Candy CNCQ4T618EX User guide

EN
DE

EL
ES
ET
FR

IT

LT
LV
NL

PL
PT

DOWNLOAD THE hOn App

Discover extra contents

SL

WARNING: Risk of fire/ flammable material EN

The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are
used. Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material.

WARNUNG: Brandgefahr/brennbares Material. DE

Das Symbol zeigt an, dass Brandgefahr besteht, da brennbare Materialien verwendet
werden. Achten Sie darauf, dass kein Feuer entstehen kann, indem brennbares Material
sich entzündet.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς/ εύφλεκτα υλικά

Το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, καθώς χρησιμοποιούνται
εύφλεκτα υλικά. Επιδείξτε προσοχή για την αποτροπή της πρόκλησης πυρκαγιάς
εξαιτίας των εύφλεκτων υλικών.

EL

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/material inflamable. ES

Este símbolo indica que existe riesgo de incendio dado que el electrodoméstico
contiene materiales inflamables. Tenga cuidado para evitar provocar un incendio por
la ignición del material inflamable.

HOIATUS! Tuleoht/ tuleohtlik materjal ET

Sümbol näitab tuleohtu, kuna kasutatakse tuleohtlikke materjale. Pöörake tähelepanu
tuleohtlike materjalide süttimisega kaasnevale tulekahju ohule.

AVERTISSEMENT : Risque d’incendie/matière inflammable FR

Le symbole indique qu’il y a un risque d’incendie, étant donné que des matières
inflammables sont utilisées. Évitez de provoquer un incendie en brûlant des matières
inflammables.

AVVERTENZA: Rischio di incendio/materiale infiammabile IT

Il simbolo indica che esiste il rischio di incendio poiché sono utilizzati materiali
infiammabili. Prestare particolare attenzione per evitare incendi causati dall'accensione
di materiali infiammabili.

ĮSPĖJIMAS. Gaisro / degių medžiagų pavojus LT

Šis simbolis rodo, kad yra gaisro pavojus, nes naudojamos degios medžiagos.
Saugokitės, kad nekiltų gaisras užsidegus degioms medžiagoms.

BRĪDINĀJUMS. Aizdegšanās/uzliesmojošu materiālu risks LV

Šis simbols norāda, ka pastāv aizdegšanās risks, jo tiek izmantoti uzliesmojoši materiāli.
Nepieļaujiet uzliesmojoša materiāla aizdegšanos, lai netiktu izraisīts ugunsgrēks.

WAARSCHUWING: Risico op brand/ontvlambaar materiaal NL

Het symbool geeft aan dat er brandgevaar bestaat doordat brandbare materialen
worden gebruikt. Let op dat u geen brand veroorzaakt door brandbare materialen
te ontsteken.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru / materiał łatwopalny PL

Ten symbol wskazuje na ryzyko pożaru, ponieważ urządzenie zawiera materiały
łatwopalne. Uważaj, aby nie spowodować pożaru przez podpalenie łatwopalnego materiał.

AVISO: Risco de incêndio/material inflamável PT

O símbolo indica que existe um risco de incêndio, uma vez que são utilizados materiais
inflamáveis. Tenha cuidado para evitar provocar um incêndio acendendo material
inflamável.

SL OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljiv material

Simbol označuje nevarnost požara, saj se uporabljajo vnetljivi materiali.
Pazite, da ne povzročite požara z vžigom vnetljivega materiala.

2
3
4

5

6

7
8

9

10

1

1

2

3

4
5

6
7

9

8

10

11

B

C

K1 K2

A

.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

100 mm

50 mm

50 mm

50 mm

11

13 14

12

Model

CNCQ4T620EW

CNCQ4T620EX
CNCQ4T620EB

CNCQ4T620DX

CNCQ4T620DW

CNCQ4T618EW

CNCQ4T618EX
CNCQ4T618EB

Total volume(L)

Voltage/Frequency

Rated current(A)

Main fuse(A)

Refrigerant

Dimensions

(W/D/H in mm)

Total volume(L)

409 409 355

220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz

0.9 1.4 0.9

15 15 15

R600a(53g) R600a(53g) R600a(53g)

595*667*2050 595*667*2050 595*667*1850

Model

CNCQ4T620CX CNCQ4T618DX

409 355

Voltage/Frequency

Rated current(A)

Main fuse(A)

Refrigerant

Dimensions

(W/D/H in mm)

220~240V/50Hz 220~240V/50Hz

1.4 1.4

15 15

R600a(50g) R600a(53g)

595*667*2050 595*667*1850

Inhalt

DE

Vor der ersten Inbetriebnahme 6

Temperatur für Kühlschrank einstellen 15

um die Detailinformationen zu sehen.

Inhalt

5 Sicherheitsinformationen

Installation 6
Täglicher Gebrauch 7

10 Bestimmungsgemäße
Verwendung

11 Produktbeschreibung
13 Bedienfeld
14 Verwendung

Einstellen der Temperatur für
den Gefrierschrank 15

Super Freeze-Funktion 15
Super Cool-Funktion 16
Funktion Fresh 0°C 15

20 Ausrüstung
22 Energiespartipps
23 Pflege und Reinigung
25 Fehlerbehebung
29 Installation
33 Technische Daten

Bitte klicken Sie auf den Inhalt,

36 Kundendienst

3

Vielen Dank

DE

Kappeneinsatz

Energie-

Kennzeichnung

Garantiekarte

Türscharniere

Scharnierab-

deckung

Vielen Dank

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Candy-Produktes entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät benutzen.
Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen dabei helfen, das Gerät optimal
zu nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Verwendung und
Wartung zu gewährleisten.

Bewahren Sie diese Anleitung an einem geeigneten Ort auf, damit Sie jederzeit für die
sichere und ordnungsgemäße Verwendung des Geräts darauf zurückgreifen können.

Wenn Sie das Gerät verkaufen, weggeben oder bei einem Umzug zurücklassen,
vergewissern Sie sich, dass diese Anleitung auch beigelegt wird, damit sich der neue
Besitzer mit dem Gerät und den Sicherheitshinweisen vertraut machen kann.

Zubehör

Überprüfen Sie das Zubehör und die Dokumentation gemäß dieser Liste:

Kurzanleitung

4

Sicherheitsinformationen

DE

WARNUNG

HINWEIS

Umweltinformationen

Entsorgung

Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen
Gesundheit bei. Entsorgen Sie die Verpackung zum Recyceln in die
entsprechenden Behälter. Unterstützen Sie das Recycling von
Elektro

Altgeräten. Entsorgen Sie Geräte, die mit
diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht mit dem Hausmüll.
Geben

lokale Recyclinganlage zurück oder

wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung.

WARNUNG!

Sicherheitsi nf ormat ion en

- Wichtige Sicherheitsinformationen

- Allgemeine Informationen und Tipps

- und Elektronik-

Sie das Produkt an Ihre

Verletzungs- oder Erstickungsgefahr!
Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Überprüfen Sie, dass der
Schlauch des Kühlkreislaufs nicht beschädigt ist, bevor er ordnungsgemäß entsorgt
wird. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Trennen Sie das Netzkabel
und entsorgen Sie es. Entfernen Sie die Fächer und Schubladen sowie die Türöffnung
und die Dichtungen, um zu verhindern, dass Kinder und Haustiere im Gerät
eingeschlossen werden.

5

Sicherheitsinformationen

DE

WARNUNG!

►
►

Verpackungsteile und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite

► Warten Sie vor dem Einschalten des Geräts mindestens zwei Stunden, damit der

►

► Das Gerät sollte an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden. Idealerweise

►

auf,

mit Wasser nassgespritzt werden könnte. Reinigen Sie Wasserspritzer und

► Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen

►

nd richten Sie das Gerät in einem Bereich ein, der für seine Größe und

►
► Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Informationen auf dem Typenschild der

Stromversorgung entsprechen. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an einen

►

240 V Wechselspannung/50 Hz betrieben. Abnormale

Spannungsschwankungen könnten dazu führen, dass das Gerät nicht angeht,

egler oder Kompressor beschädigt wird, oder dass während des

Betriebs ein abnormales Geräusch auftritt. In einem solchen Fall ist ein automatischer

►
►

Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen hinter dem Gerät.

► Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht durch den Kühlschrank eingeklemmt wird.

Treten Sie nicht auf das Netzkabel.

Lesen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts folgende
Sicherheitshinweise:

Vor der ersten Inbetriebnahme

Vergewissern Sie sich, dass keine Transportschäden vorliegen.
Entfernen Sie alle

von Kindern auf.

Kühlkreislauf auch sicher und effektiv arbeitet.
Das Gerät immer mit mindestens zwei Personen transportieren, da es schwer ist.

Installation

müssen mindestens 10 cm rund um das Gerät frei bleiben.
Stellen Sie das Gerät niemals in einem feuchten Bereich oder an einem Ort

wo es
Flecken mit einem weichen, sauberen Tuch.

(z. B. Herden, Heizungen) auf.
Installieren u

Verwendung geeignet ist.
Halten Sie die Lüftungsschlitze am Gerät oder in der Einbaustruktur frei.

Elektriker.
Das Gerät wird über eine 220-

der Temperaturr

Regler anzubringen.

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckadapter und Verlängerungskabel.
Positionieren Sie keine

6

Sicherheitsinformationen

DE

WARNUNG!

► Verwenden Sie eine separate, geerdete Steckdose für eine leicht zugängliche

adrigen Stecker

Buchse (geerdet) passt.

(Erdung) auf keinen Fall kappen oder entfernen. Das Gerät muss

►

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten

lichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des
Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit verbundenen

►

und entladen, aber nicht

►

►
►

Kühlgas oder ein anderes brennbares Gas in der Nähe des Geräts austritt,
drehen Sie das Ventil des austretenden Gases ab. Öffnen Sie die Türen und Fenster,
und ziehen Sie nicht den Netzstecker des Kühlschranks oder eines anderen

►

ie, dass das Gerät, z. B. CNCQ4T620EX, CNCQ4T620EW, CNCQ4T618EX,
CNCQ4T618EW, CNCQ4T618EB, für den Betrieb im Umgebungstemperaturbereich
zwischen 10 °C und 38 °C ausgelegt ist. Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht

ängeren Zeitraum bei einer Temperatur oberhalb

► Beachten Sie, dass das Gerät, z.B. CNCQ4T620DX, CNCQ4T620DW, CNCQ4T620CX,

für den Betrieb im Umgebungstemperaturbereich zwischen 10°C und 43°C ausgelegt
ist. Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn es über einen
längeren Zeitraum bei einer Temperatur oberhalb oder unterhalb des angegebenen

►

sser gefüllte

Behälter) auf den Kühlschrank, um Verletzungen durch Herunterfallen oder

►

das Flaschenregal kann herausgezogen werden, oder das Gerät kann umkippen.

Stromversorgung. Das Gerät muss geerdet werden.
Nur für Großbritannien: Das Gerätenetzkabel ist mit einem 3­(Erdungsstecker) ausgestattet, der in eine 3-adrige Norm­Den dritten Stift
so installiert werden, dass der Stecker erreichbar ist.

Den Kühlkreislauf nicht beschädigen.

Täglicher Gebrauch

körper

Gefahren verstanden haben.
Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlschränke be-

reinigen und installieren.
Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fernhalten, es sei denn, sie werden ständig

beaufsichtigt.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Wenn

Haushaltsgeräts.
Beachten S

ordnungsgemäß, wenn es über einen l
oder unterhalb des angegebenen Bereichs betrieben wird.

Bereichs betrieben wird.
Stellen Sie keine instabilen Gegenstände (schwere Gegenstände, mit Wa

elektrische Schläge durch Kontakt mit Wasser zu vermeiden.
Ziehen Sie nicht an den Türfächern. Die Tür kann schief verzogen werden,

7

Sicherheitsinformationen

DE

WARNUNG!

► Verwenden Sie keine brennbaren, explosionsfähigen oder korrosiven Substanzen

► Lagern Sie keine Arzneimittel, Bakterien oder Chemikalien im Gerät. Dieses Gerät ist

Haushaltsgerät. Es wird davon abgeraten, Materialien zu lagern, die extreme

► Lagern Sie niemals Flüssigkeiten in Flaschen oder Dosen (außer hochprozentige

diese

►

► Stellen Sie keine unnötig niedrigen Temperaturen im Kühlschrank ein. Bei hohen

ren kommen. Achtung: Flaschen können

► Berühren Sie Gefriergut nicht mit nassen Händen (Handschuhe tragen). Verzehren

Sie insbesondere Eis am Stiel nicht sofort nach der Entnahme aus dem Gefrierfach.

dung von Frostblasen an Mund und

Zunge. ERSTE HILFE: Sofort unter fließend kaltes Wasser halten. Nicht mit Gewalt

► Berühren Sie nicht die Innenfläche des Gefrierfachs, insbesondere nicht mit nassen

► Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose, falls die Stromversorgung

unterbrochen wird oder bevor Sie das Gerät reinigen. Warten Sie vor dem Neustart
mindestens 7 Minuten, da durch häufiges Einschalten der Kompressor beschädigt

► Im Inneren des Haushaltsgeräts keine elektrischen Geräte benutzen, es sei denn,

►
►

Stromversorgung, bevor Sie eine routinemäßige

Wartung durchführen. Warten Sie vor dem Neustart mindestens 5 Minuten, da durch

►

ngeklemmt

► Positionieren Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen hinter dem Gerät.
► Im Inneren des Haushaltsgeräts keine elektrischen Geräte benutzen, es sei denn,

►

in diesem Gerät lagern.

im Gerät oder in der Nähe.

ein
Temperaturen erfordern.

Spirituosen), insbesondere kohlensäurehaltige Getränke, im Gefrierschrank, da
beim Einfrieren platzen können.

Überprüfen Sie den Zustand der Lebensmittel, wenn die Temperatur
im Gefrierschrank angestiegen ist.

Einstellungen kann es zu Minustemperatu
platzen.

Es besteht die Gefahr des Erfrierens oder der Bil

abziehen!

Händen, da Ihre Hände an der Oberfläche festfrieren könnten.

werden kann.

8

sie werden vom Hersteller empfohlen.
Wartung / Reinigung

Kinder müssen beaufsichtigt werden, wenn sie das Gerät reinigen und warten.
Trennen Sie das Gerät von der

häufiges Einschalten der Kompressor beschädigt werden kann.
Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass das Stromkabel nicht ei

oder beschädigt wird.

sie sind vom Hersteller empfohlen.
Keine explosiven Substanzen mit entzündlichen Treibgasen, wie Sprühdosen,

Sicherheitsinformationen

DE

WARNUNG!

► Fassen Sie beim Herausziehen des Gerätesteckers aus der Steckdose den Stecker

►

Drahtbürsten, Reinigungspulver,
Benzin, Amylacetat, Aceton und ähnlichen organischen Lösungen, Säure oder
Alkalilösungen. Reinigen Sie das Gerät mit einem speziellen Reinigungsmittel für

►

nicht mit scharfkantigen Gegenständen ab. Verwenden Sie

keine Sprays, elektrischen Heizgeräte, Haartrockner zum Abtauen oder Dampfreiniger

►

ittel, um den

Abtauvorgang zu beschleunigen, es sei denn, dies wird vom Hersteller so empfohlen.

►

-

ausgetauscht werden,

► Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu verändern.

►

stens einmal im Jahr,

► Das Gerät darf während der Reinigung nicht besprüht oder mit Wasser beschüttet

►
►

ten Einlegeböden aus Glas nicht mit heißem Wasser. Plötzliche

Temperaturschwankungen können dazu führen, dass das Glas zerspringt.

WARNUNG!

Das Gerät enthält das entzündliche Kältemittel ISOBUTAN (R600a). Stellen Sie sicher,
dass der Kühlkreislauf während des Transports oder der Installation nicht beschädigt
wird. Auslaufendes Kältemittel kann Augenverletzungen verursachen oder sich
entzünden. Falls Schäden aufgetreten sind, halten Sie sich von offenen Brandquellen
fern, lüften Sie den Raum gründlich, stecken Sie die Netzkabel des Geräts oder eines
anderen Geräts nicht ein oder aus. Informieren Sie den Kundendienst.

