Candy CNCQ2T620EX User guide

Download

Page 1

User Manual

Refrigerator-Freezer

CNCQ2T620EX CNCQ2T620EW CNCQ2T620EB CNCQ2T620DX CNCQ2T620DW CNCQ2T618EX CNCQ2T618EW CNCQ2T618EB

DOWNLOAD THE hOn App

Discover extra contents

Page 2

The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used. Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material.

WARNUNG: Brandgefahr/brennbares Material

Das Symbol zeigt an, dass Brandgefahr besteht, da brennbare Materialien verwendet werden. Achten Sie darauf, dass kein Feuer entstehen kann, indem brennbares Material sich entzündet.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/material inflamable

Este símbolo indica que existe riesgo de incendio dado que el electrodoméstico contiene materiales inflamables. Tenga cuidado para evitar provocar un incendio por la ignición del material inflamable.

AVERTISSEMENT: risque d'incendie/matière inflammable

Le symbole indique qu'il y a un risque d'incendie, étant donné que des matières inflammables sont utilisées. Évitez de provoquer un incendie en brûlant des matières inflammables.

AVVERTENZA: Rischio di incendio/materiale infiammabile

Il simbolo indica che esiste il rischio di incendio poiché sono utilizzati materiali infiammabili. Prestare particolare attenzione per evitare incendi causati dall'accensione di materiali infiammabili.

WAARSCHUWING: Risico op brand/ontvlambaar materiaal

Het symbool geeft aan dat er brandgevaar bestaat doordat brandbare materialen worden gebruikt. Let op dat u geen brand veroorzaakt door brandbare materialen te ontsteken.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru / materiał łatwopalny

Ten symbol wskazuje na ryzyko pożaru, ponieważ urządzenie zawiera materiały łatwopalne. Uważaj, aby nie spowodować pożaru przez podpalenie łatwopalnego materiał.

AVISO: Risco de incêndio/material inflamável

O símbolo indica que existe um risco de incêndio, uma vez que são utilizados materiais inflamáveis. Tenha cuidado para evitar provocar um incêndio acendendo material inflamável.

HOIATUS! Kohalduvad tulekahju / tuleohtlike materjalidega seotud ohud

Sümbol näitab tuleohtu, kuna kasutatakse tuleohtlikke materjale. Pöörake tähelepanu tuleohtlike materjalide süttimisega kaasnevale tulekahju ohule.

ĮSPĖJIMAS. Gaisro / degių medžiagų pavojus

Šis simbolis rodo, kad yra gaisro pavojus, nes naudojamos degios medžiagos. Saugokitės, kad nekiltų gaisras užsidegus degioms medžiagoms.

BRĪDINĀJUMS. Aizdegšanās risks / uzliesmojoši materiāli

Šis simbols norāda, ka pastāv aizdegšanās risks, jo tiek izmantoti uzliesmojoši materiāli. Nepieļaujiet uzliesmojoša materiāla aizdegšanos, lai netiktu izraisīts ugunsgrēks.

OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljiv material

Simbol označuje nevarnost požara, saj se uporabljajo vnetljivi materiali. Pazite, da ne povzročite požara z vžigom vnetljivega materiala.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru / hořlavý materiál

Tento symbol signalizuje, že hrozí nebezpečí požáru kvůli použití hořlavých materiálů. Dávejte pozor, aby nedošlo ke vzniku požáru zapálením hořlavého materiálu.

VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru/horľavý materiál

Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretože sa používajú horľavé materiály. Dávajte pozor, aby ste zabránili vzniku požiaru vznietením horľavého materiálu.

WARNING: Risk of fire/flammable material EN

Page 3

Contents

5 Safety information

10 Intended use

11 Product description

13 Display panel

14 Use

20 Equipment

22 Energy saving tips

Before rst use 6

Installation 6

Daily use 7

Adjust the temperature for fridge 15

Adjust the temperature for freezer 15

Fine Tuning function 15

fresh 0°C function 15

23 Care and cleaning

25 Troubleshooting

29 Installation

33 Technical data

35 Customer service

Please click the contents to look at the detail information.

Page 4

Thank you

Thank you for purchasing a Candy Product.

Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings.

Accessories

Check the accessories and literature in accordance with this list:

Cap insert

Door hinges

Energy lable Quick guideWarranty

card

Hinge Cover

Page 5

WARNING – Important Safety information

NOTICE-General information and tips

Environmental information

Disposal

Help protect the environment and human health. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal oce.

WARNING!

Safety information

Risk of injury or suocation! Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the

tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut o the mains cable and dispose of it. Remove the trays and drawers as well as the door catch and seals, to prevent children and pets to get closed in the appliance.

Page 6

Safety information

Before switching on the appliance for the rst time read the following safety hints:

WARNING!

Before rst use

▶ Make sure there is no transport damage. ▶ Remove all packaging and keep out of children´s reach. ▶ Wait at least two hours before installing the appliance in order to ensure the re-

frigerant circuit is fully ecient.

▶ Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.

Installation

▶ The appliance should be placed in a well-ventilated place. Ensure a space of at

least 5 cm above and around the appliance.

▶ Never place the appliance in a damp area or location where it might be splashed

with water. Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth.

▶ Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources(e.g.

stoves, heaters).

▶ Install and level the appliance in an area suitable for its size and use. ▶ Keep ventilation openings in the appliance or in the in-built structure clear of

obstruction.

▶ Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the

power supply. If it does not, contact an electrician.

▶ The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal

voltage uctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature Display or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.

▶ Do not use multi-plug adapters and extension cables. ▶ Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the

rear of the appliance.

▶ Ensure that the power cable is not trapped by the refrigerator. Do not step on

the power cable.

Page 7

Safety information

WARNING!

▶ Use a separate earthed socket for the power supply which is easy accessible.

The appliance must be earthed. Only for UK: The appliance’s power cable is tted with 3-cord (grounding) plug that ts a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut o or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be acces-

sible.

▶ Do not damage the refrigerant circuit.

Daily use

▶ This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

▶ Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload, but not allowed

to clean or install the refrigerating appliances.

▶ Keep away children under 3 years of age from the appliance unless they are con-

stantly supervised.

▶ Children shall not play with the appliance. ▶ If cool gas or other inammable gas is leaking in the vicinity of the appliance, turn

o the valve of the leaking gas, open the doors and windows and do not unplug a plug in the power cable of the refrigerator or any other appliance.

▶ Notice that the appliance，for example

CQ2T618EX、CNCQ2T620EB、CNCQ2T618EB、CNCQ2T618EW,

ation at a specic ambient range between 10 °C and 38°C. The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below

the indicated range.

▶ Notice that the appliance，for example

for operation at a specic ambient range between 10 °C and 43°C. The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above

or below the indicated range.

▶ Do not place unstable articles (heavy objects, containers lled with water) on

top of the refrigerator, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock

caused by contact with water.

▶ Do not pull on the door shelves. The door may be pulled slant, the bottle rack,

CNCQ2T620EX、CNCQ2T620EW、CN

is set for oper-

CNCQ2T620DX、CNCQ2T620DW,

is set

Page 8

Safety information

WARNING!

▶ Do not store or use inammable, explosive or corrosive materials in the appli-

ance or in the vicinity.

▶ Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This ap-

pliance is a household appliance. It is not recommended to store materials that require strict temperatures.

▶ Never store liquids in bottles or cans (besides high percentage spirits) especially

carbonated beverages in the freezer, as these will burst during freezing.

▶ Check the condition of food if a warming in the freezer has taken place. ▶ Do not set unnecessarily low temperature in the refrigerator compartment. Mi-

nus temperatures may occur at high settings. Attention: Bottles can burst

▶ Do not touch frozen goods with wet hands (wear gloves). Especially do not eat

ice lollies immediately after removal from the freezer compartment. There is the risk to freeze or the formation of frost blisters. FIRST aid: keep immediately under running cold water. Do not pull away!

▶ Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment when in

operation, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.

▶ Unplug the appliance in the event of a power interruption or before cleaning. Al-

low at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.

▶ Do not use electrical devices inside the food storage compartments of the ap-

pliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Maintenance / cleaning

▶ Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance. ▶ Disconnect the appliance from the electrical supply before undertaking any rou-

tine maintenance. Allow at least 5 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.

▶ When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or dam-

aged.

▶ Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at

the rear of the appliance.

▶ Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the-

appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

▶ Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable pro-

pellant in this appliance.

Page 9

Safety information

WARNING!

▶ Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance. ▶ Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder,

petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.

▶ Do not scrape o frost and ice with sharp objects. Do not use sprays, electric

heaters like heater, hair dryer, steam cleaners or other sources of heat in order to avoid damage to the plastic parts.

▶ Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended by the manufacturer.

▶ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its ser-

vice agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

▶ Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of

repair please contact our customer service.

▶ Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year to avoid haz-

ard by re, as well as increased energy consumption.

▶ Do not spray or ush the appliance during cleaning. ▶ Do not use water spray or steam to clean the appliance. ▶ Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change

may cause the glass to break.

Refrigerant gas information

WARNING!

The appliance contains the ammable refrigerant ISOBUTANE (R600a). Make sure the refrigerant circuit is not damaged during transportation or installation. Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite. If a damage has occurred, keep away open re sources, thoroughly ventilate the room, do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance. Inform the customer

service.

In case of eyes get into contact with the refrigerant, rinse immediately it under running water and call immediately the eye specialist.

Page 10

Intended use

This appliance is intended for cooling and freezing food. It has been designed exclusively for use in household and similar applications such as sta kitchen areas in shops, oces and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments as well as in bed-and-bre-

ackfast and catering business. It is not intended for commercial or industrial use.

Changes or modications to the device are not allowed. Unintended use may cause

hazards and loss of warranty claims.

Standards and directives or

This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corresponding harmonised standards and UK standards, which provide for CE or UKCA

marking.

Page 11

Product description

6 7

NOTICE

CNCQ2T620EX

CNCQ2T620EW

CNCQ2T620DX

CNCQ2T620DW

CNCQ2T620EB A: Refrigerator compartment

1-Display panel 2-Glass shelf 3-Glass shelf 4-Glass shelf 5-Drawer cover 6-Humidity Area drawer 7-Drawer cover 8-Fresh 0°C drawer 9-Door balcony

B: Freezer compartment

10-Upper freezer storage drawer 11-Middle freezer storage drawer

12-Lower freezer storage drawer

Page 12

6 7

Product description

NOTICE

CNCQ2T618EW

4 5

6 7

CNCQ2T618EB

CNCQ2T618EX

A: Refrigerator compartment

1-Display panel

2-Glass shelf

3-Glass shelf 4-Glass shelf 5-Drawer cover

6- Fresh 0°C drawer

7-Door balcony

B: Freezer compartment

8-Upper freezer storage drawer 9-Middle freezer storage drawer

10-Lower freezer storage drawer

Page 13

Control panel

K1 K2

Display panel

Buttons

K1 Power On/Off, used to switch On/Off the appliance.

K2 Temperature selection/Fine Tuning

On/Off key, used to switch on/off fresh 0°C.

IIndicators

A Fresh 0°C function

B Fridge temperature display

Before rst use

▶ Remove all packaging materials, keep them out of children’s reach and dispose

them in an environment friendly way.

▶ Clean the inside and outside of the appliance as well as the interior and acces-

sories with water and a mild detergent, and dry it well with soft cloth.

▶ After the appliance has been levelled and cleaned, please wait for at least 2

hours before connecting it to the power supply. See Section INSTALLATION.

▶ Precool the compartments at high settings before loading with food.

Page 14

Use

Mechanical buttons

The buttons on the display panel are mechanical buttons.

Switch on /o the appliance

The appliance is in operation as soon as it is connected to the power supply. When the refrigerator is rst powered on, the indicator “4°” of “B” (Fridge

temperature display) and the indicator “ ” of fresh 0°C drawer illuminates . The fridge temperature and freezer temperature are automatically set to 4°C and -20°C respectively fresh 0°C drawer come into operation.

NOTICE

The appliance is preset to the recommended temperature of 4°C.These are the recommended settings. If desired, you can change these temperatures manually.

Door opening alarm

When the refrigerator door is open for more than 3 minutes, the door opening

alarm will sound.

The alarm can be silenced by closing the door. If the door is open for more than 7 minutes, the light inside the refrigerator and Display panel illumination will automatically turn o.

Power on/o

When the appliance is in the power on , press the K1 button for 3 seconds, the appliance enters standby mode, the compressor stops working, and the light extinguish; When the appliance is in standby mode, press the K1 button for 3 seconds, the appliance is power on , the compressor will work, and the light will be on.

Adjust the temperature

The indoor temperatures are inuenced by the following factors: Ambient temperature

Page 15

Use

Frequency of door opening

Amount of stored foods

Installation of the appliance`

Adjust the temperature for fridge/freezer compartment

1. Press the key "K2" (Fridge Temperature Selection)to select the Fridge Temperature;

2. Indicator "B" (Fridge temperature display)will be bright alternately as below;

2°→4°→6°→8°

3. After about 3s, the setting will be confirmed.

4. When selecting the Fridge temperature from the Display panel, the corresponding temper-

ature for Freezer is

2°(-22°)→4°(-20°)→6°(-18°)→8°(-16°).

Fine Tuning

The fine tuning selection mode gives the seven possibility to set the temperatures ,such as,2°、3°( 2° 4°)、4°、5°(4° 6°)、6°、7°(6° 8°)、8°.

How to use the fine tuning function:

1.Press the K2 key for 8 seconds to on/o ne tuning selection mode. When the ap-

pliance enters the mode, an acoustic signal is made and the LED of currently selected cooling level bright,

2.By pressing the K2 key , the ne tuning setting increases and at each pressing, indicator “B” (Fridge temperature display)will be bright alternately as below;

2°→3°( 2° 4°)→4°→5°(4° 6°)→6°→7°(6° 8°)°→8°

“fresh 0°C“ drawer

To enters “fresh 0°C “ mode , with the fridge door open, press the K2 for 3 seconds with an acoustic signal , the indicator “ ” lluminates ,the temperature of

fresh 0°C will nearby 0°C。

To exits “0° “ mode , with the fridge door open, press the K2 for 3 seconds and an acoustic signal , the indicator “ ” extinguish “ ;the temperature of the" 0° “drawer will changes with the temperature of the refrigeration.

