirajte zidne razmaknice (slika
2).
INSTALACIJA
UPOZORENJA:
Ne postavljajte uređaj u vlažnu ili mokru
prostoriju jer će to loše delovati na izolaciju
što može rezultirati isticanjem plina za
hlađenje.
Osim toga moguća je pojava kondanzata na
spoljašnjim delovima u r e đ a j a .
Ne postavljajte uređaj u spoljni prostor u
blizinu grejnih tela ili direktno na sunce.
Ovaj uređaj ispravno će raditi na unutrašn-
jim temperaturama u rasponu od:
- klimatska klasa: SN +10 +32° C
- klimatska klasa: N +16 +32° C
- klimatska klasa: ST +18 +38° C
- klimatska klasa: T +18 +43° C
(pogledajte pločicu s tehničkim podacima)
V A Ž N O U P O Z O R E N J E :
Nakon što uređaj postavite na mesto gde će
stalno stajati a pre prvog uključivanja,
obavezno pričekajte najmanje četiri
sata (pustite da uređaj miruje) kako bi se sredstvo za hlađenje stabilizovalo i vratilo
nazad u kompresor.
3. Podesite okretne nožice da osigurate sta-
bilnost i ravninu uređaja i tako sprečite vibracije i pojavu šumova pri radu (slika 3). Ako
je prednji deo uređaja viši od zadnjeg, vrata će
se lakše zatvarati.
NAPOMENA: ako je završna obrada vašeg
frižidera od inoxa, možda je zaštićena prozirnom
folijom. Za uklanjanje folije nemojte koristiti oštre
predmete jer možete oštetiti površinu od inoxa.
3
slika 1
slika 2
slika 3
Page 3
Okrenite dugme za podešavanje temperature
ELEKTRIČNO SPAJANJE
Nakon transporta ili prenošenja uređaja a pre prvog
uključivanja pričekajte najmanje četiri sata (pustite
da uređaj miruje).
Pre nego utikač spojite u zidnu utičnicu
proverite sledeće:
Da je zidna utičnica na koju spajate frižider
pravilno uzemljen ( p r e m a p r o p i s i m a ) .
D a z i d n a u t i č n i ca m o ž e i z d r ž a ti m a k si m a l n o o p t e r
e ć e n j e u r e đ a j a ( p r i k a z a n o n a pločici/
nalepnici s tehničkim podacima koja se nalazi na
uređaju).
D a je na p on e l ek t ri č ne in s ta la c ij e u v a šo j k u ći / st a nu
unutar vrednosti navedenih na pločici/nalepnici s
tehničkim podacima koja se nalazi na uređaju.
Da je zidna utičnica odgovarajuća utikaču na
električnom kablu uređaja. Ako nije, zamenu
utikača mora izvesti ovlašćeni servis. Za
spajanje uređaja na električnu mrežu nemojte
koristiti produžne kablove ili višestruke utičnice.
Nakon završnog postavljanja uređaj, zidna
utičnica i utikač moraju biti lako dostupni.
Da električni kabl n i j e p r e v i š e savijenili p r i t i s n u t o d
drugih predmeta.
Redovno proveravajte s t a n j e e l e k t r i č n o g k a b l a ,
ako je oštećen neka zamenu i z v r š i ovlašćeni
servis. Proizvođač uređaja ne preuzima
odgovornost za štetu na imovini ili povrede
osoba ako nisu poštovana navedena uputstva i
upozorenja.
dalje od položaja "0
uključen je svetlosni i n d i k a t o r . O k r e t a n j e m d u g -
m e t a za podešavanje temperature na položaj "0"
uređaj će se u potpunosti isključiti.
Podešavanje temperature
slika 5
V e n t i l a t o r odeljka frižidera
POKRETANJE UREĐAJA
Uklonite svu ambalažu/zaštitu iz unutrašnjosti
uređaja i operite pomoću mešavine vode i sodabikarbone ili neutralnim deterdžentom.
Nakon što uključite uređaj a pre stavljanja hrane
pričekajte 2-3 sata da se postigne pravilna radna
temperatura.
U slučaju da se odspoji električni kabl, pričekajte
najmanje 5 minuta pre nego ga ponovno spojite,
od te tačke uređaj je spreman za uobičajeni rad.
(zavisno o modelu)
V e n t i l a t o r j e u p o l o ž a j u O F F ( i s k l j u č e n o ) .