Falls die Augen mit dem Kältemittel in Kontakt kommen, spülen Sie sofort unter
fließendem Wasser aus und

und nicht das Kabel an.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten,

Kühlgeräte, um Beschädigungen zu vermeiden.
Kratzen Sie Frost und Eis

im Gerät, um Beschädigungen der Kunststoffteile zu vermeiden.

Verwenden Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsm

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, von seinem Service

Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person
um jegliches Risiko zu vermeiden.

Bei Reparaturen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.
Entfernen Sie den Staub auf der Geräterückseite minde

um Brandgefahr und einen erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden.

werden.

Das Gerät nicht mit Wasser besprühen oder mit Dampf reinigen.
Reinigen Sie die kal

Informationen zum Kältemittelgas

verständigen Sie den Augenarzt.

9

Verwendungszweck

DE

Schritt 1 • Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter.

Schritt 2 • Erstellen Sie Ihr Konto

Konto haben.

Schritt 3 • Folgen Sie den

Verwendung szw eck

Dieses Gerät ist zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln bestimmt. Es ist ausschließ­lich für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen konzipiert, wie z. B. in Perso­nalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, auf Bauernhöfen
und in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Umgebungen sowie in Bed-and­Breakfasts und fürs Catering. Das Gerät ist nicht für die kommerzielle oder industrielle
Nutzung bestimmt.
Änderungen oder Anpassungen am Gerät sind nicht erlaubt. Eine unsachgemäße
Verwendung kann zu Gefahren und zum Verlust von Garantieansprüchen führen.

Normen und Richtlinien

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller geltenden EG-Richtlinien mit den
entsprechenden harmonisierten Normen, die eine CE-Kennzeichnung vorsehen.

KOPPLUNGSVORGANG IN DER APP

in der hOn-App oder
melden Sie sich an,

Kopplungsanweisungen
in der hOn-App.

wenn Sie bereits ein

Funkmodul - Technische Daten

Frequenzrate (OFR) 2400 MHz-2843,5 MHz

Kanalfrequenzen 2412...2472 MHz (Schrittweite 5 MHz)

Maximale Leistung (EIRP) 100 mW

10

Produktbeschreibung

DE

HINWEIS

Aufgrund von technischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können einige
der Abbildungen in diesem Handbuch von Ihrem Modell abweichen.

CNCQ4T620EX
CNCQ4T620EB
CNCQ4T620DX
CNCQ4T620EW
CNCQ4T620DW
CNCQ4T620CX

A: Kühlfach des Kühlschranks

10- Türfach

B:

Produktbesc hrei bung

1- Bedienfeld
2- Einlegeboden aus Glas
3- Weinregal
4- Einlegeboden aus Glas
5- Einlegeboden aus Glas
6- Abdeckung der Schublade
7- Humidity Area-Schublade
8- Abdeckung der Schublade
9- Fresh 0°C-Schublade

Gefrierfach

11- Obere Gefrierschrank­Schublade
12- Mittlere Gefrierschrank­Schublade
13- Untere Gefrierschrank­Schublade

11

Produktbeschreibung

DE

HINWEIS

Aufgrund von technischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können einige
der Abbildungen in diesem Handbuch von Ihrem Modell abweichen.

CNCQ4T618DW
CNCQ4T618CX
CNCQ4T618EX
CNCQ4T618EB
CNCQ4T618EW

A: Kühlfach des Kühlschranks

8- Türfach

B:

Schublade

1- Bedienfeld
2- Einlegeboden aus Glas
3- Einlegeboden aus Glas
4- Einlegeboden aus Glas
5- Humidity Zone-Schublade
6- Abdeckung der Schublade
7- Fresh 0°C-Schublade

Gefrierfach

9- Obere Gefrierschrank­10- Mittlere Gefrierschrank­Schublade
11- Untere Gefrierschrank­Schublade

12

Bedienfeld

DE

Bedienfeld

Bedienfeld

Tasten
K1 Wi-Fi-Funktion ein/aus.
K2 Temperaturwahltaste ein/aus, zum Ein- und Ausschalten der Fresh 0°C-Anzeige
A Wi-Fi-Anzeige.

Anzeigen
B Funktion Fresh 0°C
C Temperaturanzeige Kühlschrank

Vor der ersten Inbetriebnahme

► Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, bewahren Sie es außerhalb der

Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie es umweltfreundlich.

► Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts sowie den Innenraum und das

Zubehör mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel, und trocknen Sie es mit
einem weichen Tuch gut ab.

► Warten Sie, nachdem Sie den Kühlschrank ausgerichtet und gereinigt haben,

mindestens 2 Stunden, bevor Sie ihn an die Stromversorgung anschließen.
Siehe Abschnitt INSTALLATION.

► Kühlen Sie die Fächer auf hoher Stufe vor, bevor Sie die Lebensmittel einlegen.

13

Verwendung

DE

HINWEIS

Das Gerät ist auf die empfohlene Temperatur von 4°C voreingestellt. Falls gewünscht,
können Sie diese Temperatur manuell ändern.

Verwendung

Mechanische Tasten

Die Tasten auf dem Bedienfeld sind mechanische Tasten.

Gerät ein-/ausschalten

Das Gerät ist sofort in Betrieb, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen wird.
Beim ersten Einschalten des Kühlschranks leuchtet die Anzeige „4°“ von „B“
(Kühlschranktemperaturanzeige) und die Anzeige „ “ der 0°C Schublade auf.

Die Kühlschranktemperatur und die Gefrierschranktemperatur werden automatisch
auf 4°C bzw. -20°C eingestellt, wenn die 0°C Schublade in Betrieb genommen wird.

Türöffnungsalarm

Wenn die Kühlschranktür länger als 3 Minuten geöffnet ist, ertönt der Türöffnungsalarm.
Der Alarm kann durch Schließen der Tür ausgeschaltet werden. Wenn die Tür länger als

7 Minuten geöffnet bleibt, schalten sich das Licht im Inneren des Kühlschranks und die
Beleuchtung des Bedienfelds automatisch aus.

Einschalten/Ausschalten

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste K1 drei Sekunden lang. Das Gerät
geht in den Standby-Modus, der Kompressor hört auf zu arbeiten und das Licht erlischt.
Wenn das Gerät im Standby-Modus ist, drücken Sie die Taste K1 drei Sekunden lang.
Das Gerät schaltet sich ein, der Kompressor arbeitet und das Licht leuchtet.

Temperatur einstellen

Die Temperaturen im Inneren werden durch folgende Faktoren beeinflusst:
Umgebungstemperatur

14

Verwe

ndung

DE

HINWEIS

1. Das Gerät beendet die Super Freeze-Funktion automatisch nach 50 Stunden,

2.
einstellen.

Häufigkeit der Türöffnung
Menge der gelagerten Lebensmittel
Installation des Geräts

Einstellen der Temperatur für das Kühl-/Gefrierfach

1. Drücken Sie die Taste „K2“ (Auswahl der Kühlschranktemperatur),

um die Kühlschranktemperatur auszuwählen.

2. Die Anzeige „B“ (Kühlschranktemperaturanzeige) leuchtet abwechselnd wie unten

dargestellt.

2°  4°  6°  8°

3. Wenn Sie die Kühlschranktemperatur auf dem Bedienfeld auswählen, ist die

entsprechende Temperatur für den Gefrierschrank 2°(-22°)  4°(-20°)  6°(-18°) 
8°(-16°).

Funktion Fresh 0°C

Um in den Modus „0°“ zu gelangen, drücken Sie bei geöffneter Kühlschranktür
3 Sekunden lang die Taste K2, woraufhin ein akustisches Signal ertönt, die Anzeige
„ “ leuchtet auf und die Temperatur von Fresh 0°C liegt nahe 0°C.
Um den Modus „0°“ zu verlassen, drücken Sie bei geöffneter Kühlschranktür 3 Sekunden
lang die Taste K2, woraufhin ein akustisches Signal ertönt und die Anzeige „ “
erlischt; die Temperatur der „0°“ Schublade ändert sich mit der Temperatur des
Kühlschranks.

Einstellung der Gradwerte

Nachdem das Wi-Fi des Kühlschranks erfolgreich verbunden wurde, können Sie den
Gradwert über die APP einstellen; nach der Einstellung erlöschen die Anzeigen C.
Die Türleuchte blinkt einmal für jede erfolgreiche Gradeinstellung.
Der einstellbare Bereich des Kühlschranks ist 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8°;
Der einstellbare Bereich des Gefrierschranks ist -24°, -23°, -22°, -21°, -20°, -19°, -18°,

-17°, -16°. Die Funktion Fresh 0°C kann geöffnet oder geschlossen werden.

Super Freeze-Funktion

1. Frische Lebensmittel sollten so schnell wie möglich bis zum Kern eingefroren
werden. So bleiben Nährwert, Aussehen und Geschmack am besten erhalten. Die Super
Freeze-Funktion beschleunigt das Einfrieren frischer Lebensmittel und schützt die
bereits gelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung. Wenn Sie eine große Menge an
Lebensmitteln auf einmal einfrieren müssen, empfiehlt es sich, die Super Freeze­Funktion für 24 Stunden vor der Nutzung des Gefrierraums zu aktivieren.

2. Sie können die Super Freeze-Funktion über die APP aufrufen. Zu diesem Zeitpunkt
erlischt das Symbol C auf der Anzeige.

nach Drücken der Taste „K2“ oder wenn sie über die App ausgeschaltet wurde.

Im Super Freeze-Status können Sie die Temperatur für das Gefrierfach nicht

15

Verwendung

DE

HINWEIS

1. Das Gerät beendet die Super Cool-Funktion automatisch nach 6 Stunden,

2. Im Super Cool-Status können Sie die Temperatur für das Kühlfach nicht einstellen.

HINWEIS

Die Funktion kann durch Einstellen der Kühlschranktemperatur oder durch eine andere
Einstellung deaktiviert oder über die App ausgeschaltet werden.
Wenn der Holiday-Modus eingeschaltet ist, ist das Kühllicht ausgeschaltet.

Super Cool-Funktion

1. Es wird empfohlen, die Super Cool-Funktion einzuschalten, wenn eine große Menge
an Lebensmitteln gelagert werden soll (z. B. nach dem Einkauf). Die Super Cool­Funktion beschleunigt die Abkühlung frischer Lebensmittel und schützt die bereits
gelagerte Ware vor unerwünschter Erwärmung.

2. Sie können die Super Cool-Funktion über die APP aufrufen. Zu diesem Zeitpunkt
erlischt das Symbol C auf der Anzeige.

nach Drücken der Taste „K2“ oder wenn sie über die App ausgeschaltet wurde.

Holiday-Funktion

Die Holiday-Funktion kann verwendet werden, um den Energieverbrauch des Geräts
zu reduzieren, wenn es nicht regelmäßig benutzt wird. Wenn die Funktion eingeschaltet
ist, wird der Kühlschrank ausgeschaltet, während der Gefrierschrank normal
weiterarbeitet. Die Funktion stellt die Kühlschranktemperatur dauerhaft auf 17 °C ein.
Sie können die Holiday-Funktion über die APP aufrufen. Zu diesem Zeitpunkt erlischt
das Symbol C auf der Anzeige.

Wi-Fi-Verbindungsfunktion

Drücken Sie bei geöffneter Kühlschranktür die Taste K1 3 Sekunden lang. Der Kühlschrank
gibt einen Signalton ab, das Symbol A blinkt schnell und das Wi-Fi wechselt in den
Konfigurationsmodus.

Alarm bei offener Tür und Tipps zur Fehlerbehebung

Wenn die Kühlschranktür offen ist und nicht innerhalb von 3 Minuten geschlossen wird,
gibt der Kühlschrank einen wiederholten Signalton aus, gleichzeitig blinkt die
Türkontrollleuchte; wenn die Tür nach 13 Minuten immer noch offen ist. gibt der
Kühlschrank keinen Piep-Ton mehr aus und die Türkontrollleuchte blinkt weiter.
Wenn die Tür des Gefrierschranks geschlossen ist und der Kühlschrank immer noch
einen wiederholten Signalton ausgibt oder die Türkontrollleuchte weiterhin blinkt,
sind möglicherweise Teile des Kühlschranks defekt; wenden Sie sich bitte so bald wie
möglich an den Kundendienst.
Wenn der Kühlschrank ausgeschaltet wird, wird der momentane Zustand des
Stromausfalls gespeichert, und wenn der Strom wieder eingeschaltet wird, läuft der
Kühlschrank entsprechend dem eingestellten Gradwert und Funktionsstatus vor dem
Stromausfall weiter.

16

Verwendung

DE

Tipps zum Lagern frischer Lebensmittel
Aufbewahrung im Kühlschrank

Halten Sie die Temperatur Ihres Kühlschranks unter 5 °C.
Heiße Lebensmittel vor der Lagerung im Kühlschrank auf Raumtemperatur

abkühlen lassen.
Lebensmittel sollten vor der Lagerung im Kühlschrank gewaschen und

abgetrocknet werden.
Die zu lagernden Lebensmittel sollten gut verpackt und verschlossen sein,

um Geruchs- oder Geschmacksveränderungen zu vermeiden.
Lagern Sie keine übermäßigen Mengen an Lebensmitteln. Lassen Sie Zwischenräume

zwischen den Lebensmitteln, damit die kalte Luft zirkulieren kann, um eine bessere und
gleichmäßigere Kühlung zu erreichen.

Lebensmittel, die täglich verzehrt werden, sollten im vorderen Teil des Einlegebodens
gelagert werden.

Lassen Sie Platz zwischen den Lebensmitteln und den Innenwänden, damit die Luft
zirkulieren kann. Lagern Sie Lebensmittel niemals an der Rückwand, da sie dort
festfrieren könnten. Vermeiden Sie den direkten Kontakt von Lebensmitteln
(insbesondere bei öligen oder säurehaltigen Lebensmitteln) mit der Innenauskleidung,
da Öl/Säure diese angreifen kann. Reinigen Sie ölige/saure Verschmutzungen sofort,
wenn Sie sie sehen.

Gefrorene Lebensmittel können im Kühlschrank schonend aufgetaut werden.
Das spart Energie.

Die Reifung von Obst und Gemüse wie Zucchini, Melonen, Papaya, Banane, Ananas usw.
kann im Kühlschrank beschleunigt werden. Daher sollten sie nicht im Kühlschrank
aufbewahrt werden. Die Reifung von noch grünem Obst kann im Kühlschrank jedoch
auch beschleunigt werden. Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer und anderes Wurzelgemüse
sollten ebenfalls bei Raumtemperatur gelagert werden.

Unangenehme Gerüche im Inneren des Kühlschranks sind ein Zeichen dafür, dass etwas
verschüttet wurde und gesäubert werden muss. Siehe „Pflege und Reinigung“.

Verschiedene Lebensmittel sollten entsprechend ihrer Eigenschaften an verschiedenen
Stellen eingeräumt werden.

Einlagerung im Gefrierfach

• Halten Sie die Gefriertemperatur bei -18°C.

• Heiße Lebensmittel vor der Lagerung im Gefrierschrank auf Raumtemperatur

abkühlen lassen.

• In kleine Portionen geschnittene Lebensmittel frieren schneller ein und lassen sich

leichter auftauen und garen. Das empfohlene Gewicht für jede Portion beträgt
höchstens 2,5 kg.

17

Verwendung

DE

WARNUNG!

Säuren, Laugen und Salze usw. könnten die Innenfläche des Gefriergeräts erodieren.

• Legen Sie die Lebensmittel, die diese Stoffe enthalten (z. B. Seefisch), nicht direkt

Innenfläche. Ausgetropftes Salzwasser im Gefrierschrank sollte sofort

• Überschreiten Sie nicht die von den Herstellern empfohlene Haltbarkeitsdauer der
Lebensmittel. Nehmen Sie nur die benötigte Menge an Lebensmitteln aus dem

• Verbrauchen Sie aufgetaute Lebensmittel schnell. Aufgetaute Lebensmittel können
nicht wieder eingefroren werden, es sei denn, sie wurden erneut durchgegart.

