Candy CO 14102D31 User Manual [TR]

TR

CO 14102D31-S

Candy çamaşır makinesini tercih ettiğiniz
için teşekkür ederiz.

Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan
ürününüzün, en üst düzey performansla
yıkamanıza yardımcı olacağından eminiz.
Cihazın doğru ve güvenli şekilde
kullanılması ve bakım yapılmasına yönelik
ipuçlarını öğrenmek için bu kılavuzu
dikkatlice okuyun.

Çamaşır makinesini ancak bu
talimatları dikkatli bir şekilde okuduktan
sonra kullanın. Daha sonra kullanabilecek
kişiler için bu kılavuzu daima saklamanızı
öneririz.

Lütfen cihazın bu kullanım kılavuzu, garanti
belgesi, servis merkezi adresi ve enerji
verimliliği etiketi ile birlikte teslim edilip
edilmediğini kontrol edin. Ayrıca tapaların,
tahliye hortumu destek kancasının ve sıvı
deterjan tablasının (sadece bazı modellerde)
paket içeriğinde bulunduğundan emin olun.
Tüm bu parçaları tutmanızı öneririz.

SADECE BİRLEŞİK KRALLIK İÇİN
Cihazınızı aldıktan sonra, lütfen dikkatli
bir şekilde hasar kontrolü yapın.
Bulunan herhangi bir hasar derhal
teslimatı yapan firmaya bildirilmelidir.
Ayrıca tespit edilen hasar, makinenin
teslim alınmasından sonra 2 gün içinde
satıcıya bildirilmelidir.

Her ürün, etikette basılı olan ve “seri
numarası” olarak da adlandırılan benzersiz
16 karakterlik bir kodla tanımlanır. Bu kapak
kısmının içinde yer almaktadır. Bu kod, ürün
garantisini kaydederken ihtiyaç duyacağınız
veya Müşteri Hizmetleri Merkezi ile
görüşürken gerekli olacak ürününüze ait
benzersiz bir koddur.

Çevresel koşullar

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşyalar (AEEE) ilgili,
2012/19/AB sayılı Avrupa direktifine
uygundur.

AEEE direktifi kapsamına, hem çevreyi
kirleten maddeler (çevre için olumsuz
sonuçlara neden olabilecek) hem de temel
bileşenleri (yeniden kullanılabilir) içeren
cihazlar girer. Çevreyi kirleten maddeleri
uygun bir şekilde imha etmek, tüm
materyalleri geri kazanmak ve geri
dönüşüme sokmak için AEEE kapsamındaki
cihazların belirli işlemlere tabi tutulması
önemlidir. AEEE direktifi kapsamına giren
cihazların çevre açısından bir sorun
oluşturmaması için bireyler önemli bir rol
oynayabilir; birkaç temel kurala uyulması
son derece önemlidir:

• Bu ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel
veya diğer atıklarla birlikte atmayın.

• Bunun yerine elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüşümünü sağlayan
uygun bir toplama noktasına teslim
edilmelidir. Çoğu ülkede, büyük elektronik
ve elektrikli eşyalar için evden toplama
mevcuttur.

Birçok ülkede yeni bir cihaz satın
aldığınızda, eski cihazın satın alınan cihazla
aynı tipte olması ve aynı işlevlere sahip
olması durumunda eski cihazınızı ücretsiz
olarak ilgili satıcıya iade edebilirsiniz..

İçindekiler

1. GENEL GÜVENLİK KURALLARI

2. MONTAJ

3. DETERJAN ÇEKMECESİ

4. FAYDALI BİLGİLER

5. TEMİZLİK VE BAKIM

6. UZAKTAN KUMANDA (Wi-Fi)

7. HIZLI ERİŞİM KILAVUZU

8. KONTROLLER VE PROGRAMLAR

9. SORUN GİDERME VE GARANTİ

02

1. GENEL GÜVENLİK
KURALLARI

Bu cihaz ev ve aşağıdaki benzeri

•

ortamlarda kullanıma yöneliktir:

- Mağazalarda, ofislerde ve
diğer çalışma
ortamlarındaki personel
mutfak alanları,

- Çiftlik evleri,

- Otel, motel ve benzeri

mekanlarda bulunan
müşteriler tarafından,

- Yatak ve kahvaltı hizmeti
sunan mekanlar.

Bu ürün evde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır. Ticari
amaçlı kullanıma uygun
değildir ve amacının dışında
kullanılmamalıdır. Makine
buna aykırı bir şekilde
kullanılacak olursa,
makinenin ömrü kısalabilir ve
üretici garantisi geçersiz
kalabilir. Kapalı yerlerde veya
evde kullanımla tutarlı
olmayan (cihaz kapalı bir
ortamda veya ev ortamında
olsa dahi) bir kullanım
nedeniyle cihazda meydana
gelen hasar veya kayıp,
üretici tarafından kabul
edilmeyecektir.

Bu ürün, fiziksel, duyusal, zihinsel

•

engelleri bulunan; tecrübe ve bilgi
eksiği olan kişilerin ve çocukların
kullanımına, cihaza yaklaşmalarına,
oynamalarına ve içine girmelerine
uygun değildir.

Cihazın bu kişilerce kullanımı

•

ancak bu kişilerin
güvenliğinden sorumlu birinin
gözetimi altında gerekli
talimatların verilmesi
durumunda uygundur.

Çocukların cihazla oynamasına

•

izin verilmemelidir. Temizlik ve
kullanıcı bakımı gözetim altında
olmayan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.

Cihazla oynamamaları için

•

çocukların gözetim altında
tutulması gerekir.

3 yaşından küçük çocuklar,

•

gözetim altında olmadıkları
zaman cihazdan uzak
tutulmalıdır.

Eğer elektrik kablosu hasar

•

görmüşse üretici ya da servis
acentesinden edinilebilecek
özel bir kablo veya düzenekle
değiştirilmelidir.

03

Su bağlantısını yapmak için

•

sadece cihazla birlikte teslim
edilen hortum takımlarını
kullanın (eski hortum
takımlarını kullanmayın).

Elektrik bağlantıları ve
güvenlik talimatları

Teknik bilgiler ürünün anma

•

değeri plakasında yer
almaktadır.

Su basıncı 0,05 MPa ile 0,8

•

MPa arasında olmalıdır.

Halı ve kilimlerin taban veya

•

havalandırma deliklerini
kapatmadığından emin olun.

Cihaz, fişe kolay erişim

•

sağlanabilecek bir yere monte
edilmelidir.

Kuru çamaşırların maksimum

•

yük kapasitesi kullanılan
modele göre değişir (bkz.
kontrol paneli).

Ürün teknik özelliklerini

•

incelemek için lütfen üreticinin
websitesine bakınız.

Elektrik sistemi topraklandığından,

•

yürürlükteki tüm kanunlara uygun
olduğundan ve (elektrik) prizin
cihazın fişi ile uyumlu olduğundan
emin olun. Aksi takdirde uzman
personelden yardım isteyin.

Dönüştürücü, çoklu priz veya

•

uzatma kablolarının
kullanılmaması şiddetle
tavsiye edilir.

Çamaşır makinesini

•

temizlemeden veya bakımını
yapmadan önce, cihazın fişini
çekin ve su musluğunu kapatın.

Makineyi prizden çekerken güç

•

kablosunu veya cihazı
çekmeyin.

Kapağı açmadan önce

•

kazanda su olmadığından
emin olun.

04

UYARI

Yıkama işlemi sırasında su çok
yüksek sıcaklıklara ulaşabilir.

Çamaşır makinesini

•

yağmura, doğrudan güneş
ışığına veya diğer hava
koşullarına maruz
bırakmayın. Donma
olasılığına karşı koruyun.

Hareket ettirirken çamaşır

•

makinesini düğmelerden
veya deterjan
çekmecesinden çekmeyin;
taşıma sırasında, kapağı asla
arabaya yaslamayın.
Çamaşır makinesini iki kişinin
taşımasını öneririz.

2. MONTAJ

Arkadaki 2 veya 4 taşıma

•

vidasını (A) sökün ve 2 veya
4 yassı pulu, lastik tapaları

ve plastik ara boruları (B)
şekil 1’de gösterildiği gibi
çıkarın.

Çamaşır makinesi

•

ankastreyse 3 veya 4
taşıma vidasını (A) sökün ve
3 veya 4 yassı pulu, lastik
tapaları ve plastik ara
boruları (B) çıkarın.

Vidaların sökülmesi

•

sırasında ara borular zaman
zaman ürünün içine düşer,
bunlar ürünü öne doğru
eğerek ve zeminden veya
makinenin tabanından geri
alınabilir.