Da uključite ventilator, pritisnite prekidač (slika 6).
Za optimalnu potrošnju električne energije, preporučujemo da uključite ventilator samo
kada je spoljna t e m p e r a t u r a v i š a o d 2 8 d o 3 0 ° C .
UPRAVLJANJE UREĐAJEM
Uključivanje/isključivanje uređaja
Dugme za podešavanje temperature
(termostat) nalazi se u prostoru f r i ž i d e r a ( s l i k a 4 ) .
4
". Kada su otvorena vrata f r i ž i d e r a ,
slika 4
P o d e š a v a n j e t em p e r a t u r e z a o d j e l j a k f r i ž i d e r a i z a m r z i -
vača izvodi se okretanjem dugmeta za podešavanje
temperature (slika 5).
Za hladnije (niže) temperature u frižideru i
ledenici okrećite d u g m e p r e m a p o l o ž a j u " ".
Za manje hladne (više) temperature u f r i ž i d e r u i
ledenici okrećite d u g m e p r e m a p o l o ž a j u " 0" .
MAX/5
slika 6
Indikatori temperature u
ČUVANJE HRANE
Kako bi postigli da hrana zadrži svoj ukus i
hranjive materije te da ostane sveža, stavljajte
hranu u odeljke frižidera na način kao što je
prikazano na d o n j i m s l i k a m a . U m o t a j t e
h r a n u u aluminijsku/plastičnu foliju ili je stavite
u zatvorene posude.
najhladnijem području frižidera
(zavisno od modela)
Zavisno od modela neki frižideri opremljeni su
indikatorom temperature u najhladnijem području
frižidera tako da je moguće kontrolisati srednju
vrednost temperature.
Niže prikazana oznaka prikazuje najhladnije
područje f r i ž i d e r a .
ODELJCI FRIŽIDERA
V o ć e / p o v r ć e
D
a u što većoj meri smanjite gubljenje vlage,
voće i povrće mora biti umotano u aluminijsku
/plastičnu foliju ili plastične kese i stvaljeno
u ladice na dnu f r i ž i d e r a . Na taj način izbegnuto j e
brzo kvaranje.
slika 7
Proverite indikator temperature, ako je reč OK
prikazano jasno, temperatura je odgovarajuća
(slika 9). Ako se reč OK ne vidi (odnosno ne vidi
jasno) to znači da je temperatura u najhladnijem
području f r i ž i d e r a p r e v i s o k a ( n e o d g o v a r a j u ć a ) .
Podesite temperaturu na hladnije postavke i
pričekajte oko 10 sati. Ponovno proverite i n d i k a t o r i
ako je potrebno podesite nove
postavke temperature.
Najhladnije područje frižidera
(zavisno od modela)
Područje frižidera prikazano na
donjoj slici preporučuje se za čuvanje mesa, ribe,
peradi itd. Ne stavljajte u to područje voće i
povrće jer će se zalediti.
ODJELJAK ZAMRZIVAČA
Zaleđena hrana može biti čuvanja najduže jedan mesec u o d j e l j k u s 2 z v j e z d i c e .
Pogledajte tabelu za čuvsnjr hrane u odeljku
zvezdice .
Hrana se može zalediti samo u odeljku s 4zvezdice .
5
slika 8
slika 9
OK
s 4
2 - 3
MESECA
4 - 6
MESECI
6 - 8
MESECI
10 - 12
MESECI
Page 4
NAPOMENA: Dugme za temperaturu obično
PRAKTIČNI SAVETI
Hranu uredno složite na police u frižideru kako bi
omogućili pravilno kruženje hladnog vazduha i
pravilno hlađenje.
Sprečite međusobno dodirivanje hrane i osigurajte da hrana ne dodiruje zidove frižidera.
Ne stavljajte toplu hranu u frižider jer će to loše
delovati na ostalu hranu u frižideru i povećati
potrošnju električne energije.
Ako je potrebno, pre stavljanja u
frižider uklonite amabalažu sa pojedinih
vrsta hrane.
Ne stavljajte u frižider neoprano po-
suđe ili posude.
Pazite da hranom nisu blokirani otvori za
ventilaciju.
Da se omogući pravilno kruženje v a z d u h a , nemo-
jte pokrivati p o s u d e z a p o v r ć e .
Ne stavljajte u z a m r z i v a č b o c e s a tečnošću j e r s e
mogu zalediti i pući.