•

eln in das Gefrierfach.

Siehe TECHNISCHE

•

18 °C

12 Monate,

•

Beachten Sie bei der Lagerung von handelsüblicher Tie
diese

• Befolgen Sie immer die Richtlinien der Hersteller, die angeben, wie lange die

•

kurz wie möglich

•

• Vermeiden Sie den Kauf von Lebensmitteln, die Eis oder Reif auf der Verpackung

t darauf hin, dass die Produkte möglicherweise teilweise aufgetaut
und irgendwann wieder eingefroren wurden. Temperaturerhöhungen beeinträchtigen
die Qualität der Lebensmittel.

• Lebensmittel verpacken, bevor Sie sie in den Gefrierschrank legen. Die Außenseite

der Verpackung muss trocken sein, damit die Gefrierbeutel nicht aneinander
kleben. Verpackungsmaterialien sollten geruchsfrei, luftdicht, lebensmittelecht und
ungiftig sein.

• Damit das Verfallsdatum nicht abläuft, notieren Sie sich das Einfrierdatum, das

Verfallsdatum und den Namen des Lebensmittels auf der Verpackung.
Unterschiedliche Lebensmittel können unterschiedlich lange gelagert werden.

auf die
beseitigt werden.

Gefrierschrank.

Ansonsten können sie ungenießbar sein.

Legen Sie keine übermäßigen Mengen an frischen Lebensmitt

Informieren Sie sich über die Gefrierkapazität des Tiefkühlgeräts. ­DATEN oder Daten auf dem Typenschild.

Lebensmittel können im Gefrierschrank bei einer Temperatur von mindestens -

je nach Beschaffenheit 2 bis 12 Monate gelagert werden (z. B. Fleisch: 3­Gemüse: 6-12 Monate).

Vermeiden Sie beim Einfrieren frischer Lebensmittel den Kontakt mit bereits

gefrorenen Lebensmitteln. Gefahr des Auftauens!

Richtlinien:

Lebensmittel aufbewahrt werden können. Überschreiten Sie diese Richtlinien nicht!

Versuchen Sie, die Zeitspanne zwischen Einkauf und Lagerung so

zu halten, um die Lebensmittelqualität zu erhalten.

Kaufen Sie Tiefkühlkost, die bei einer Temperatur von -18 °C oder darunter

gelagert wurde.

fkühlware

18

haben. Dies deute

Verwendung

DE

Schritt 1 • Laden Sie die hOn-App aus den Stores herunter.

Schritt 2 • Erstellen Sie Ihr Konto in der

ein Konto haben.

Schritt 3 • Folgen Sie den

Einstellung des WLAN-Modus

KOPPLUNGSVORGANG IN DER APP

hOn-App oder melden Sie
sich an, wenn Sie bereits

Funkmodul - Technische Daten

Kopplungsanweisungen
in der hOn-App.

Frequenzrate (OFR) 2400 MHz-2843,5 MHz

Kanalfrequenzen 2412...2472 MHz (Schrittweite 5 MHz)

Maximale Leistung (EIRP) 100 mW

19

Ausrüstung

DE

HINWEIS

Aufgrund der unterschiedlichen Modelle verfügt Ihr Produkt möglicherweise nicht über
alle der folgenden Funktionen. Bitte beachten Sie das Kapitel zur Produktbeschreibung.

Mehrfach

Der Kühlschrank ist mit einem Mehrfach­Luftstrom-System ausgestattet, bei dem auf
jeder Ebene der Einlegeböden kühle Luftströme
zirkulieren. Dadurch wird eine gleichmäßige
Temperatur aufrechterhalten, um sicherzustellen,
dass Ihre Lebensmittel länger frisch bleiben.

Verstellbare Einlegeböden

1. Die Höhe der Einlegeböden kann an Ihren

2. Um einen Einlegeboden zu versetzen, heben Sie
und ziehen Sie ihn

3. Um ihn wieder einzubauen, setzen Sie ihn auf die

Träger an beiden Seiten und schieben sie ihn ganz

Rückseite des Einlegebodens

in den Schlitzen an den Seiten steckt.

Abnehmbare Türfächer/Flaschenhalter

1.

2. Halten Sie dazu die Ablage mit beiden Händen

und ziehen

3. Um die Ablage wieder einzusetzen, werden

die oben genannten Schritte in umgekehrter
Reihenfolge durchgeführt.

Ausrüstung

-Luftstrom

Die Türablagen können zur Reinigung

herausgenommen werden:

fest, heben Sie sie nach oben ①
Sie sie heraus ②.

Lagerbedarf angepasst werden.

ihn an der Hinterkante an ①
heraus ②.

nach hinten, bis die

20

Ausrüstung

DE

Herausnehmbare Schublade

Um die Schublade herauszunehmen, diese bis
zum Anschlag herausziehen ①, anheben und
herausnehmen

Um die Schublade wieder einzusetzen, werden
die oben genannten Schritte in umgekehrter
Reihenfolge durchgeführt.

WARNUNG!

Schubladen nicht überladen: Maximale Belastung der einzelnen Schubladen: 35 kg!

Schublade des Kühlschranks

Informationen zur Verwendung und Einstellung des Kühlfachs finden Sie im Abschnitt
VERWENDUNG.

Gefrierschublade

Die Gefrierschublade kann gerade und vollständig ausgezogen werden. Sie ist auf einer
leichtgängigen Teleskopschiene montiert. So können Sie das Gefriergut bequem
lagern und entnehmen. Durch den automatischen Türschließmechanismus ist die
Handhabung einfach und Sie sparen Energie.

②.

Beleuchtung

Die LED-Innenbeleuchtung leuchtet, wenn die Tür geöffnet wird. Die Leistung der LEDs
wird durch keine der anderen Geräteeinstellungen beeinflusst.

21

Tipps zum Energiesparen

DE

Energiespartipps

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß belüftet ist (siehe INSTALLATION).
► Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen

►

aturen im Gerät. Je niedriger die im Gerät

►
►
►

►
►
►

rt, dass Schublade, Lebensmittelbox
und Einlegeböden im Gerät so wie geliefert eingesetzt sind und die Lebensmittel
so platziert werden, dass sie den Luftauslass des Kanals nicht blockieren.

Tipps zum E ner gies par en

(z. B. Herden, Heizungen) auf.
Vermeiden Sie unnötig niedrige Temper

eingestellte Temperatur ist, desto höher ist der Energieverbrauch.

Lassen Sie warme Mahlzeiten abkühlen, bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen.
Öffnen Sie die Gerätetür so wenig und so kurz wie möglich.
Achten Sie darauf, das Gerät nicht zu überladen, um den Luftstrom nicht

zu behindern.

Vermeiden Sie Luft innerhalb der Lebensmittelverpackung.
Halten Sie die Türdichtungen sauber, damit die Tür immer richtig schließt.
Die energiesparendste Konfiguration erforde

22

Pflege und Reinigung

DE

WARNUNG!

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung.

WARNUNG!

► Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten, Drahtbürsten, Reinigungspulver,

Benzin, Amylacetat, Aceton und ähnlichen organischen Lösungen, Säure oder
Alkalilösungen. Reinigen Sie das Gerät mit einem speziellen Reinigungsmittel für

►

►
►

►

icht mit

nassen Händen, da Ihre Hände an der Oberfläche festfrieren könnten.

► Halten Sie die Türdichtung immer sauber.
► Reinigen Sie das Innere und das Gehäuse des Geräts

mit einem Schwamm, der mit warmem Wasser

euchtet

► Säubern Sie den Kühlschrank außen und innen,

einschließlich Türdichtungen, Türablage, Einlegeböden
aus Glas, Schubladen usw., gründlich mit einem
weichen Geschirrtuch oder einem Schwamm mit
warmem Wasser (eventuell mit etwas neutralem
Reinigungsmittel im Wasser).

Pflege und R eini gu ng

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät, wenn nur wenig oder keine Lebensmittel gelagert werden.
Das Gerät sollte alle vier Wochen gereinigt werden, um eine gute Wartung zu gewähr­leisten und um schlechte Gerüche von gelagerten Lebensmitteln zu vermeiden.

Kühlgeräte, um Beschädigungen zu vermeiden.
Das Gerät darf während der Reinigung nicht besprüht oder mit Wasser

beschüttet werden.

Das Gerät nicht mit Wasser besprühen oder mit Dampf reinigen.
Reinigen Sie die kalten Einlegeböden aus Glas nicht mit heißem Wasser.

Plötzliche Temperaturschwankungen können dazu führen, dass das Glas zerspringt.
Berühren Sie nicht die Innenfläche des Gefrierschranks, insbesondere n

und einem neutralen Reinigungsmittel angef
wurde.

► Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde, nehmen Sie alle verschmutzten Teile heraus,

spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab, trocknen Sie sie ab und setzen Sie sie
wieder in den Kühlschrank ein.

► Bei verschütteten Milchprodukten (z. B. Sahne, schmelzendes Eis) entfernen Sie die

verunreinigten Teile, legen Sie sie für eine Weile in ca. 40 °C warmes Wasser, spülen
Sie sie dann unter fließendem Wasser ab, trocknen Sie sie ab, und setzen Sie sie
wieder in den Kühlschrank ein.

► Falls ein kleines Teil oder Krümel im Inneren des Kühlschranks (zwischen die Ablagen

oder Schubladen) festsitzen, lösen Sie die Verunreinigung mit einer weichen
Zahnbürste. Wenn Sie die Verunreinigung nicht entfernen konnten, wenden Sie sich
bitte an den Haier-Kundendienst.

► Wischen Sie den Kühlschrank mit einem feuchten Tuch gründlich aus und trocknen

Sie ihn mit einem weichen Tuch ab.

23

Pflege und Reinigung

DE

WARNUNG!

Wechseln Sie die LED nicht selbst. Sie darf nur vom Hersteller oder von einem
autorisierten Service-Mitarbeiter ausgetauscht werden.

HINWEIS

Schalten Sie das Gerät nur aus, wenn es unbedingt nötig ist.

WARNUNG!

► Heben Sie das Gerät nicht an seinen Griffen an.
► Stellen Sie das Gerät niemals waagerecht auf den Boden.

► Reinigen Sie Geräteteile nicht in einer Geschirrspülmaschine.
► Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten, da durch häufiges Einschalten

der Kompressor beschädigt werden kann.

Abtauen

Das Abtauen des Kühl- und Gefrierschranks erfolgt automatisch, es ist keine manuelle
Tätigkeit erforderlich.

Austausch der LED-Leuchten

Die Leuchte nutzt als Lichtquelle eine LED mit geringem Energieverbrauch und
langer Lebensdauer. Bei Anomalien wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
Siehe KUNDENSERVICE.

Parameter der Leuchte:
Kühlfach: 12 V max. 1,5 W

Nichtverwendung für einen längeren Zeitraum

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird:
Nehmen Sie die Lebensmittel heraus.
Ziehen Sie das Netzkabel ab.
Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben.
Lassen Sie die Türen auf, um die Bildung von schlechten Gerüchen zu verhindern.

Verstellen des Geräts

1. Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und ziehen Sie den Gerätestecker aus der

Steckdose.

2. Fixieren Sie die Einlegeböden und andere bewegliche Teile im Kühlschrank und

im Gefrierschrank mit Klebeband.

3. Den Kühlschrank um maximal 45° kippen, um eine Beschädigung des Kühlsystems

zu vermeiden.

24

Fehlerbehebung

DE

WARNUNG!

► Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der

► Elektrische Geräte sollten nur von qualifizierten Fachelektrikern repariert werden,

►

­Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden,
um jegliches Risiko zu vermeiden.

Problem

Mögliche Ursache

Mögliche Behebung

Der Kompressor

• Der Netzstecker ist nicht

angeschlossen.

• Den Netzstecker anschließen.

• Das Gerät befindet sich

im Abtauvorgang.

• Dies ist normal für eine

automatische Abtauung.

Das Gerät läuft

• Die Innen- oder

Außentemperatur ist zu hoch.

• In diesem Fall ist es normal,

dass das Gerät länger läuft.

• Das Gerät wurde über einen

ausgeschaltet.

• Normalerweise dauert

Stunden, bis das Gerät

vollständig abgekühlt ist.

• Eine Gerätetür wurde nicht

• Die Tür/Schublade schließen und

Tür stoßen.

• Die Tür wurde zu häufig oder

zu lange geöffnet.

• Die Tür/Schublade nicht

zu häufig öffnen.

• Die Temperatur für den

• Die Temperatur höher einstellen,

stabilisiert hat.

• Die Türdichtungen sind

gerissen oder verrutscht.

• Die Tür-/Schubladendichtungen

ersetzen lassen.

• Die erforderliche

gewährleistet.

• Für eine ausreichende

Fehlerbehe bung

Viele auftretende Probleme können von Ihnen selbst ohne spezifische Fachkenntnisse
gelöst werden. Bei Problemen prüfen Sie bitte alle angezeigten Möglichkeiten und
befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, bevor Sie einen Kundendienst
kontaktieren. Siehe KUNDENSERVICE.

Steckdose.

da unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden verursachen können.
Eine beschädigte Lieferung sollte nur vom Hersteller, von seinem Service

funktioniert nicht.

häufig oder zu lange.

an die Steckdose

längeren Zeitraum

richtig geschlossen.

Gefrierschrank ist zu niedrig.

es 8 bis 12

sicherstellen, dass das Gerät auf
einem ebenem Untergrund steht
und dass keine Lebensmittel
oder Behälter gegen die

bis eine zufriedenstellende
Kühlschranktemperatur erreicht
ist. Es dauert 24 Stunden, bis sich
die Kühlschranktemperatur

verschmutzt, verschlissen,

Luftzirkulation ist nicht

reinigen oder vom Kundendienst

Belüftung sorgen.

25

Fehlerbehebung

DE

Problem

Mögliche Ursache

Mögliche Behebung

Das Innere des

• Das Innere des Kühlschranks

muss gereinigt werden.

• Das Innere des Kühlschranks

reinigen.

• Lebensmittel mit starkem

Kühlschrank gelagert.

• Packen Sie diese Lebensmittel

Das Innere des

• Die Temperatur ist zu hoch

eingestellt.

• Die Temperatur zurücksetzen.

• Es wurden zu warme

• Die Lebensmittel immer

sie hineinlegen.

• Es wurden zu viele

hineingelegt.

• Nur kleinere Mengen an

• Die Lebensmittel liegen

• Zwischen mehreren

kann.

• Eine Tür/Schublade wurde

nicht richtig geschlossen.

• Die Tür/Schublade schließen.

• Die Tür/Schublade wurde zu

häufig oder zu lange geöffnet.

• Die Tür/Schublade nicht

zu häufig öffnen.

Das Innere des
Geräts ist zu kalt.

• Die Temperatur ist zu niedrig

eingestellt.

• Die Temperatur zurücksetzen.

Feuchtigkeitsbildung

• Das Klima ist zu warm und

zu feucht.

• Die Temperatur erhöhen.

• Eine Tür/Schublade wurde

nicht richtig geschlossen.

• Die Tür/Schublade schließen.

• Die Tür/Schublade wurde zu

häufig oder zu lange geöffnet.

• Die Tür/Schublade nicht

zu häufig öffnen.

• Lebensmittelbehälter oder

• Heiße Speisen auf

Flüssigkeiten abdecken.

Feuchtigkeit

• Das Klima ist zu warm und

• Das ist bei feuchtem Klima

die Feuchtigkeit abnimmt.

• Die Tür ist nicht richtig

Außenluft kondensieren.

• Prüfen Sie, ob die Tür/Schublade

Kühlschranks ist
schmutzig und/oder
übelriechend.

Geräts ist nicht
kalt genug.

Geruch werden im

sorgfältig ein.

im Innern des
Kühlfachs.