Hata ve arıza durumunda

•

çamaşır makinesini kapalı
konuma getirin, su
musluğunu kapatın ve cihaza
müdahale etmeyin.

Müşteri Hizmetleri Merkezi ile
görüşün ve sadece orijinal
yedek parçalar kullanın. Bu
talimatlara uymamanız cihazın
güvenliğini tehlikeye atabilir.

05

1

A

A

B

B

B

A

A

B

Açık taşıma vida deliklerini

•

pakette bulunan 2 veya 4
plastik kapakla kapatın.

UYARI

Ambalaj malzemelerini
çocukların erişemeyeceği
yerlerde saklayın.

Paket açma işlemi sırasında

•

cihazın üzerinde bulunan
oluklu plastik levhayı, şekil
2’de gösterildiği gibi cihazın
tabanına yerleştirin (modele
göre A, B veya C
seçeneğinden uygun olanı
dikkate alın).

2

A

1

B

2

3

C

3

2

1

Bazı modellerde oluklu plastik
levha cihazın tabanına
yerleştirilmiş olduğundan bu
işleme gerek kalmaz.

06

Hidrolik bağlantılar

• Su hortumunu sadece cihazla birlikte verilen
hortumu kullanarak besleme musluğuna
(şek. 3) bağlayın (eski hortum takımlarını
tekrar kullanmayın).

• BAZI MODELLER aşağıdaki özelliklerden
bir veya daha fazlasına sahip olabilir:

3

• SICAK VE SOĞUK (şek. 4):

Daha fazla enerji tasarrufu için su şebekesi
bağlantı ayarları sıcak ve soğuk suyla
yapılır. Gri boruyu soğuk su musluğuna
ve kırmızı olanı sıcak su musluğuna
bağlayın. Makine yalnızca soğuk su
musluğuna bağlanabilir: Bu durumda, bazı
programlar birkaç dakika sonra çalışmaya
başlayabilir.

• AQUASTOP (şek. 5):

Besleme borusunda bulunan ve boru
bozulursa su akışını durduran bir cihazdır;
böyle bir durumda “A” penceresinde kırmızı
bir işaret görünür - tüpün değiştirilmesi
gerekir. Somunu sökmek için, tek yönlü
kilitleme tertibatına “B” basın.

• AQUAPROTECT - KORUMALI BESLEME
BORUSU (şek. 6):

Birincil iç borudan “A” su sızarsa şeffaf
muhafaza kılıfı “B” yıkama programının
tamamlanmasını sağlamak için su çeker.
Programın sonunda, besleme borusunu
değiştirmek için Müşteri Hizmetleri Merkezi
ile iletişim kurun.

4

1

5

B

A

6

B

A

07

Ayarlar

A

B

C

8

min 50 cm
max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

7

• Çamaşır makinesi, su doldurma hortumunun
bükülmemesi veya sıkışmaması için son
konumuna kurulmalıdır. Kıvrımlı tahliye
hortumu, kavisli tahliye hortum desteği
kullanılarak zeminden 50 cm - 85 cm
yükseklikte olacak şekilde uygun bir tahliye
borusuna bağlanmalıdır. Lavabo altı bağlantı
kullanılıyorsa, tahliye hortumu suyun geri
gelmesini önlemek için lavabo taşma
deliğinin üzerinden geçirilmelidir. Tahliye
hortumunun bükülmemesine veya
sıkışmamasına özen gösterilmelidir (şek. 7).

• Cihazı, şekil 8’de gösterilen ayakları
kullanarak dengeleyin:

a. Vidayı serbest bırakmak için somunu saat

yönünde çevirin,

b. Ayağı, yere değene kadar yükseltmek

veya alçaltmak için çevirin,

c. Çamaşır makinesinin tabanına oturana

kadar somunu sıkarak ayağı kilitleyin.

• Cihazı prize takın.

UYARI

Güç kablosunun değiştirilmesi
gerektiğinde Müşteri Hizmetleri
Merkezi ile iletişim kurun.

Taşma

deliği.

Montaj hataları üretici garantisi
kapsamında değildir.

08

3. DETERJAN ÇEKMECESİ

Deterjan çekmecesi, Şekil 9’da gösterildiği gibi
3 bölmeye ayrılır:

• “1.” Bölme: Ön yıkama deterjanı için,

• Bölme: Özel katkılar, yumuşatıcılar,

kokular, vb. içindir.

9

1

2

UYARI

Sadece sıvı ürünler kullanın;
çamaşır makinesi, son durulama
sırasında her programda katkı
maddelerini otomatik olarak
dozlayacak şekilde ayarlanmıştır.

• “2.” Bölme: Yıkama deterjanı için.

BAZI MODELLERDE sıvı deterjan kabı da
bulunur (şek. 10). “2.” bölmeye yerleştirerek
kullanabilirsiniz. Bu şekilde, sıvı deterjan
kazana sadece doğru zamanda girer. Kap,
“Durulama” programı seçildiğinde çamaşır
suyu için de kullanılabilir.

UYARI

Bazı deterjanlar deterjan
çekmecesinde kullanılmak
üzere tasarlanmamıştır;
doğrudan kazana yerleştirilen
kendi dağıtıcıları ile birlikte
satın alınmaktadır.

10

BAZI MODELLERDE otomatik
dozlama işlevi bulunur; bu şekilde
deterjan ve yumuşatıcı hassas bir
şekilde ölçülür. Bunun için,
ayrıntılar için KONTROLLER VE
PROGRAMLAR bölümündeki ilgili
bölüme bakın.

09

4. FAYDALI BİLGİLER

Yerleştirme ipuçları

Çamaşırları gruplandırırken mutlaka
şunlara dikkat edin:

- Saç tokası, iğne, bozuk para gibi metal
nesneleri çamaşırların içinden alın,

- Yastık kılıflarını düğmeleyin, fermuarları
kapatın, gevşek kemerleri ve uzun
bornoz kuşaklarını bağlayın,

- Perdelerdeki makaraları, kancaları veya
klipsleri sökün,

- Yıkama etiketlerini dikkatli bir şekilde
okuyun,

- Özel deterjanlar kullanarak inatçı lekeleri
çıkarın.

• Halı, yatak örtüsü veya başka ağır kıyafetler
yıkarken sıkma işlemi yapmamanızı öneririz.

• Yün yıkarken, eşyanın makinede
yıkanabileceğinden emin olun. Kumaş
etiketini kontrol edin.

Kullanıcı için yardımcı öneriler

Aşağıda paylaşılan öneriler, cihazınızın çevre
dostu ve ekonomik bir şekilde kullanımı için bir
rehber niteliğindedir.

Yükü en üst düzeye çıkarın

• Önerilen maksimum yük ağırlığına uyarak
enerji, su, deterjan ve zamandan en iyi
şekilde yararlanın. 2 yarım yük yerine tam yük
yıkayarak %50’ye kadar enerji tasarrufu
sağlayın.

Kurutma programı kullanmadan önce
(ÇAMAŞIR MAKİNESİ-KURUTUCU)

• Bir kurutma programı kullanmadan önce
çamaşırdaki su miktarını azaltmak için
yüksek sıkma devri seçerek enerji ve
zamandan TASARRUF edin.

Aşağıda çeşitli sıcaklıklarda deterjan kullanımı
ile ilgili ipuçlarından ve önerilerden oluşan hızlı
kılavuzu okuyun. Her durumda doğru kullanım
ve doz ayarı için daima deterjan üzerindeki
talimatları okuyun.

Aşırı kirli beyaz çamaşırları yıkarken en az
60°C’lik pamuklu veya diğer programları

kullanmanız önerilir, beyazlatıcı içeren
normal çamaşır deterjanları (ağır işe uygun)
orta/yüksek sıcaklıklarda mükemmel sonuç
verir.

40°C ile 60°C arasında yapılan yıkamalar
için kullanılan deterjan tipinin kumaş türü ve

kir seviyesine uygun olmalıdır. Normal toz
deterjanlar çok kirli "beyaz" veya renkli
kumaşlar için idealdir; sıvı deterjanlar veya
"renk koruyucu" toz deterjanlar az kirlenmiş
renkli kumaşlarda kullanılmalıdır.

40°C'nin altındaki sıcaklıklarda yıkama
için sıvı deterjan veya özellikle düşük

sıcaklıkta yıkamaya uygun deterjanlar
kullanılması önerilir.

Ön yıkamaya gerek var mı?