NOTICE

1.When the appliance enters the Fine Tuning mode, the indicator “B” (Fridge tempe- rature display) 2° 4° light up simultaneously,refrigerate‘s temperature operates at 3° ；4° 6° light up simultaneously,refrigerate‘s temperature operates at 5° ；6° 8° light up simultaneously,refrigerate‘s temperature operates at 7°;

2.When the room temperature is below 8 °C,and the refrigeration is in the 2 ° mode,

whether “0° “ mode is opened or closed , the temperature of fresh 0°C drawer nearby 0°C

Page 16

Use

Tips on storing fresh food

Storing into the refrigerator compartment

Keep your fridge temperature below 5°C. Hot food must be cooled to room temperature before storing in the appliance.

Foods stored in the refrigerator should be washed and dried before storing.

Food to be stored should be properly sealed to avoid odor or taste alterations. Do not store excessive quantities of food. Leave spaces between foods to allow

cold air flowing around them, for a better and more homogeneous cooling.

Foods eaten daily should be stored at the front of the shelf.

Leave a gap between foods and the inner walls, allowing air flowing. In any way, don't

store foods against the rear wall: foods could freeze against the rear wall. Avoid

direct contact of food (especially oily or acidic food) with the inner liner, as oil/acid

can erode the inner liner. Clean away oily/acid dirt whenever it is found.

Frozen food can be gently defrizzed in the refrigerator compartment. This saves

energy.

The ageing process of fruit and vegetables such as courgettis, melons, papaya, bananas, pineapples, etc. can be accelerated in the refrigerator. Therefore, it is not recommended to store them in the refrigerator. However, the ripening of strongly green fruits can be promoted for a certain period. Onions, garlic, ginger and other root vegetables should also be stored at room temperature.

Unpleasant odours inside the fridge are a sign that something has spilled and cleaning is required. See Care And Cleaning.

Different foods should be placed in different areas according to their properties

Storage into the freezer compartment

•

Keep the freezer temperature at- 18°C.

•

Hot food must be cooled to room temperature before storing in the freezer compartment.

•

Food cut into small portions will freeze faster and be easier to defrost and cook. The recommended weight for each portion is less than 2.5 kg

•

It is better to pack food before putting it into the freezer. The outside of the packaging must be dry to avoid bags sticking together. Packaging materials should be odour-free, airtight, non-poisonous and nontoxic.

•

In order to avoid expiration of storage periods, please note the freezing date, time limit and name of the food on the packaging according to the storage periods of different foods.

Page 17

Use

WARNING!

Acid, alkali and salt etc. could erode the internal surface of the freezer.

•

Do not place the food with these substances (e.g. sea fish) directly on the internal surface. Salt water in the freezer should be cleaned up immediately.

•

Do not exceed the food storage time recommended by the manufacturers. Only take the required amount of food out of the freezer.

•

Consume defrosted food quickly. Defrosted food cannot be re-frozen unless it is first cooked, otherwise it may be less edible.

•

Do not load excessive quantities of fresh food in the freezer compartment. Refer to the freezing capacity of the freezer - See TECHNICAL DATA or data at the type plate.

•

Food can be stored in the freezer at a temperature of at least -18°C for 2 to 12 months, depending on its properties (e.g. meat: 3-12 months, vegetables: 6-12 months).

•

While freezing fresh food, avoid bringing them in contact with already frozen food. Risk of thawing!

When storing commercially frozen foods, please follow these guidelines:

•

Always follow manufacturers’ guidelines for the length of time you should store food for. Do not exceed these guidelines!

•

Try to keep the length of time between purchase and storage as short as possible to preserve food quality.

•

Buy frozen food, which have been stored at a temperature of -18°C or below.

•

Avoid buying food which has ice or frost on the packaging - This indicates that the products might have been partially defrosted and refrozen at some pointtemperature rising affects the quality of food.

Page 18

Equipment

NOTICE

Due to different models, your product may not have all of the following features. Please refer to chapter Product Description.

Multi-air-ow

The refrigerator is equipped with a multiair-flow system, with which cool air flows are located on every shelf level. This helps to maintain a uniform temperature to ensure that your food is kept fresher for longer.

Adjustable shelves

1. The height of the shelves can be

adjusted to fit your storage needs.

2. To relocate a shelf, remove it first by

uplifting its hind edge ① and pulling it

out ②.

3. To reinstall it, put it on the lugs on both sides and push it to the most rearward position until the rear of the shelf is fixed

inside the slots in the sides

Removable door racks/bottle holder

1. The door racks can be removed for cleaning:

2. Place hands on each side of the rack, lift it

upwards ① and pull it out ②.

3. In order to insert the door rack, the above steps are carried out in reverse order.

Page 19

Equipment

Fridge storage drawer

For using and setting the Fridge storage compartment, please check section USE .

Freezer drawer

The freezer drawer can be extended straightly and completely. They are mounted on easy roll telescopic rail. So that you can store and remove the freezing good comfortably. Because of the automatic door closing mechanism, the handing is

easy and you can save energy.

Removable drawer

To remove the drawer out, pull out to the maximum extent ①, lift and remove ②.

In order to insert the drawer, the above steps

are carried out in reverse order.

WARNING!

Do not overload the drawers: Maximum load of each drawer: 35kg!

The Light

The LED interior light comes on when the door is opened. The performance of the lights is not affected by any of the appliances other settings.

Page 20

Energy saving tips

▶ Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION). ▶ Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g.

stoves, heaters).

▶ Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consump-

tion increases the lower the temperature in the appliance is set. ▶ Allow warm food to cool down before placing it in the appliance. ▶ Open the appliance door as little and briey as possible. ▶ Do not overll the appliance to avoid obstructing the air ow. ▶ Avoid air within the food packaging. ▶ Keep door seals clean so that the door always closes correctly. ▶ The most energy-saving conguration requires drawer, food box and shelves

to be positioned in the appliance in a factory-fresh condition, and food to be

placed without blocking the air outlet of the duct.

Page 21

Care and cleaning

WARNING!

Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.

Cleaning

Clean the appliance when only little or no food is stored. The appliance should be cleaned every four weeks for good maintenance and to

prevent bad stored food odors.

WARNING!

▶ Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder,

petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline so-

lutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.

▶ Do not spray or ush the appliance during cleaning. ▶ Do not use water spray or steam to clean the appliance. ▶ Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change

may cause the glass to break . ▶ Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment, especial-

ly with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.

▶ Always keep the door gasket clean. ▶ Clean the inside and housing of the applian-

ce with a sponge dampened in warm water and

neutral detergent.

▶ Please scrub the interior and exterior of the re-

frigerator, including door sealing, door rack, glass shelves, boxes and so on, with a soft towel or sponge dipped in warm water (you may add neutral detergent into the warm water).

▶ If there is liquid spilled, remove all the contaminated parts, directly rinse with

the ow water, dry and place it back into the fridge. ▶ If there is spilled cream (such as the cream, melting ice cream), please remove

all the contaminated parts, put into the warm water with about 40 °C for some

time, then rinse with the ow water, dry and place it back into the fridge. ▶ In case some small part or component gets stuck inside of the fridge (between

shelves or drawers), use small soft brush to release it. If you could not reach the

part, please contact Haier service

▶ Rinse and dry with soft cloth. ▶ Do not clean any of the parts of the appliance in a dishwasher. ▶ Allow at least 7 minutes before restarting the appliance as frequent starting

may damage the compressor.

Defrosting

The defrosting of the refrigerator and the freezer compartment are done automatically; no manual operation is needed.

Page 22

Care and cleaning

Replacing the LED-lamps

WARNING!

Do not replace the LED lamp yourself, it must only be replaced by either the

manufacturer or the authorised service agent.

The lamps adopts LED as its light source, featuring low energy consumption and long service life. If there is any abnormality, please contact the customer service . See CUSTOMER SERVICE.

Parameters of the lamps: Refrigerator compartment:12 V max 1.5 W

Non-use for a longer period

If the appliance is not used for an extended period of time：

Take out the food.

Unplug the power cord. Clean the appliance as described above. Keep the doors open to prevent the creation of bad odours inside.

NOTICE

Turn the appliance off only if strictly necessary.

Moving the appliance

1. Remove all food and unplug the appliance.

2. Secure shelves and other moveable parts in the fridge and the freezer with

adhesive tape.

3. Do not tilt the refrigerator more than 45° to avoid damaging the refrigerating

system.

WARNING!

▶ Do not lift the appliance by its handles. ▶ Never place the appliance horizontally on the ground.

Page 23

Troubleshooting

Many occuring problems could be solved by yourself without specific expertise. In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE.

WARNING!

▶ Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug

from the mains socket.

▶ Electrical equipment should be serviced only by qualied electrical experts, be-

cause improper repairs can cause considerable consequential damages.

▶ A damaged supply should only be replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

Problem Possible Cause Possible Solution

The compressor

does not work.

The appliance runs frequently or

runs for a too long

period of time.

The inside of the refrigerator is dirty and/or smells.

• Mains plug is not connect-

ed in the mains socket.

• The appliance is in the

defrosting cycle

• The indoor or outdoor

temperature is too high.

• The appliance has been o power for a period of time.

• A door of the appliance is not tightly closed.

• The door has been opened

too frequently or for too

long.

• The temperature setting for the freezer compartment is too low.

• The door gasket is dirty, worn, cracked or mismatched.

• The required air circulation is not guaranteed.

• The inside of the refrigerator needs cleaning.

• Food of strong odour is stored in the refrigerator.

• Connect the mains plug.

• This is normal for an automatic defrosting

• In this case, it is normal for the

appliance to run longer.

• Normally, it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely.

• Close the door/drawer and

ensure the appliance is located

on a level ground and there is

no food or container jarring the

door.

• Do not open the door/drawer

too frequently.

• Set the temperature higher until a satisfactory refrigerator

temperature is obtained. It takes 24 hours for the refrigerator temperature to become

stable.

• Clean the door/drawer gasket or replace them by the customer service.

• Ensure adequate ventilation.

• Clean the inside of the refrig-erator.

• Wrap the food thoroughly..

Page 24

Problem Possible Cause Possible Solution

Troubleshooting

It is not cold enough inside

the appliance.

It is too cold

inside the appliance.

Moisture formation on the inside of the refrigerator

compartment.

• The temperature is set too

high.

• Too warm goods has been stored.

• Too much food has been stored at one time.

• The goods are too close to each other.

• A door/drawer of the appli- ance is not tightly closed.

• The door/drawer has been

opened too frequently or

for too long.

• The temperature is set too low.

• The climate is too warm

and toodamp.

• A door/drawer of the appli- ance is not tightly closed.

• The door/drawer has been

opened too frequently or

for too long.

• Food containers or liquids

are left open.

• Reset the temperature.

• Always cool down goods before storing them.

• Always store small quantities of food.

• Leave a gap between several

foods allowing air owing.

• Close the door/drawer.

• Do not open the door/drawer

too frequently.

• Reset the temperature.

• Increase the temperature.

• Close the door/drawer.

• Do not open the door/drawer

too frequently.

• Let hot foods cool to room

temperature and cover foods and liquids.

Moisture accumulates on the refrigerators outside surface or between the doors/door and drawer.

• The climate is too warm

and too damp.

• The door is not closed tightly. The cold air in the

appliance and the warm air

outside it condensates.

• This is normal in damp climate

and will change when the humidity decreases.

• Ensure that he door/drawer is tightly shut.

Page 25

Troubleshooting

Problem Possible Cause Possible Solution

Strong ice and frost in the freez-

er compartment.

The sides of the cabinet and door

strip get warm.

The appliance

makes abnormal sounds.

A slight sound

is to be heard similar to that of

owing water.

You will hear an

alarm beep.

• The goods were not ade-

quately packaged .

• A door/drawer of the appli-

ance is not tightly closed.

• The door/drawer has been

opened too frequently or

for too long.

• The door/drawer gasket

is dirty, worn, cracked or

mismatched.

• Something on the inside

prevents the door/drawer to close properly.

• - • This is normal.

• The appliance is not locat-

ed on level ground.

• The appliance touches

some object around it.

• - • This is normal.

• The fridge storage com-

partment door is open.

• Always pack the goods well.

• Close the door/drawer.

• Do not open the door/drawer

too frequently.

• Clean the door/drawer gasket

or replace them by new ones.

• Reposition the shelves, door racks, or internal containers to

allow the door/drawer to close.

• Adjust the feet to level the

appliance.

• Remove objects around the appliance.

• Close the door.

You will hear a faint hum.

• The anti-condensation system is working

• This prevents condensation

and is normal

Page 26

Problem Possible Cause Possible Solution

Troubleshooting

The interior lighting or cooling system does not work.

• Mains plug is not connected in the mains socket.

• The power supply is not intact.

• The LED-lamp is out of order.

• Connect the mains plug.

• Check the electrical supply to

the room. Call the local elec-

tricity company!

• Please call the service for

changing the lamp.

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/

Under the section “website”, choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specic website where you can nd the telephone

number and form to contact the technical assistance.

Power interruption

In the event of a power cut, food should remain safely cold for about 5 hours. Follow these tips during a prolonged power interruption, especially in summer:

▶ Open the door/drawer as few times as possible. ▶ Do not put additional food into the appliance during a power interruption. ▶ If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is

longer than 5 hours, make some ice and put it in a container in the top of the refrigerator compartment.

▶ An inspection of the goods is required immediately after the interruption. ▶ As temperature in the refrigerator will rise during a power interruption or other

failure, the storage period and edible quality of food will be reduced. Any food that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suitable) soon afterwards in order to prevent health risks.

Memory function during power interruption

After restoration of power the appliance continues with the settings that were set before the power failure.

Unpacking

Page 27

Installation

918

1220

100 mm

50 mm

WARNING!

▶ The appliance is heavy. Always handle with at least two persons. ▶ Keep all packaging materials out of children´s reach and dispose them in an en-

vironmentally friendly manner.

▶ Take the appliance out of the packaging. ▶ Remove all packaging materials.

Environmental conditions

The room temperature should always be between 10° C and 38° C ,for this refrigerator,such as,

2T618EX、CNCQ2T618EW、CNCQ2T618EB; either or

should always be between 10° C and 43° C ,for this refrigerator, for example,

CNCQ2T620DX、CNCQ2T620DW

the appliance and its energy consumption. Do not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators)without isolation.

Recommended Space

Recommended space when door is

CNCQ2T620EX、CNCQ2T620EW、CNCQ2T620EB、CNCQ

the room temperature

, since it can inuence the temperature inside

Ventilaton cross-section

To achieve sucient ventilation of the appliance for safety reasons, it’s rec-

ommended to observe the information of the ventilation cross sections.

Aligning the appliance

The appliance should be placed on a at

and solid surface.