Lebensmittel eingelagert.

Lebensmittel auf einmal

zu dicht beieinander.

abkühlen lassen, bevor Sie

Lebensmitteln hineinlegen.

Lebensmitteln einen Abstand
lassen, damit die Luft zirkulieren

sammelt sich außen

26

am Kühlschrank
oder zwischen der
Tür oder den Türen
und der Schublade.

Flüssigkeiten werden offen
gelassen.

zu feucht.

geschlossen. Die kalte Luft
im Gerät und die warme

Raumtemperatur abkühlen
lassen und Speisen und

normal und ändert sich, wenn

fest geschlossen ist.

Fehlerbehebung

DE

Problem

Mögliche Ursache

Mögliche Behebung

Starke Eisbildung

• Die Lebensmittel sind nicht

angemessen verpackt.

• Die Lebensmittel immer gut

verpacken.

• Eine Tür/Schublade wurde

nicht richtig geschlossen.

• Die Tür/Schublade schließen.

• Die Tür/Schublade wurde zu

häufig oder zu lange geöffnet.

• Die Tür/Schublade nicht

zu häufig öffnen.

• Die Tür-/Schubladendich-

verrutscht.

• Die Tür-/Schubladendichtungen

• Etwas im Inneren verhindert,

• Die Einlegeböden, Türfächer

schließt.

Die Seitenwände

warm.

• -

• Das ist normal.

Das Gerät macht

• Das Gerät befindet sich nicht

Untergrund.

• Die Füße entsprechend

zu nivellieren.

• Das Gerät berührt einige

Gegenstände um es herum.

• Die Gegenstände um das

Gerät herum entfernen.

Es ist ein leichtes

fließendem Wasser.

• -

• Das ist normal.

Sie hören einen
Signalton.

• Die Kühlschranktür ist offen.

• Die Tür schließen.

Sie hören ein

Brummen.

• Das Antikondensati-

• Dies verhindert Kondensation

Die Innenbeleuch-

• Der Demo-Modus ist

• Der Kühlschrank ist an das

die Kühlschranktür ist geöffnet.

• Die Taste K1 drücken und

zu leuchten.

und Frost im
Gefrierfach.

des Schranks und
die Türleiste werden

ungewöhnliche
Geräusche.

Geräusch zu hören,
ähnlich wie dem von

tungen sind verschmutzt,
verschlissen, gerissen oder

dass die Tür/Schublade
richtig schließt.

auf einem ebenen

reinigen oder austauschen.

oder Behälter so versetzen,
dass die Tür/Schublade richtig

einstellen, um das Gerät

schwaches

tung oder das
Kühlsystem
funktioniert nicht.

onssystem arbeitet.

aktiviert.

und ist normal.

Stromnetz angeschlossen und

gedrückt halten und fünfmal auf
die Taste K2 klicken, dann hört
das Symbol auf, kreisförmig

27

Fehlerbehebung

DE

Problem

Mögliche Ursache

Mögliche Behebung

Die Innenbeleuch-

• Der Netzstecker ist nicht

angeschlossen.

• Den Netzstecker anschließen.

• Die Stromversorgung ist

• Die Stromversorgung des Raums

Stromversorger anrufen!

• Die LED-Leuchte ist defekt.

• Für den Austausch der

Kundendienst an.

tung oder das
Kühlsystem
funktioniert nicht.

an die Steckdose

nicht intakt.

überprüfen. Den örtlichen

Leuchte rufen Sie bitte den

Um den technischen Kundendienst zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website:
https://corporate.haier-europe.com/en/

Wählen Sie im Abschnitt „Website“ die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus. Sie werden
auf die entsprechende Website weitergeleitet, auf der Sie die Telefonnummer und das
Formular zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst finden.

Stromunterbrechung

Bei Stromausfall sollten die gelagerten Lebensmittel noch 5 Stunden lang frisch gekühlt
bleiben. Beachten Sie diese Tipps bei einer längeren Stromunterbrechung, insbesondere
im Sommer:

► Öffnen Sie die Tür/Schublade so selten wie möglich.
► Legen Sie während eines Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät.
► Wenn eine Stromunterbrechung vorher angekündigt wurde und die Unterbrechung

länger als 5 Stunden dauert, bereiten Sie etwas Eis vor und legen Sie es in einen
Behälter oben im Kühlfach.

► Prüfen Sie nach dem Stromausfall direkt, ob die Lebensmittel verdorben sind.
► Da die Temperatur im Kühlschrank während einer Stromunterbrechung oder eines

anderen Fehlers ansteigt, werden die Haltbarkeit und die Qualität der Lebensmittel
reduziert. Aufgetaute Lebensmittel sollten entweder verzehrt oder gekocht und
(sofern geeignet) gleich danach wieder eingefroren werden, um Gesundheitsrisiken
zu vermeiden.

Speicherfunktion bei Stromunterbrechung

Nach Wiederherstellung der Stromversorgung fährt das Gerät mit den Einstellungen
fort, die vor dem Stromausfall eingestellt waren.

Auspacken

28

Installation

DE

► Das Gerät ist schwer. Transportieren oder bewegen Sie es immer mit mindestens

►

►
► Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

Platzbedarf

Empfohlener Abstand beim
Öffnen der Tür.

Platzbedarf für eine ausreichende
Belüftung

Damit eine ausreichende Belüftung des
Geräts gewährleistet wird, sollten die
Hinweise zum ausreichenden Platzbedarf aus
Sicherheitsgründen nicht missachtet werden.

Geräteausrichtung

Das Gerät sollte auf einer flachen und
festen Oberfläche aufgestellt werden.

1.

2.

Stellen Sie sicher, dass der Abstand zur
Wand auf der Scharnierseite mindestens
100 mm beträgt, damit sich die Tür richtig
öffnen lässt.

Installation

WARNUNG!

zwei Personen.
Bewahren Sie sämtliche Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite

von Kindern auf und entsorgen Sie sie umweltfreundlich.
Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

Umgebungsbedingungen

Die Raumtemperatur sollte beim Kühlschrank, z.B. CNCQ2T620EX, CNCQ2T620EW,
CNCQ2T618EX, CNCQ4T618EW, CNCQ4T618EB, immer zwischen 10°C und 43°C
liegen; oder die Raumtemperatur sollte beim Kühlschrank, z.B. CNCQ4T620DX,
CNCQ4T620DW, immer zwischen 10°C und 38°C liegen, da sie die Temperatur im Inneren
des Geräts und den Energieverbrauch beeinflussen kann. Installieren Sie das Gerät nicht in
der Nähe anderer wärmeemittierender Geräte (Ofen, Kühlschränke).

Kippen Sie den Kühlschrank leicht

nach hinten.

Die Stellfüße auf die gewünschte

Höhe justieren.

29

Installation

DE

1. Die Stabilität kann durch abwechselndes Anschlagen
Diagonalen überprüft werden. Das leichte

Schwanken sollte in beide Richtungen gleich sein.
Andernfalls kann sich der Rahmen verziehen: Mögliche
undichte Türdichtungen sind die Folge. Eine geringe

HINWEIS

Für ein frei stehendes Gerät: Dieses Kühlgerät ist nicht zur Verwendung als
Einbaugerät bestimmt.

Wartezeit

Das wartungsfreie Schmieröl befindet sich in der
Kapsel des Kompressors. Dieses Öl kann beim
Transport durch das geschlossene Rohrsystem
gelangen, wenn das Gerät gekippt wird. Warten
Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie das Gerät an
die Stromversorgung anschließen, damit das
Öl wieder in die Kapsel zurückfließt.

WARNUNG!

Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigtes Netzkabel vom Kundenservice
ausgetauscht werden (siehe Garantiekarte).

gegen die

Neigung nach hinten erleichtert das Schließen der Türen.

Elektrischer Anschluss

Stellen Sie vor jedem Anschluss sicher, dass:
► die Stromversorgung, Steckdose und Sicherung den Angaben auf dem Typenschild

entsprechen.

► die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel

vorhanden ist.

► der Netzstecker und die Steckdose richtig zusammenpassen.
Schließen Sie den Stecker an eine ordnungsgemäß installierte Haushaltssteckdose an.

30

Installation

DE

WARNUNG!

► Das Gerät ist schwer. Sie benötigen zwei Personen, um die Umkehrbarkeit

►
► Das Gerät nicht um mehr als 45 ° kippen, um Schäden am Kühlsystem zu vermeiden.

Umkehrbarkeit der Tür

Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, sollten Sie prüfen, ob der
Türanschlag von rechts (nach der Lieferung) nach links gewechselt werden muss, wenn
der Installationsort und die Nutzbarkeit dies erfordern.

der Tür zu ändern.
Vor dem Eingriff müssen Sie zuerst den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen.

Montageschritte

1. Das notwendige Werkzeug bereitstellen.

2. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.

3. Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung 1 und schrauben Sie das obere

Scharnier (drei Schrauben) auf der rechten Seite 2 ab.

4. Heben Sie die lose Kühlschranktür vorsichtig aus dem mittleren Scharnier.

5. Entfernen Sie das mittlere Scharnier.

6. Setzen Sie die kleine Abdeckung der Frontblende von links nach rechts.

7. Drehen Sie die Tür auf den Kopf und schrauben Sie die Abdeckung (1) ab. Nehmen

Sie die neue Abdeckung (2) aus dem mitgelieferten Beutel und schrauben Sie sie auf
der gegenüberliegenden Seite fest.

8. Ändern Sie die Positionen der Blindstopfen und der Schraube an der Seite.

9. Schrauben Sie das mittlere Scharnier an der linken Seite des Geräts fest. Achten Sie

darauf, den Drehpunkt des mittleren Scharniers umzudrehen, um sicherzustellen,
dass die Seite mit der Dichtung nach oben zeigt.

10. Heben Sie die obere Tür vorsichtig am mittleren Scharnier an. Achten Sie darauf,

dass der Zapfen in den Scharnierzylinder der unteren Tür passt.

11. Nehmen Sie das neue obere Scharnier und die Scharnierabdeckung aus der

Zubehörtasche. Befestigen Sie das obere Scharnier mit drei Schrauben auf der
linken Seite des Geräts. Setzen Sie dann die Scharnierabdeckung auf.

12. Setzen Sie die vordere Abdeckung wieder auf und befestigen Sie sie mit

fünf Schrauben.
Prüfen Sie nach dem Austausch der Tür, ob die Türdichtungen richtig am Gehäuse
sitzen und alle Schrauben gut angezogen sind.

31

Installation

DE

Umgebungstemperaturen

Subnormal: Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur
zwischen 10 °C und 32 °C ausgelegt.

Normal: Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur
zwischen 16°C und 32°C ausgelegt.

Subtropisch: Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur
zwischen 16 °C und 38 °C ausgelegt.

Tropisch: Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur
zwischen 16 °C und 43 °C ausgelegt.

32

Technische Daten

DE

CNCQ4T620EW

CNCQ4T620EB

Kühl-Gefrier-

kombination

Kühl-Gefrier-

kombination

Kühl-Gefrier-

kombination

Energieeffi-

zienzklasse

Jährlicher

(kWh/Jahr)

Volumen Kühlfach (L)

289

289

289

Volumen

Gefrierfach (L)

Klasse des

Gefrierschranks

Automatisches

Abtauen

Automatisches

Abtauen

Automatisches

Abtauen

Temperatur-

anstiegszeit (h)

Gefrierleistung

(kg/24h)

Klimaklasse

SN.N.ST

SN.N.ST.T

SN.N.ST.T

Technisch e Dat en

Produktparameter gemäß der Verordnung (EU) 2019/2016

Basierend auf Standard-Testergebnissen für 24 Stunden. Der tatsächliche
Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird und wo es steht.

Modell

Typ des Kühlgeräts

Energieverbrauch

Art der Abtauung

CNCQ4T620EX

CNCQ4T620CX

CNCQ4T620DW

E D C

279 223 178.

120 120 120

4-Sterne 4-Sterne 4-Sterne

CNCQ4T620DX

11 11 13

10 10 10

33

Technisc

he Daten

DE

Typ des Kühlgeräts

Kühl-Gefrierkombination

Kühl-Gefrierkombination

Jährlicher Energieverbrauch

Volumen Kühlfach (L)

235

235

CNCQ4T618EW

Modell CNCQ4T618DX

Energieeffizienzklasse D E

CNCQ4T618EX
CNCQ4T618EB

(kWh/Jahr)

Volumen Gefrierfach (L) 120 120

Klasse des Gefrierschranks 4-Sterne 4-Sterne

Art der Abtauung Automatisches Abtauen Automatisches Abtauen

Temperaturanstiegszeit (h) 11 11

Gefrierleistung (kg/24h) 10 10

Klimaklasse SN.N.STT SN.N.ST

216 270

34

Technische Daten

DE

Erläuterungen:

• Ja, vorhanden
(1) Basierend auf den Ergebnissen des Normenkonformitätstests über 24 Stunden.

Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Verwendung und dem Standort des
Geräts ab.

(2) Klima-Bewertung SN: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer

Umgebungstemperatur zwischen +10 °C und +32 °C ausgelegt.
Klima-Bewertung N: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer
Umgebungstemperatur zwischen +16 °C und +32 °C ausgelegt.
Klima-Bewertung ST: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer
Umgebungstemperatur zwischen +16 °C und +38 °C ausgelegt.
Klima-Bewertung T: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer
Umgebungstemperatur zwischen +16 °C und +43 °C ausgelegt.

Zusätzliche technische Daten

Modell

Gesamtvolumen (L)

Spannung/ Frequenz

Nennstrom (A)

Hauptsicherung (A)

Kältemittel

Abmessungen
(B/T/H in mm)

Gesamtvolumen (L)

CNCQ4T620EW

CNCQ4T620EX
CNCQ4T620EB

409 409 355

220~240 V/50 Hz 220~240 V/50 Hz 220~240 V/50 Hz

0.9 1,4 0.9

15 15 15

R600a(53 g) R600a(53 g) R600a(53 g)

595*667*2050 595*667*2050 595*667*1850

Modell

CNCQ4T620CX CNCQ4T618DX

CNCQ4T620DX

CNCQ4T620DW

409 355

CNCQ4T618EW

CNCQ4T618EX
CNCQ4T618EB

Spannung/ Frequenz

Nennstrom (A)

Hauptsicherung (A)

Kältemittel

Abmessungen (B/T/H in mm)

220~240 V/50 Hz 220~240 V/50 Hz

1,4 1,4

15 15

R600a(50 g) R600a(53 g)

595*667*2050 595*667*1850

35

Kundendienst

DE

Modell

Seriennummer

Europäisches Call-Service-Center

Land*

Telefonnummer

Kosten

Haier Italy (IT)

199 100 912

Haier Spain (ES)

902 509 123

Haier Germany (DE)

0180 5 39 39 99

• 14 Ct/Min Festnetz

• max. 42 Ct/Min Mobil

Haier Austria (AT)

0820 001205

• 14,53 Ct/Min Festnetz

• max. 20 Ct/Min alle anderen

Haier United Kingdom (UK)

0333 003 8122

Haier France (FR)

0980 406 409

Kundendien st

Wir empfehlen unseren Haier Kundendienst und die Verwendung von
Original-Ersatzteilen.
Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben, lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt
„FEHLERBEHEBUNG“.

Wenn Sie dort keine Lösung finden, wenden Sie sich bitte an

► Ihren Händler vor Ort oder
► an unser Europäisches Call-Service-Center (siehe unten aufgeführte

Telefonnummern) oder

► an den Kundendienst und Support unter www.haier.com, wo Sie den Serviceanspruch

aktivieren können.

► Hier finden Sie auch die FAQ.

Um unseren Kundendienst zu kontaktieren, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden
Daten zur Hand haben.
Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Prüfen Sie im Garantiefall auch die mit dem Produkt mitgelieferte Garantiekarte.