• Sadece çok kirli çamaşırlar için!
Hafif - normal kirli çamaşırlar için Ön Yıkama

programını seçmeyerek deterjan, zaman, su
ve %5 - 15 elektrik tasarrufu sağlayın.

Sıcak su ile yıkamak gerekli mi?

• Sıcak yıkama programının gerekliliğini
azaltmak için, lekeleri leke çıkarıcı ile ön
işlemden geçirin veya kurumuş lekeleri suda
bekletin. Düşük sıcaklıkta bir yıkama
programı kullanarak enerji tasarrufu sağlayın.

Yün veya ipek yıkamak için, yalnızca bu
kumaşlara özel olarak formüle edilmiş
deterjanları kullanın.

10

5. TEMİZLİK VE BAKIM

Çamaşır makinesinin dış kısmını temizlemek
için aşındırıcı maddeler, alkol ve/veya solvent
değil nemli bir bez kullanın. İyi bir yıkama
performansı elde etmek için deterjan
çekmecesinin ve pompa filtrelerinin düzenli
olarak temizlenmesini öneririz. Ayrıca özel bir
temizleyici kullanarak makineyi her ay bakım
amacıyla yıkamanızı öneririz.

Çekmece temizliği

• Deterjan ve katkı maddesi artıklarının
birikmesini önlemek için çekmeceyi
temizlemenizi öneririz.

• Bunu yapmak için çekmeceyi hafif bir kuvvet
uygulayarak çıkarın, akan su altında yıkayın
ve tekrar yuvasına yerleştirin.

• Sifon kapağının yerine düzgünce takıldığından
emin olun.

Filtrenin temizlenmesi

• Çamaşır makinesinde, çıkışı tıkayabilecek
düğme veya madeni para gibi büyük
artıkları yakalayabilen özel bir filtre bulunur
(modele göre A veya B seçeneğinden
uygun olanı dikkate alın).

• Filtreyi çıkarın ve temizleyin; işiniz bittiğinde,
saat yönünde çevirerek yerine takın. Filtre
kolu daha fazla döndürmek mümkün
olmadığında ve kol yatay duruma
geldiğinde kilitlenir. Filtre contasına az
miktarda sıvı sabun sürülmesi, filtrenin
yerine takılmasına yardımcı olur.

• Tüm parçaları yerlerine takmak için önceki
adımları tersten tekrarlayın.

A

B

• SADECE BAZI MODELLERDE
BULUNMAKTADIR:

Kıvrımlı hortumu çıkarın, durdurucuyu
sökün ve suyu bir kaba boşaltın.

• Kazandaki tüm suyun boşaltıldığından emin
olun.

• Filtreyi sökmeden önce, zeminin ıslanmaması
için altına emici bez yerleştirmenizi öneririz.
Sökerken filtreden az miktarda su çıkar - bu
normaldir.

• Filtreyi saatin tersi yönünde sonuna kadar
çevirin.

11

Hareket ettirme veya uzun
süreli kullanmama ile ilgili
öneriler

6. UZAKTAN ERİŞİM (Wi-Fi)

Bu cihaz, uygulama üzerinden uzaktan
kontrol edilebilen Wi-Fi teknolojisi ile
donatılmıştır.

• Çamaşır makinesi ısıtma sistemi olmayan bir
odada uzun süre saklanacaksa, tüplerdeki
tüm suyu boşaltın.

• Çamaşır makinesini prizden çekin.

• Boruyu tahliye sisteminden ayırın, makinenin
arkasına klipsleyin ve indirerek suyu
tamamen bir kabın içine akıtın.

• Tahliye borusunu tahliye sistemi ile sabitleyin
ve işi bittiğinde makinenin arkasına tutturun.

• Kapak camını ve contasını temiz tutun.

Üretici garantisi, yalnızca üründeki
mekanik veya elektriksel arızaları
kapsar. Taşıma, kurulum veya yanlış
kullanımdan kaynaklanan arızalar
garanti kapsamında değildir ve
onarım amacıyla yapılan ziyaret
ücrete tabi olabilir.

MAKİNENİN KAYDEDİLMESİ
(UYGULAMA ÜZERİNE)

• Candy simply-Fi uygulamasını cihazınıza

indirin.

Candy simply-Fi Uygulaması, hem
tabletler hem de akıllı telefonlar için
Android ile iOS işletim sistemi
cihazlarda kullanılabilir.

Uygulamaya DEMO modunda göz
atarak Wi-Fi fonksiyonlarının tüm
ayrıntılarını görebilirsiniz.

• Uygulamayı açın, kullanıcı profilini oluşturun
(veya önceden oluşturulmuşsa giriş yapın) ve
cihaz ekranında veya bu cihaz ile birlikte
gelen “Hızlı Kılavuz” içerisinde yer alan
talimatları takip ederek cihazı kaydedin.

UZAKTAN ERİŞİMİN ETKİNLEŞTİRİLMESİ

• Yönlendiricinin açık ve internete bağlı
olduğundan emin olun.

• Çamaşırları yerleştirin, kapağı kapatın,
gerekirse deterjan ekleyin.

• Program seçme düğmesini UZAKTAN
ERİŞİM (Wi-Fi) konumuna çevirin: kapak

kilitlenir ve kontrol panelindeki kontroller
devre dışı bırakılır.

• Candy simply-Fi uygulamasını kullanarak
programı başlatın. Program tamamlandığında,
makineyi kapatmak ve kapağın kilidini açmak
için program seçme düğmesini KAPALI
konuma getirin.

12

7. HIZLI BAŞLANGIÇ
KILAVUZU

Bu cihaz yıkama türü ve miktarına bağlı olarak
su seviyesini otomatik olarak ayarlar. Bu sistem
enerji tüketimi ve yıkama süresi açısından
tasarruf sağlar.

* UZAKTAN ERİŞİM (Wi-Fi)

UZAKTAN KUMANDANIN DEVRE DIŞI
BIRAKILMASI

• Bir program devam ederken UZAKTAN
ERİŞİM modundan çıkmak için program

seçme düğmesini UZAKTAN ERİŞİM (Wi-Fi)
dışındaki herhangi bir konuma çevirin.
Cihazın kontrol paneli bir kez daha çalışır ve
işleme ara verilirse KAPAK KİLİTLİ uyarı
lambası söndüğünde kapağı açabilirsiniz.

Güvenlik nedeniyle bazı yıkama
programlarında kapak sadece su
seviyesi alt kenarının altındaysa ve
sıcaklık 45°C altındaysa açılabilir.
Bu koşullar yerine getirilirse, kapağı
açmadan önce KAPAK KİLİTLİ
lambasının sönmesini bekleyin.

• Kapak kapalıyken, uygulamayı bir kez daha
kullanarak cihazı kontrol etmek için düğmeyi
UZAKTAN ERİŞİM (Wi-Fi) konumuna
getirin. Devam eden bir program varsa
devam eder.

Program seçimi

• Cihazı açın ve gerekli programı seçin.

• Gerekirse yıkama ayarlarını ihtiyacınıza göre
yapın ve gerekli seçenekleri seçin.

KURUTMA (sadece KURUTMALI
ÇAMAŞIR MAKİNESİ için) Yıkama
sonrasında kurutma programının
otomatik olarak başlatılmasını
istiyorsanız, gerekli yıkama programını
ve kuruma programını seçin.
Bununla birlikte yıkamayı bitirip
ardından kurutma programını
seçebilirsiniz.

• Program çalıştırma tuşuna basın.

• Program bittiğinde, bu ekranda gösterilir (bazı
modellerde, tüm uyarı lambaları yanar).

• Cihazı kapatın.

Herhangi bir yıkama türü için program
tablosuna bakın ve belirtilen çalışma
sırasını izleyin.

Teknik veriler

Su basıncı:

min 0,05 Mpa / maks 0,8 Mpa
(0,05 MPa yaklaşık 1 litre
su dağıtır, 10 saniyede)

Sıkma devri: Bkz. anma plakası.

Güç girişi / Güç akım sigortası amp /
Besleme gerilimi: Bkz. anma plakası.

13

8. KONTROLLER VE
PROGRAMLAR

H

I

BD C E GF

Kapağı açma

Özel güvenlik yazılımı kapağın, programın
sona ermesinden hemen sonra açılmasını
önler. Yıkama işlemi tamamlandıktan
sonra ve kapağı açmadan önce “Kapak

A

Güvenliği” lambası söndükten sonra 2
dakika bekleyin.

H

I

A

BD CE GF

* Modele bağlı olarak değişir.

