Candy CVBN 6182WBA User Manual [SR]

Ovaj uređaj je označen u skladu s evropskom smernicom 2002/96/EZ-a o "otpadu električne i
elektronske oprema" (WEEE).
Pravilnom i sigurnom odlaganju ovog proizvoda možete pomoći i Vi te tako sprečite potencijalne
negativne posledice za okolinu i ljudsko zdravlje koje inače mogu biti prouzrokovane neodgovara­jućim odlaganjem ovog proizvoda.
Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne može biti tretiran kao kućni otpad.
Umesto toga ovaj proizvod mora biti predat na odgovarajuće zbirnoo mesto za recikliranje električne i
elektronske opreme.
Odlaganje mora biti izvršeno u skladu s lokalnim ekološkim propisima za odlaganje otpada.
Za opširnije informacije o tretmanu, recikliranju ili korišćenju ovog proizvoda kao otpada, molimo da
kontaktirate svoju lokalnu gradsku kancelariju, službu vašeg lokalnog odlagališta otpada ili pro-
davnicu gde ste kupili proizvod.

KOMBINOVANI FRIŽIDER

34002389 - 34002390

34001857 - 34001934

Opše upozorenje!

Candy kućni uređaji namenjeni su isključivo za korišćenje u domaćinstvu.
Frižider koristite samo prema uputstvima iz ove knjižice!

Sva prava su zadržana. Nijedan deo ovog izdanja ne sme biti reprodukovan ili prepisan
u bilo kojem obliku odnosno na bilo koji način, bilo mehanički, fotokopiranjem ili na neki
drugi način, bez prethodnog odobrenja vlasnika autorskih prava (copyrighta).

Proizvodač ne odgovara za eventualne greške u štampanju ovih uputstava.
Proizvodač zadržava pravo na odgovarajuće izmene na proizvodu koje ne menjaju
njegove bitne osobine.

CANDY HOOVER BEOGRAD d.o.o.

ANDY HO OVER

C

Beograd, Bul. Zorana Đinđića 67/18

tel. [phone], fax. [phone]

www.candy.rs www.hoover.rs

BEOGRAD

34001938 - 34001869
34000940 - 34001872

34001873
34001687 - 34900348
34002341 - 34900418
34001788 - 34900417
34001907 - 34002192
34001909 - 34002191
34002189 - 34002190

Uputstvo za upotrebu

Zahvaljujemo na kupoavini C a n d y kućnog u r e đ a j a .
Kako bi s vašim novim fr iž i de ro m p os t ig li najbolju radnu
efikasnost molimo da pre prvog korišćenja
pažljivo pročitate uputstvo navedeno u o v o j k n j i ž i c i . Ovaj
uređaj namenjen je za korišćenje u domaćin­stvu i sličnim okruženjima kao npr;

- kuhinje osoblja u p r o d a v n i c a m a , k a n c e l a r i j a m a i
sličnim radnim okruženjima,

- kuhinje na poljoprivrednim farmama,

- kuhinje u motelima, prenoćištima i sl;

- katering i slična ne-maloprodajna okruženja.
Ovaj uređaj namenjen je isključivo za čuvanje hrane u
domaćinstvu. Korišćenje uređaja u druge svrhe može
biti opasno i proizvođač ne preuzima odgovornost za
moguće ozlede osoba ili štetu na imovini.
T a k o đ e savetujemo da pročitate uputst­vo za garanciju.

Nemojte grubo vući ili previše savijati električni
kabl, ne dirajte utikač ako su vam ruke mokre. Pazite
da se ne ošteti utikač i/ili električni kabl, to može
izazvati električni udar ili požar. Savetujemo da
utikač održavate čistim, preterane naslage
prašine na utikaču mogu izazvati požar.
Nemojte koristiti mehaničke uređaje i slična sred­stva da ubrzate postupak odleđivanja uređaja.
Najstrože je zabranjeno i krajnje opasno korištenje
otvorenog plamena (npr. sveće, uljane svetiljke) ili
električnih uređaja (npr.fen, parnih čistaća) da
ubrzate postupak odleđivanja uređaja.
U blizini uređaja nemojte koristiti/stavljati u uređaj
zapaljive sprejeve (npr. boje), moguća opasnost od
eksplozije ili požara.
U unutrašnjosti uređaja nemojte koristiti električne
naprave, osim onih koje su preporučene od strane
proizvođača.

Ne stavljajte u uređaj zapaljive ili lepljive materije
kao što su petrolej, benzin, čisti alkohol i sl; doze/

SIGURNOSNE INFORMACIJE
I UPOZORENJA

boce sa tečnim ili propan plinom. Takvi materijali
mogu izazvati eksploziju.
Ne čuvajte u frižideru
medicinske materijale. Takvi materijali za-

Ovaj frižider u sistemu za hlađenje sadrži rash­ladni plin (R600a: izobutan) i izolacijski plin
(ciklopenatan) koji nisu opasni za prirodnu okolinu
ali su zapaljivi.
D a i zb e gn e te o p a s n e s i t u a c i j e sa v et u j em o d a p r o č i ­tate naredne sigurnosne informacije i upozorenja:

Pre bilo kojih radova (npr. čišćenje, održavan­je, zamena sijalice) isključite uređaj i odspojite
utikač iz zidne utičnice.
Sistem za hlađenje koji se nalazi na zadnjoj
strani i unutar uređaja sadrži plin. Budite oprezni
i pazite da se ne oštete cevi sistema.
U slučaju da dođe do isticanja plina iz sistema
za hlađenje pazite da u blizini nema otvorenog
plamena ili izvora iskrenja i na nekoliko minuta
dobro provetrite prostoriju u kojoj je uređaj
s m e št e n . N a z ov i t e o v l aš ć e n i s e r v i s r a d i p op r a v k i .
Ne stružite naslage inja/leda pomoću noža i
s li č ni h o št r ih pr ed m et a j e r mo ž et e o zb i lj n o o št e ti ti
sistem za hlađenje i izazvati isticanje plina koji
je opasan za oči a postoji i opasnost od požara.
Uređaj ne sme b i t i smešten u vl a ž n u, p r aš n j a vu
ili prljavu prostoriju, ne izlažite uređaj direktno
svetlosti sunca ili vodi.
Ne postavljajte uređaj u blizini grejnih tela ili
zapaljivih materijala.
Ne spajajte uređaj na električnu mrežu preko
produžnih kablova, višestrukih utičnica i l i r a z n i h
ispravljača.

htevaju strogu kontrolu temperature pa postoji
mogućnost da se pokvare i izazovu opasnost pri
korišćenju. V e n t i l a c i j s k i o t v o r i n a u r e đ a j u m o r a j u
uvek b i t i č i s t i i s l o b o d n i o d b i l o k a k v i h p r e p r e k a .
Ne stavljajte na vrh uređaja predmete ili
posude s tečnostima.
U slučaju kvara ne pokušavajte sami popraviti
uređaj. Popravke uređaja mora izvesti ovlašćeni
servis.

Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu osobama
(uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim, čulnim i l i
mentalnim sposobnostima te osobama bez iskust­va i znanja, osim ako ih koriste uz nadzor osobe
odgovorne za njihovu sigurnost ili od iste osobe do­biju pravilna uputstva za korišćenje uređaja. Pazite
i nadzirite decu kako se ne bi igrala s uređajem/u
blizini uređaja.

Odlaganje starog električnog
uređaja

Ovaj uređaj proizveden je korišćenjem m a t e r i j a
koji se mogu reciklirati.

Uređaj je označen u skladu s evropskom smerni­com 2 0 1 2 / 1 9 / E U o " o t p a d u e l e k t r i č n e i e l e k t r o n s k e
opreme" (WEEE).

2

Pravilnom i sigurnom odlaganju ovog proizvoda
možete pomoći i Vi te tako sprečiti potencijalne
negativne posledice za okolinu i ljudsko zdravlje
koje inače mogu biti uzrokovane neodgovarajućim
odlaganjem ovog proizvoda.
Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne
može biti tretiran kao kućni otpad.
Ovaj proizvod mora biti predat na odgovarajuće
zbirno mesto z a r e c i k l i r a n j e e l e k t r i č n e i e l e k t r o n s k e
opreme.
Odlaganje mora biti izvršeno u skladu s lokalnim
ekološkim propisima za odlaganje o t p a d a .
Za opširnije informacije o tretmanu, recikliranju ili
korišćenju ovog proizvoda kao otpada, molimo da
kontaktirate svoju lokalnu gradsku kancelariju,
službu vašeg lokalnog odlagališta otpada ili pro-
davnicu gde ste kupili proizvod.

Ne stavljajte na vrh uređaja posude s tečnos-
tima.

1. Oko uređaja mora biti osigurano dovoljno

prostora za odgovarajuću ventilaciju. Na slici 1
prikazane su mere minimalno potrebnog
prostora za postavljanje f r i ž i d e r a .
Širim prostorom od zida možete uštedeti na
potrošnji električne energije.
A ko je pr o s to r o k o f ri ž i de r a m a n j i o d p r i k a z a n o g
na slici 1 to može dovesti do nepravilnog rada,
veće radne buke i kvara.

Izjave o usaglašenosti

2. Ako su isporučene uz uređaj, na zad-

Delovi uređaja koji dolaze u dodir s hranom su
usklađeni sa evropskom direktivom:1935/2004,

2004/108/EC, 2006/95EC i daljim izmenama.

nju stranu montirajte zidne razmaknice (slika

2).

INSTALACIJA

UPOZORENJA:

Ne postavljajte uređaj u vlažnu ili mokru
prostoriju jer će to loše delovati na izolaciju
što može rezultirati isticanjem plina za
hlađenje.
Osim toga moguća je pojava kondanzata na
spoljašnjim delovima u r e đ a j a .
Ne postavljajte uređaj u spoljni prostor u
blizinu grejnih tela ili direktno na sunce.

Ovaj uređaj ispravno će raditi na unutrašn-
jim temperaturama u rasponu od:

- klimatska klasa: SN +10 +32° C

- klimatska klasa: N +16 +32° C

- klimatska klasa: ST +18 +38° C

- klimatska klasa: T +18 +43° C
(pogledajte pločicu s tehničkim podacima)

V A Ž N O U P O Z O R E N J E :

Nakon što uređaj postavite na mesto gde će
stalno stajati a pre prvog uključivanja,
obavezno pričekajte najmanje četiri
sata (pustite da uređaj miruje) kako bi se sred­stvo za hlađenje stabilizovalo i vratilo
nazad u kompresor.

3. Podesite okretne nožice da osigurate sta-

bilnost i ravninu uređaja i tako sprečite vi­bracije i pojavu šumova pri radu (slika 3). Ako
je prednji deo uređaja viši od zadnjeg, vrata će
se lakše zatvarati.

NAPOMENA: ako je završna obrada vašeg

frižidera od inoxa, možda je zaštićena prozirnom
folijom. Za uklanjanje folije nemojte koristiti oštre
predmete jer možete oštetiti površinu od inoxa.

3

slika 1

slika 2

slika 3