36

Kundendienst

DE

*Für andere Länder siehe www.haier.com
Haier Europe Trading S.r.l
Niederlassung UK
Westgate House, Westgate, Ealing
London, W5 1YY

*Gewährleistungsdauer des Kühlgeräts:
Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für
Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre
für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für Algerien, Tunesien keine gesetzliche
Gewährleistung erforderlich.

*Der Zeitraum für die Beschaffung von Ersatzteilen für die Reparatur des Geräts:
Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Leuchtmittel sind für einen
Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach Inverkehrbringen des letzten Gerätes
des Modells erhältlich.

Türgriffe, Türscharniere, Auszüge und Schubladen für eine Mindestdauer von sieben
Jahren und Türdichtungen für eine Mindestdauer von 10 Jahren, nachdem das letzte
Gerät des Modells in Verkehr gebracht wurde.

*Weitere Informationen zum Produkt finden Sie entweder unter
https://eprel.ec.europe.eu/ oder Sie scannen den QR-Code auf dem Energielabel,
das dem Gerät beiliegt.

37

Περιεχόμενα

EL

Πληροφορίες

Πριν από την πρώτη χρήση 6

Προβλεπόμενη χρήση

Περιγραφή

προϊόντος

Πίνακας ελέγχου

Χρήση

Ρύθμιση θερμοκρασίας του ψυγείου 15

Εξοπλισμός

να δείτε λεπτομερείς πληροφορίες.

Συμβουλές

ενέργειας

Φροντίδα και

καθαρισμός

Αντιμετώπιση

προβλημάτων

Εγκατάσταση

Τεχνικά δεδομένα

Εξυπηρέτηση

πελατών

Περιεχόμενα

5
ασφάλειας

10
11

13
14

20

Εγκατάσταση 6
Καθημερινή χρήση 7

Ρύθμιση θερμοκρασίας του καταψύκτη 15
Λειτουργία Super Freeze 15
Λειτουργία Super Cool 16
Λειτουργία Fresh 0°C 15

22

εξοικονόμησης

23

25

29
33
36

Κάντε κλικ στα περιεχόμενα για

3

Ευχαριστούμε

EL

Ένθετο

καπακιού

Ενεργειακή

ετικέτα

Κάρτα

εγγύησης

Σύντομος

οδηγός

Μεντεσέδες

πόρτας

Κάλυμμα

μεντεσέ

Ευχαριστούμ ε

Ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Candy.

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν από την χρήση αυτής της
συσκευής. Οι οδηγίες περιέχουν σημαντικές πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν
να αξιοποιήσετε στο έπακρο τη συσκευή και να εξασφαλίσετε την ασφαλή και σωστή
εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση.

Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε μια προσβάσιμη θέση, ώστε να μπορείτε πάντα
να ανατρέξετε σε αυτό για την ασφαλή και σωστή χρήση της συσκευής.

Εάν πουλήσετε τη συσκευή, την χαρίσετε ή την αφήσετε πίσω όταν μετακομίσετε από
το σπίτι, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει επίσης και αυτό το εγχειρίδιο, ώστε ο νέος
ιδιοκτήτης να εξοικειωθεί με τη συσκευή και τις προειδοποιήσεις ασφαλείας.

Εξαρτήματα

Ελέγξτε τα εξαρτήματα και τη βιβλιογραφία σύμφωνα με αυτόν τον κατάλογο:

4

Πληροφορίες ασφάλειας

EL

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Σημαντικές πληροφορίες
ασφάλειας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ-Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Περιβαλλοντικές πληροφορίες

Απόρριψη

Βοήθεια και συμβολή στην προστασία του περιβάλλοντος και της
ανθρώπινης υγείας. Τοποθετήστε τη συσκευασία σε κατάλληλα
δοχεία για την ανακύκλωση της. Συμβολή στην ανακύκλωση των
αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Συσκευές που
φέρουν αυτό το σύμβολο μην τις απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική μονάδα
ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με το αρμόδιο δημοτικό γραφείο
του Δήμου σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πληροφορίες ασφάλειας

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας!
Τα ψυκτικά μέσα και τα αέρια πρέπει να απορρίπτονται επαγγελματικά. Βεβαιωθείτε
ότι η σωλήνωση του κυκλώματος ψυκτικού δεν έχει υποστεί ζημιά πριν απορριφθεί
σωστά. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα παροχής ρεύματος. Κόψτε το καλώδιο
τροφοδοσίας και απορρίψτε το. Αφαιρέστε τους δίσκους και τα συρτάρια, καθώς
και τα αλιεύματα και τις σφραγίδες της πόρτας, για να αποτρέψετε τα παιδιά και
τα κατοικίδια ζώα να κλείσουν στη συσκευή.

5

Πληροφορίες ασφάλειας

EL

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Πριν από την πρώτη χρήση

►
►
►

►

►

Βεβαιωθείτε ότι

► Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή σε υγρή περιοχή ή θέση όπου μπορεί

πιτσιλιστεί ή βραχεί με νερό. Καθαρίστε και ξύστε τις ξεραμένες πιτσιλιές νερού

► Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε σημείο με άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε πηγές

►

►

ερισμού στη συσκευή ή την ενσωματωμένη δομή

► Βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρολογικές πληροφορίες στην πινακίδα τύπου συμφωνούν

με την αντίστοιχη παροχή ρεύματος. Εάν όχι, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο.

►

240 VAC / 50 Hz. Η μη φυσιολογική
διακύμανση της τάσης μπορεί να προκαλέσει την αποτυχία εκκίνησης της
συσκευής ή ζημιά στον έλεγχο θερμοκρασίας ή τον συμπιεστή ή μπορεί

ανώμαλος θόρυβος κατά τη λειτουργία. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει

► Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογείς πολλαπλών θέσεων (πολύπριζα) και καλώδια

► Μην τοποθετείτε πολλαπλές φορητές πρίζες ή φορητά τροφοδοτικά στο πίσω

►

ς δεν έχει παγιδευτεί από το ψυγείο.

Μην πατάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Διαβάστε τις παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας πριν
ενεργοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά:

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ζημιά εξαιτίας της μεταφοράς.
Αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες και κρατήστε τις μακριά από τα παιδιά.
Περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες πριν τοποθετήσετε τη συσκευή για να

βεβαιωθείτε ότι το κύκλωμα του ψυκτικού είναι πλήρως αποτελεσματικό.
Χειριστείτε τη συσκευή πάντοτε με δύο άτομα τουλάχιστον, διότι είναι βαριά.

Εγκατάσταση

Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε καλά αεριζόμενο μέρος.
υπάρχει χώρος τουλάχιστον 10 εκατοστών πάνω και γύρω από τη συσκευή.

να
και λεκέδες με ένα μαλακό καθαρό πανί.

θερμότητας (π.χ. σόμπες, θερμαντήρες).
Εγκαταστήστε και τοποθετήστε τη συσκευή σε μια περιοχή κατάλληλη για
το μέγεθος και τη χρήση της.
Διατηρείτε τα ανοίγματα εξα
ελεύθερα εμποδίων.

Η συσκευή λειτουργεί με τροφοδοσία 220-

να υπάρχει
να τοποθετηθεί ένας αυτόματος ρυθμιστής.

επέκτασης / προέκτασης.

μέρος της συσκευής.
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσία

6

Πληροφορίες ασφάλειας

EL

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

► Χρησιμοποιήστε μια ξεχωριστή γειωμένη πρίζα για την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος,

Μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο: Το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής είναι

δίων (με γείωση) που ταιριάζει σε μια τυπική πρίζα

καλωδίων (πρίζα με γείωση). Ποτέ μην κόβετε ή αποσυναρμολογείτε τον τρίτο

πείρο (γείωση). Μετά την εγκατάσταση της συσκευής, το βύσμα πρέπει να είναι

►

► Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και

από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες

τους

έχουν δοθεί σαφείς οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο

► Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να τοποθετούν και να βγάζουν

συσκευές, αλλά δεν επιτρέπεται να τις καθαρίζουν

► Κρατήστε μακριά τα παιδιά κάτω των 3 ετών από τη συσκευή, εκτός εάν επιβλέπονται

►
►

εύφλεκτου αερίου κοντά στη

συσκευή, κλείστε τη βαλβίδα του αερίου που διαρρέει, ανοίξτε τις πόρτες και

παράθυρα και μην αποσυνδέσετε ή συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας του

►

NCQ4T620EX, CNCQ4T620EW,
CNCQ4T618EX, CNCQ4T618EW, CNCQ4T618EB, έχει ρυθμιστεί για λειτουργία
σε συγκεκριμένο εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος μεταξύ 10°C και 38°C.

συσκευή ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά εάν αφεθεί για μεγάλο χρονικό

ρασία υψηλότερη ή χαμηλότερη από το υποδεικνυόμενο

► Σημειώστε ότι η συσκευή, για παράδειγμα CNCQ4T620DX, CNCQ4T620DW,

CNCQ4T620CX, έχει ρυθμιστεί για λειτουργία σε συγκεκριμένο εύρος

δέχεται

λειτουργεί σωστά εάν αφεθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα σε θερμοκρασία

► Μην τοποθετείτε ασταθή αντικείμενα (βαριά αντικείμενα, δοχεία γεμάτα με νερό)

αποφύγετε τραυματισμούς από πτώση

► Μην τραβάτε τα ράφια των θυρών της πόρτας. Η πόρτα μπορεί να βγει από τη θέση

της, η σχάρα για τα μπουκάλια μπορεί να τραβηχτεί μακριά ή η συσκευή μπορεί
να ανατραπεί.

η οποία να είναι εύκολα προσβάσιμη. Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

εξοπλισμένο με βύσμα 3-καλω
3-

άμεσα προσβάσιμο.
Αποφύγετε την πρόκληση ζημιών στο κύκλωμα ψύξης.

Καθημερινή χρήση

ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό εποπτεία ή εάν

και έχουν κατανοήσει επακριβώς τους σχετικούς κινδύνους.

(αντικείμενα) από τις ψυκτικές
ή να τις εγκαθιστούν.

συνεχώς.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
Εάν υπάρχει διαρροή ψυκτικού αερίου ή άλλου

τα
ψυγείου ή οποιασδήποτε άλλης συσκευής.

Σημειώστε ότι η συσκευή, για παράδειγμα C

Η
διάστημα σε θερμοκ
εύρος τιμών.

θερμοκρασίας περιβάλλοντος μεταξύ 10°C και 43°C. Η συσκευή εν
να μη
υψηλότερη ή χαμηλότερη από το υποδεικνυόμενο εύρος τιμών.

στο πάνω μέρος του ψυγείου, για να
ή ηλεκτροπληξία από επαφή με νερό.

7

Πληροφορίες ασφάλειας

EL

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

► Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα, εκρηκτικά ή διαβρωτικά υλικά

► Μην αποθηκεύετε φάρμακα, βακτήρια ή χημικούς παράγοντες στη συσκευή.

συνιστάται η αποθήκευση υλικών

► Ποτέ μην αποθηκεύετε υγρά σε φιάλες ή δοχεία (πέραν των αλκοολούχων υψηλού

βαθμού) και ιδιαίτερα ανθρακούχα αναψυκτικά στον καταψύκτη καθώς

►

η των τροφίμων εάν έχουν προηγηθεί συνθήκες θέρμανσης

► Μην ορίσετε άσκοπα χαμηλή θερμοκρασία στον θάλαμο του ψυγείου. Οι αρνητικές

θερμοκρασίες μπορεί να εμφανιστούν σε υψηλές ρυθμίσεις. Προσοχή: Τα μπουκάλια

►

κατεψυγμένα προϊόντα με βρεγμένα χέρια (φοράτε γάντια). Ειδικά
μην πιείτε (τρώτε) γρανίτες αμέσως μετά την αφαίρεση από τον θάλαμο
κατάψυξης. Υπάρχει ο κίνδυνος κατάψυξης ή σχηματισμός φουσκαλών

κρύο νερό.

► Μην αγγίζετε την εσωτερική επιφάνεια του χώρου αποθήκευσης του καταψύκτη

όταν λειτουργείτε, ειδικά με βρεγμένα χέρια, καθώς τα χέρια σας μπορεί

►

η διακοπής ρεύματος ή πριν

από τον καθαρισμό. Αφήστε τουλάχιστον 7 λεπτά πριν από την επανεκκίνηση της

► Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό των θαλάμων

αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν είναι συσκευές που συνιστά

► Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά επιβλέπονται εάν πραγματοποιούν καθαρισμό και

►

ατοποιήσετε
οποιαδήποτε συντήρηση ρουτίνας. Αφήστε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν από την
επανεκκίνηση της συσκευής, καθώς η συχνή εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει ζημιά

► Κατά την τοποθέτηση της συσκευής διασφαλίστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας

► Μην τοποθετείτε πολλαπλές φορητές πρίζες ή φορητά τροφοδοτικά στο πίσω

► Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στα διαμερίσματα αποθήκευσης

κατασκευαστής.

► Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες όπως δοχεία αερολύματος με εύφλεκτο

περιεχόμενο σε αυτή τη συσκευή.

εντός ή εγγύς της συσκευής.

Αυτή η συσκευή είναι μια οικιακή συσκευή. Δεν
που απαιτούν αυστηρές θερμοκρασίες.

θα διαρραγούν κατά την ψύξη.
Ελέγξτε την κατάστασ
στον καταψύκτη.

μπορούν να σκάσουν
Μην αγγίζετε

παγετού. ΠΡΩΤΕΣ βοήθειες: κρατήστε αμέσως κάτω από τρεχούμενο
Μην τις τραβάτε μακριά!

να παγώσουν στην επιφάνεια.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα σε περίπτωσ

συσκευής, καθώς η συχνή εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον συμπιεστή.

8

ο κατασκευαστής.
Συντήρηση / καθαρισμός

συντήρηση.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία πριν πραγμ

στον συμπιεστή.

δεν έχει παγιδευτεί ή υποστεί ζημιά.

μέρος της συσκευής.

τροφίμων της συσκευής, εκτός εάν είναι του τύπου που συνιστά ο

Πληροφορίες ασφάλειας

EL

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

► Κρατήστε το φις, όχι το καλώδιο, όταν αποσυνδέετε τη συσκευή.
► Μην καθαρίζετε τη συσκευή με σκληρές βούρτσες, συρμάτινες βούρτσες, σκόνη

απορρυπαντικού, βενζίνη, οξικό αμύλιο, ακετόνη και παρόμοια οργανικά
διαλύματα, όξινα ή αλκαλικά διαλύματα. Καθαρίστε με ειδικό απορρυπαντικό

►

-

ποιείτε σπρέι, ηλεκτρικούς θερμαντήρες όπως θερμαντήρα, στεγνωτήρα μαλλιών,
ατμοκαθαριστές ή άλλες πηγές θερμότητας για να αποφύγετε ζημιές στα

►

σκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε

► Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον

κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του σέρβις ή παρόμοια εξουσιοδοτημένα

► Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε, να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε

τη συσκευή μόνοι σας. Σε περίπτωση επισκευής επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση

►

ον μία φορά το χρόνο

για να αποφύγετε τον κίνδυνο από πυρκαγιά, καθώς και την αυξημένη κατανάλωση

►
►
►

γυάλινα ράφια με ζεστό νερό. Η απότομη αλλαγή

θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει το σπάσιμο του γυαλιού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η συσκευή περιέχει το εύφλεκτο ψυκτικό μέσο ΙΣΟΒΟΥΤΑΝΙΟ (R600a). Βεβαιωθείτε
ότι το κύκλωμα ψυκτικού δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά ή την
εγκατάσταση. Η διαρροή ψυκτικού μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς στα μάτια
ή ανάφλεξη. Εάν έχει προκληθεί ζημιά, κρατήστε το μακριά από ακάλυπτες πηγές
φωτιάς, αερίστε καλά το δωμάτιο, μην συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τα καλώδια
τροφοδοσίας της συσκευής ή οποιασδήποτε άλλης συσκευής. Ενημερώστε την
εξυπηρέτηση πελατών.