A PROGRAM seçme düğmesi
B BAŞLAT/DURAKLAT tuşu.
C ÇALIŞMAYI GECİKTİRME tuşu
D SEÇENEKLER tuşu
E HIZLI/KİRLİLİK SEVİYESİ tuşu
F SICAKLIK SEÇME tuşu
G SIKMA DEVRİ tuşu
F+G ÇOCUK KİLİDİ
H DİJİTAL EKRAN
I KAPAK KİLİTLİ uyarı lambası

UYARI

Fişe takarken tuşlara dokunmayın,
çünkü makineler çalışma
sistemlerini ilk saniyelerde ayarlar:
Tuşlara dokunduğunuzda, makine
düzgün şekilde çalışmayacaktır.
Bu durumda, fişi çıkarın ve işlemi
tekrarlayın.

PROGRAM seçme düğmesi

• Program seçme düğmesi çevrildiğinde,
seçilen programın ayarlarını göstermek için
ekran yanar.

• Seçme düğmesini KAPALI konuma getirerek
çamaşır makinesini kapatın.

BAŞLAT/DURAKLAT tuşu

BAŞLAT/DURAKLAT tuşuna basmadan
ÖNCE kapağı kapatın.

• Seçilen programı önceden ayarlanmış
parametrelerle başlatmak için
BAŞLAT/DURAKLAT tuşuna basın. Program
çalışırken, ekranın geçme süresini
gösterecektir.

• Ayrıca, seçilen programı değiştirmek
istiyorsanız, istediğiniz seçeneklere ait tuşlara
basın, varsayılan parametreleri değiştirin ve
ardından programı başlatmak için

BAŞLAT/DURAKLAT tuşuna basın.

Yalnızca ayarlanan programla uyumlu
seçenekler seçilebilir.

• Cihazı çalıştırdıktan sonra, programın
çalışmaya başlaması için birkaç saniye
bekleyin.

14

PROGRAM SÜRESİ

• Bir program seçildiğinde, ekran otomatik
olarak seçilen seçeneklere bağlı olarak
değişebilen program süresini gösterir.

• Program başladıktan sonra, işlemin sonuna
kadar kalan süre hakkında sürekli olarak
bilgilendirileceksiniz.

AYARLANAN PROGRAMIN İPTALİ

• Programı iptal etmek için, program seçme

düğmesini KAPALI konumuna getirin.

• Kapağı açmadan önce KAPAK KİLİTLİ
lambası sönene kadar bekleyin.

• Cihaz, standart bir yüklemeye dayanarak
seçilen programın sonuna kadar olan süreyi
hesaplar, program sırasında cihaz yükün
ağırlığına ve yapısına göre süreyi düzeltir.

PROGRAM BİTİŞİ

• Ekranda programın bittiğini ve KAPAK
KİLİTLİ uyarı lambasının söndüğünü
gördüğünüzde, kapağı açabilirsiniz.

• Programın sonunda program seçme
düğmesini KAPALI konuma getirerek cihazı

kapatın.

Program seçme düğmesi her programın
sonunda veya bir sonraki programın
seçilmesinden ve başlatılmasından önce
sonraki yıkama programını çalıştırırken
KAPALI konuma getirilmelidir.

MAKİNENİN DURAKLATILMASI

• BAŞLAT/DURAKLAT tuşunu yaklaşık 2
saniye basılı tutun (bazı uyarı lambaları ve
kalan süre göstergesi yanıp sönerek
makinenin duraklatıldığını gösterir).

Güvenlik nedeniyle bazı yıkama
programlarında kapak sadece su
seviyesi alt kenarının altındaysa ve
sıcaklık 45°C altındaysa açılabilir. Bu
koşullar yerine getirilirse, kapağı
açmadan önce KAPAK KİLİTLİ
lambasının sönmesini bekleyin.

• Programı duraklatıldığı noktadan tekrar
başlatmak için BAŞLAT/DURAKLAT tuşuna
tekrar basın.

ÇALIŞMAYI GECİKTİRME tuşu

• Bu tuş, programın başlamasını 24 saate
kadar geciktirmek için yıkama programını
önceden programlamanıza izin verir.

• Başlatmayı ertelemek için aşağıdaki
prosedürü izleyin:

- Gerekli programı seçin.

- Ertelemeyi başlatmak için tuşa bir kez basın

ve ardından süreyi istediğiniz kadar
ertelemek için tekrar basın (veya basılı
tutun). Tuşa 24 saate kadar her
basıldığında erteleme süresi artar, bu
noktada tuşa tekrar basıldığında erteleme
sıfırlanır.

- BAŞLAT/DURAKLAT tuşuna basarak

onaylayın. Erteleme süresi için geri sayım
başlar ve süre dolunca program otomatik
olarak başlar.

• Program seçme düğmesini KAPALI
konumuna getirerek ertelemeyi iptal
edebilirsiniz.

Makine çalışırken güç beslemesinde bir
kesinti olursa, güç geri geldiğinde, makine
güç kaybolduğunda olduğu fazın
başlangıcından itibaren yeniden başlatılır.

BAŞLAT/DURAKLAT tuşuna basmadan
önce seçenek tuşlarına basılmalıdır.

15

SEÇENEKLER tuşu

Bu tuş ile üç seçenek arasında seçim
yapabilirsiniz:

- EKSTRA DURULAMA

• Bu seçenek, yıkama programının sonunda bir
durulama programı eklemenizi sağlar ve az
miktarda deterjan kalıntısının bile tahriş veya
alerjiye neden olabileceği narin ve hassas
cilde sahip kişiler için kullanışlıdır.

• Bu işlevin ayrıca çocuk giysileri için, çok fazla
deterjan kullanmayı gerektiren çok kirli
çamaşırların yıkanması için veya lifleri
çoğunlukla deterjan tutma eğiliminde olan
havlu kumaşların yıkanması için kullanılması
tavsiye edilir.

- ÖN YIKAMA

• Bu seçenek ön yıkama yapmanıza izin verir
ve özellikle aşırı kirli çamaşırlar için
kullanışlıdır (yalnızca program tablosunda
gösterildiği gibi bazı programlarda
kullanılabilir).

• Deterjan ambalajında tavsiye edilen miktarın
sadece %20’sini kullanmanızı tavsiye ederiz.

Seçili programla uyumlu olmayan bir
seçenek seçildiğinde, önce seçenek uyarı
lambası yanıp söner ve ardından söner.

HIZLI / KİRLİLİK SEVİYESİ tuşu

Bu tuşla, seçili programa bağlı olarak iki
seçenek arasında seçim yapabilirsiniz:

- HIZLI

Düğmedeki HIZLI (14/30/44 Dak.)
programını seçtiğinizde tuş etkinleşir ve
gösterilen üç süreden birini seçmenize imkan
verir.

- KİRLİLİK SEVİYESİ

• Program seçildikten sonra, o program için
ayarlanan yıkama süresi otomatik olarak
gösterilir.

• Bu seçenek, kumaşların ne kadar
kirlendiğine bağlı olarak programın
uzunluğunu değiştiren 3 yıkama yoğunluğu
seviyesi arasından seçim yapmanızı sağlar
(yalnızca programlar tablosunda
gösterildiği gibi bazı programlarda
kullanılabilir).

- KOLAY ÜTÜLEME
(sadece bazı modellerde bulunmaktadır)

Bu işlev kırışıklıkları mümkün olduğunca
minimuma indirmenizi sağlar.

- BUHAR
(sadece bazı modellerde bulunmaktadır)

• Bu seçenekle, bazı yıkama programlarına
buhar işlemi ekleyebilirsiniz (program
tablosuna bakın). Buhar işlevi, kat izlerini açar
ve ütüleme sürelerini kısaltır.

• Lifler yeniden oluşur ve tazelenir, çamaşırdaki
tüm kokular giderilir.

• Çamaşırların kumaşlarına ve renklerine bağlı
olarak en üst düzeyde verimliliği garanti
etmek için her program için özel bir buhar
işlevi geliştirilmiştir.

SICAKLIK SEÇME tuşu

• Bu tuş, yıkama programlarının sıcaklığını
değiştirmenizi sağlar.

• Kumaşları korumak için sıcaklığın program
için izin verilen maksimum seviye üzerine
çıkarılması mümkün değildir.

• Soğuk yıkama yapmak istiyorsanız tüm
göstergeler kapalı olmalıdır.

16

SIKMA DEVRİ tuşu

DİJİTAL EKRAN

• Bu tuşa basarak, maksimum devri
azaltabilir ve dilerseniz sıkma programını
iptal edilebilirsiniz.