1. Tilt the refrigerator slightly backwards.

2. Set the feet to the desired level.

Make sure the distance to the wall on

the hinge side is at least 100 mm for the

door to open properly.

1. 2.

Page 28

2 h

Installation

1. The stability can be checked by alternately bumping

on the diagonals. The slightly swaying should be the same in both directions. Otherwise the frame can

warp; possible leaking door seals are the result. A

low tendency to the rear facilitates the closing of the doors.

NOTICE

For a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance

Waiting time

To the maintenance-free lubrication oil is

located in the capsule of the compressor. This oil can get through the closed pipe system during slanting transport. Before connecting the appliance to the power supply you have to wait at least 2 hours so that the oil runs back into the capsule.

Electrical connection

Before each connection check if:

▶ power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate. ▶ the power socket is earthed and no multi-plug or extension. ▶ the power plug and socket are strictly according.

Connect the plug to a properly installed household socket.

WARNING!

To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service (see warranty card).

Page 29

Installation

Door Reversibility

Before connecting the appliance to the power supply, you should check whether the door swing must be changed from right (as delivered) to left, if this is required by the

installation location and the usability.

WARNING!

▶ The appliance is heavy. You need two persons to carry out the door reversibility. ▶ Before any operation, rst unplug the appliance from the mains ▶ Do not tilt the appliance more than 45°C to prevent damage of the refrigeration

system.

Assembly steps

1. Provide necessary tool.

2. Unplug the appliance.

3. Remove the upper hinge cover 1 and unscrew the upper hinge (three screws) on

right side 2.

4. Unplug the connection cable

5. Lift the loose refrigerator door carefully o the middle hinge.

6. Remove the middle hinge.

7. Remove the small cover of the front panel from left to right side.

8. Turn the door upside down and unscrew the cover (1). Take out the new cover (2) from the necessary bag and screw them to opposite side.

9. Change the positions of the blanking plugs and the screw on the side.

10. Screw the middle hinge to the left side of the appliance. Pay attention to inverting the pivot of the middle hinge, ensuring that the side with the gasket is facing upwards

11. Lift the upper door carefully on the middle hinge. And be sure the pivot ts into

the hinge barrel of the lower door.

12. Take out the new upper hinge and hinge cover from the accessary bag. Put the connection cable through the upper hinge and x the upper hinge with three screws on left side of appliance. And the put the hinge cover over the hinge.

13. Plug in the connection cable.

14. Replace front panel and x it with ve screws. After the change of the door, check if the door seals are located properly on the

housing and all screws are tightened well.

Page 30

① ②

③

④

⑤ ⑥

⑦

⑧

⑩

⑨

(1)

(2)

⑩

Installation

Ambient temperatures

Extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10°C to 32°C

Temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16°C to 32°C;

Subtropical: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16°C to 38°C;

Tropical: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16°C to 43°C.

Page 31

Technical data

Product parameters according to regulation (EU)2019/2016

Based on standard test results for 24 hours. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located

Model

Type of refrigerating

appliance

Energy efficiency class

Annual energy

consumption (kWh/annum)

Volume Refrigerator

compartment(L)

Volume Freezer

compartment(L)

Freezing Class

Defrosting type

Temperature rise

time(h)

Freezing

capacity(kg/24h)

Climate class

CNCQ2T620EW

CNCQ2T620EX CNCQ2T620EB

Refrigerator-

freezer

E D E

279 223 270

289 289 235

120 120 120

4-star 4-star 4-star

Auto-defrost Auto-defrost Auto-defrost

11 11 11

6 6 6

SN.N.ST SN.N.ST.T SN.N.ST

CNCQ2T620DW

CNCQ2T620DX

Refrigerator-

freezer

CNCQ2T618EW

CNCQ2T618EX CNCQ2T618EB

Refrigerator-

freezer

Page 32

Technical data

Explanations:

• Yes, featured (1) Based on the results of the standards conformance test over 24 hours. The

actual consumption depends on the use and the location of the appliance.

(2) Climate rating SN: This appliance is intended for use in an ambient temperature

of between + 10°C and +32°C

Climate rating N: This appliance is intended for use in an ambient temperature

of between + 16°C and +32°C

Climate rating ST: This appliance is intended for use in an ambient temperature

of between + 16°C and +38°C

Climate rating T: This appliance is intended for use in an ambient temperature

of between + 16°C and +43°C

Additional technical data

Model

Total volume(L)

Voltage/Frequency

Rated current(A)

Main fuse(A)

Refrigerant

Dimensions

(W/D/H in mm)

CNCQ2T620EW

CNCQ2T620EX CNCQ2T620EB

409 409 355

220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz

0.9 1.4 0.9

16 16 16

R600a(53g) R600a(53g) R600a(53g)

595*667*2050 595*667*2050 595*667*1850

CNCQ2T620DW

CNCQ2T620DX

CNCQ2T618EW

CNCQ2T618EX CNCQ2T618EB

Page 33

Customer service

We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts. If you have a problem with your appliance, please rst check section TROUBLE-

SHOOTING.

If you cannot nd a solution there, please contact

▶ your local dealer or ▶ our European Call Service-Center (see listed phone numbers below) or ▶ the Service & Support area at www.haier.com where you can activate the service ▶ claim and also nd FAQs.

To contact our Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate.

Model _____________

Serial No. _____________

Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty.

European Call Service-Center

Country*

Haier Italy (IT)

Haier Spain (ES) 902 509 123

Haier Germany (DE) 0180 5 39 39 99 • 14 Ct/Min Landline

Haier Austria (AT) 0820 001 205 • 14,53 Ct/Min Landline

Haier United Kingdom (UK)

Haier France (FR)

Phone number Costs

199 100 912

• max 42 Ct/Min Mobile

• max 20 Ct/Min all others

0333 003 8122

0980 406 409

Page 34

* For other countries please refer to www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY

*Duration of the guarantee of the refrigerating appliance: Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1

year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

*The period of spare parts for the repair of the appliance: Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are

available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model

on the market.

Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the

model on the market.

*For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europe. eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance.

Customer service

Page 35

Inhalt

37 Sicherheitsinformationen

Vor der ersten Inbetriebnahme 38

42 Bestimmungsgemäße 43 Produktbeschreibung

45 Anzeigefeld

46 Verwendung

Temperatur für Kühlschrank einstellen 47

50 Ausstattung

52 Energiespartipps

53 Pflege und Reinigung

54 Fehlerbehebung

59 Installation

63 Technische Daten

65 Kundendienst

Inhalt

Verwendung

Installation 38

Täglicher Gebrauch 39

Einstellen der Temperatur für den Gefrierschrank 47

Funktion Feinabstimmung 47

Funktion Fresh 0°C 47

Bitte klicken Sie auf den Inhalt, um die Detailinformationen zu sehen.

Page 36

Vielen Dank

Kappeneinsatz

Energie-

Kennzeichnung

Garan-

tiekarte

Kurzanleitung

Türscharniere

Scharnierabdeckung

Vielen Dank

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Candy-Produktes entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen dabei helfen, das Gerät optimal zu nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung zu gewährleisten.

Bewahren Sie diese Anleitung an einem geeigneten Ort auf, damit Sie jederzeit für die sichere und ordnungsgemäße Verwendung des Geräts darauf zurückgreifen können.

Wenn Sie das Gerät verkaufen, weggeben oder bei einem Umzug zurücklassen, vergewissern Sie sich, dass diese Anleitung auch beigelegt wird, damit sich der neue Besitzer mit dem Gerät und den Sicherheitshinweisen vertraut machen kann.

Zubehör

Überprüfen Sie das Zubehör und die Dokumentation gemäß dieser Liste:

Page 37

Sicherheitsinformationen

WARNUNG - Wichtige Sicherheitsinformationen

HINWEIS - Allgemeine Informationen und Tipps

Umweltinformationen

Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen

entsprechenden Behälter. Unterstützen Sie das Recycling von

Altgeräten. Entsorgen Sie Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie das Produkt an Ihre lokale Recyclinganlage zurück oder

WARNUNG!

Sicherheitsinformationen

Entsorgung

Gesundheit bei. Entsorgen Sie die Verpackung zum Recyceln in die

Elektro- und Elektronik-

wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung.

Verletzungs- oder Erstickungsgefahr!

Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Überprüfen Sie, dass der Schlauch des Kühlkreislaufs nicht beschädigt ist, bevor er ordnungsgemäß entsorgt wird. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Trennen Sie das Netzkabel und entsorgen Sie es. Entfernen Sie die Fächer und Schubladen sowie die Türöffnung und die Dichtungen, um zu verhindern, dass Kinder und Haustiere im Gerät eingeschlossen werden.

Page 38

Sicherheitsinformationen

WARNUNG!

Vor der ersten Inbetriebnahme

► ►

► Warten Sie vor dem Einschalten des Geräts mindestens zwei Stunden, damit der

►

► Das Gerät sollte an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden. Idealerweise

► Stellen Sie das Gerät niemals in einem feuchten Bereich oder an einem Ort auf,

es mit Wasser nassgespritzt werden könnte. Reinigen Sie Wasserspritzer und

► Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von

►

ten Sie das Gerät in einem Bereich ein, der für seine Größe und

► ► Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Informationen auf dem Typenschild der

ng entsprechen. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an einen

►

240 V Wechselspannung/50 Hz betrieben.

Unnormale Spannungsschwankungen könnten dazu führen, dass das Gerät nicht

splay oder der Kompressor beschädigt wird,

oder dass während des Betriebs ein unnormales Geräusch auftritt. In einem

► ►

► Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht durch den Kühlschrank eingeklemmt

wird. Treten Sie nicht auf das Netzkabel.

Lesen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts folgende Sicherheitshinweise:

Vergewissern Sie sich, dass keine Transportschäden vorliegen. Entfernen Sie alle Verpackungsteile und bewahren Sie sie außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

Kühlkreislauf auch sicher und effektiv arbeitet.

Das Gerät immer mit mindestens zwei Personen transportieren, da es schwer ist.

Installation

müssen mindestens 5 cm rund um das Gerät frei bleiben.

wo Flecken mit einem weichen, sauberen Tuch.

Hitzequellen (z. B. Herden, Heizungen) auf.

Installieren und rich

Verwendung geeignet ist.

Halten Sie die Lüftungsschlitze am Gerät oder in der Einbaustruktur frei.

Stromversorgu Elektriker.

Das Gerät wird über eine 220-

angeht, der Temperaturregler, das Di

solchen Fall ist ein automatischer Regler anzubringen.

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckadapter und Verlängerungskabel. Positionieren Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen hinter

dem Gerät.

Page 39

Sicherheitsinformationen

WARNUNG!

► Verwenden Sie eine separate, geerdete Steckdose für eine leicht zugängliche

adrigen Stecker

Buchse (geerdet) passt.

dritten Stift (Erdung) auf keinen Fall kappen oder entfernen. Das Gerät muss

►

ränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und die damit

►

und entladen, aber nicht

► Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fernhalten, es sei denn, sie werden ständig

► ► Wenn Kühlgas oder ein anderes brennbares Gas in der Nähe des Geräts austritt,

drehen Sie das Ventil des austretenden Gases ab. Öffnen Sie die Türen und Fenster, und ziehen Sie nicht den Netzstecker des Kühlschranks oder eines

►

eachten Sie, dass das Gerät, z.B. CNCQ2T620EX, CNCQ2T620EW,

CNCQ2T620EB, CNCQ2T618EB, CNCQ2T618EW, für den

Betrieb in eine bestimmte Umgebungstemperatur zwischen 10°C und 38°C

gsgemäß, wenn

es über einen längeren Zeitraum bei einer Temperatur oberhalb oder unterhalb

► Beachten Sie, dass das Gerät, z.B. CNCQ2T620DX, CNCQ2T620DW, für den

en 10°C und 43°C eingestellt ist. Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn es über einen längeren Zeitraum bei einer Temperatur oberhalb oder unterhalb

►

(schwere Gegenstände, mit Wasser

gefüllte Behälter) auf den Kühlschrank, um Verletzungen durch Herunterfallen

► Ziehen Sie nicht an den Türfächern. Das kann die Tür verziehen.

Stromversorgung. Das Gerät muss geerdet werden. Nur für Großbritannien: Das Gerätenetzkabel ist mit einem 3(Erdungsstecker) ausgestattet, der in eine 3-adrige NormDen so installiert werden, dass der Stecker erreichbar ist.

Den Kühlkreislauf nicht beschädigen.

Täglicher Gebrauch

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingesch

verbundenen Gefahren verstanden haben.

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlschränke be-

reinigen und installieren.

beaufsichtigt.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

anderen Haushaltsgeräts.

CNCQ2T618EX,

eingestellt ist. Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnun

des angegebenen Bereichs betrieben wird.

Betrieb bei einer bestimmten Umgebungstemperatur zwisch

des angegebenen Bereichs betrieben wird.

Stellen Sie keine instabilen Gegenstände

oder elektrische Schläge durch Kontakt mit Wasser zu vermeiden.

Page 40

Sicherheitsinformationen

WARNUNG!

► Keine brennbaren, explosionsfähigen oder korrosiven Substanzen im Gerät oder

► Lagern Sie keine Arzneimittel, Bakterien oder Chemikalien im Gerät. Dieses Gerät

agern, die extreme

► Lagern Sie niemals Flüssigkeiten in Flaschen oder Dosen (außer hochprozentige

Spirituosen), insbesondere kohlensäurehaltige Getränke, im Gefrierschrank,

►

► Stellen Sie keine unnötig niedrigen Temperaturen im Kühlschrank ein. Bei hohen

Einstellungen kann es zu Minustemperaturen kommen. Achtung: Flaschen können

►

e Gefriergut nicht mit nassen Händen (Handschuhe tragen). Verzehren Sie insbesondere Eis am Stiel nicht sofort nach der Entnahme aus dem Gefrierfach. Es besteht die Gefahr des Erfrierens oder der Bildung von Frostblasen an Mund und

rt unter fließend kaltes Wasser halten. Nicht mit Gewalt

► Berühren Sie nicht die Innenfläche des Gefrierfachs, insbesondere nicht mit

►

e, falls die Stromversorgung unterbrochen wird oder bevor Sie das Gerät reinigen. Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten, da durch häufiges Einschalten der Kompressor beschädigt

►

e benutzen, es sei denn,

► ► Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie eine routinemäßige

arten Sie vor dem Neustart mindestens 5 Minuten,

► Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass das Stromkabel nicht

►

► Im Inneren des Haushaltsgeräts keine elektrischen Geräte benutzen, es sei denn,

► Keine explosiven Substanzen mit entzündlichen Treibgasen, wie Sprühdosen,

in diesem Gerät lagern.

in der Nähe verwenden.

ist ein Haushaltsgerät. Es wird davon abgeraten, Materialien zu l Temperaturen erfordern.

da diese beim Einfrieren platzen können.