Σε περίπτωση που τα μάτια έρθουν σε επαφή με το ψυκτικό μέσο, ξεπλύνετε
τα αμέσως κάτω από τρεχούμενο νερό και καλέστε αμέσως τον οφθαλμίατρο.

ψυγείου για να αποφύγετε ζημιές.

Μην ξύσετε τον δροσοπάγο και τον πάγο με αιχμηρά αντικείμενα. Μη χρησιμο

πλαστικά μέρη.

Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συ

τη διαδικασία απόψυξης, παρά μόνο όσα συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

πρόσωπα, προς αποφυγή του κινδύνου.

πελατών μας.

Εξαλείψτε τη σκόνη στο πίσω μέρος της μονάδας τουλάχιστ

ενέργειας.

Μην ψεκάζετε ή ξεπλένετε τη συσκευή κατά τον καθαρισμό.
Μην χρησιμοποιείτε σπρέι νερού ή ατμό για να καθαρίσετε τη συσκευή.
Μην καθαρίζετε τα κρύα

Πληροφορίες για τα ψυκτικά αέρια

9

Προβλεπόμενη χρήση

EL

Βήμα 1 • Κατεβάστε την εφαρμογή hOn από τα stores

Βήμα 2 • Δημιουργήστε τον

εάν έχετε ήδη λογαριασμό

Βήμα 3 • Ακολουθήστε τις οδηγίες

Συχνότητα λειτουργίας (OFR)

2400 MHz-2843,5 MHz

(μέγεθος βήματος 5 MHz)

Μέγιστη ισχύς (EIRP)

100 mW

Προβλεπόμε νη χρ ήσ η

Αυτή η συσκευή προορίζεται για ψύξη και κατάψυξη τροφίμων. Έχει σχεδιαστεί
αποκλειστικά για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές, όπως χώρους
κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα·
αγροικίες και από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα οικιστικού
τύπου, καθώς και σε ξενοδοχειακές επιχειρήσεις bed-and-breakfast και catering.
Δεν προορίζεται για εμπορική ή βιομηχανική χρήση.
Δεν επιτρέπονται αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή. Η μη προβλεπόμενη χρήση
μπορεί να προκαλέσει κινδύνους και απώλεια αξιώσεων εγγύησης.

Πρότυπα και οδηγίες

Αυτό το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις όλων των εφαρμοστέων οδηγιών της ΕΚ
με τα αντίστοιχα εναρμονισμένα πρότυπα, τα οποία προβλέπονται για τη σήμανση CE.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ

λογαριασμό σας στην
εφαρμογή hOn ή συνδεθείτε

Ραδιοδομοστοιχείο - Τεχνικά δεδομένα

Συχνότητες καναλιών

αντιστοίχισης στην
εφαρμογή hOn

2412...2472 MHz

10

Περιγραφή προϊόντος

EL

ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Λόγω τεχνικών αλλαγών και διαφορετικών μοντέλων, ορισμένες από τις εικόνες
σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το μοντέλο σας.

CNCQ4T620EX
CNCQ4T620EB

CNCQ4T620DX

CNCQ4T620EW
CNCQ4T620DW

CNCQ4T620CX

A: Θάλαμος ψυγείου

10- Ράφια πόρτας ψυγείου

B:

Περιγραφή π ροϊ όντος

1- Πίνακας ελέγχου
2- Γυάλινο ράφι
3- Ράφι κρασιού
4- Γυάλινο ράφι
5- Γυάλινο ράφι
6- Κάλυμμα συρταριού
7- Συρτάρι περιοχής υγρασίας
8- Κάλυμμα συρταριού
9- Συρτάρι Fresh 0°C

Θάλαμος καταψύκτη

11- Συρτάρι αποθήκευσης
άνω καταψύκτη
12- Συρτάρι αποθήκευσης
μεσαίου καταψύκτη
13- Συρτάρι αποθήκευσης
κάτω καταψύκτη

11

Περιγραφή προϊόντος

EL

ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Λόγω τεχνικών αλλαγών και διαφορετικών μοντέλων, ορισμένες από τις εικόνες
σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το μοντέλο σας.

CNCQ4T618DW

CNCQ4T618CX
CNCQ4T618EX

CNCQ4T618EB
CNCQ4T618EW

A: Θάλαμος ψυγείου

8- Ράφια πόρτας ψυγείου

B:

1- Πίνακας ελέγχου
2- Γυάλινο ράφι
3- Γυάλινο ράφι
4- Γυάλινο ράφι
5- Συρτάρι Humidity Zone
6- Κάλυμμα συρταριού

7- Συρτάρι Fresh 0°C

Θάλαμος καταψύκτη

9- Συρτάρι αποθήκευσης
άνω καταψύκτη
10- Συρτάρι αποθήκευσης
μεσαίου καταψύκτη
11- Συρτάρι αποθήκευσης
κάτω καταψύκτη

12

Πίνακας ελέγχου

EL

Πίνακας ελέγχου

Πίνακας ελέγχου

Κουμπιά
Κ1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας Wi-Fi.
Κ2 Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης επιλογής θερμοκρασίας,

χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των
ενδείξεων Fresh 0°C

A Οθόνη Wi-Fi.

Ενδείξεις
Β Λειτουργία Fresh 0°C
C Ένδειξη θερμοκρασίας ψυγείου

Πριν από την πρώτη χρήση

► Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, κρατήστε τα μακριά από τα παιδιά

και απορρίψτε τα με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

► Καθαρίστε τη συσκευή μέσα και έξω, καθώς και το εσωτερικό και τα παρελκόμενα,

με νερό και ήπιο απορρυπαντικό και στεγνώστε τη καλά με μαλακό πανί.

► Αφού η συσκευή τοποθετηθεί απολύτως οριζοντιωμένη και καθαριστεί, περιμένετε

τουλάχιστον 2 ώρες πριν τη συνδέσετε στην παροχή ηλεκτρικής ισχύος. Ανατρέξτε
στην ενότητα ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

► Προψύξτε τους θαλάμους σε υψηλές ρυθμίσεις πριν τοποθετήσετε τρόφιμα.

13

Χρήση

EL

ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Η συσκευή είναι προρυθμισμένη στη συνιστώμενη θερμοκρασία των 4°C.
Αυτές
τις θερμοκρασίες χειροκίνητα.

Χρήση

Μηχανικά κουμπιά

Τα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου είναι μηχανικά κουμπιά.

Ενεργοποίηση /απενεργοποίηση της συσκευής

Η συσκευή λειτουργεί μόλις συνδεθεί με την παροχή ρεύματος.
Κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία του ψυγείου, ανάβει η ένδειξη "4°" του "B" (ένδειξη

θερμοκρασίας ψυγείου) και η ένδειξη " " του συρταριού αποθήκευσης 0°C.
Η θερμοκρασία ψυγείου και η θερμοκρασία καταψύκτη ρυθμίζονται αυτόματα στους
4°C και -20°C αντίστοιχα, το συρτάρι αποθήκευσης 0°C τίθεται σε λειτουργία.

είναι οι συνιστώμενες ρυθμίσεις. Εάν θέλετε, μπορείτε να αλλάξετε αυτές

Συναγερμός ανοίγματος πόρτας

Όταν η πόρτα του ψυγείου είναι ανοικτή για περισσότερο από 3 λεπτά, θα ηχήσει
ο συναγερμός ανοίγματος της πόρτας.
Ο συναγερμός μπορεί να αποσιωπηθεί κλείνοντας την πόρτα. Εάν η πόρτα είναι
ανοιχτή για περισσότερο από 7 λεπτά, το φως μέσα στο ψυγείο και ο φωτισμός του
πίνακα ελέγχου θα σβήσουν αυτόματα.

Υπό/εκτός τροφοδοσίας

Όταν η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση τροφοδοσίας, πατήστε το κουμπί K1 για
3 δευτερόλεπτα, η συσκευή εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής, ο συμπιεστής
σταματά να λειτουργεί και το φως σβήνει. Όταν η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση
αναμονής, πατήστε το κουμπί K1 για 3 δευτερόλεπτα, η συσκευή τίθεται σε λειτουργία,
ο συμπιεστής θα λειτουργεί και το φως θα είναι αναμμένο.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Οι εσωτερικές θερμοκρασίες επηρεάζονται από τους ακόλουθους παράγοντες:
Θερμοκρασία περιβάλλοντος

14

Χρήση

EL

ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

1. Η συσκευή τερματίζει τη λειτουργία Super Freeze 50 ώρες μετά την καταχώρηση

ή πιέζοντας "K2" ή τη θέτει εκτός λειτουργίας από την

2. Στην κατάσταση Super Freeze, δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του

θαλάμου κατάψυξης.

Συχνότητα ανοίγματος πόρτας
Ποσότητα αποθηκευμένων τροφίμων
Εγκατάσταση της συσκευής

Ρύθμιση της θερμοκρασίας του θαλάμου ψυγείου/καταψύκτη

1. Πατήστε το πλήκτρο "K2" (Επιλογή θερμοκρασίας ψυγείου) για να επιλέξετε

τη θερμοκρασία ψυγείου.

2. Η ένδειξη "B" (ένδειξη θερμοκρασίας ψυγείου) θα ανάβει εναλλάξ όπως παρακάτω.

2°  4°  6°  8°

3. Όταν επιλέγετε τη θερμοκρασία ψυγείου από τον πίνακα ελέγχου, η αντίστοιχη

θερμοκρασία για τον Καταψύκτη είναι 2° (-22°)  4° (-20°)  6° (-18°)  8° (-16°).

Λειτουργία Fresh 0°C

Για να εισέλθετε στη λειτουργία "0°", με την πόρτα του ψυγείου ανοιχτή, πιέστε K2 για
3 δευτερόλεπτα με ένα ηχητικό σήμα, η ένδειξη " " ανάβει, η θερμοκρασία του

Fresh 0°C θα βρίσκεται κοντά στους 0°C.
Για να εξέλθετε από τη λειτουργία "0°", με την πόρτα του ψυγείου ανοιχτή, πατήστε
K2 για 3 δευτερόλεπτα με ένα ηχητικό σήμα, η ένδειξη " " σβήνει". Η θερμοκρασία
του συρταριού "0°" θα αλλάξει με τη θερμοκρασία του ψυγείου.

Ρύθμιση της «ταχύτητας»

Αφού συνδεθεί επιτυχώς το Wi-Fi του ψυγείου, μπορείτε να ρυθμίσετε την
«ταχύτητα» μέσω της εφαρμογής, μετά τη ρύθμιση, οι ενδείξεις C στην οθόνη
θα σβήσουν. Το φως της πόρτας αναβοσβήνει μία φορά για κάθε επιτυχή ρύθμιση
της «ταχύτητας».
Το ρυθμιζόμενο εύρος θερμοκρασίας του ψυγείου είναι 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8°.
Το ρυθμιζόμενο εύρος θερμοκρασίας του καταψύκτη είναι -24°, -23°, -22°, -21°, -20°,

-19°, -18°, -17°, -16°. Η λειτουργία Fresh 0°C μπορεί να ανοίξει ή να κλείσει.

Λειτουργία Super Freeze

1. Τα νωπά τρόφιμα πρέπει να καταψύχονται όσο το δυνατόν γρηγορότερα στο
εσωτερικό τους. Έτσι μπορεί να διαφυλάσσεται η καλύτερη διατροφική αξία,
η εμφάνιση και η γεύση. Η λειτουργία Super Freeze επιταχύνει την κατάψυξη των
νωπών τροφίμων και προστατεύει τα τρόφιμα που έχουν ήδη αποθηκευτεί από
ανεπιθύμητη θέρμανση. Εάν πρέπει να καταψύξετε μια μεγάλη ποσότητα τροφίμων
άμεσα, συνιστάται να ρυθμίσετε τη λειτουργία Super Freeze 24 ώρες νωρίτερα από
τη χρήση του χώρου κατάψυξης.

2. Μπορείτε να εισέλθετε στη λειτουργία Super Freeze μέσω της εφαρμογής και
εκείνη τη στιγμή το εικονίδιο C του πίνακα ενδείξεων σβήνει

της λειτουργίας Super Freeze
εφαρμογή.

15

Χρήση

EL

ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

1. Η συσκευή τερματίζει τη "λειτουργία Super Cool" 6 ώρες μετά την καταχώρηση του

λειτουργίας από την

2.
θαλάμου ψύξης

ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί ρυθμίζοντας τη θερμοκρασία του ψυγείου,
ή πραγματοποιώντας οποιαδήποτε άλλη ρύθμιση, ή απενεργοποιώντας την από την
εφαρμογή.
Όταν η λειτουργία Holiday είναι ενεργοποιημένη, το φως του ψυγείου είναι σβηστό.

Λειτουργία Super Cool

1. Προτείνεται να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Super Cool εάν πρέπει να αποθηκευτεί
μεγαλύτερη ποσότητα τροφίμων (για παράδειγμα μετά τα ψώνια). Η λειτουργία
Super Cool επιταχύνει την ψύξη των φρέσκων τροφίμων και προστατεύει τα τρόφιμα
που έχουν ήδη αποθηκευτεί από ανεπιθύμητη θέρμανση.

2. Μπορείτε να εισέλθετε στη λειτουργία Super Cool μέσω της εφαρμογής και εκείνη
τη στιγμή το εικονίδιο C του πίνακα ενδείξεων σβήνει.

"λειτουργία Super Cool" ή πιέζοντας "K2" ή τη θέτει εκτός
εφαρμογή.

Στην κατάσταση Super Cool, δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του

Λειτουργία Holiday

Η λειτουργία Holiday μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μείωση της κατανάλωσης
ενέργειας της συσκευής, όταν δεν χρησιμοποιείται τακτικά. Όταν η λειτουργία είναι
ενεργοποιημένη, το ψυγείο είναι σβηστό, ενώ ο καταψύκτης θα συνεχίσει
να λειτουργεί κανονικά. Η λειτουργία ρυθμίζει τη θερμοκρασία του ψυγείου μόνιμα
στους 17°C.
Μπορείτε να εισέλθετε στη λειτουργία Holiday μέσω της εφαρμογής και εκείνη
τη στιγμή το εικονίδιο C του πίνακα ενδείξεων σβήνει.

Λειτουργία διασύνδεσης Wi-Fi

Σε κατάσταση ανοικτής πόρτας ψυγείου, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο K1 για
3’’, το ψυγείο θα κάνει ένα μπιπ, το εικονίδιο A αναβοσβήνει γρήγορα και το Wi-Fi
εισέρχεται στην κατάσταση διαμόρφωσης.

Συναγερμός ανοιχτής πόρτας και συμβουλές για προβλήματα

Αν η πόρτα του ψυγείου ανοίξει έως και 3 λεπτά χωρίς να κλείσει, το ψυγείο
θα εκπέμψει έναν ήχο μπιπ-μπιπ-μπιπ-μπιπ, ενώ ταυτόχρονα θα αναβοσβήνει
η ενδεικτική λυχνία της πόρτας. Αν ο χρόνος ανοίγματος της πόρτας φτάσει
τα 13 λεπτά και η πόρτα του ψυγείου δεν έχει κλείσει, το ψυγείο δεν θα εκπέμψει
πλέον κανένα μπιπ, ενώ η ενδεικτική λυχνία της πόρτας εξακολουθεί να αναβοσβήνει.
Εάν η πόρτα του ψυγειοκαταψύκτη είναι κλειστή και το ψυγείο εξακολουθεί
να εκπέμπει ένα μπιπ-μπιπ-μπιπ ή η ενδεικτική λυχνία της πόρτας συνεχίζει
να αναβοσβήνει, τότε τα εξαρτήματα του ψυγείου μπορεί να έχουν παρουσιάσει
βλάβη. Επικοινωνήστε με το προσωπικό εξυπηρέτησης μετά την πώληση
το συντομότερο δυνατό. Μνήμη διακοπής ρεύματος

16

Χρήση

EL

Όταν το ψυγείο είναι εκτός τροφοδοσίας, η στιγμιαία κατάσταση λειτουργίας της
διακοπής ρεύματος απομνημονεύεται και όταν το ρεύμα επιστρέφει ξανά, το ψυγείο
εξακολουθεί να λειτουργεί σύμφωνα με την καθορισμένη ταχύτητα και την
κατάσταση λειτουργίας πριν από τη διακοπή ρεύματος.