• Etiket özel bir bilgi içermiyorsa, programa
ait maksimum sıkma devri kullanılabilir.

Kumaşlara zarar vermemek için, devrin
program için izin verilen maksimum
değerin üzerine çıkarılması mümkün
değildir.

• Sıkma programını tekrar etkinleştirmek için,
ayarlamak istediğiniz sıkma devrine
ulaşana kadar tuşa basın.

• Makineyi duraklatmadan sıkma devri
değiştirilemez.

Aşırı deterjan kullanılması aşırı
köpürmeye neden olabilir. Cihaz aşırı
köpük olduğunu tespit ederse, sıkma
aşamasını atlayabilir veya programın
süresini uzatarak su tüketimini artırabilir.

Makinede, çamaşırların dengesiz olması
durumunda sıkma programını önleyen
özel bir elektronik aygıt takılıdır. Bu,
makinedeki gürültüyü ve titreşimi azaltır
ve böylece makinenizin ömrünü uzatır.

Ekranın gösterge sistemi sayesinde makinenin
durumu hakkında sürekli bilgi sahibi
olabilirsiniz.

1 2 7 8

5

3 4 6

1 2 7 8

5

* Modele bağlı olarak değişir.

1) SEÇENEKLER UYARI LAMBALARI

Uyarı lambaları, ilgili tuş ile seçilebilecek
seçenekleri gösterir.

2) PROGRAM SÜRESİ

• Bir program seçildiğinde, ekran otomatik
olarak seçilen seçeneklere bağlı olarak
değişebilen program süresini gösterir.

3 4 6

ÇOCUK KİLİDİ

• “F” ve “G” tuşlarına aynı anda yaklaşık 3
saniye süreyle basıldığında, makine

tuşları kilitlemenize izin verir. Bu şekilde,
bir program sırasında ekranda yanlışlıkla
bir tuşa basılırsa, yanlışlıkla veya
istenmeyen değişiklikler yapmak
önleneblir.

• Tuş kilidi aynı anda iki tuşa tekrar basılarak
veya cihaz kapatılarak iptal edilebilir.

• Programın ilk doldurma aşamasında
makine çamaşır ağırlığına, içeriğe ve
seçilen seçeneklere bağlı olarak gereken
gerçek program süresini hesaplar. Yıkama
işleminin gerçek süresi görüntülenir. Bu
süre yıkama sırasında deterjan
seviyelerine ve çamaşır dengesine bağlı
olarak yeniden hesaplanabilir.

3) KAPAK KİLİTLİ UYARI LAMBASI

• Kapak tamamen kapanınca uyarı lambası
yanar.

17

• Kapak kapalıyken BAŞLAT/DURAKLAT

tuşuna basıldığında gösterge bir an yanıp
söner ve ardından tamamen yanar.

Kapak düzgün kapanmazsa lamba
yaklaşık 7 saniye boyunca yanıp
sönmeye devam eder, ardından
çalıştırma komutu otomatik olarak iptal
edilir. Bu durumda, kapağı uygun şekilde
kapatın ve BAŞLAT/DURAKLAT tuşuna
basın.

• Özel bir güvenlik aygıtı kapağın, programın
sona ermesinden hemen sonra açılmasını
önler. Yıkama işlemi tamamlandıktan
sonra ve kapağı açmadan önce “KAPAK
KİLİTLİ” lambası söndükten sonra 2 dakika
bekleyin. Programın sonunda program
seçme düğmesini KAPALI konuma getirin.

4) KG sensörü UYARI LAMBASI (işlev
sadece Pamuklu ve Sentetikler
programlarında kullanılabilir)

• Programın ilk dakikalarında akıllı sensör
çamaşırları tartıp program süresini, su ve
elektrik tüketimini ayarlarken “KG sensörü”
göstergesi yanmaya devam eder.

• Her yıkama aşaması boyunca “KG
sensörü” kazandaki çamaşırlarla ilgili
bilgilerin denetlenmesine imkan verir ve
yıkama işleminin ilk dakikalarında:

- Gerekli su miktarını ayarlar,

- Yıkama programının uzunluğunu belirler,

- Yıkanacak kumaşın tipine göre
durulamayı kontrol eder,

- Yıkanmakta olan kumaş tipi için kazanın
dönme ritmini ayarlar,

- Çok fazla sabun köpüğü olduğunu algılar
ve gerekirse durulama suyunun miktarını
ayarlar,

- Sıkma devrini yüke göre ayarlar, böylece
dengesizlikleri önler.

5) TUŞ KİLİDİ UYARI LAMBASI

Uyarı lambası tuşların kilitli olduğunu gösterir.

6) Wi-Fi UYARI LAMBASI

• Wi-Fi bulunan modellerde, bağlantının
durumunu gösterir. Şu olabilir:

- SABİT: Uzaktan kumanda devrede.

- YAVAŞÇA YANIP SÖNME: Uzaktan

kumanda devre dışı.

- 3 SANİYE HIZLI YANIP SÖNME,
ARDINDAN SÖNME: Makine yerel

Wi-Fi ağına bağlanamıyor veya henüz
Uygulamaya kayıtlı değil.

- 3 KEZ YAVAŞÇA YANIP SÖNME,
ARDINDAN 2 SANİYE SÖNME: Wi-Fi

ağını sıfırlar (Uygulamaya kayıt
sırasında).

- 1 SANİYE YANMA, ARDINDAN 3
SANİYE SÖNME: Kapak açık. Uzaktan

kumanda etkinleştirilemiyor.

• İşlevler ve Wi-Fi yapılandırmasının kolay
yapılandırılmasıyla ilgili talimatlar
hakkındaki tüm bilgiler için, lütfen bkz.:

go.candy-group.com/sm

7) YIKAMA SICAKLIĞI UYARI LAMBALARI

Bu, ilgili tuş ile değiştirilebilen (izin verildiğinde)
seçilen programın yıkama sıcaklığını gösterir.
Soğuk yıkama yapmak istiyorsanız tüm
göstergeler kapalı olmalıdır.

8) SIKMA DEVRİ UYARI LAMBALARI

Bu, seçilen programın sıkma devrini gösterir;
ilgili tuşa basıp devri azaltabilir veya sıkma
işlemini atlayabilirsiniz.

18

PROGRAM TABLOSU

1)

(MAKS.)

2 1

2)

2)

2)

SENTETİKLER VE

4)

39’

59’

14’

44’

59’

KARIŞIK VE

RENKLİLER 59'

4)

59’

MÜKEMMEL

PAMUKLU 59’

4)

49’

4)

PROGRAM

BEYAZLAR

PAMUKLULAR**

ECO 20°

YÜNLÜ/ELDE YIKAMA

RENKLİLER

DURULAMA

SÜZME VE SIKMA

HASSAS 59’

SPOR PLUS 39'

HİJYEN PLUS 59'

(

(

(

1

)

)

)

5 6 7 8 9 10

4)

5 6 7 8 9 10

4)

5 6 7 8 9 10

4)

1 1 1 2 2 2

2)

2,5 3 3,5 4 4,5 5

4)

- - - - - -

- - - - - -

2 2 2,5 2,5 2,5 2,5

1,5 2 2 2,5 2,5 2,5

1,5 2 2 2 2 2

(bkz. kontrol paneli)

90°

60°

20°

30°

60°

40°

30°

60°

2

-

-

(MAKS.) *

30’

1 1 1 1,5 1,5 1,5

14'

HIZLI

GÜNLÜK 49'

3)

1,5 2 2,5 2,5 2,5 2,5

30'

3 3 3,5 3,5 3,5 3,5

44'

5 6 7 8 9 10

2,5 3 3,5 4 4,5 5

5 6 7 8 9 10

UZAKTAN ERİŞİM (Wi-Fi)

Uygulama üzerinden (Wi-Fi ile) uzaktan kumandayı etkinleştirmek istediğinizde
ayarlamanız gereken konum.

19

30°

30°

40°

40°

40°

40°

Lütfen notları okuyun:

* Kuru çamaşırların maksimum yük

kapasitesi, kullanılan modele göre değişir
(bkz. kontrol paneli).

(Sadece sıvı deterjan bölmesi olan

modeller için)

Sıvı beyazlatma maddeleriyle işlem
yapılmasını gerektiren lekelere sahip
sadece sınırlı sayıda ürün varsa, lekeye
yönelik ön çıkarılma işlemi çamaşır
makinesinde gerçekleştirilebilir. Çamaşır
suyunu deterjan çekmecesinde “2” ile
işaretli bölmeye yerleştirilmiş olan sıvı
çamaşır suyu kabına dökün ve özel
programı DURULAMA olarak ayarlayın.
Bu aşama sona erdiğinde cihazı kapatın,
kalan kumaşları ekleyin ve en uygun
programda normal yıkama yapın.