Ako dođe do dužeg nestanka električne energije, držite vrata zatvorena tako da hrana što
duže ostane hladna.
Ako se uređaj nalazi u toploj i vlažnoj prostoriji uz
često otvaranje vrata i većom količinom sačuvanog povrća može doći do
pojave kondenzata i uticaja na efikasan r a d
uređaja. Da sprečite preveliku potrošnju
električne energije, nije preporučljivo prečesto
otvaranje vrata ili držanje vrata otvorenima
više nego što je potrebno.
nije potrebno previše podešavati. Međutim
ako primetite da se hrana u frižideru počela
zaleđivati, malo okrenite dugme prema
položaju"0"(slika 10). Nakon što se hrana zaledi, vratite dugme na uobičajeni položaj.
ODLEĐIVANJE FRIŽIDERA
Tokom uobičajenog rada, odleđivanje frižidera
izvodi se automatski. Nema potrebe za brisanjem/
s u š e n j e m k a p l j i c a v o d e k o j e s e f o r m i r a n j u n a zadnjoj
unutarašnjoj strani frižidera ili uklanjanje naslaga
i n j a ( z a v i s no o d r a d a f r i ž i d e r a) . V o d a n a s t a l a o d l e đ i vanjem odvodi se automatski kroz otvor za odvod
u posebanu posudu na zadnjoj strani uređaja a
toplota od kompresora potiće isparavanjem vode.
ZALEĐIVANJE HRANE
Hrana koju zaleđujete mora biti sveža.
Da postignete brže zaleđivanje hrane, zaleđujte
manje količine. Nikada nemojte prekoračiti
maksimalne količine koje su prikazane na
pločici/nalepnici s t e h n i č k i m p o d a c i m a . T o kom
zaleđivanja sveže hrane ne otvarajte vrata
z a m r z i v a č a .
Hrana mora biti u zatvorenim posudama ili
vakumiranim vrećicama.
Sveža h r a n a k o j u z a l e đ u j e t e m o r a b i t i o d v o j e n a
od već zaleđene hrane.
Označite omote, vrećice ili posude da
ne prekoračite rok upotrebe.
Jednom odleđena hrana više se ne sme
zaleđivati i konzumirajte je što pre. UP-
OZORENJE: ne dirajte unutrašnje delove
zamrzivača ili zaleđenu hranu mokrim
rukama, postoji opasnost od p o v r e d a .
ODLEĐIVANJE ZAMRZIVAČA
Kada su naslage inja/leda u prostoru zamrzi-
vača deblje od 3 mm, savetujemo da odledite
za mrziva č k a k o b i s m a n j i i l i p o t r o š n j u e l e k t r i č n e
energije.
1)
2)
3.
4)
6
slika 10
ODLEĐIVANJE
Održavajte čistoću otvora za odvod vode kako bi
voda mogla slobodno isticati.
slika 11
slika 12
Okrenite d u g m e z a p o d e š a v a n j e t e m p e r a t u r e
na položaj "0" (slika 12).
Odspojite električni kabl i z z i d n e u t i č n i c e . Uklonite zaleđenu hranu i privremeno je stavite n a
hladno mesto.
Ostavite vrata zamrzivača otvorena da
ubrzate odleđivanje.
5)
Uklonite vodu nastalu odleđivanjem pomoću
sunđera i l i suve k r p e .
6)
Osušite prostor z a m r z i v a č a p o m o ć u suve k r p e .
7)
Ponovno spojite uređaj na električnu mrežu i
podesite d u g m e z a p o d e š a v a n j e t e m p e r a t u r e
na željeni položaj.
8)
Pričekajte kraće vreme i vratite zaleđenu
hranu u prostor z a m r z i v a č a .
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
UNUTARAŠNJE SVETLO U
FRIŽIDERU (zavisno od modela)
Z a m e n a sijalice
Pre zamene sijalice, postavite dugme za podeša-
vanje temperature na položaj ”0” i odspojite uređaj iz električne mreže. Uklonite zaštitni poklopac
sijalice (slika 13), zamenite sijalice ponovno na-
mestite poklopac sijalice.
Ponovno uključite f r i ž i d e r .
T o m o ž e d o v e s t i d o o k s i d a c i j e i o š t e ć e n j a
električnih delova i i z o l a c i j e .
UPOZORENJE:
Da spriječite moguća oštećenja unutrašnjih
površina i plastičnih delova uređaja molimo
da pročitate sledeće savete:
Sa plastčnih površina uvek obrišite slučajno proliveno ulje/masnoće.