Überprüfen Sie den Zustand der Lebensmittel, wenn die Temperatur

im Gefrierschrank angestiegen ist.

platzen.

Berühren Si

Zunge. ERSTE HILFE: Sofo abziehen!

nassen Händen, da Ihre Hände an der Oberfläche festfrieren könnten.

Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdos

werden kann.

Im Inneren des Haushaltsgeräts keine elektrischen Gerät

sie werden vom Hersteller empfohlen. Wartung / Reinigung

Kinder müssen beaufsichtigt werden, wenn sie das Gerät reinigen und warten.

Wartung durchführen. W da durch häufiges Einschalten der Kompressor beschädigt werden kann.

eingeklemmt oder beschädigt wird.

Positionieren Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen hinter

dem Gerät.

sie sind vom Hersteller empfohlen.

Page 41

Bestimmungsgemäße Verwendung

WARNUNG!

► Fassen Sie beim Herausziehen des Gerätesteckers aus der Steckdose den Stecker

► Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten, Drahtbürsten, Reinigungspulver,

ähnlichen organischen Lösungen, Säure oder

Alkalilösungen. Reinigen Sie das Gerät mit einem speziellen Reinigungsmittel für

► Kratzen Sie Frost und Eis nicht mit scharfkantigen Gegenständen ab. Verwenden

Sprays, elektrischen Heizgeräte, Haartrockner zum Abtauen oder

► Verwenden Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauvorgang

►

Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden,

►

► Entfernen Sie den Staub auf der Geräterückseite mindestens einmal im Jahr,

►

► ► Reinigen Sie die kalten Einlegeböden aus Glas nicht mit heißem Wasser. Plötzliche

Temperaturschwankungen können dazu führen, dass das Glas zerspringt.

WARNUNG!

Das Gerät enthält das entzündliche Kältemittel ISOBUTAN (R600a). Stellen Sie sicher, dass der Kühlkreislauf während des Transports oder der Installation nicht beschädigt wird. Auslaufendes Kältemittel kann Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden. Falls Schäden aufgetreten sind, halten Sie sich von offenen Brandquellen fern, lüften Sie den Raum gründlich, stecken Sie die Netzkabel des Geräts oder eines anderen Geräts nicht ein oder aus. Informieren Sie den Kundendienst.

Falls die Augen mit dem Kältemittel in Kontakt kommen, sofort unter fließendem Wasser ausspülen und den Augenarzt verständigen.

und nicht das Kabel an.

Benzin, Amylacetat, Aceton und

Kühlgeräte, um Beschädigungen zu vermeiden.

Sie keine Dampfreiniger im Gerät, um Beschädigungen der Kunststoffteile zu vermeiden.

zu beschleunigen, es sei denn, dies wird vom Hersteller so empfohlen.

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, von seinem Service

um jegliches Risiko zu vermeiden.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder

zu verändern. Bei Reparaturen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

um Brandgefahr und einen erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden.

Das Gerät darf während der Reinigung nicht besprüht oder mit

Wasser beschüttet werden.

Das Gerät nicht mit Wasser besprühen oder mit Dampf reinigen.

Informationen zum Kältemittelgas

Bestimmungsgemäße Verwendung

Page 42

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln bestimmt. Es ist ausschließlich für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen konzipiert, wie z. B. in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, auf Bauernhöfen und in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Umgebungen sowie in Bed-and-Breakfasts und fürs Catering. Das Gerät ist nicht für die kommerzielle oder industrielle Nutzung bestimmt. Änderungen oder Anpassungen am Gerät sind nicht erlaubt. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Gefahren und zum Verlust von Garantieansprüchen führen.

Normen und Richtlinien oder

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller geltenden EG-Richtlinien mit den entsprechenden harmonisierten Normen und Standards Großbritanniens, die eine CE- oder UKCA-Kennzeichnung vorsehen.

Page 43

Produktbeschreibung

HINWEIS

Aufgrund von technischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können einige der Abbildungen in diesem Handbuch von Ihrem Modell abweichen.

CNCQ2T620EX CNCQ2T620EW CNCQ2T620DX CNCQ2T620DW CNCQ2T620EB

Kühlfach des Kühlschranks

1- Anzeigefeld 2- Einlegeboden aus Glas 3- Einlegeboden aus Glas 4- Einlegeboden aus Glas 5- Abdeckung der Schublade 6- Humidity Area Schublade 7- Abdeckung der Schublade 8- Fresh 0°C-Schublade

9- Türfach

B: Gefrierfach 10- Obere Gefrierschrank-

Schublade 11- Mittlere GefrierschrankSchublade 12- Untere GefrierschrankSchublade

Page 44

Produk

tbeschreibung

HINWEIS

Aufgrund von technischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können einige der Abbildungen in diesem Handbuch von Ihrem Modell abweichen.

CNCQ2T618EW CNCQ2T618EB CNCQ2T618EX

A: 1

2 3 4 5 6 7- Türfach

B: 8

9 10

4 5

6 7

Kühlfach des Kühlschranks

- Anzeigefeld

- Einlegeboden aus Glas

- Abdeckung der Schublade

- Fresh 0°C-Schublade

Gefrierfach

- Obere Gefrierschrank-Schublade

- Mittlere Gefrierschrank-Schublade

- Untere Gefrierschublade

Page 45

Bedienfeld

Anzeigefeld

Tasten

K1 Die On/Off-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

K2 Temperaturwahl/Feinabstimmung

On/Off-Taste, zum Ein- und Ausschalten der Funktion „Fresh 0°C“.

Anzeigen

A Funktion „Fresh 0°C“

B Temperaturanzeige Kühlschrank

Vor der ersten Inbetriebnahme

► Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, bewahren Sie es außerhalb der

Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie es umweltfreundlich.

► Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts sowie den Innenraum und das

Zubehör mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel, und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch gut ab.

► Warten Sie, nachdem Sie den Kühlschrank ausgerichtet und gereinigt haben,

mindestens 2 Stunden, bevor Sie ihn an die Stromversorgung anschließen. Siehe Abschnitt INSTALLATION.

► Kühlen Sie die Fächer auf hoher Stufe vor, bevor Sie die Lebensmittel einlegen.

Page 46

Verwendung

HINWEIS

Das Gerät ist auf die empfohlene Temperatur von 4°C voreingestellt. Falls gewünscht, können Sie diese Temperatur manuell ändern.

Verwendung

Mechanische Tasten

Die Tasten auf dem Anzeigefeld sind mechanische Tasten.

Gerät ein-/ausschalten

Das Gerät ist sofort in Betrieb, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen wird. Wenn der Kühlschrank zum ersten Mal eingeschaltet wird, leuchten die Anzeige „4°“

von „B“ (Kühlschranktemperaturanzeige) und die Anzeige der Schublade „Fresh 0°C“ auf. Die Kühlschranktemperatur und die Gefrierschranktemperatur werden automatisch auf 4°C bzw. -20°C eingestellt, wenn die „Fresh 0°C“-Schublade in Betrieb genommen wird.

Türöffnungsalarm

Wenn die Kühlschranktür länger als 3 Minuten geöffnet ist, ertönt der Türöffnungsalarm.

Der Alarm kann durch Schließen der Tür ausgeschaltet werden. Wenn die Tür länger als 7 Minuten geöffnet bleibt, schalten sich das Licht im Inneren des Kühlschranks und die Beleuchtung des Bedienfelds automatisch aus.

Einschalten/Ausschalten

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste K1 drei Sekunden lang. Das Gerät geht in den Standby-Modus, der Kompressor hört auf zu arbeiten und das Licht erlischt. Wenn das Gerät im Standby-Modus ist, drücken Sie die Taste K1 drei Sekunden lang. Das Gerät schaltet sich ein, der Kompressor arbeitet und das Licht leuchtet.

Temperatur einstellen

Die Temperaturen im Inneren werden durch folgende Faktoren beeinflusst: Umgebungstemperatur Häufigkeit der Türöffnung Menge der gelagerten Lebensmittel Installation des Geräts

Page 47

Verwendung

HINWEIS

1. Wenn das Gerät in den Feinabstimmungsmodus geht, leuchtet in der Anzeige „B“

temperatur liegt bei 3°. Es leuchten gleichzeitig 4° und 6° auf und die

°. Wenn gleichzeitig 6° und 8° aufleuchten,

Modus

Schublade bei 0°C, unabhängig

davon, ob der „0°“-Modus aktiv ist oder nicht.

Einstellen der Temperatur des Kühl-/Gefrierfachs

1. Drücken Sie die Taste „K2“ (Auswahl der Kühlschranktemperatur), um die Kühlschranktemperatur auszuwählen.

2. Die Anzeige „B“ (Kühlschranktemperaturanzeige) leuchtet abwechselnd wie unten dargestellt.

2°  4°  6°  8°

3. Nach etwa 3 Sekunden wird die Einstellung bestätigt.

4. Wenn Sie die Kühlschranktemperatur auf dem Anzeigefeld auswählen, ist die entsprechende Temperatur für den Gefrierschrank 2°(-22°)  4°(-20°)  6°(-18°)  8°(-16°).

Feinabstimmung

Der Feinabstimmungsmodus bietet sieben Möglichkeiten der Temperatureinstellung, wie z.B. 2°, 3°(2° 4°), 4°, 5°(4° 6°), 6°, 7°(6° 8°), 8°. So verwenden Sie die Feinabstimmungsfunktion:

1. Drücken Sie die Taste K2 acht Sekunden lang, um den Feinabstimmungsmodus ein-/auszuschalten. Wenn das Gerät in den Modus wechselt, ertönt ein akustisches Signal und die LED der aktuell gewählten Kühlstufe leuchtet auf.

2. Durch Drücken der Taste K2 wird die Feineinstellung erhöht und bei jedem Drücken leuchtet die Anzeige „B“ (Kühlschranktemperaturanzeige) abwechselnd wie unten dargestellt.

2°  3°(2° 4°)  4°  5°(4° 6°)  6°  7°(6° 8°)°  8°

„Fresh 0°C“-Schublade

Um in den Modus Kühlschranktür drei Sekunden lang die Taste K2 mit einem akustischen Signal. Die Anzeige leuchtet auf, die Temperatur für die Funktion „Fresh 0°C“ liegt bei 0°C.

„Fresh 0°C“ zu gelangen, drücken Sie bei geöffneter

Um den Modus Sekunden lang die Taste K2, woraufhin ein akustisches Signal ertönt und die Anzeige

erlischt; die Temperatur der „0°“-Schublade ändert sich mit der Temperatur des

Kühlschranks.

(Kühlschranktemperaturanzeige) gleichzeitig 2° und 4° auf und die Kühlschrank

Kühlschranktemperatur liegt bei 5 liegt die Kühlschranktemperatur bei 7°.

Wenn die Raumtemperatur unter 8 °C liegt und sich die Kühlung im 2°-

befindet, liegt die Temperatur der Fresh 0°C-

„0°“ zu verlassen, drücken Sie bei geöffneter Kühlschranktür drei

Page 48

Verwendung

Tipps zum Lagern frischer Lebensmittel Aufbewahrung im Kühlschrank

Halten Sie die Temperatur Ihres Kühlschranks unter 5 °C. Heiße Lebensmittel vor der Lagerung im Kühlschrank auf Raumtemperatur abkühlen lassen. Lebensmittel sollten vor der Lagerung im Kühlschrank gewaschen und abgetrocknet werden. Die zu lagernden Lebensmittel sollten gut verpackt und verschlossen sein, um Geruchs- oder Geschmacksveränderungen zu vermeiden. Lagern Sie keine übermäßigen Mengen an Lebensmitteln. Lassen Sie Zwischenräume zwischen den Lebensmitteln, damit die kalte Luft zirkulieren kann, um eine bessere und gleichmäßigere Kühlung zu erreichen. Lebensmittel, die täglich verzehrt werden, sollten im vorderen Teil des Einlegebodens gelagert werden. Lassen Sie Platz zwischen den Lebensmitteln und den Innenwänden, damit die Luft zirkulieren kann. Lagern Sie Lebensmittel niemals an der Rückwand, da sie dort festfrieren könnten. Vermeiden Sie den direkten Kontakt von Lebensmitteln (insbesondere bei öligen oder säurehaltigen Lebensmitteln) mit der Innenauskleidung, da Öl/Säure die Innenauskleidung angreifen kann. Reinigen Sie ölige/säurehaltige Verschmutzungen, wenn Sie sie vorfinden. Gefrorene Lebensmittel können im Kühlschrank schonend aufgetaut werden. Das spart Energie. Die Reifung von Obst und Gemüse wie Zucchini, Melonen, Papaya, Banane, Ananas usw. kann im Kühlschrank beschleunigt werden. Es wird daher nicht empfohlen, sie im Kühlschrank aufzubewahren. Die Reifung noch sehr grüner Früchte kann jedoch eine Zeit lang begünstigt werden. Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer und anderes Wurzelgemüse sollten ebenfalls bei Raumtemperatur gelagert werden. Unangenehme Gerüche im Inneren des Kühlschranks sind ein Zeichen dafür, dass etwas verschüttet wurde und gesäubert werden muss. Siehe „Pflege und Reinigung“. Verschiedene Lebensmittel sollten entsprechend ihrer Eigenschaften an verschiedenen Stellen eingeräumt werden.

Einlagerung im Gefrierfach

• Halten Sie die Gefriertemperatur bei -18°C.

• Heiße Lebensmittel vor der Lagerung im Gefrierschrank auf Raumtemperatur abkühlen lassen.

• In kleine Portionen geschnittene Lebensmittel frieren schneller ein und lassen sich leichter auftauen und garen. Das empfohlene Gewicht für jede Portion beträgt höchstens 2,5 kg.

• Lebensmittel verpacken, bevor Sie sie in den Gefrierschrank legen. Die Außenseite der Verpackung muss trocken sein, damit die Gefrierbeutel nicht aneinander kleben. Verpackungsmaterialien sollten geruchsfrei, luftdicht, lebensmittelecht und ungiftig sein.