Συμβουλές για την αποθήκευση νωπών τροφίμων
Αποθήκευση στον θάλαμο ψυγείου

Διατηρήστε τη θερμοκρασία του ψυγείου σας κάτω από 5° C.
Το ζεστό φαγητό πρέπει να ψύχεται σε θερμοκρασία δωματίου πριν από την
αποθήκευση στη συσκευή.
Τα τρόφιμα που αποθηκεύονται στο ψυγείο πρέπει να πλένονται και να στεγνώνουν
πριν από την αποθήκευση.
Τα τρόφιμα προς αποθήκευση θα πρέπει να σφραγίζονται σωστά για
να αποφευχθούν δυσοσμίες ή αλλοιώσεις γεύσης.
Μην αποθηκεύετε υπερβολικές ποσότητες τροφίμων. Αφήστε κενά μεταξύ των
τροφίμων για να επιτρέψετε στον κρύο αέρα να ρέει γύρω τους, για καλύτερη και
πιο ομοιογενή ψύξη.
Τα τρόφιμα που τρώγονται καθημερινά πρέπει να αποθηκεύονται στο μπροστινό
μέρος του ραφιού.
Αφήστε ένα κενό μεταξύ τροφίμων και εσωτερικών τοιχωμάτων, επιτρέποντας
τη ροή του αέρα. Για κανέναν λόγο μην αποθηκεύετε τρόφιμα σε επαφή με το πίσω
τοίχωμα: τα τρόφιμα θα μπορούσαν να παγώσουν σε επαφή με το πίσω τοίχωμα.
Αποφύγετε την άμεση επαφή των τροφίμων (ιδιαίτερα των ελαιωδών ή όξινων
τροφίμων) με την εσωτερική επένδυση, καθώς το λάδι/οξύ μπορεί να διαβρώσει την
εσωτερική επένδυση. Καθαρίστε τη λιπαρή/όξινη βρωμιά όποτε βρεθεί.
Τα κατεψυγμένα τρόφιμα μπορούν να αποψυχθούν προσεκτικά στον θάλαμο
ψυγείου. Κάτι που εξοικονομεί ενέργεια.
Η διαδικασία ωρίμασης φρούτων και λαχανικών όπως κολοκυθάκια, πεπόνια,
παπάγια, μπανάνες, ανανάδες, κ.λπ., μπορεί να επιταχυνθεί στο ψυγείο. Ως εκ τούτου,
δεν συνιστάται η αποθήκευσή τους στο ψυγείο. Ωστόσο, η ωρίμανση (γήρανση) των
φρούτων που έχουν έντονη τάση ωρίμανσης μπορεί να επιταχυνθεί για μια
συγκεκριμένη περίοδο. Τα κρεμμύδια, το σκόρδο, το τζίντζερ και άλλα λαχανικά που
διαθέτουν ρίζες θα πρέπει επίσης να αποθηκεύονται σε θερμοκρασία δωματίου.
Οι δυσάρεστες οσμές μέσα στο ψυγείο είναι ένα σημάδι ότι κάτι έχει χυθεί και
απαιτείται καθαρισμός. Δείτε «Φροντίδα και καθαρισμός».
Διαφορετικά τρόφιμα πρέπει να τοποθετούνται σε διαφορετικές περιοχές ανάλογα
με τις ιδιότητές τους.

Αποθήκευση στον θάλαμο καταψύκτη

• Διατηρήστε τη θερμοκρασία καταψύκτη στους -18° C.

• Το ζεστό φαγητό πρέπει να ψύχεται σε θερμοκρασία δωματίου πριν από την

αποθήκευση στον θάλαμο καταψύκτη.

• Τα τρόφιμα που κόβονται σε μικρές μερίδες θα παγώσουν γρηγορότερα και

θα είναι πιο εύκολο να ξεπαγώσουν και να μαγειρευτούν. Το συνιστώμενο βάρος
για κάθε μερίδα είναι μικρότερο από 2,5 κιλά

17

Χρήση

EL

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Οξύ, αλκάλια και αλάτι κ.λπ.θα μπορούσαν να διαβρώσουν την εσωτερική

• Μην τοποθετείτε τρόφιμα με αυτές τις ουσίες (π.χ. ψάρια θαλασσινού νερού)

απευθείας στην εσωτερική επιφάνεια. Το αλμυρό νερό στην κατάψυξη πρέπει

•

-

• Καταναλώστε τα αποψυγμένα τρόφιμα γρήγορα. Τα αποψυγμένα τρόφιμα δεν

γειρευτούν, διαφορετικά

• Μην τοποθετείτε υπερβολικές ποσότητες νωπών τροφίμων στον θάλαμο

Δείτε στο

•

μπορούν να αποθηκευτούν στον καταψύκτη σε θερμοκρασία
18° C για 2 έως 12 μήνες, ανάλογα με τις ιδιότητές του (π.χ. κρέας:

• Κατά την κατάψυξη νωπών τροφίμων, αποφύγετε να τα φέρετε σε επαφή με ήδη

Κατά την αποθήκευση εμπορικά κατεψυγμένων τροφίμων,
ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες:

• Να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες των κατασκευαστών για το χρονικό

για το οποίο πρέπει να αποθηκεύετε τρόφιμα. Μην υπερβαίνουμε αυτές

• Προσπαθήστε να διατηρήσετε το χρονικό διάστημα μεταξύ αγοράς και

αποθήκευσης όσο το δυνατόν συντομότερο για να διατηρήσετε την ποιότητα των

•

•

οφύγετε να αγοράζετε τρόφιμα που έχουν πάγο ή δροσοπάγο πάνω στη

Αυτό υποδηλώνει ότι τα προϊόντα μπορεί να έχουν αποψυχθεί

οι αυξήσεις της

θερμοκρασίας επηρεάζουν την ποιότητα των τροφίμων.

• Είναι καλύτερα να συσκευάσετε το φαγητό πριν το βάλετε στον καταψύκτη.

Το εξωτερικό της συσκευασίας πρέπει να είναι στεγνό για να αποφεύγονται
οι σακούλες που κολλάνε μεταξύ τους. Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να είναι
χωρίς οσμές, αεροστεγή, μη δηλητηριώδη και μη τοξικά.

• Για να αποφύγετε τη λήξη των περιόδων αποθήκευσης, παρακαλείστε να σημειώ-

σετε την ημερομηνία κατάψυξης, την προθεσμία και το όνομα του τροφικού στη
συσκευασία ανάλογα με τις περιόδους αποθήκευσης διαφορετικών τροφίμων.

επιφάνεια του καταψύκτη.

να καθαριστεί αμέσως.

Μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευσης τροφίμων που προτείνουν οι κατασκευα

στές. Βγάλτε μόνο την απαιτούμενη ποσότητα τροφής από την κατάψυξη.

μπορούν να καταψυχθούν εκ νέου εκτός εάν πρώτα μα
μπορεί να γίνουν λιγότερο βρώσιμα.

κατάψυξης. Ανατρέξτε στην ικανότητα κατάψυξης του καταψύκτη ­ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ή δεδομένα στην πινακίδα τύπου.

Τα τρόφιμα

τουλάχιστον ­3-12 μήνες, λαχανικά: 6-12 μήνες).

κατεψυγμένα τρόφιμα. Κίνδυνος ή απόψυξη!

διάστημα
τις οδηγίες!

τροφίμων.

Αγοράστε κατεψυγμένα τρόφιμα, τα οποία έχουν αποθηκευτεί σε θερμοκρασία

-18 °C ή χαμηλότερη.

Απ

συσκευασία ­μερικώς και να έχουν καταψυχθεί ξανά κάποια στιγμή -

18

Χρήση

EL

Βήμα 1 • Κατεβάστε την εφαρμογή hOn από τα stores

Βήμα 2 • Δημιουργήστε τον

εάν έχετε ήδη λογαριασμό

Βήμα 3 • Ακολουθήστε τις οδηγίες

Συχνότητα λειτουργίας (OFR)

2400 MHz-2843,5 MHz

Συχνότητες καναλιών

2412...2472 MHz (μέγεθος βήματος 5 MHz)

Μέγιστη ισχύς (EIRP) 100 mW

Ρύθμιση λειτουργίας Wi-Fi

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ

λογαριασμό σας στην
εφαρμογή hOn ή συνδεθείτε

Ραδιοδομοστοιχείο - Τεχνικά δεδομένα

αντιστοίχισης στην εφαρμογή hOn

19

Εξοπλισμός

EL

ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Λόγω διαφορετικών μοντέλων, το προϊόν σας ενδέχεται να μην έχει όλα τα
ακόλουθα χαρακτηριστικά. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Περιγραφή προϊόντος.

Πολλαπλή ροή αέρα

Το ψυγείο είναι εξοπλισμένο με σύστημα
πολλαπλών ροών αέρα, το οποίο παρέχει ροή
κρύου αέρα σε κάθε επίπεδο στα ράφια.
Αυτό βοηθά στη διατήρηση μιας ομοιόμορφης
θερμοκρασίας για να διασφαλιστεί ότι τα τρόφιμά
σας διατηρούνται πιο φρέσκα για μεγαλύτερο
χρονικό διάστημα.

Ρυθμιζόμενα ράφια

1.

μπορεί να ρυθμιστεί ώστε

2. Για να μετακινήσετε ένα ράφι, αφαιρέστε

πρώτα ανυψώνοντας την οπίσθια άκρη του

3. Για να το επανατοποθετήσετε, τοποθετήστε

πλευρές και
σπρώξτε το στην πίσω θέση μέχρι το πίσω
μέρος του ραφιού να στερεωθεί στις πλαϊνές
σχισμές

Αφαιρούμενες σχάρες
πόρτας/αφαιρούμενη μπουκαλοθήκη

1.

2.

3.

με αντίστροφη σειρά.

Εξοπλισμός

Το ύψος των ραφιών

να ταιριάζει στις ανάγκες αποθήκευσης.

το
① και τραβώντας το έξω ②.

το στις υποδοχές και στις δύο

Τα ράφια των πορτών μπορούν

να αφαιρεθούν για καθαρισμό:

Τοποθετήστε τα χέρια σε κάθε πλευρά

της σχάρας, σηκώστε την προς τα πάνω
① και τραβήξτε την προς τα έξω ②.

Για την εισαγωγή της σχάρας της πόρτας,

τα παραπάνω βήματα πραγματοποιούνται

20

Εξοπλισμός

EL

Αφαιρούμενο συρτάρι

Για να αφαιρέσετε το συρτάρι προς τα έξω,
τραβήξτε προς τα έξω στο μέγιστο βαθμό ①,
σηκώστε και αφαιρέστε

Για την τοποθέτηση του συρταριού, τα παραπάνω
βήματα γίνονται με αντίστροφη σειρά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην υπερφορτώνετε τα συρτάρια: Μέγιστο φορτίο κάθε συρταριού: 35kg!

Συρτάρι αποθήκευσης ψυγείου

Για τη χρήση και τη ρύθμιση του θαλάμου αποθήκευσης ψυγείου, ανατρέξτε στην
ενότητα «ΧΡΗΣΗ».

Συρτάρι καταψύκτη

Το συρτάρι του καταψύκτη μπορεί να επεκταθεί ευθεία και πλήρως. Τοποθετούνται
σε τηλεσκοπική ράγα easy roll. Για να μπορείτε να αποθηκεύετε και να αφαιρείτε
άνετα το κατεψυγμένο προϊόν. Λόγω του μηχανισμού αυτόματου κλεισίματος της
πόρτας, ο χειρισμός είναι εύκολος και μπορείτε να εξοικονομείτε ενέργεια.

②.

Το φως

Το εσωτερικό φως LED ανάβει όταν ανοίγει η πόρτα. Η απόδοση των φώτων δεν
επηρεάζεται από καμία από τις άλλες ρυθμίσεις της συσκευής.

21

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

EL

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

► Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται σωστά (δείτε ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ).
► Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε σημείο με άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε πηγές

► Αποφύγετε την άσκοπα χαμηλή θερμοκρασία στη συσκευή. Η κατανάλωση

►
► Να ανοίγετε την πόρτα της συσκευής όσο το δυνατόν λιγότερο και για όσο πιο

►

υπερβολικά τη συσκευή για να αποφύγετε τη φραγή

►
► Διατηρείτε καθαρά τα στεγανοποιητικά της πόρτας ούτως ώστε η πόρτα να κλείνει

►

όμησης ενέργειας απαιτούν το συρτάρι,

δοχείο τροφίμων και τα ράφια να τοποθετούνται στη συσκευή με την

εργοστασιακή τους κατάσταση ψύξης και τα τρόφιμα πρέπει να τοποθετηθούν
έτσι ώστε να μην εμποδίζεται η έξοδος αέρα του αγωγού.

Συμβουλές ε ξοικ ονόμ ησης ενέ ργε ια ς

θερμότητας (π.χ. σόμπες, θερμαντήρες).

ενέργειας αυξάνεται όσο χαμηλότερη είναι η θερμοκρασία στη συσκευή.
Αφήστε το ζεστό φαγητό να κρυώσει πριν το τοποθετήσετε μέσα στη συσκευή.

σύντομα γίνεται.
Μην γεμίζετε και φορτώνετε
του αέρα χαμηλά.
Αποφύγετε το να υπάρχει αέρας μέσα στη συσκευασία των τροφίμων.

πάντοτε σωστά.
Οι περισσότερες ρυθμίσεις εξοικον
το

22

Φροντίδα και καθαρ

ισμός

EL

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία πριν από τον καθαρισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

► Μην καθαρίζετε τη συσκευή με σκληρές βούρτσες, συρμάτινες βούρτσες, σκόνη

απορρυπαντικού, βενζίνη, οξικό αμύλιο, ακετόνη και παρόμοια οργανικά
διαλύματα, όξινα ή αλκαλικά διαλύματα. Καθαρίστε με ειδικό απορρυπαντικό

►
►
► Μην καθαρίζετε τα κρύα γυάλινα ράφια με ζεστό νερό. Η απότομη αλλαγή

►

την εσωτερική επιφάνεια του χώρου αποθήκευσης του καταψύκτη,

ειδικά με βρεγμένα χέρια, καθώς τα χέρια σας μπορεί να παγώσουν στην επιφάνεια.

► Πάντα να διατηρείτε την πόρτα καθαρή.
► Καθαρίστε το εσωτερικό και το περίβλημα της

σφουγγάρι βρεγμένο σε ζεστό νερό

► Παρακαλώ τρίψτε το εσωτερικό και το εξωτερικό

του ψυγείου, συμπεριλαμβανομένης της σφράγισης
των θυρών, της σχάρας της πόρτας, των γυάλινων
ραφιών, των κιβωτίων και ούτω καθεξής, με μια

τσέτα ή σφουγγάρι βουτηγμένο σε ζεστό

-

ρυπαντικό στο ζεστό νερό).

Φροντίδα και καθαρισ μός

Καθαρισμός

Καθαρίστε τη συσκευή μόνο όταν υπάρχουν αποθηκευμένα λίγα ή καθόλου τρόφιμα.
Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται κάθε τέσσερις εβδομάδες για καλή συντήρηση και
για την αποφυγή αποθηκευμένων τροφίμων με δυσάρεστες οσμές.

ψυγείου για να αποφύγετε ζημιές.

Μην ψεκάζετε ή ξεπλένετε τη συσκευή κατά τον καθαρισμό.
Μην χρησιμοποιείτε σπρέι νερού ή ατμό για να καθαρίσετε τη συσκευή.

θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει το σπάσιμο του γυαλιού.

Μην αγγίζετε

συσκευής με ένα
και ουδέτερο απορρυπαντικό.