Unutarašnje/spoljašnje površine i brtvu vrata uvek
č i s t i t e s a m o p o m o ć u me k a n e k r p e i m e š a v i n o m t o p l e
vode i soda bikarbone ili neutralnim deterdžentom.
Nemojte koristiti sredstva koja sadrže amonijak,
gruba sredstva kao npr. vim i oštar sunđer.
Izvadite iz uređaja i vrata sav pribor, police,
fiokeitd; operite ih toplom vodom i neutralnim
deterdžentom, isperite i u potpunosti osušite.
Zadnja strana uređaja (na kojoj se nalazi
sistem za hlađenje) sklona je nakupljanju
prašine koju možete očistiti usisavačem
(prethodno isključite uređaj i odspojite utikač iz
zidne utičnice). Čišćenje prašine povećaće
energetsku efikasnost.
SAVETI ZA UŠTEDU
slika 13
UPOZORENJE:
S i ja l i c a k o j a s e n a l a z i u u n u t r a š n j o s t i f r iž i d e ra
je posebna sijalica koja se može koristiti
samo s ovim uređajem i nije primjenjiva za
bilo koju drugu rasvetu.
Ne dirajte sijalicu ako je bila uključena
duže vreme z a t o j e r m o ž e b i t i v r l o v r u ć a .
” ”
L E D r a s v e t a (zavisno od m o d e l a )
Ako
je vaš model frižider opremljen LED
rasvetom, savetujemo da je u slučaju kvara NE
MENJAJTE SAMI, prepustite taj posao
ovlašćenom s e r v i s u .
U odnosu sa klasičnom sijalicom LED
rasveta traje duže , a svetlo j e p r i j a t n i j e .
ČIŠĆENJE UREĐAJA
NAPOMENA:
Pre radova na čišćenju/održavanju
isključite uređaj i odspojite utikač iz zidne
utičnice (opasnost od električnog udara!).
Nemojte prolivati vodu/koristiti previše
vode pri pranju spoljnih ili
unutrašnjih površina f r i ž i d e r a .
ELEKTRIČNE ENERGIJE
Za veću uštedu električne energije,
savetujemo da:
Ne postavljajte uređaj u blizinu radijatora,
šporeta i drugih izvora toplote, ne izlažite u
r e đ a j direktnoj sunčevoj svetlosti , provetravajte prostoriju u kojoj se nalazi uređaj.
Ne stavljajte u uređaj toplu/vruću hranu ili
hranu koja se pari. Pre stavljanja u uređaj,
pustite da se hrana potpuno ohladi. Vruća
hrana povisiće unutarašnju temperaturu
uređaju što će izazvati neprekidan rad kompresora.
P ak e ti će / po s ud e s a h r a n o m p o s t a v i t e t a k o d a
je između njih uvek osiguran slobodan protok vazduha, ne stavljajte preterane količine
hrane.
O d l e d i t e u r e đ a j a k o s e p o j a v e n a s l a g e l e d a / i n j a
(pogledajte odlomak o odleđivanju uređaja),
to će poboljšati raspodelu hladnog vazduha
unutar uređaja.
Kada uređaj radi, ne otvarajte često vrata
(bez potrebe) i ne ostavljajte ih otvorenima
više nego je potrebno.
Ne nameštajte temperaturu na hladnije
postavke više nego je potrebno.
Očistite prašinu sa zadnje strane uređa-
ja (pogledajte odlomak o čišćenju uređaja).
7
Page 5
Zvukovi tokom rada uređaja
Sledeći zvukovi uobičajeni su i mogući pri radu
uređaja:
“Klik“
Uvek kada se kompresor uključi ili isključi, čuje se
„klik“.
Brujanje
Kada kompresor radi, čuje se brujanje.
Klokotanje
Kada sredstvo za hlađenje struji kroz sistem, mogu
se čuti zvukovi poput klokotanja.
Pljuskanje
Uvek kada kompresor prestane s radom, moguće je
da se čuje takav zvuk.
Razni zvukovi mogući su iz sledećih razloga:
Međusobno dodirivanje posuda, posuda ili boca unutar frižidera. Razmaknite te predmete.
Uređaj je u kontaktu s okolnim nameštajem ili
zidom sa zadnje strane. Odmaknite uređaj.