• Damit das Verfallsdatum nicht abläuft, notieren Sie sich das Einfrierdatum, das Verfallsdatum und den Namen des Lebensmittels auf der Verpackung. Unterschiedliche Lebensmittel können unterschiedlich lange gelagert werden.

Page 49

Verwendung

WARNUNG!

Säuren, Laugen und Salze usw. könnten die Innenfläche des Gefriergeräts erodieren.

• Legen Sie die Lebensmittel, die diese Stoffe enthalten (z. B. Seefisch), nicht direkt Innenfläche. Ausgetropftes Salzwasser im Gefrierschrank sollte sofort

• Überschreiten Sie nicht die von den Herstellern empfohlene Haltbarkeitsdauer der

Lebensmittel. Nehmen Sie nur die benötigte Menge an Lebensmitteln aus dem

• Verbrauchen Sie aufgetaute Lebensmittel schnell. Aufgetaute Lebensmittel

können nicht wieder eingefroren werden, es sei denn, sie wurden erneut

•

eln in das

•

• Vermeiden Sie beim Einfrieren frischer Lebensmittel den Kontakt mit bereits

Beachten Sie bei der diese

•

hen Einkauf und Lagerung so kurz wie möglich

•

18 °C oder darunter

•

Verpackung haben. Dies deutet darauf hin, dass die Produkte möglicherweise teilweise aufgetaut und irgendwann wieder eingefroren wurden. Temperaturerhöhungen beeinträchtigen die Qualität der Lebensmittel.

auf die beseitigt werden.

Gefrierschrank.

durchgegart. Ansonsten können sie ungenießbar sein.

Legen Sie keine übermäßigen Mengen an frischen Lebensmitt

Gefrierfach. Informieren Sie sich über die Gefrierkapazität des Tiefkühlgeräts. Siehe TECHNISCHE DATEN oder Daten auf dem Typenschild.

Lebensmittel können im Gefrierschrank bei einer Temperatur von mindestens

-18 °C je nach Beschaffenheit 2 bis 12 Monate gelagert werden (z. B. Fleisch: 3-12 Monate, Gemüse: 6-12 Monate).

gefrorenen Lebensmitteln. Es besteht die Gefahr, dass diese auftauen!

Lagerung von handelsüblicher Tiefkühlware

Richtlinien:

Befolgen Sie immer die Richtlinien der Hersteller, die angeben, wie lange die

Lebensmittel aufbewahrt werden können. Überschreiten Sie diese Richtlinien nicht!

Versuchen Sie, die Zeitspanne zwisc

zu halten, um die Lebensmittelqualität zu erhalten.

Kaufen Sie Tiefkühlkost, die bei einer Temperatur von -

gelagert wurde.

Vermeiden Sie den Kauf von Lebensmitteln, die Eis oder Reif auf der

Page 50

Ausstattung

HINWEIS

Aufgrund der unterschiedlichen Modelle verfügt Ihr Produkt möglicherweise nicht zur Produktbeschreibung.

Mehrfach-Luftstrom

Der Kühlschrank ist mit einem MehrfachLuftstrom-System ausgestattet, bei dem auf jeder Ebene der Einlegeböden kühle Luftströme zirkulieren. Dadurch wird eine gleichmäßige Temperatur aufrechterhalten, um sicherzustellen, dass Ihre Lebensmittel länger frisc

Verstellbare Einlegeböden

1. Die Höhe der Einlegeböden kann an Ihren

2. Um einen Einlegeboden zu versetzen, heben und ziehen

auf die Träger an beiden Seiten und schieben sie ihn ganz nach hinten, bis die Rückseite des Einlegebodens in den Schlitzen an den Seiten steckt.

Abnehmbare Türfächer/Flaschenhalter

2. Halten Sie dazu die Ablage mit beiden und

3. Um die Ablage wieder einzusetzen, werden

die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt.

Ausstattung

über alle der folgenden Funktionen. Bitte beachten Sie das Kapitel

Lagerbedarf angepasst werden.

Sie ihn an der Hinterkante an ① Sie ihn heraus ②.

Um ihn wieder einzubauen, setzen Sie ihn

h bleiben.

Die Türablagen können zur Reinigung

herausgenommen werden:

Händen fest, heben Sie sie nach oben ①

ziehen Sie sie heraus ②.

Page 51

Ausstattung

Herausnehmbare Schublade

Um die Schublade herauszunehmen, diese bis zum Anschlag herausziehen ①, anheben und herausnehmen

Um die Schublade wieder einzusetzen, werden die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt.

WARNUNG!

Schubladen nicht überladen: Maximale Belastung der einzelnen Schubladen: 35 kg!

Schublade des Kühlschranks

Informationen zur Verwendung und Einstellung des Kühlfachs finden Sie im Abschnitt VERWENDUNG.

Gefrierschublade

Die Gefrierschublade kann gerade und vollständig ausgezogen werden. Sie ist auf einer leichtgängigen Teleskopschiene montiert. So können Sie das Gefriergut bequem lagern und entnehmen. Durch den automatischen Türschließmechanismus ist die Handhabung einfach und Sie sparen Energie.

②.

Beleuchtung

Die LED-Innenbeleuchtung leuchtet, wenn die Tür geöffnet wird. Die Leistung der LEDs wird durch keine der anderen Geräteeinstellungen beeinflusst.

Page 52

Energiespartipps

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß belüftet ist

►

unnötig niedrige Temperaturen im Gerät. Je niedriger die im Gerät

► Lassen Sie warme Mahlzeiten abkühlen, bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen. ► ►

► ► ►

e Konfiguration erfordert, dass Schublade, Lebensmittelbox und Einlegeböden im Gerät so wie geliefert eingesetzt sind und die Lebensmittel so platziert werden, dass sie den Luftauslass des Kanals nicht blockieren.

Energiespartipps

(siehe INSTALLATION).

Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von

Hitzequellen (z. B. Herden, Heizungen) auf.

Vermeiden Sie

eingestellte Temperatur ist, desto höher ist der Energieverbrauch.

Öffnen Sie die Gerätetür so wenig und so kurz wie möglich. Achten Sie darauf, das Gerät nicht zu überladen, um den Luftstrom nicht

zu behindern.

Vermeiden Sie Luft innerhalb der Lebensmittelverpackung. Halten Sie die Türdichtungen sauber, damit die Tür immer richtig schließt. Die energiesparendst

Page 53

Pflege und Reinigung

WARNUNG!

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung.

WARNUNG!

► Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten, Drahtbürsten, Reinigungspulver,

Benzin, Amylacetat, Aceton und ähnlichen organischen Lösungen, Säure oder Alkalilösungen. Reinigen Sie das Gerät mit einem speziellen Reinigungsmittel

►

► ► Reinigen Sie die kalten Einlegeböden aus Glas nicht mit heißem Wasser. Plötzliche

►

icht mit

nassen Händen, da Ihre Hände an der Oberfläche festfrieren könnten.

► Halten Sie die Türdichtung immer sauber. ► Reinigen Sie das Innere und das Gehäuse des

Geräts mit einem Schwamm, der mit warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel

► Säubern Sie den Kühlschrank außen und innen,

aus Glas, Schubladen usw., gründlich mit einem weichen Geschirrtuch oder einem Schwamm mit warmem Wasser (eventuell mit etwas neutralem Reinigungsmittel im Wasser).

Pflege und Reinigung

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät, wenn nur wenig oder keine Lebensmittel gelagert werden. Das Gerät sollte alle vier Wochen gereinigt werden, um eine gute Wartung zu gewährleisten und um schlechte Gerüche von gelagerten Lebensmitteln zu vermeiden.

für Kühlgeräte, um Beschädigungen zu vermeiden.

Das Gerät darf während der Reinigung nicht besprüht oder mit

Wasser beschüttet werden.

Das Gerät nicht mit Wasser besprühen oder mit Dampf reinigen.

Temperaturschwankungen können dazu führen, dass das Glas zerspringt.

Berühren Sie nicht die Innenfläche des Gefrierschranks, insbesondere n

angefeuchtet wurde.

einschließlich Türdichtungen, Türablage, Einlege böden

► Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde, nehmen Sie alle verschmutzten Teile heraus,

spülen Sie sie unter fließendem Wasser ab, trocknen Sie sie ab und setzen Sie sie wieder in den Kühlschrank ein.

► Bei verschütteten Milchprodukten (z. B. Sahne, schmelzendes Eis) entfernen Sie

die verunreinigten Teile, legen Sie sie für eine Weile in ca. 40 °C warmes Wasser, spülen Sie sie dann unter fließendem Wasser ab, trocknen Sie sie ab, und setzen Sie sie wieder in den Kühlschrank ein.

► Falls ein kleines Teil oder Krümel im Inneren des Kühlschranks (zwischen die

Ablagen oder Schubladen) festsitzen, lösen Sie die Verunreinigung mit einer weichen Zahnbürste. Wenn Sie die Verunreinigung nicht entfernen konnten, wenden Sie sich bitte an den Haier-Kundendienst.

► Wischen Sie den Kühlschrank mit einem feuchten Tuch gründlich aus und trocknen

Sie ihn mit einem weichen Tuch ab.

► Reinigen Sie Geräteteile nicht in einer Geschirrspülmaschine.

Page 54

Fehlerbehebun

WARNUNG!

Wechseln Sie die LED nicht selbst. Sie darf nur vom Hersteller oder von einem autorisierten Service-Mitarbeiter ausgetauscht werden.

HINWEIS

Schalten Sie das Gerät nur aus, wenn es unbedingt nötig ist.

WARNUNG!

► Heben Sie das Gerät nicht an seinen Griffen an. ► Stellen Sie das Gerät niemals waagerecht auf den Boden.

► Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten, da durch häufiges Einschalten der

Kompressor beschädigt werden kann.

Abtauen

Das Abtauen des Kühl- und Gefrierschranks erfolgt automatisch, es ist keine manuelle Tätigkeit erforderlich.

Austausch der LED-Leuchten

Die Leuchte nutzt als Lichtquelle eine LED mit geringem Energieverbrauch und langer Lebensdauer. Bei Anomalien wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. Siehe KUNDENSERVICE.

Parameter der Leuchte:

Kühlfach des Kühlschranks: 12 V; max 1.5 W

Nichtverwendung für einen längeren Zeitraum

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird:

Nehmen Sie die Lebensmittel heraus.

Ziehen Sie das Netzkabel ab.

Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben.

Lassen Sie die Türen auf, um die Bildung von schlechten Gerüchen zu verhindern.

Verstellen des Geräts

1. Nehmen Sie alle Lebensmittel heraus und ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose.

2. Fixieren Sie die Einlegeböden und andere bewegliche Teile im Kühlschrank und im Gefrierschrank mit Klebeband.

3. Den Kühlschrank um maximal 45° kippen, um eine Beschädigung des Kühlsystems zu vermeiden.

Fehlerbehebung

Page 55

Fehlerbehebung

WARNUNG!

► Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus

► Elektrische Geräte sollten nur von qualifizierten Fachelektrikern repariert werden,

►

Mitarbeiter oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.

Problem

Mögliche Ursache

Mögliche Behebung

Der Kompressor

• Der Netzstecker ist nicht

angeschlossen.

• Den Netzstecker

• Das Gerät befindet sich im Abtauvorgang.

• Dies ist normal für eine automatische Abtauung.

Das Gerät läuft

• Die Innen- oder

zu hoch.

• In diesem Fall ist es normal,

• Das Gerät wurde über

ausgeschaltet.

• Normalerweise dauert es

vollständig abgekühlt ist.

• Eine Gerätetür wurde

• Tür/Schublade schließen und

stoßen.

• Die Tür wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.

• Die Tür/Schublade nicht zu häufig öffnen.

• Die Temperatur für den

• Die Temperatur höher

stabilisiert hat.

• Die Türdichtungen sind

oder verrutscht.

• Die Tür-/Schubladen-

ersetzen lassen.

Viele auftretende Probleme können von Ihnen selbst ohne spezifische Fachkenntnisse gelöst werden. Bei Problemen prüfen Sie bitte alle angezeigten Möglichkeiten und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, bevor Sie einen Kundendienst kontaktieren. Siehe KUNDENSERVICE.

der Steckdose.

da unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden verursachen können.

Eine beschädigte Lieferung sollte nur vom Hersteller, von seinem Service

funktioniert nicht.

häufig oder zu lange.

an die Steckdose

Außentemperatur ist

einen längeren Zeitraum

nicht richtig geschlossen.

anschließen.

dass das Gerät länger läuft.

8 bis 12 Stunden, bis das Gerät

sicherstellen, dass das Gerät auf einem ebenem Untergrund steht und dass keine Lebensmittel oder Behälter gegen die Tür

Gefrierschrank ist zu niedrig.

einstellen, bis eine zufriedenstellende Kühlschranktemperatur erreicht ist. Es dauert 24 Stunden, bis sich die Kühlschranktemperatur

verschmutzt, verschlissen, gerissen

dichtungen reinigen oder vom Kundendienst

Page 56

Fehlerbehebung

Problem

Mögliche Ursache

Mögliche Behebung

• Die erforderliche

gewährleistet.

• Für eine ausreichende

Das Innere des

• Das Innere des

gereinigt werden.

• Das Innere des

• Lebensmittel mit

im Kühlschrank gelagert.

• Packen Sie diese

Das Innere des

• Die Temperatur ist zu hoch eingestellt.

• Die Temperatur zurücksetzen.

• Es wurden zu warme

eingelagert.

• Die Lebensmittel immer

sie hineinlegen.

• Es wurden zu viele

hineingelegt.

• Nur kleinere Mengen an

• Die Lebensmittel liegen

• Zwischen mehreren

Luft zirkulieren kann.

• Eine Tür/Schublade

geschlossen.

• Die Tür/Schublade schließen.

• Die Tür/Schublade

zu lange geöffnet.

• Die Tür/Schublade nicht

Das Innere des Geräts ist zu kalt.

• Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt.

• Die Temperatur zurücksetzen.

Feuchtigkeitsbildu

• Das Klima ist zu warm und zu feucht.

• Die Temperatur erhöhen.

• Eine Tür/Schublade

geschlossen.

• Die Tür/Schublade schließen.

• Die Tür/Schublade

zu lange geöffnet.

• Die Tür/Schublade nicht

• Lebensmittelbehälter

• Heiße Speisen auf

Flüssigkeiten abdecken.

Kühlschranks ist schmutzig und/oder übelriechend.

Geräts ist nicht kalt genug.

Luftzirkulation ist nicht

Kühlschranks muss

starkem Geruch werden

Lebensmittel

Lebensmittel auf einmal

zu dicht beieinander.

wurde nicht richtig

wurde zu häufig oder

Belüftung sorgen.