(•) Sadece ÖN YIKAMA seçeneği seçiliyken

(ÖN YIKAMA seçeneği mevcut olan
programlar).

1) Bir program seçildiğinde, ekranda ilgili tuş
ile indirilebilecek (izin verildiğinde)
önerilen yıkama sıcaklığı gösterilir.

4) Buhar işlevi var (sadece bu seçeneğe

sahip modellerde).

**No 1015/2010 ve No 1061/2010’a göre (AB)
STANDART PAMUKLU PROGRAMLARI.

60°C SICAKLIKTA PAMUKLU PROGRAMI

40°C SICAKLIKTA PAMUKLU PROGRAMI

Bu programlar normal kirli pamuklu
çamaşırları temizlemek için uygundur ve
pamuklu çamaşırları yıkamak için hem enerji
hem de su tüketimi açısından en verimli
programlardır.

Bu programlar, giysilerdeki yıkama
etiketinde belirtilen sıcaklığa uygun olacak
şekilde geliştirilmiştir ve gerçek su sıcaklığı,
programın bildirilen sıcaklığından biraz farklı
olabilir.

2) Gösterilen programlar için, KİRLİLİK
SEVİYESİ tuşunu kullanarak yıkama
süresini ve yoğunluğunu ayarlayabilirsiniz.

3) Düğme üzerinde HIZLI programını
seçerek HIZLI tuşu ile 14’, 30’ ve 44’
arasındaki üç hızlı programdan birini
seçebilirsiniz.

20

PROGRAM AÇIKLAMALARI

Farklı kumaş tiplerini ve çeşitli kir seviyelerini
temizlemek için çamaşır makinesinde her
yıkama ihtiyacını karşılayacak özel
programlar vardır (program tablosuna
bakın).

Programı, özellikle de önerilen
maksimum sıcaklığı etiketlerde yazan
çamaşır yıkama talimatlarına göre seçin.

UYARI

ÖNEMLİ YIKAMA PERFORMANSI
TAVSİYESİ.

• Yeni satın alınmış renkli kıyafetler
en az 5 veya 6 yıkamada ayrı
yıkanmalıdır.

• Kot pantolon ve havlu gibi bazı
koyu renkli çamaşırlar daima ayrı
olarak yıkanmalıdır.

• RENK VEREBİLECEK kumaşları
kesinlikle birlikte yıkamayın.

UZAKTAN ERİŞİM (Wi-Fi)

Uzaktan kumandayı devreye sokmak/
devreden çıkarmak istediğinizde seçmeniz
gereken konum
Uygulama ile, Wi-Fi üzerinden.
Bu durumda program Uygulama
komutları ile başlatılır.
Daha fazla bilgi için UZAKTAN ERİŞİM

(Wi-Fi) bölümünü inceleyin.

BEYAZLAR

Mükemmel yıkama performansı için
tasarlanmıştır. Maksimum devirdeki son
sıkma suyun kirlerin daha etkili şekilde
giderilmesini sağlar.

PAMUKLULAR

Normal kirlilikteki pamuklu çamaşırlar için
uygun olan bu program pamuklu
çamaşırların yıkanmasında hem enerji hem
de su tüketimi açısından en verimli
programdır.

ECO 20°

Pamuklular, sentetik ve karışık kumaşlar gibi
farklı çamaşırları ve farklı renkleri birlikte
yıkamanızı sağlayan bu program sadece
20°C’de yıkama yapmasına karşın
mükemmel temizlik sağlar. Bu programdaki
tüketim, klasik 40°C pamuklu yıkama
programının yaklaşık %40’ıdır.

YÜNLÜ/ELDE YIKAMA

Bu program, çamaşır makinesinde
yıkanabilen yünlü kumaşlara veya elde
yıkanacak çamaşırlara özel bir yıkama
işlemi gerçekleştirir.

SENTETİKLER VE RENKLİLER

Bu program sayesinde farklı kumaş türlerini
ve farklı renkleri bir arada yıkayabilirsiniz.
Hem yıkama hem de durulama aşamasında
kazanın dönme hareketi ve su seviyeleri en
uygun şekilde ayarlanır. Doğru sıkma ayarı
ile kumaşlarda kırışık oluşumu azalır.

21

DURULAMA

Bu program orta seviyeli sıkma yapan 3
durulama gerçekleştirir (bunlar uygun tuşla
azaltılabilir veya iptal edilebilir). Örneğin elle
yıkama sonrasındaki yıkamalarda her türlü
kumaşın durulanması için kullanılabilir.

SÜZME VE SIKMA

Program süzme ve maksimum sıkma yapar.
Sıkma işlemini SIKMA SEÇME tuşu
aracılığıyla iptal edebilir veya devrini
düşürebilirsiniz.

HASSAS 59’

Hassas giysileri ve değerli kumaşları
yıkamak ve temizlemek için geliştirilmiştir.
Bu program yıkama işlemini 59 dakika
boyunca düşük bir sıcaklıkta gerçekleştirir.
Az miktardaki çamaşır için tavsiye edilir.

SPOR PLUS 39'

Spor salonunda ve sporda kullanılan
giysilerdeki kiri temizlemek için
tasarlanmıştır. Program yıkama işlemini 39
dakika boyunca düşük bir sıcaklıkta
gerçekleştirir. Az miktardaki sentetik
kıyafetler için önerilir.

HİJYEN PLUS 59'

Bu program, bakterilere karşı sadece 59
dakika içinde maksimum hijyen sağlamak
amacıyla yüksek sıcaklık, zaman ve
temizleme işlemi için mümkün olan en iyi
kombinasyonu sunar. Pamuklu çamaşırlar
için önerilir, 60°C sıcaklıkta yıkama yapar ve
en az miktarda çamaşır için idealdir.

HIZLI 14,-30,-44'

Ödün vermeden tasarruf! Bu yeni program
su, enerji, deterjan ve zamandan tasarruf
ederken mükemmel sonuçlar elde etmek için
kullanılabilir. Bu seçenek her türlü kumaşa
uygun orta sıcaklıkta yıkama yapar. Az
miktarda ve hafif kirli çamaşır için önerilir.

KARIŞIK VE RENKLİLER 59'

Bu program size her türlü kumaşı
soldurmadan yıkama özgürlüğü sunar; tam
yük çalıştırılabilir ve sadece 59 dakikada
mükemmel sonuçlar alınır. Orta sıcaklıkta
yıkama yapıldığında, bu program özellikle
kirli olmayan çamaşırlar için önerilir.

MÜKEMMEL PAMUKLU 59’

Bu program pamuklu çamaşırlar için harika
sonuçlar garanti eder. Bu seçenek oldukça
kirli pamuklu çamaşırlar için orta sıcaklıkta
yıkama süresini kesmek için tasarlanmıştır.
En iyi sonucu elde etmek için makineyi
sadece yarıya kadar doldurun.

GÜNLÜK 49'

Bu programın yenilikçi teknolojisi, her gün
çamaşır yıkamak için harcadığımız zamanı
azaltır. Bu seçenek, orta sıcaklıklarda
sadece 49 dakikada yüksek yıkama
performansını garanti eder. En iyi sonucu
elde etmek için makineyi sadece yarıya
kadar doldurun.

22

9. SORUN GİDERME VE GARANTİ

Çamaşır makinesinin doğru çalışmadığını düşünüyorsanız, en sık karşılaşılan sorunların nasıl
çözüleceğine dair bazı pratik ipuçları içeren aşağıdaki hızlı kılavuzu inceleyin.

HATA KODU FORMATI

• Ekranlı modeller: Hata “E” harfinden önce gelen bir rakamla gösterilir (örnek: E2 = Hata 2).

• Ekransız modeller: Hata her LED’in sırayla yanıp sönmesiyle gösterilir. Hata kodu yanıp
sönme sayısı ve ardından 5 saniyelik duraklama ile gösterilir (örnek: iki yanıp sönme - 5 saniyelik
duraklama - iki yanıp sönme - tekrarlama = Hata 2).

Gösterilen hata Olası nedenler ve pratik çözümler

E2 (ekranlı)
LED’lerin 2 kez
yanıp sönmesi

(ekransız)

E3 (ekranlı)

LED’lerin 3 kez
yanıp sönmesi

(ekransız)

E4 (ekranlı)

LED’lerin 4 kez yanıp
sönmesi (ekransız)

E7 (ekranlı)

LED’lerin 7 kez
yanıp sönmesi

(ekransız)

Başka kodlar

Makine su alamıyor.