Vibriranje polica/posuda. Proverite da li su
pravilno postavljeni.
NAPOMENA:
Cirkulisanje sredstva za hlađenje proizvodi zvuk uvek kada se kompresor uključi/
isključi.
D o po j a ve z v uk o v a d o l az i i zb og
širenja/skupljanja različitih materijala.
PROMENA SMERA
OTVARANJA VRATA
(ZAVISNO OD MODELA)
Smer otvaranja vrata uređaja može biti obrnut,
kako bi se omogućilo otvaranje na desno ili levo,
prema potrebi.
NAPOMENA:
Promena smera otvaranja vrata može biti
komplikovan posao. Ako želite promeniti smer
otvaranja vrata, savetujemo da se obratite
ovlašćenom servisu.
Promena smera otvaranja vrata nije pokrivena
garancijom.
1 sat
Ako uređaj ne nameravate koristiti
duže vreme, uradite sledeće:
Uklonite svu hranu iz uređaja,
Okrenite dugme za podešavanje temperature
na položaj ”0”,
Odspojite uređaj sa električnog napajanja,
U potpunosti očistite uređaj,
Ostavite vrata uređaja otvorenima.
PRAKTIČNI SAVETI ZA
ČUVANJE HRANE
Meso (sve vrste): stavite u PVC vrećice i
položite na policu iznad fioke za voće i povrće.
Na taj način meso može biti čuvano jedan do
dva dana.
Kuvana hrana, hladna jela i sl;.... treba biti
pokrivena a može biti postavljena na bilo koju
policu.
Voće i povrće: potrebno je očistiti/oprati i staviti
u posebno namenjenu posudu.
Maslac i sirevi: potrebno je umotati u aluminijsku ili PVC foliju da su što manje u kontaktu s
vazduhom.
Mleko u ambalaži: mora imati čep a stavite u
policu na vratima uređaja.
Kada prvi put pokrećete uređaj ili nakon dužeg
vremena nekorištenja, pre stavljanja hrane u
odjeljak zamrzivača, pustite da uređaj prethodno radi na najvišim postavkama oko 2 sata.
Savetujemo da hranu koju nameravate zalediti
podelite na manje porcije. Na taj način hrana će
biti brže zaleđena a kod odleđivanja odledit ćete
količine koje odgovaraju vašim potrebama.
Zamotajte hranu u aluminijsku ili
PVC foliju/vrećice tako da je onemogućen
dodir s vazduhom.
Pazite da sveža ili nezaleđena hrana ne
dodiruje već zaleđenu hranu jer se time može
povisiti temperatura već zaleđene hrane.
Upozoravamo da zaleđenu hranu
ne konzumirate odmah nakon vađenja iz zam-
rzivača. Konzumiranje zaleđene hrane može
izazvati povrede (smrzotine).
Savetujemo da hranu koju nameravate zalediti
označite naljepnicama sa podacima o datumu
zaleđivanja i rokom trajanja.
Pazite da se f a b r i č k i zaleđena hrana
čuva prema uputstvima proizvođača.
Zaleđenu hranu kupljenu u p r o d a v n i c i
stavite u zamrzivač u najkraćem roku.
Jednom zaleđena hrana ne sme se ponovno
zalediti.
Nemojte zanemariti krajnji rok konzumacije
zaleđene hrane, naznačen e na ambalaži.
(Napomena: samo u slučaju da uređaj sadrži sve
funkcije i pribor).
odvijte
8
9
Page 6
Kako rešiti manje probleme u radu....
Napomena! manje probleme u radu uređaja možete rešiti sami, pre nego se obratite ovlašćenom servisu
pročitajte uputstvo navedeno u tablici:
Problem Mogući razlog
Temperatura pojedinih
spoljnih delova uređaja
je visoka
Prisutnost
na odvodu vode
kondenzata
Rešenje
To je uobičajeno: temperatura je visoka
da spreči nastanak kondenzata na
određenim delovima
Problem Mogući razlog
Neispravna sijalica
Svetlo u unutrašnjosti
frižidera ne radi.