Kühlschranks reinigen.

Lebensmittel sorgfältig ein.

abkühlen lassen, bevor Sie

Lebensmitteln hineinlegen.

Lebensmitteln einen Abstand lassen, damit die

zu häufig öffnen.

ng im Innern des Kühlfachs.

wurde nicht richtig

wurde zu häufig oder

oder Flüssigkeiten werden offen gelassen.

zu häufig öffnen.

Raumtemperatur abkühlen lassen und Speisen und

Page 57

Fehlerbehebung

Problem

Mögliche Ursache

Mögliche Behebung

Feuchtigkeit

• Das Klima ist zu warm

• Das ist bei feuchtem Klima

abnimmt.

• Die Tür ist nicht richtig

kondensieren.

• Prüfen Sie, ob die

Starke Eisbildung

• Die Lebensmittel sind

verpackt.

• Die Lebensmittel immer gut

• Eine Tür/Schublade

geschlossen.

• Die Tür/Schublade schließen.

• Die Tür/Schublade

zu lange geöffnet.

• Die Tür/Schublade nicht

• Die Tür-/Schubladen-

oder verrutscht.

• Die Tür-/Schubladen-

• Etwas im Inneren

schließt.

• Die Einlegeböden, Türfächer

richtig schließt.

Die Seitenwände

werden warm.

• -

• Das ist normal.

Das Gerät macht

• Das Gerät befindet sich

Untergrund.

• Die Füße entsprechend

zu nivellieren.

• Das Gerät berührt einige

herum.

• Die Gegenstände um das

Es ist ein leichtes

Wasser.

• -

• Das ist normal.

Sie hören einen Signalton.

• Die Kühlschranktür ist offen.

• Die Tür schließen.

sammelt sich außen am Kühlschrank oder zwischen der Tür oder den Türen und der Schublade.

und Frost im Gefrierfach.

und zu feucht.

geschlossen. Die kalte Luft im Gerät und die warme Außenluft

nicht angemessen

wurde nicht richtig

wurde zu häufig oder

dichtungen sind verschmutzt, verschlissen, gerissen

verhindert, dass die Tür/Schublade richtig

normal und ändert sich, wenn die Feuchtigkeit

Tür/Schublade fest geschlossen ist.

verpacken.

zu häufig öffnen.

dichtungen reinigen oder austauschen.

oder Behälter so versetzen, dass die Tür/Schublade

des Schranks und die Türleiste

ungewöhnliche

nicht auf einem ebenen

Geräusche.

Gegenstände um es

Geräusch zu hören, ähnlich wie dem von fließendem

einstellen, um das Gerät

Gerät herum entfernen.

Page 58

Fehlerbehebung

Problem

Mögliche Ursache

Mögliche Behebung

Sie hören ein

Brummen.

• Das Antikonden-

• Dies verhindert

Die Innenbeleuch-

• Der Netzstecker ist nicht

angeschlossen.

• Den Netzstecker

• Die Stromversorgung

Stromversorger anrufen!

• Die LED-Leuchte ist

• Für den Austausch der

den Kundendienst an.

schwaches

tung oder das

sationssystem arbeitet.

an die Steckdose

Kondensation und ist normal.

anschließen. Kühlsystem funktioniert nicht.

ist nicht intakt.

des Raums überprüfen.

Den örtlichen

defekt.

Leuchte rufen Sie bitte

Um den technischen Kundendienst zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Wählen Sie im Abschnitt „Website“ die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus. Sie werden auf die entsprechende Website weitergeleitet, auf der Sie die Telefonnummer und das Formular zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst finden.

Stromunterbrechung

Bei Stromausfall sollten die gelagerten Lebensmittel noch 5 Stunden lang frisch gekühlt bleiben. Beachten Sie diese Tipps bei einer längeren Stromunterbrechung, insbesondere im Sommer:

► Öffnen Sie die Tür/Schublade so selten wie möglich. ► Legen Sie während eines Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Gerät. ► Wenn der Stromausfall vorher angekündigt wurde und die Unterbrechungsdauer

länger als 5 Stunden ist, frieren Sie im Voraus ein paar Eiswürfel oder Kühlakkus ein, und legen Sie diese beim Stromausfall oben in das Kühlfach.

► Prüfen Sie nach dem Stromausfall direkt, ob die Lebensmittel verdorben sind. ► Da die Temperatur im Kühlschrank während einer Stromunterbrechung oder eines

anderen Fehlers ansteigt, werden die Haltbarkeit und die Qualität der Lebensmittel reduziert. Aufgetaute Lebensmittel sollten entweder verzehrt oder gekocht und (sofern geeignet) gleich danach wieder eingefroren werden, um Gesundheitsrisiken zu vermeiden.

Speicherfunktion bei Stromunterbrechung

Nach Wiederherstellung der Stromversorgung fährt das Gerät mit den Einstellungen fort, die vor dem Stromausfall eingestellt waren.

Auspacken

Page 59

Installation

WARNUNG!

► Das Gerät ist schwer. Transportieren oder bewegen Sie es immer mit mindestens

► Bewahren Sie sämtliche Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von

► ► Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

Empfohlener Platzbedarf

Empfohlener Abstand beim Öffnen der Tür.

Platzbedarf für eine ausreichende

Belüftung

Damit eine ausreichende Belüftung des Geräts gewährleistet wird, sollten die Hinweise zum ausreichenden Platzbedarf aus Sicherheitsgründen nicht missachtet werden.

Geräteausrichtung

Das Gerät sollte auf einer flachen und festen Oberfläche aufgestellt werden.

Stellen Sie sicher, dass der Abstand zur Wand auf der Scharnierseite mindestens 100 mm beträgt, damit sich die Tür richtig öffnen lässt.

maximal 45°

Installation

zwei Personen.

Kindern auf und entsorgen Sie sie umweltfreundlich.

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

Umgebungsbedingungen

Die Raumtemperatur sollte bei diesem Kühlschrank, z. B. CNCQ2T620EX, CNCQ2T620EW, CNCQ2T620EB, CNCQ2T618EX, CNCQ2T618EW, CNCQ2T618EB, immer zwischen 10°C und 38°C liegen; oder die Raumtemperatur sollte bei diesem Kühlschrank, z. B. CNCQ2T620DX, CNCQ2T620DW, immer zwischen 10°C und 43°C liegen, da sie die Temperatur im Inneren des Geräts und den Energieverbrauch beeinflussen kann. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer wärmeemittierender Geräte (Ofen, Kühlschränke).

Kippen Sie den Kühlschrank leicht

nach hinten.

Die Stellfüße auf die gewünschte

Höhe justieren.

Page 60

Installation

abwechselndes Anschlagen gegen die Diagonalen überprüft werden. Das leichte Schwanken sollte in beide Richtungen gleich sein. Anderenfalls kann sich der Rahmen verziehen; mögliche undichte Türdichtungen sind die Folge. Eine geringe

ichtert das Schließen der

HINWEIS

Für ein frei stehendes Gerät: Dieses Kühlgerät ist nicht zur Verwendung als Einbaugerät bestimmt.

Wartezeit

Das wartungsfreie Schmieröl befindet sich in der Kapsel des Kompressors. Dieses Öl kann beim Transport durch das geschlossene Rohrsystem gelangen, wenn das Gerät gekippt wird. Warten Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, damit das Öl wieder in die Kapsel zurückfließt.

WARNUNG!

Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigtes Netzkabel vom Kundenservice ausgetauscht werden (siehe Garantiekarte).

Die Stabilität kann durch

Neigung nach hinten erle Türen.

Elektrischer Anschluss

Stellen Sie vor jedem Anschluss sicher, dass: ► die Stromversorgung, Steckdose und Sicherung den Angaben auf dem

Typenschild entsprechen.

► die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel

vorhanden ist. ► der Netzstecker und die Steckdose richtig zusammenpassen. Schließen Sie den Stecker an eine ordnungsgemäß installierte Haushaltssteckdose an.

Page 61

Installation

WARNUNG!

► Das Gerät ist schwer. Sie benötigen zwei Personen, um die Umkehrbarkeit der Tür

► ► Das Gerät nicht um mehr als 45 ° kippen, um Schäden am Kühlsystem zu vermeiden.

Umkehrbarkeit der Tür

Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, sollten Sie prüfen, ob der Türanschlag von rechts (nach der Lieferung) nach links gewechselt werden muss, wenn der Installationsort und die Nutzbarkeit dies erfordern.

zu ändern.

Vor dem Eingriff müssen Sie zuerst den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen.

Montageschritte

1. Das notwendige Werkzeug bereitstellen.

2. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.

3. Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung 1 und schrauben Sie das obere

Scharnier (drei Schrauben) auf der rechten Seite 2 ab.

4. Ziehen Sie das Anschlusskabel ab.

5. Heben Sie die lose Kühlschranktür vorsichtig aus dem mittleren Scharnier.

6. Entfernen Sie das mittlere Scharnier.

7. Setzen Sie die kleine Abdeckung der Frontblende von links nach rechts.

8. Drehen Sie die Tür auf den Kopf und schrauben Sie die Abdeckung (1) ab. Nehmen

Sie die neue Abdeckung (2) aus dem mitgelieferten Beutel und schrauben Sie sie

auf der gegenüberliegenden Seite fest.

9. Ändern Sie die Positionen der Blindstopfen und der Schraube an der Seite.

10. Schrauben Sie das mittlere Scharnier an der linken Seite des Geräts fest. Achten Sie

darauf, den Drehpunkt des mittleren Scharniers umzudrehen, um sicherzustellen,

dass die Seite mit der Dichtung nach oben zeigt.

11. Heben Sie die obere Tür vorsichtig am mittleren Scharnier an. Achten Sie darauf,

dass der Zapfen in den Scharnierzylinder der unteren Tür passt.

12. Nehmen Sie das neue obere Scharnier und die Scharnierabdeckung aus der

Zubehörtasche. Führen Sie das Anschlusskabel durch das obere Scharnier und

befestigen Sie das obere Scharnier mit den drei Schrauben auf der linken Seite des

Geräts. Setzen Sie dann die Scharnierabdeckung auf.

13. Stecken Sie das Anschlusskabel ein.

14. Setzen Sie die vordere Abdeckung wieder auf und befestigen Sie sie mit fünf

Schrauben. Prüfen Sie nach dem Austausch der Tür, ob die Türdichtungen richtig am Gehäuse

sitzen und alle Schrauben gut angezogen sind.

Page 62

Installation

Umgebungstemperaturen

Subnormal: Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 32 °C ausgelegt.

Normal: Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 °C und 32 °C ausgelegt.

Subtropisch: Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 °C und 38 °C ausgelegt.

Tropisch: Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16°C und 43°C ausgelegt.

Page 63

Technische Daten

CNCQ2T620EW

CNCQ2T620EB

CNCQ2T618EW

CNCQ2T618EB

Kühl-Gefrier-

kombination

Kühl-Gefrier-

kombination

Kühl-Gefrier-

kombination

Energieeffi-

zienzklasse

Jährlicher

(kWh/Jahr)

Volumen

Kühlfach (L)

Volumen

Gefrierfach (L)

Klasse des

Gefrierschranks

Automatisches

Abtauen

Automatisches

Abtauen

Automatisches

Abtauen

Temperatur-

anstiegszeit (h)

Gefrierleistung

(kg/24h)

Klimaklasse

SN.N.ST

SN.N.STT

SN.N.ST

Technische Daten

Produktparameter gemäß der Verordnung (EU) 2019/2016

Basierend auf Standard-Testergebnissen für 24 Stunden. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird und wo es steht.

Modell

Typ des Kühlgeräts

Energieverbrauch

Art der Abtauung

CNCQ2T620EX

CNCQ2T620DW

CNCQ2T620DX

CNCQ2T618EX

E D E

279 223 270

289 289 235

120 120 120

4-Sterne 4-Sterne 4-Sterne

11 11 11

6 6 6

Page 64

Technische Daten

CNCQ2T620EW

CNCQ2T620EB

CNCQ2T618EW

CNCQ2T618EB

Gesamtvolumen (L)

409

355

Spannung/ Frequenz

220~240 V/50 Hz

Nennstrom (A)

0.9

1.4

0.9

Hauptsicherung (A)

Kältemittel

R600a(53 g)

Abmessungen (B/T/H in mm)

Erläuterungen:

• Ja, vorhanden (1) Basierend auf den Ergebnissen des Normenkonformitätstests über 24 Stunden.

Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Verwendung und dem Standort des

Geräts ab. (2) Klima-Bewertung SN: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer

Umgebungstemperatur zwischen +10 °C und +32 °C ausgelegt.

Klima-Bewertung N: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer

Umgebungstemperatur zwischen +16 °C und +32 °C ausgelegt.

Klima-Bewertung ST: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer

Umgebungstemperatur zwischen +16 °C und +38 °C ausgelegt.

Klima-Bewertung T: Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer

Umgebungstemperatur zwischen +16 °C und +43 °C ausgelegt.

Zusätzliche technische Daten

Modell

CNCQ2T620EX

595*667*2050 595*667*2050 595*667*1850

CNCQ2T620DW

CNCQ2T620DX

CNCQ2T618EX

Page 65

Kundendienst

Modell

Seriennummer

Europäisches Call-Service-Center

Land*

Telefonnummer

Kosten

Haier Italy (IT)

199 100 912

Haier Spain (ES)

902 509 123

Haier Germany (DE)

0180 5 39 39 99

• 14 Ct/Min Festnetz

• max. 42 Ct/Min Mobil

Haier Austria (AT)

0820 001 205

• 14,53 Ct/Min Festnetz

• max. 20 Ct/Min alle anderen

Haier United Kingdom (UK)

0333 003 8122

Haier France (FR)

0980 406 409

Kundendienst

Wir empfehlen unseren Haier Kundendienst und die Verwendung von Original-Ersatzteilen. Wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben, lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt „FEHLERBEHEBUNG“.

Wenn Sie dort keine Lösung finden, wenden Sie sich bitte an

► Ihren Händler vor Ort oder ► an unser Europäisches Call-Service-Center (siehe unten aufgeführte

Telefonnummern) oder ► an den Kundendienst und Support unter www.haier.com, wo Sie den

Serviceanspruch aktivieren können. ► Hier finden Sie auch die FAQ.

Um unseren Kundendienst zu kontaktieren, stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Daten zur Hand haben. Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Prüfen Sie im Garantiefall auch die mit dem Produkt mitgelieferte Garantiekarte.