μαλακή πε
νερό (μπορείτε να προσθέσετε ουδέτερο απορ

► Εάν χυθεί υγρό, αφαιρέστε όλα τα μολυσμένα μέρη, ξεπλύνετε απευθείας

με το νερό ροής, στεγνώστε και τοποθετήστε το πίσω στο ψυγείο.

► Εάν υπάρχει χυμένη κρέμα (όπως η κρέμα γάλακτος, το παγωτό που λιώνει),

αφαιρέστε όλα τα μολυσμένα μέρη, βάλτε στο ζεστό νερό με περίπου 40 °C για
κάποιο χρονικό διάστημα, στη συνέχεια ξεπλύνετε με το νερό ροής, στεγνώστε και
τοποθετήστε το ξανά στο ψυγείο.

► Σε περίπτωση που κάποιο μικρό μέρος ή εξάρτημα κολλήσει μέσα στο ψυγείο

(ανάμεσα σε ράφια ή συρτάρια), χρησιμοποιήστε μια μικρή μαλακή βούρτσα για
να το απελευθερώσετε. Εάν δεν μπορέσετε να φτάσετε το εξάρτημα,
επικοινωνήστε με την υπηρεσία Haier

► Ξεπλύνετε και στεγνώστε με μαλακό πανί.
► Μην καθαρίζετε κανένα από τα μέρη της συσκευής σε πλυντήριο πιάτων.
► Αφήστε να περάσουν τουλάχιστον 7 λεπτά πριν θέσετε ξανά σε λειτουργία

τη συσκευή, καθώς η συχνή ενεργοποίηση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον
συμπιεστή.

23

Φροντίδα και καθαρισμός

EL

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην αντικαθιστάτε μόνοι σας τη λυχνία LED, πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από τον
κατασκευαστή ή από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.

ΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Απενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο εάν είναι απολύτως απαραίτητο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

► Μην σηκώνετε τη συσκευή από τις λαβές της.
► Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή οριζόντια στο έδαφος.

Απόψυξη

Η απόψυξη των θαλάμων του ψυγείου και της κατάψυξης γίνεται αυτόματα,
δεν απαιτείται χειροκίνητη λειτουργία.

Αντικατάσταση των λυχνιών LED

Ο λαμπτήρας υιοθετεί το LED ως πηγή φωτός του, που χαρακτηρίζεται για τη χαμηλή
κατανάλωση ενέργειας και τη μακριά διάρκεια ζωής. Εάν υπάρχει κάποια ανωμαλία,
επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Δείτε την ενότητα ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ
ΠΕΛΑΤΩΝ.

Παράμετροι του λαμπτήρα:
Θάλαμος ψυγείου: 12 V μέγ. 1,5 W

Μη χρήση για μεγαλύτερα διαστήματα

Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα:
Αφαιρέστε τα τρόφιμα.
Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
Καθαρίστε τη συσκευή, όπως περιγράφεται παραπάνω.
Διατηρήσετε τις πόρτες ανοικτές για να αποτρέψετε τη δημιουργία δυσοσμίας

στο εσωτερικό.

Μετακίνηση της συσκευής

1. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα και αποσυνδέστε τη συσκευή.

2. Ασφαλίστε τα ράφια και τα άλλα κινητά μέρη στο ψυγείο και στον καταψύκτη

με κολλητική ταινία.

3. Μην γέρνετε το ψυγείο περισσότερο από 45° ώστε να αποφύγετε ζημιά στο

ψυκτικό σύστημα.

24

Αντιμετώπιση προβλημάτων

EL

Αντιμετώπισ η πρ οβλ ημά των

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

► Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις

► Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός πρέπει να συντηρείται μόνο από εξειδικευμένους

ηλεκτρολόγους, επειδή οι ακατάλληλες επισκευές μπορούν να προκαλέσουν

► Μια κατεστραμμένη τροφοδοσία θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον

κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του σέρβις ή παρόμοια εξουσιοδοτημένα
πρόσωπα, προς αποφυγή του κινδύνου.

Πρόβλημα

Πιθανή αιτία

Πιθανή λύση

Ο συμπιεστής

• Το βύσμα δικτύου δεν είναι

συνδεδεμένο στην πρίζα.

• Συνδέστε την πρίζα.

• Η συσκευή βρίσκεται στον

κύκλο απόψυξης

• Αυτό είναι φυσιολογικό για

αυτόματη απόψυξη

Η συσκευή

• Η εσωτερική και η εξωτερική

υψηλή.

• Είναι φυσιολογικό η συσκευή

• Η συσκευή

χρονικό διάστημα.

• Κανονικά, χρειάζονται 8 έως

εντελώς η συσκευή.

• Η πόρτα της συσκευής δεν

• Κλείστε την πόρτα / συρτάρι

πάνω στην πόρτα.

• Η πόρτα ανοίγει πολύ συχνά

διαστήματα.

• Μην ανοίγετε την πόρτα /

• Η ρύθμιση θερμοκρασίας για

• Ρυθμίστε τη θερμοκρασία

η θερμοκρασία του ψυγείου.

Πολλά προβλήματα που παρουσιάζονται θα μπορούσαν να επιλυθούν από τον εαυτό
σας χωρίς ειδική εμπειρογνωμοσύνη. Σε περίπτωση προβλήματος, ελέγξτε όλες τις
εμφανιζόμενες δυνατότητες και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες προτού
επικοινωνήσετε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μετά την πώληση. Δείτε την
ενότητα ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ.

από την πρίζα.

σημαντικές επακόλουθες ζημιές.

δεν λειτουργεί.

λειτουργεί συχνά
ή λειτουργεί για
πολύ μεγάλο
χρονικό διάστημα.

θερμοκρασία είναι πολύ

απενεργοποιήθηκε για ένα

είναι καλά κλειστή.

ή για μεγάλα χρονικά

να λειτουργεί περισσότερο.

12 ώρες για να κρυώσει

και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή
βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια
και ότι δεν υπάρχει τροφή
ή δοχείο που να «χτυπά»

το συρτάρι πολύ συχνά.

την κατάψυξη είναι πολύ
χαμηλή.

ψηλότερα μέχρι να ληφθεί
ικανοποιητική θερμοκρασία
ψυγείου. Χρειάζονται 24 ώρες
για να σταθεροποιηθεί

25

Αντιμετώπιση προβλημάτων

EL

Πρόβλημα

Πιθανή αιτία

Πιθανή λύση

• Το λάστιχο της πόρτας είναι

• Καθαρίστε την πόρτα/το

την εξυπηρέτηση πελατών.

• Η απαιτούμενη κυκλοφορία

εγγυημένη.

• Εξασφαλίστε επαρκή αερισμό.

Το εσωτερικό του

μυρίζει άσχημα.

• Το εσωτερικό του ψυγείου

χρειάζεται καθαρισμό.

• Καθαρίστε το εσωτερικό

του ψυγείου.

• Τα τρόφιμα με έντονη οσμή

αποθηκεύονται στο ψυγείο.

• Τυλίξτε καλά το φαγητό.

Δεν υπάρχει αρκετή

• Η θερμοκρασία είναι πολύ

υψηλή.

• Επαναφέρετε τη θερμοκρασία.

• Πολύ ζεστά αγαθά έχουν

αποθηκευτεί.

• Πάντα να ψύχετε τα αγαθά

πριν τα αποθηκεύετε.

• Πάρα πολύ φαγητό έχει

αποθηκευτεί ταυτόχρονα.

• Να αποθηκεύετε πάντα μικρές

ποσότητες τροφίμων.

• Τα αγαθά είναι πολύ κοντά

• Αφήστε ένα κενό μεταξύ πολλών

τη ροή του αέρα.

• Η πόρτα / συρτάρια της

συσκευής δεν είναι κλειστά.

• Κλείστε την πόρτα/το συρτάρι.

• Η πόρτα/το συρτάρι ανοίγει

χρονικά διαστήματα.

• Μην ανοίγετε την πόρτα /

Υπάρχει αρκετή

της συσκευής.

• Η θερμοκρασία είναι πολύ

• Επαναφέρετε τη θερμοκρασία.

Σχηματισμός

• Το κλίμα είναι πολύ ζεστό

και πολύ υγρό.

• Αυξήστε τη θερμοκρασία.

• Η πόρτα / συρτάρια της

συσκευής δεν είναι κλειστά.

• Κλείστε την πόρτα/το συρτάρι.

• Η πόρτα/το συρτάρι ανοίγει

χρονικά διαστήματα.

• Μην ανοίγετε την πόρτα /

• Τα δοχεία τροφίμων ή τα

• Αφήστε τα ζεστά τρόφιμα να

τρόφιμα και τα υγρά.

ψυγείου είναι
βρώμικο ή/και

ψύξη στο εσωτερικό
της συσκευής.

βρώμικο, φθαρμένο, με
ρωγμές ή δεν ταιριάζει.

του αέρα δεν είναι

το ένα στο άλλο.

φλάουτο του συρταριού
ή αντικαταστήστε τα από

τροφίμων που επιτρέπουν

ψύξη στο εσωτερικό

υγρασίας στο
εσωτερικό του
διαμερίσματος
του ψυγείου.

πολύ συχνά ή για μεγάλα

χαμηλή.

πολύ συχνά ή για μεγάλα

υγρά παραμένουν ανοιχτά.

το συρτάρι πολύ συχνά.

το συρτάρι πολύ συχνά.

κρυώσουν σε θερμοκρασία
δωματίου και καλύψτε τα

26

Αντιμετώπιση προβλημάτων

EL

Πρόβλημα

Πιθανή αιτία

Πιθανή λύση

Η υγρασία

• Το κλίμα είναι πολύ ζεστό και

• Αυτό είναι φυσιολογικό σε υγρό

μειώνεται η υγρασία.

• Η πόρτα δεν είναι ερμητικά

συμπυκνώνονται.

• Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα/το

Ισχυρός πάγος

• Τα εμπορεύματα δεν είχαν

συσκευαστεί επαρκώς.

• Πάντα να συσκευάζετε καλά

τα προϊόντα.

• Η πόρτα / συρτάρια της

συσκευής δεν είναι κλειστά.

• Κλείστε την πόρτα/το συρτάρι.

• Η πόρτα/το συρτάρι ανοίγει

χρονικά διαστήματα.

• Μην ανοίγετε την πόρτα /

• Η φλάντζα πόρτας/

ή αταίριαστη.

• Καθαρίστε την τσιμούχα

• Κάτι στο εσωτερικό

• Επανατοποθετήστε τα ράφια,

της πόρτας / συρταριού.

Οι πλευρές του

θερμαίνονται.

• -

• Αυτό είναι φυσιολογικό.

Η συσκευή κάνει

• Η συσκευή δεν βρίσκεται

σε επίπεδο έδαφος.

• Ρυθμίστε τα πόδια για

να ισιώσετε τη συσκευή.

• Η συσκευή αγγίζει κάποιο

αντικείμενο γύρω της.

• Αφαιρέστε τα αντικείμενα

γύρω από τη συσκευή.

Ένας ελαφρύς

παρόμοιος με αυτόν
του ρέοντος νερού.

• -

• Αυτό είναι φυσιολογικό.

Θα ακούσετε ένα

συναγερμού.

• Η πόρτα του χώρου

ανοιχτή.

• Κλείστε την πόρτα.
Θα ακούσετε ένα
αχνό βουητό.

• Το σύστημα κατά της

συμπύκνωσης λειτουργεί

• Αυτό αποτρέπει τη συμπύκνωση

και είναι φυσιολογικό

συσσωρεύεται στα
ψυγεία έξω από
την επιφάνεια
ή ανάμεσα στις
πόρτες / την πόρτα
και τα συρτάρια.

και παγετός στο
διαμέρισμα του
καταψύκτη.

πολύ υγρό.

κλειστή. Ο κρύος αέρας στη
συσκευή και ο ζεστός αέρας
έξω από αυτήν

πολύ συχνά ή για μεγάλα

συρταριού είναι βρώμικη,
φθαρμένη, ραγισμένη

κλίμα και θα αλλάξει όταν

συρτάρι είναι καλά κλειστά.

το συρτάρι πολύ συχνά.

πόρτας/συρταριού
ή αντικαταστήστε την με νέα.

ντουλαπιού και
της λωρίδας της
πόρτας

αφύσικους ήχους.

ήχος πρέπει να
ακούγεται

εμποδίζει την πόρτα /
συρτάρι να κλείσει σωστά.

τα ράφια των θυρών ή τα
εσωτερικά δοχεία για να
επιτρέψετε στο κλείσιμο

ηχητικό σήμα

αποθήκευσης ψυγείου είναι

27

Αντιμετώπιση προβλημάτων

EL

Πρόβλημα

Πιθανή αιτία

Πιθανή λύση

Το σύστημα

• Είναι σε λειτουργία demo

• Το ψυγείο είναι συνδεδεμένο

ψυγείου είναι ανοιχτή.

• Πατήστε παρατεταμένα το

σταματήσει να ανάβει κυκλικά.

Το σύστημα

• Το βύσμα δικτύου δεν είναι

συνδεδεμένο στην πρίζα.

• Συνδέστε την πρίζα.

• Η παροχή ρεύματος δεν

• Ελέγξτε την παροχή ηλεκτρικού

εταιρεία ηλεκτρισμού!

• Η λυχνία LED είναι εκτός

λειτουργίας.

• Καλέστε την υπηρεσία

για αλλαγή της λυχνίας.

εσωτερικού
φωτισμού ή ψύξης
δεν λειτουργεί.

εσωτερικού
φωτισμού ή ψύξης
δεν λειτουργεί.

είναι άθικτη.

στο ρεύμα και η πόρτα του

κουμπί K1 και κάντε κλικ
στο κουμπί K2 πέντε φορές,
στη συνέχεια το εικονίδιο θα

ρεύματος στο δωμάτιο.
Καλέστε την τοπική

Για να επικοινωνήσετε με την τεχνική βοήθεια, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας:
https://corporate.haier-europe.com/en/
Στην ενότητα "ιστότοπος", επιλέξτε τη μάρκα του προϊόντος σας και τη χώρα σας.
Θα ανακατευθυνθείτε στον συγκεκριμένο ιστότοπο, όπου μπορείτε να βρείτε τον
αριθμό τηλεφώνου και τη φόρμα για να επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη.

Διακοπή ρεύματος

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, τα τρόφιμα πρέπει να παραμένουν με ασφάλεια
κρύα και σε συνθήκες ψύξης για περίπου 5 ώρες. Ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές
κατά τη διάρκεια παρατεταμένης διακοπής ρεύματος, ειδικά το καλοκαίρι:

► Ανοίγετε την πόρτα / συρτάρια όσο το δυνατόν λιγότερες φορές.
► Μην βάζετε επιπλέον τρόφιμα στη συσκευή κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος.
► Εάν δοθεί προηγούμενη ειδοποίηση για διακοπή ρεύματος και η διάρκεια

διακοπής είναι μεγαλύτερη από 5 ώρες, φτιάξτε λίγο πάγο και τοποθετήστε τον σε
ένα δοχείο στο πάνω μέρος του ψυγείου

► Ο έλεγχος των εμπορευμάτων απαιτείται αμέσως μετά τη διακοπή.
► Καθώς η θερμοκρασία στο ψυγείο θα αυξηθεί κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος

ή άλλης βλάβης, η περίοδος αποθήκευσης και η βρώσιμη ποιότητα των τροφίμων
θα μειωθούν. Οποιοδήποτε φαγητό αποψύχεται πρέπει να καταναλώνεται
ή να μαγειρεύεται και να καταψύχεται (όταν επιτρέπεται αυτή η διαδικασία)
λίγο μετά για την αποφυγή κινδύνων για την υγεία.

Λειτουργία μνήμης κατά τη διακοπή ρεύματος

Μετά την αποκατάσταση του ρεύματος, η συσκευή συνεχίζει με τις ρυθμίσεις που
είχαν ρυθμιστεί πριν από την διακοπή ρεύματος.

Aποσυσκευασία

28