Hladnjak i ledenica
ne hlade dovoljno
Hrana u frižideru
se zaleđuje
Voda na dnu frižidera
Kapljice vode na
zadnjem unutrašnjem zidu frižidera
Voda u posudi za
voće i povrće
Uređaj radi neprekidno
Nema električne energije
Prekidač na vratima je blokiran
Vrata uređaja su predugo
Vratu su otvorena
Nepravilna postavka temperature
Prekomerna količina sveže hrane
u frižideru i zamrzivaču
Neodgovarajuća temperatura
prostorije u kojoj se nalazi uređaj
Uređaj je blizu izvora toplote Pogledajte odlomak o instalaciji uređaja
Nepravilna postavka temperature
Hrana dodiruje zadnji unutrašnji
Previše sveže hrane u zamrzivaču
može izazvati nisku temperaturu
Otvor za odvod vode je
Uobičajena pojava
Nepravilno kruženje hladnog vazuha
Voće i povrće s previše vlage
Vrata uređaja su otvorena Zatvorite vrata, proverite brtvu
Prečesto otvaranje vrata
Neodgovarajuća temperatura
prostorije u kojoj se nalazi uređaj
Naslage inja/leda su deblje od 3 mm
otvorena
zid frižidera
u hladnjaku
začepljen
Rešenje
Zamenite sijalicu
Proverite spoj električnog kabla
Proverite je li uređaj uključen
(pogledajte postavke temperature)
Proverite osigurač ili električnu
temperatura u frižideru i zamrzivaču
prostorije u skladu s podacima na
pločici/nalepnici s tehničkim podacima
Nemojte prekoračiti maksimalnu
Proverite da kruženje vazduha ne
Umotajte voće i povrće u pvc foliju ili
Izbegavajte nepotrebno ili predugo
prostorije u skladu s podacima na
pločici/nalepnici s tehničkim podacima
instalaciju
Proverite
Ne otvarajte vrata više nego
je potrebno
Zatvorite vrata
Proverite položaj dugmeta za
podešavanje temperature
Pogledajte odlomak
o podešavanje temperature
Pričekajte da se stabilizuje
Proverite da li je temperatura
Proverite položaj dugmeta za
podešavanje temperature
Pogledajte odlomak
o podešavanje temperature
Odmaknite hranu
količinu hrane za zaleđivanje
Očistite otvor za odvod vode
Nije kvar
ometa hranu u posudi
stavite u vrećice/posude
otvaranje vrata
Proverite da li je temperatura
Izvedite odleđivanje uređaja
Proverite da li je temperatura prostorije
u skladu s klimatskom klasom uređaja
Zaleđena hrana
se odleđuje
Prisutnost kondenzata
na spoljnih površinama
uređaja
Upozorenje! Ako se u radu uređaja iskažu problemi, isključite uređaj i odspojite ga iz električnog napajanja.
uređaja mora izvesti samo ovlašćeni serviser. Ne pokušavajte uređaj popravljati sami, uputstva takve vrste nisu
navedena u ovoj knjižici!
Kompresor se retko uključuje
Vrata zamrzivača su otvorena
Previše vlage u prostoriji
gde se nalazi uređaj
Premestite uređaj u prostoriju
u skladu s klimatskom klasom
Zatvorite vrata zamrzivača, proverite brtvu
Premestite uređaj u prostoriju
uređaja
s manje vlage
Popravku
DODATAK - MODELI SA UNUTRAŠNJOM DIGITALNOM KOTROLOM:
Kontrolni panel - na vrhu aparata
1. LED indikator nivoa temperature
2. Taster za kontrolu temperature
3. Dugme uključ./isključ.
Uključivanje aparata:
Kada uključite aparat u struju, a sve LED lampice budu isključene, pritisnite dugme br.3 na 1 sekundu,
aparat će kratko zapištati i to će značiti da je uključen. Istim procesom se i gasi.
Promena temperature:
Indikatori na ekranu prikazuju nivo od 1 (najmanje hladno) do 4 (najviše hladno). Pritisnite dugme br.2
na manje od dve sekunde kako bi promenili nivo hladnoće.
Postoji mogućnost finog podešavanja:
Pritisnite dugme br.2 duže od 2 sekunde, i nivo na kome je prethodno podešen će početi da trepti.
Kratkim pritiskom još jednom na to dugme če biti izabran nivo za 1/2 veći (npr. 2,5 između 2 i 3).
Sva podešavanja se čuvaju tako što nakon izabranog nivoa ne pritiskate ništa 5 sekundi.
Alarm za otvorena vrata:
U slučaju da su vrata otvorena duže od 90 sekundi, oglasiće se alarm, koji možete ugasiti
jednostavnim zatvaranjem vrata ili pritiskom na dugme br.2.
1
23
10
11
Loading...