Page 66

Kundendienst

*Für andere Länder siehe www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Niederlassung UK Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY

*Gewährleistungsdauer des Kühlgeräts: Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für Algerien, Tunesien keine gesetzliche Gewährleistung erforderlich.

*Der Zeitraum für die Beschaffung von Ersatzteilen für die Reparatur des Geräts: Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Leuchtmittel sind für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach Inverkehrbringen des letzten Gerätes des Modells erhältlich.

Türgriffe, Türscharniere, Auszüge und Schubladen für eine Mindestdauer von sieben Jahren und Türdichtungen für eine Mindestdauer von 10 Jahren, nachdem das letzte Gerät des Modells in Verkehr gebracht wurde.

*Weitere Informationen zum Produkt finden Sie entweder unter https://eprel.ec.europe.eu/ oder Sie scannen den QR-Code auf dem Energielabel, das dem Gerät beiliegt.

Page 67

Índice

69 Información de

Antes del primer uso 70

74 Uso previsto

75 Descripción del 77 Panel de visualización

78 Uso

Ajustar la temperatura del frigorífico 79

82 Equipo

84 Consejos de ahorro de 85 Cuidado y limpieza

87 Solución de problemas

91 Instalación

95 Datos técnicos

97 Atención al cliente

Índice

seguridad

producto

energía

Instalación 70

Uso diario 71

Ajustar la temperatura del congelador 79

Función de ajuste de precisión 79

Función Fresh 0°C 79

Haga clic en el contenido para ver la información detallada.

Page 68

Gracias

Inserto de

la tapa

Etiqueta

energética

Tarjeta de

garantía

Guía rápida

Bisagras de

la puerta

Tapa de

la bisagra

Gracias

Gracias por comprar un producto Candy.

Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar este electrodoméstico. Estas instrucciones contienen información importante que le ayudará a sacar el máximo provecho del electrodoméstico y a garantizar una instalación, uso y mantenimiento

seguros y adecuados.

Guarde este manual en un lugar seguro para poder consultarlo en cualquier momento y garantizar un uso seguro y adecuado del electrodoméstico.

Si vende este electrodoméstico, lo dona o lo deja al mudarse, asegúrese de entregar también este manual para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el electrodoméstico y las advertencias de seguridad.

Accesorios

Verifique los accesorios y la documentación según la siguiente lista:

Page 69

Información de seguridad

Ayude a proteger el medio ambiente y la salud humana. Tire el

¡ADVERTENCIA!

Información de seguridad

ADVERTENCIA: Información de seguridad importante

AVISO: Información general y consejos

Información medioambiental

Eliminación

embalaje en los contenedores correspondientes para reciclarlo. Ayude a reciclar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

No deseche los aparatos marcados con este símbolo en la basura doméstica. Lleve el producto a su planta de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.

¡Peligro de lesiones o asfixia!

Los refrigerantes y gases deben ser eliminados de forma profesional. Asegúrese de que la tubería del circuito refrigerante no está dañada antes de desecharla adecuadamente. Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica. Corte el cable de red y deséchelo. Quite las bandejas y los cajones, así como el asa de la puerta y las juntas, para evitar que los niños y las mascotas se queden encerrados en el electrodoméstico.

Page 70

Información de seguridad

¡ADVERTENCIA!

Antes del primer uso

► ► ► Espere al menos dos horas antes de instalar el electrodoméstico para asegurarse

►

► Este electrodoméstico debe colocarse en un lugar bien ventilado. Asegúrese de

►

el electrodoméstico en un área húmeda o en un lugar donde pueda

recibir salpicaduras de agua. Limpie y seque las salpicaduras y manchas con un

► No instale el electrodoméstico bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor

► ► No obstruya las aberturas de ventilación del armazón del electrodoméstico o de la

►

la placa de características técnicas

coincida con la fuente de alimentación. Si no es así, póngase en contacto con un

►

240 V

doméstico no se ponga en marcha o que se dañe el indicador de temperatura o el compresor, o que se oiga un ruido anormal durante el funcionamiento. En tal caso,

► ► No ubique tomas de corriente múltiples portátiles ni fuentes de alimentación

►

rífico.

No oprima el cable de alimentación.

Antes de encender el electrodoméstico por primera vez, lea las siguientes directrices de seguridad:

Asegúrese de que no haya daños causados por el transporte. Retire todo el embalaje y manténgalo fuera del alcance de los niños.

de que el circuito refrigerante sea totalmente eficiente.

Este electrodoméstico pesa mucho: manipúlelo con la ayuda de otra persona.

Instalación

dejar un espacio libre de al menos 5 cm por encima y alrededor del electro

doméstico.

No coloque

paño suave y limpio.

(p. ej.: fogones, estufas...).

Instale y nivele el electrodoméstico en un lugar adecuado para su tamaño y uso.

estructura integrada.

Asegúrese de que la información eléctrica de

electricista.

Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220-

CA/50 Hz. Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el electro

se deberá instalar un regulador automático.

No utilice adaptadores de múltiples contactos ni cables de extensión.

portátiles en la parte trasera del electrodoméstico.

Asegúrese de que el cable de alimentación no quede aprisionado por el frigo

Page 71

Información de seguridad

¡ADVERTENCIA!

► Utilice una toma de corriente a tierra separada para la fuente de alimentación a la

Unido: El cable de alimentación de este electrodoméstico está equipado con un enchufe de 3 cables (con puesta a tierra) que se ajusta a una toma de corriente estándar de 3 cables (puesta a tierra). No corte ni desmonte la tercera

Una vez instalado el electrodoméstico, el enchufe debe ser

►

► Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por

mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos previos, siempre y cuando hayan recibido la supervisión y las instrucciones necesarias para utilizar el electrodoméstico de

►

3 a 8 años llenen y vacíen electrodomésticos de

► Mantenga alejados del electrodoméstico a los niños menores de 3 años a menos

► ► Si se filtra gas refrigerante u otro gas inflamable en las proximidades del

electrodoméstico, apague la válvula del gas filtrado, abra las puertas y ventanas y

co/congelador o

► Tenga en cuenta que el aparato, por ejemplo CNCQ2T620EX, CNCQ2T620EW,

CNCQ2T618EX, CNCQ2T620EB, CNCQ2T618EB o CNCQ2T618EW, está ajustado

doméstico no puede funcionar correctamente si se deja durante mucho tiempo a

► Tenga en cuenta que el aparato, por ejemplo CNCQ2T620DX o CNCQ2T620DW,

ngo ambiente específico de entre 10 °C y 43 °C.

El electrodoméstico no puede funcionar correctamente si se deja durante mucho

►

llenos de agua) en la

parte superior del frigorífico, a fin de evitar lesiones personales causadas por caídas

► No tire de los estantes de la puerta. La puerta se puede tirar inclinada, el botellero,

que se pueda acceder fácilmente. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra.

Solo para el Reino

patilla (toma de tierra).

accesible.

No dañe el circuito del refrigerante.

Uso diario

personas con capacidades físicas, sensoriales o

forma segura y comprendan los riesgos que implica.

Se permite que los niños de

refrigeración, pero no están autorizados a limpiarlos o instalarlos.

que estén constantemente supervisados.

Los niños no deben jugar con este electrodoméstico.

no desconecte un enchufe en el cable de alimentación del frigorífi cualquier otro electrodoméstico.

para funcionar en un rango ambiente específico de entre 10 °C y 38 °C. El electro

una temperatura superior o inferior al intervalo indicado.

está ajustado para funcionar en un ra

tiempo a una temperatura superior o inferior al intervalo indicado.

No coloque artículos inestables (objetos pesados, recipientes

o descargas eléctricas causadas por el contacto con el agua.

Page 72

Información de seguridad

¡ADVERTENCIA!

► No almacene ni utilice elementos inflamables, explosivos o corrosivos en el

► No guarde medicamentos, bacterias ni agentes químicos en el electrodoméstico.

electrodoméstico. No se recomienda almacenar materiales

► Nunca almacene líquidos en botellas o latas (aparte de bebidas de alto grado

alcohólico), especialmente las bebidas carbonatadas, en el congelador, ya que se

► Compruebe el estado de los alimentos si se ha producido un calentamiento en el

► No ajuste una temperatura demasiado baja sin necesidad en el compartimento

temperaturas bajo cero.

► No toque los productos congelados con las manos mojadas (use guantes). Sobre

todo, no coma hielo inmediatamente después de haberlo sacado del congelador.

ormación de ampollas. PRIMEROS AUXILIOS:

► No toque la superficie interior del compartimento de almacenamiento del

frigorífico cuando esté en funcionamiento, especialmente con las manos mojadas,

► Desenchufe el electrodoméstico en caso de interrupción del suministro eléctrico

o antes de limpiarlo. Espere al menos 7 minutos antes de volver a poner en marcha

► No deben utilizarse dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para

alimentos del electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el

►

rvisión si realizan tareas de limpieza y

► Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica antes de realizar cualquier

mantenimiento rutinario. Deje pasar al menos 5 minutos antes de reiniciar el

► Antes de colocar el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación

► No ubique tomas de corriente múltiples portátiles ni fuentes de alimentación

► No use dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos para alimentos del

► No conserve en este electrodoméstico sustancias explosivas, como aerosoles

con propelentes inflamables.

electrodoméstico ni cerca de él.

Este aparato es un que requieran temperaturas extremas.

romperían durante la congelación.

congelador.

frigorífico. Los ajustes más altos pueden generar Atención: Las botellas pueden reventar.

Existe el riesgo de congelación o de f poner inmediatamente bajo el grifo de agua fría. ¡No tirar!

ya que las manos pueden congelarse por la superficie.

el aparato, ya que un arranque frecuente puede dañar el compresor.

fabricante. Mantenimiento / limpieza

Asegúrese de que los niños están bajo supe

mantenimiento.

electrodoméstico, ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor.

no está atrapado ni dañado.

portátiles en la parte trasera del electrodoméstico.

electrodoméstico, salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.

Page 73

Información de seguridad

¡ADVERTENCIA!

► Cuando desenchufe el electrodoméstico, hágalo por la clavija, no por el cable. ► No limpie el electrodoméstico con cepillos duros, cepillos de alambre, detergente

soluciones orgánicas similares,

soluciones ácidas o alcalinas. Limpie con un detergente especial para frigoríficos

► No raspe la escarcha y el hielo con objetos afilados. No utilice aerosoles, calentadores

eléctricos como secadores de pelo, limpiadores a vapor u otras fuentes de calor

► No utilice dispositivos mecánicos ni otros equipos para acelerar el proceso de

► Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por

su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar

►

nta.

En caso de reparación, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al

► Saque el polvo de la parte posterior de la unidad al menos una vez al año para evitar

► ► ► No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente. Un cambio repentino de

temperatura puede causar que el cristal se rompa.

¡ADVERTENCIA!

Este electrodoméstico contiene el refrigerante inflamable ISOBUTANO (R600a). Asegúrese de no dañar el circuito refrigerante durante el transporte o la instalación.

La fuga de refrigerante puede causar lesiones oculares o incendios. Si se produce

algún daño, manténgase alejado de llamas abiertas, ventile bien la habitación y no

conecte o desconecte los cables de alimentación de este ni de cualquier otro

electrodoméstico. Informe al servicio de atención a

En caso de que los ojos entren en contacto con el refrigerante, enjuáguelos

inmediatamente con agua corriente y llame inmediatamente a un oftalmólogo.

en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetona y

para evitar daños.

para evitar dañar las piezas de plástico.

descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.

riesgos.

No intente reparar, desmontar o modificar este electrodoméstico por su cue

cliente.

el riesgo de incendio, así como un mayor consumo de energía.

No rocíe ni enjuague el electrodoméstico durante la limpieza. No use agua pulverizada o vapor para limpiar el electrodoméstico.

Información sobre el gas refrigerante

l cliente.

Page 74

Uso previsto

Este electrodoméstico está diseñado para enfriar y congelar alimentos. Ha sido diseñado exclusivamente para su uso en aplicaciones domésticas y similares, como áreas de cocina para personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; granjas y el uso por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, así como en alojamientos y restauración. No está destinado a un uso comercial o industrial. No se permite realizar cambios o modificaciones en el electrodoméstico. Un uso no previsto puede causar riesgos y la pérdida de los derechos de reclamación por garantía.

Normas y directivas o

Este producto cumple los requisitos de todas las directivas CE aplicables con las correspondientes normas acordadas y normas del RU que establecen el marcado CE o UKCA.

Page 75

Descripción del producto

AVISO

Debido a cambios técnicos y a las diferencias entre modelos, algunas de las ilustraciones

de este manual pueden diferir de su modelo.

CNCQ2T620EX CNCQ2T620EW CNCQ2T620DX CNCQ2T620DW CNCQ2T620EB

Compartimento frigorífico

1- Panel de visualización 2- Estante de cristal 3- Estante de cristal 4- Estante de cristal 5- Tapa del cajón 6- Cajón Humidity Area 7- Tapa del cajón 8- Cajón Fresh 0°C

9- Estante de la puerta

B: Compartimento congelador 10- Cajón de

almacenamiento superior del congelador

11- Cajón de almacenamiento central del

congelador

12- Cajón de almacenamiento inferior del

congelador

Page 76

Descripción del producto

AVISO

Debido a cambios técnicos y a las diferencias entre modelos, algunas de las ilustraciones

de este manual pueden diferir de su modelo.

CNCQ2T618EW CNCQ2T618EB CNCQ2T618EX

1 2 3 4

6 7- Estante de la puerta

8 superior del congelador 9 central del congelador 10

5 6

Compartimento frigorífico

- Panel de visualización

- Estante de cristal

- Tapa del cajón

- Cajón Fresh 0°C

Compartimento congelador

- Cajón de almacenamiento

- Cajón inferior de congelación

Page 77

Panel de control

Panel de visualización

Botones

K1 Encendido/Apagado, sirve para encender y apagar el electrodoméstico.

K2 Selección de temperatura/Ajuste de precisión

Tecla de encendido/apagado, se utiliza para encender/apagar Fresh 0°C.

Indicadores

A Función Fresh 0°C

B Indicador de temperatura del frigorífico

Antes del primer uso

► Retire todo el material de embalaje, manténgalo fuera del alcance de los niños y

deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente.

► Limpie el interior y el exterior del electrodoméstico, así como el interior y los

accesorios con agua y un detergente suave, y séquelo bien con un paño suave.