Su besleme musluğunun açık olduğundan emin olun.
Su besleme hortumunun bükülmediğinden, dolaşmadığından veya
sıkışmadığından emin olun.
Tahliye borusunun uygun yükseklikte olduğundan emin olun (montaj
bölümüne bakın).
Su besleme musluğunu kapatın, doldurma hortumunu çamaşır
makinesinin arkasından çıkarın ve “kum önleme” filtresinin temiz
olduğundan ve tıkalı olmadığından emin olun.
Filtrenin tıkalı olmadığından veya filtre bölmesinde uygun su akışını
engelleyebilecek yabancı cisim bulunmadığından emin olun.

Çamaşır makinesi suyu tahliye etmiyor.

Filtrenin tıkalı olmadığından veya filtre bölmesinde uygun su akışını
engelleyebilecek yabancı cisim bulunmadığından emin olun.
Tahliye hortumunun bükülmediğinden, dolaşmadığından veya
sıkışmadığından emin olun.
Ev drenaj sisteminin tıkalı olmadığından ve suyun engelle karşılaşmadan
akmasına izin verdiğinden emin olun. Suyu lavaboya boşaltmaya çalışın.

Çok fazla köpük ve/veya su var.

Doğru miktarda deterjan kullanıldığından ve deterjanın çamaşır
makinesinde kullanılmak üzere tasarlandığından emin olun.

Kapakta sorun.

Kapağın düzgün şekilde kapalı olduğundan emin olun.
Kazanın içindeki giysilerin kapağın tamamen kapanmasını engellemediğinden
emin olun.
Kapak kilitliyse, çamaşır makinesini kapatın ve prizden çekin, 2-3 dakika
bekleyin ve kapağı yeniden açın.

Çamaşır makinesini kapatın ve fişini çekin, bir dakika bekleyin. Makineyi açın
ve bir programı yeniden başlatın. Hata tekrarlanırsa doğrudan Yetkili Müşteri
Servis Merkezi ile iletişime geçin.

23

DİĞER ANORMALLİKLER

Sorun

Makine çalışmıyor /
başlamıyor

Çamaşır makinesinin
yakınındaki zemine
su sızmış

Çamaşır makinesi sıkmıyor

Sıkma işlemi sırasında
güçlü titreşimler / sesler
duyuluyor

Olası nedenler ve pratik çözümler

Cihazın çalışan bir prize takılı olduğundan emin olun.

Elektrik olduğundan emin olun.

Duvardaki prizin çalıştığından emin olmak için lamba gibi başka bir
eşya ile test edin.

Kapak doğru kapatılmamış olabilir: tekrar açın ve kapatın.
İstenilen programın doğru seçilip seçilmediğini kontrol edin ve

başlat tuşuna basın.
Çamaşır makinesinin duraklama veya zaman erteleme modunda

olmadığından emin olun.
Bu; musluk, besleme hortumu ve doldurma valfi arasındaki contadan

sızıntı meydana gelmesinde kaynaklanıyor olabilir; böyle bir durumda
contayı değiştirin ve hortum bağlantılarını doğru şekilde sıkın.

Ön filtrenin düzgün şekilde kapatıldığından emin olun.
Makine, sıkma işleminden önce yükün dengeli olmaması durumunda

yükü ve ürünü hasar görmekten koruyan bir algılama sistemi ile
donatılmıştır. Sonuçları şunlar olabilir:

• Makine yükü dengelemeye çalışarak sıkma süresini arttırır.

• Titreşimleri ve gürültüyü azaltmak için sıkma devrinin azaltılması.

• Makineyi ve yükü korumak için sıkma devri iptal edilir.
Böyle bir durumda çamaşırları çıkarın, düğümü çözün, yeniden
yerleştirin ve sıkma programını yeniden başlatın.

Bu, suyun tamamen tahliye edilmemesinden kaynaklanıyor olabilir:
birkaç dakika bekleyin. Sorun devam ederse, Hata 3 bölümüne bakın.

Bazı modellerde “sıkma yok” işlevi bulunur: seçili olmadığından emin olun.

Hangi seçeneklerin seçildiğini ve sıkma programı üzerindeki etkilerini kontrol edin.

Aşırı deterjan sıkma işlemini engelleyebilir, doğru miktarda deterjan
kullanıldığından emin olun.

Çamaşır makinesi tam olarak dengelenmemiş olabilir: gerekirse ayakları ilgili
bölümde belirtildiği gibi ayarlayın.

Taşıma vidalarının, lastik tapaların ve ara boruların söküldüğünden emin olun.
Kazanın içinde yabancı madde olmadığından emin olun (madeni paralar,

menteşeler, düğmeler vb.).

24

Fosfatsız ekolojik deterjanların kullanılması
aşağıdaki etkilere neden olabilir:

- Daha bulanık durulma suyu: Bu etki,

durulama işleminin verimliliği üzerinde
olumsuz etkisi olmayan asılı haldeki
zeolitlere bağlıdır.

- Yıkama sonunda çamaşırlardaki beyaz
toz (zeolitler): Bu normaldir, toz kumaş

tarafından emilmez ve rengini değiştirmez.
Zeolitleri temizlemek için bir durulama
programı seçin. Gelecekte biraz daha az
deterjan kullanın.

- Son durulamada suda köpük: Bu durum
illa durulamanın kötü olduğu anlamına
gelmez. Sonraki yıkamalarda daha az
deterjan kullanın.

- Aşırı köpük: Bu genellikle deterjanlarda
bulunan ve çamaşırlardan temizlenmesi
zor olan yüzey aktif maddelerinden
kaynaklanır. Böyle bir durumda, bu etkileri
ortadan kaldırmak için tekrar durulama
yapmayın: hiç bir şekilde yardımcı olmaz.
Özel bir temizleyici kullanarak bakım
amaçlı bir yıkama işlemi yapmanızı
öneririz.

Garanti

Ürün, ürünle birlikte verilen sertifikada
belirtilen şartlar ve koşullar altında garanti
kapsamındadır. Sertifika, ihtiyaç halinde
Yetkili Müşteri Hizmetleri Merkezine
gösterilecek şekilde saklanmalıdır. Garanti
koşullarını web sitemizden de kontrol
edebilirsiniz. Destek almak için lütfen
formu çevrimiçi olarak doldurun veya web
sitemizin destek sayfasında belirtilen
numaradan bizimle iletişime geçin.

Bu ürüne işaretinin yerleştirilmesi ile
cihazın bu ürün için yürürlükte olan tüm
ilgili Avrupa güvenlik, sağlık ve çevre
standartlarına uygun olduğunu
doğruluyoruz.

Üretici, bu ürünle birlikte verilen
kitapçıktaki yazım hataları için tüm
sorumluluğu reddeder. Ayrıca, ürünlerinin
özelliklerini değiştirmeden ürünlerinde
faydalı gördüğü değişiklikleri yapma
hakkını da saklı tutar.

Sorun devam ediyorsa veya bir arızadan
şüpheleniyorsanız, hemen Yetkili Müşteri
Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun.

Her zaman Yetkili Müşteri Hizmetleri
Merkezimizden temin edebileceğiniz orijinal
yedek parçaları kullanmanız önerilir.

25

KABLOSUZ PARAMETRELER

Parametre

Kablosuz Standart

Frekans Aralığı

Maks İletme Gücü

Minimum Alıcı
Hassasiyeti

Teknik Özellikler
(Wi-Fi)

802.11 b/g/n Bluetooth v4.2

802,11b, DSSS 1 Mbps =
19,5 dBm

802,11b, CCK 11 Mbps =
+ 18,5 dBm

802,11g, OFDM 54 Mbps =
+ 18,5 dBm

802,11n, MCS7 = + 14 dBm

802,11b = 1024 bayt, -80 dBm

802,11g = 1024 bayt, -70 dBm

802,11n = 1024 bayt, -65 dBm

Özellikler
(Bluetooth)

2,412 GHz.-2,484 GHz.2,412 GHz.-2,484 GHz.

Temel veri hızı:

RF Verici Gücü (Tip): +4 dBm

Gelişmiş veri hızı:

RF Verici Gücü (Tip): +2 dBm

BLE

RF Verici Gücü (Tip): +7,5 dBm

Temel veri hızı:

RF Verici Gücü (Tip): +4 dBm

Gelişmiş veri hızı:

RF Verici Gücü (Tip): +2 dBm

BLE

RF Verici Gücü (Tip): +7,5 dBm

802,11nHT40 =
1024 bayt, -65 dBm

Bununla birlikte Candy Hoover Group Srl, ile işaretlenmiş bu cihazın 2014/53/EU
Direktifinin temel şartlarına uygun olduğunu belirtir. Uygunluk beyanının bir
nüshasını almak için lütfen üretici firma ile iletişime geçin: www.candy-group.com

26

Bu cihaz Atık Elektrikli veya Elektronik Ekipmanlar (AEEE) konusundaki
Avrupa direktifi 2002/96/EC uyumlu olarak etiketlenmiştir.

Bu ürünün doğru bir şekilde atılmasını sağlayarak, uygunsuz atık işleme
yöntemlerinin yaratabileceği çevre ve insan sağlığı konularındaki olası
olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı olursunuz.

Ürünün üzerindeki sembol bu ürünün evsel atık olarak ele alınamayacağını
gösterir. Bunun yerine elektrikli veya elektronik ekipmanların geri
dönüşümünü sağlayan uygun bir toplama noktasına teslim edilmelidir.

Atma işlemi atıkların atılması konusundaki yerel düzenlemelere uygun bir
şekilde gerçekleştirilmelidir.

Bu ürünün muameleden geçirilmesi, tekrar kullanıma verilmesi ve geri
dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel şehir idareniz, evsel
atık atma servisiniz veya ürünü aldığınız mağazayla bağlantı kurunuz.

Bu cihaz ev standartlarında kullanılmak üzere üretilmiştir.

Üretici, bu kitapçıkta baskı hataları olması durumunda hiçbir sorumluluk
üstlenmemektedir. Ayrıca üretici ürünlerinde asıl niteliğini değiştirmeksizin
uygun değişiklikler yapma hakkını da saklı tutmaktadır.

TÜKETİCİ HİZMETLERİ

Yetkili servislerimizden hizmet talebiniz olduğunda veya ürünlerimizle
ilgili genel öneri ve talepleriniz için aşağıdaki numaradan ulaşabilirsiniz.

Tüketici Hattı 444 0 398

Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden
arayınız.

Ürününüzü kullanmadan önce Montaj ve Kullanma Kılavuzunu mutlaka
okuyunuz. Ürünün montaj ve kullanım kılavuzunda yer alan hususlara
aykırı kullanılması, kullanım hataları ve cihazın standart kullanım
şartları/amaçları haricinde kullanılması halinde ürün garanti kapsamı
dışında kalacaktır.

Ürünün standart ve sorunsuz çalışma koşullarının sağlanması için
gerekli/zorunlu olan Montaj ve Kullanım Kılavuzunda belirtilen teknik
özelliklerin (su basıncı, voltaj değeri, gaz besleme basıncı, sigorta değeri,
topraklama, yakıt cinsi, yakıt kalitesi vb.) uygun olmaması, sabit olmaması
ve/veya değişken olması halinde, cihazda meydana gelbilecek arızalar ve
sorunlar garanti kapsamı dışında kalacaktır.

Candy tarafından sağlanan garanti şartları aşağıdaki koşullarda geçersiz
olacaktır.

• Ürüne yetkili servis dışındaki kişiler tarafından müdahale edilmesi,
elektrik-gaz-su kesintisi ve üründen kaynaklanmayan kaçaklar garanti
kapsamı dışındadır.

• Kullanım hatalarından dolayı oluşan arıza ve hasarlar, elektrik-gaz-su
tesisatı ve/veya tesisat ekipmanları, tesisat kaçakları, tesisat bağlantıları,
baca bağlantıları nedeniyle meydana gelebilecek arızalar garanti kapsamı
dışındadır.

• Ürünün, müşteriye ulaştırılması sonrası yapılan taşıma işlemine bağlı
arıza ve hasarlar, tüketici tarafından yapılan yanlış depolama ve ortam
koşulları nedeniyle cihazda meydana gelen hasarlar ve arızalar garanti
kapsamı dışındadır.

• Hatalı elektrik tesisatı, ürünün üzerinde belirtilen voltajdan farklı voltajda
kullanılması veya şebeke voltajındaki dalgalanmalar sonucu oluşan arıza
ve hasarlar, doğal afetler, üründen kaynaklanmayan harici/fiziki dış
etkenler, mevsimsel hava şartları ve çevresel etkenler (deprem, yangın,
sel, su basması, şiddetli rüzgar, yıldırım düşmesi, kireç, nem, rutubet, toz,
nakliye, taşıma, ürünün dona maruz kalması, susuz çalışma vb.)
nedeniyle oluşan arızalar garanti kapsamı dışında kalacaktır.

Kullanım kılavuzunda belirtilen hususlara ayrıkı kullanılmasından
kaynaklanan arıza ve hasarlar:

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.
Bu cihaz ev standartlarında kullanımına uygun olarak tasarlanmış

ve üretilmiş olup ticari ve profesyonel amaçla kullanımlara uygun
değildir. Ticari kullanımlarda (ev harici) ürün teslim tarihinden
itibaren 1 (bir) ay süre ile üretim hatalarına karşı garanti
kapsamındadır. Ticari kullanımlarda cihazın ömrü kısalabilir ve
kullanım beklentilerini karşılamayabilir.

Ev ve benzeri kullanım amacıyla örtüşmeyen (ev veya ev tipi bir
mekanda bile olsa) kullanım dolayısıyla cihazda meydana
gelebilecek herhangi bir arıza ve/veya hasar üretici/satıcı
tarafından kabul edilmeyecektir. Ticari amaç ile kullanılan
ürünlerde, malın ayıplı olduğu teslim sırasında açıkça belli ise alıcı
2 (iki) gün içinde durumu satıcıya ihbar etmelidir. Açıkça belli değilse alıcı
malı teslim aldıktan sonra 8 (sekiz) gün içinde incelemek veya
incelettirmekle ve bu inceleme sonucunda malın ayıplı olduğu ortaya
çıkarsa, haklarını korumak için durumu bu süre içinde satıcıya ihbarla
yükümlüdür.

Ürünün kullanım ömrü 10 (On) yıldır. Bu ürünün tanımlandığı şekilde
çalışabilmesi için gerekli yedek parçaları bulundurma süresidir.

Üretim Yeri Çin’dir.

SATICI FİRMA: ÜRETİCİ FİRMA:

CANDY HOOVER EUROASIA
EV GEREÇLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
Nidakule Ataşehir Kuzey No: 3/96
Barbaros Mah. Begonya Sok.
34746 Ataşehir/İSTANBUL
Tel: [phone]
Faks: [phone]

CANDY HOOVER GROUP Firması
Renta Elektrikli Ev Aletleri
Sanayi ve Dış. Ticaret. Ltd. Şti.
Organize San. Bölgesi 12. Cadde No: 5
26110 Odunpazarı/ESKİŞEHİR
Tel: [phone]
Fax: [phone]

GARANTİ BELGESİ

ÇAMAŞIR MAKİNESİ

Candy Çamaşır Makinesi’nin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde
kullanılması ve yetkili servis personelinin dışındaki şahıslar tarafından
bakımı, onarımı veya başka bir nedenle müdahele edilmemiş olması şartıyla
bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim
hatalarına karşı ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE İLE
CANDY HOOVER EUROSIA A.Ş. TARAFINDAN GARANTİ EDİLMİŞTİR.

Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı

Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11. maddesinde yer alan;
a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmeği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak

üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik

haklarından birini kullanabilir.
Tüketicinin, Kanunun 11. maddesinde yer alan seçimlik haklarından ücretsiz

onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça
bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın
onarımını yapmak veya yaptırmakta yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım
hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı
tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

• Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya
ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa
malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı,
tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumda
satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

GARANTİ BELGESİ

Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın
alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.

Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde
mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna vaya satıcıya bildirimi tarihinde,
garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna tesilm tarihinden
itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde,
üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere
sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın
garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre
garanti süresine eklenir.

Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı
yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi ve bu
yükümlülüğün yerine getirildiğini ispatı satıcıya aittir.

Satılan mala ilişkin olarak düzenlenen faturalar garanti belgesi yerine
geçmez.

Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinini Korunması ve Piyasa Gözetimi
Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Bu belge, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nın 29029 no’lu ve 13/06/2014 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetikili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.
Bu garanti belgesi ile kesilen fatura garanti süresi boyunca garanti belgesi ile muhafaza edilmesi önerilir.

20.07 - 43035597