► Después de nivelar y limpiar el electrodoméstico, espere al menos 2 horas antes

de conectarlo a la fuente de alimentación. Ver sección INSTALACIÓN.

► Enfríe previamente los compartimentos a altas temperaturas antes de llenarlos de

alimentos.

Page 78

Uso

AVISO

El aparato está preajustado a la temperatura recomendada de 4 °C. Estos son los ajustes recomendados. Si lo desea, puede cambiar estas temperaturas manualmente.

Uso

Botones mecánicos

Los botones de la pantalla son botones mecánicos.

Encender/apagar el electrodoméstico

El electrodoméstico se pondrá en marcha en cuanto se conecte a la fuente de

alimentación.

Cuando el frigorífico se enciende por primera vez, se ilumina el indicador "4°" de "B" (visualización de la temperatura del frigorífico) y el indicador " " del cajón Fresh 0°C. La temperatura del frigorífico y del congelador se ajustan automáticamente a 4 °C y 20 °C, respectivamente, cuando entra en funcionamiento el cajón Fresh 0°C.

Alarma de apertura de la puerta

Cuando la puerta del frigorífico esté abierta durante más de 3 minutos, la alarma de apertura de la puerta sonará.

La alarma puede ser silenciada cerrando la puerta. Si la puerta se deja abierta durante más de 7 minutos, la luz del frigorífico y la iluminación del panel indicador se apagarán automáticamente.

Encendido/Apagado

Cuando el aparato esté encendido, pulse el botón K1 durante 3 segundos, el aparato entra en modo de espera, el compresor deja de funcionar y la luz se apaga; cuando el aparato esté en modo de espera, pulse el botón K1 durante 3 segundos, el aparato se encenderá, el compresor se pondrá en marcha y la luz se encenderá.

Ajuste de la temperatura

Las temperaturas interiores están influenciadas por los siguientes factores: Temperatura ambiente Frecuencia de apertura de la puerta

Page 79

Uso

AVISO

1. Cuando el aparato entra en el modo de Ajuste de precisión, el indicador "B" (visualización de la temperatura del frigorífico) 2° 4° se enciende simultáneamente, la temperatura del frigorífico funciona a 3°; 4° 6° se enciende simultáneamente, la

; 6° 8° se enciende simultáneamente, la

2. Cuando la temperatura ambiente es inferior a 8° C y la refrigeración está en el

está abierto o cerrado, la temperatura del cajón Fresh

0°C será de alrededor de 0° C

Cantidad de alimentos almacenados Instalación del electrodoméstico

Ajustar la temperatura del compartimento frigorífico/ congelador

1. Pulse la tecla "K2" (selección de temperatura del frigorífico) para seleccionar la temperatura del frigorífico.

2. El indicador "B" (visualización de la temperatura del frigorífico) se iluminará alternativamente como se indica a continuación;

2°  4°  6°  8°

3. Al cabo de unos 3 s, se confirmará el ajuste.

4. Al seleccionar la temperatura del Frigorífico en el panel de visualización, la temperatura correspondiente para el Congelador es 2°(-22°)  4°(-20°)  6°(-18°)  8°(-16°).

Ajuste de precisión

El modo de selección del ajuste de precisión ofrece siete posibilidades para ajustar las temperaturas, como 2°, 3°(2° 4°), 4°, 5°(4° 6°), 6°, 7°(6° 8°), 8°. Cómo utilizar la función de ajuste de precisión:

1. Pulse la tecla K2 durante 8 segundos para activar/desactivar el modo de selección del

ajuste de precisión. Cuando el electrodoméstico entra en este modo, se emite una señal acústica y el LED del nivel de refrigeración seleccionado actualmente se ilumina.

2. Pulsando la tecla K2, el ajuste de precisión aumenta y, a cada pulsación, el indicador "B" (visualización de la temperatura del frigorífico) se iluminará alternativamente como se indica a continuación;

2°  3°(2° 4°)  4°  5°(4° 6°)  6°  7°(6° 8°)°  8°

cajón "Fresh 0°C"

Para entrar en el modo

durante 3 segundos; con una señal acústica, el indicador " " se ilumina y la temperatura de Fresh 0°C se acercará a 0 °C.

Para salir del modo

segundos; con una señal acústica, el indicador " " se apagará; la temperatura del cajón "0°" cambiará con la temperatura de la refrigeración.

temperatura del frigorífico funciona a 5° temperatura del frigorífico funciona a 7°;

modo 2 °, si el modo "0 °"

"Fresh 0°C", con la puerta del frigorífico abierta, pulse K2

"0°", con la puerta del frigorífico abierta, pulse K2 durante 3

Page 80

Uso

Consejos para almacenar alimentos frescos Almacenar en el compartimento frigorífico

Mantenga la temperatura de su frigorífico por debajo de los 5° C. Los alimentos calientes deben haberse enfriado a temperatura ambiente antes de ser

almacenados en el electrodoméstico. Los alimentos almacenados en el frigorífico deben lavarse y secarse antes de almacenarse. Los alimentos a almacenar deben estar debidamente sellados para evitar olores o

alteraciones del sabor. No almacene cantidades excesivas de comida. Deje espacio entre los alimentos para

permitir que el aire frío fluya alrededor de ellos y lograr una refrigeración mejor y más homogénea.

Los alimentos consumidos diariamente deben almacenarse en la parte frontal del estante.

Deje espacio entre los alimentos y las paredes interiores, permitiendo que el aire fluya. De cualquier modo, se recomienda que los alimentos no toquen la pared trasera: los alimentos

podrían congelarse contra la pared trasera. Evite el contacto directo de los alimentos

(especialmente alimentos aceitosos o ácidos) con el revestimiento interno, ya que el aceite/ácido puede erosionarlo. Limpie los restos de aceite/ácido cuando los encuentre.

Los alimentos congelados se pueden descongelar suavemente en el compartimiento frigorífico. Esto ahorra energía.

El proceso de maduración de las frutas y verduras como calabacines, melones, papaya, plátano, piña, etc. se puede acelerar en el frigorífico. Por lo tanto, no se recomienda guardarlos en el frigorífico. Sin embargo, se puede favorecer la maduración de las frutas muy verdes durante cierto tiempo. Las cebollas, el ajo, el jengibre y otras raíces también

deben almacenarse a temperatura ambiente. Los malos olores en el interior del frigorífico son un signo de que algo se ha derramado

y se requiere limpieza. Vea Cuidado y limpieza. Los diferentes alimentos deben colocarse en diferentes áreas según sus propiedades.

Conservación en el compartimento congelador

• Mantenga la temperatura del congelador a -18° C.

• Los alimentos calientes deben haberse enfriado a temperatura ambiente antes de ser almacenados en el congelador.

• Los alimentos cortados en porciones pequeñas se congelarán más rápido y serán

más fáciles de descongelar y cocinar. El peso recomendado para cada porción es de menos de 2,5 kg.

• Es mejor envasar los alimentos antes de introducirlos en el congelador. El exterior del embalaje debe estar seco para evitar que las bolsas se peguen. Los materiales de embalaje deben estar libres de olores y ser herméticos y atóxicos.

• Para evitar la expiración de los periodos de conservación, anote la fecha de congelación, el límite de tiempo y el nombre de los alimentos en el envase según

los períodos de conservación de los diferentes alimentos.

Page 81

Uso

¡ADVERTENCIA!

El ácido, la alcalinidad y la sal, etc. podrían erosionar la superficie interna del congelador.

• No coloque los alimentos que contengan estas sustancias (p.ej.: pescados congelador

• No supere el tiempo de almacenamiento recomendado por los fabricantes. Saque

• Consuma rápidamente los alimentos descongelados. Los alimentos descongelados

ueden volver a congelarse a menos que se cuezan antes; de lo contrario,

• No cargue cantidades excesivas de alimentos frescos en el congelador. Consulte

la capacidad de congelación del congelador (Vea los DATOS TÉCNICOS o los

• Los alimentos pueden almacenarse en el congelador a una temperatura mínima de

12 meses,

•

to con alimentos ya

Cuando guarde alimentos congelados en tienda, siga estas directrices:

• Siempre siga las directrices de los fabricantes sobre el tiempo que debe almacenar

• Trate de que el tiempo que pasa entre la compra y el almacenamiento sea el menor

•

os que tengan hielo o escarcha en el envase: esto indica que

los productos podrían haber sido parcialmente descongelados y recongelados en

algún punto (el aumento de la temperatura afecta a la calidad de los alimentos).

marinos) directamente sobre la superficie interna. El agua salada en el

debe limpiarse inmediatamente.

solo la cantidad necesaria de alimentos del congelador.

no p pueden no ser comestibles.

datos de la placa).

-18° C de 2 a 12 meses, dependiendo de sus propiedades (p. ej. carne: 3- verduras: 6-12 meses).

Cuando congele alimentos frescos, evite ponerlos en contac

congelados. ¡Riesgo de descongelación!

los alimentos. ¡No exceda estas directrices!

posible para preservar la calidad de los alimentos.

Compre alimentos congelados que se hayan conservado a una temperatura de

18 °C o menos.

Evite comprar aliment

Page 82

Equipo

AVISO

Debido a la existencia de diferentes modelos, es posible que su producto no tenga todas las características siguientes. Consulte el apartado Descripción del producto.

Flujo de aire múltiple

El frigorífico está equipado con un sistema de flujo de aire múltiple, con el que se aseguran corrientes

de aire frío en cada nivel de estante. Esto ayuda a mantener una temperatura uniforme para asegurar que sus alimentos se mantienen frescos

por más tiem

Estantes ajustables

1. La altura de los estantes se puede ajustar

colóquelo en los rieles

de ambos lados y empuje hasta que la parte trasera del estante se fije dentro de las

ranuras laterales.

Estantes de puerta/soportes para

botellas desmontables

1. Los estantes de la puerta se pueden

2. Coloque las manos en cada lado del estante,

3. Para insertar el estante de la puerta, realice

los pasos anteriores en orden inverso.

Equipo

po.

para adaptarse a sus necesidades de alma cenamiento.

Para reubicar un estante, retírelo primero levan

tando su borde posterior ① y extráigalo ②.

Para volver a instalarlo,

desmontar para limpiarlos:

levántelo hacia arriba ① y extráigalo ②.

Page 83

Equipo

Cajón extraíble

Para sacar el cajón, tire al máximo①, levante y

retire

Para insertar el cajón, realice los pasos anteriores

en orden inverso.

¡ADVERTENCIA!

No sobrecargue los cajones: Carga máxima de cada cajón: ¡35 kg!

Cajón de almacenamiento del frigorífico

Para utilizar y ajustar el compartimento frigorífico, consulte el apartado USO.

Cajón del congelador

El cajón del congelador se puede extender de forma recta y completa. Están montados en un riel telescópico de fácil desplazamiento. Así puede almacenar y extraer los alimentos congelados cómodamente. Gracias al mecanismo automático de cierre de la puerta, el manejo es fácil y puede ahorrar energía.

②.

Luz

La luz interior LED se enciende al abrir la puerta. El rendimiento de las luces no se ve afectado por ninguna de las otras configuraciones del electrodoméstico.

Page 84

Consejos de ahorro

de energía

Consejos de ahorro de energía

► Asegúrese de que el electrodoméstico esté bien ventilado (vea INSTALACIÓN). ►

electrodoméstico bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor

► Evite una temperatura innecesariamente baja en el electrodoméstico. El consumo

► ► ► ► ► Mantenga las juntas de la puerta limpias para que la puerta se cierre siempre

► La configuración que ahorra más energía requiere que el cajón, las fiambreras y los

egún el estado de fábrica, y que los

alimentos se coloquen de modo que no bloqueen la salida de aire del conducto.

Consejos de ahorro de energía

No instale el

(p. ej.: fogones, estufas...).

de energía aumenta la temperatura del electrodoméstico.

Deje enfriar los alimentos calientes antes de introducirlos en el electrodoméstico. Abra la puerta del electrodoméstico lo menos y lo más brevemente posible. No llene en exceso el electrodoméstico para evitar obstruir la circulación de aire. Evite la presencia de aire dentro del embalaje de los alimentos.

correctamente.

estantes se coloquen en el electrodoméstico s

Page 85

Cuidado y limpieza

¡ADVERTENCIA!

Desconecte el electrodoméstico de la fuente de alimentación antes de limpiarlo.

¡ADVERTENCIA!

► No limpie el electrodoméstico con cepillos duros, cepillos de alambre, detergente

en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetona y soluciones orgánicas similares, soluciones ácidas o alcalinas. Limpie con un detergente especial para frigoríficos

► ► ► No limpie los estantes de cristal fríos con agua caliente. Un cambio repentino de

►

mente con las manos mojadas, ya que las manos pueden congelarse en la superficie.

► Mantenga siempre limpia la junta de la puerta. ► Limpie el interior y el armazón del electrodoméstico

humedecida en agua tibia y

► Frote el interior y el exterior del frigorífico,

incluyendo la junta de la puerta, los estantes de la puerta, los estantes de cristal, los cajones, etc., con una toalla suave o una esponja sumergida en agua caliente (se puede añadir detergente neutro).

Cuidado y limpieza

Limpieza

Limpie el electrodoméstico solo cuando haya pocos o ningún alimento guardado. Este electrodoméstico debe limpiarse cada cuatro semanas para realizar un buen

mantenimiento y evitar malos olores.

para evitar daños.

No rocíe ni enjuague el electrodoméstico durante la limpieza. No use agua pulverizada o vapor para limpiar el electrodoméstico.

temperatura puede causar que el cristal se rompa.

No toque la superficie interior del compartimento del electrodoméstico, especial

con una esponja

detergente neutro.

► Si hay líquido derramado, retire todas las piezas contaminadas, enjuague directamente

con agua corriente, seque y coloque las piezas de nuevo en el frigorífico.

► Si hay productos cremosos derramados (como nata, helado derretido...), retire

todas las piezas contaminadas, póngalas en agua caliente a unos 40 °C durante un rato, enjuague con agua corriente, séquelas y colóquelas de nuevo en el frigorífico.

► En caso de que alguna parte o componente pequeño quede atascada dentro del

frigorífico (entre las estanterías o los cajones), utilice un cepillo suave pequeño para sacarlo. Si no la alcanza, póngase en contacto con el servicio de Haier.

► Aclare y seque con un paño suave. ► No limpie ninguna de las piezas o partes de este electrodoméstico en un lavavajillas. ► Deje pasar al menos 7 minutos antes de reiniciar el electrodoméstico, ya que el

arranque frecuente puede dañar el compresor.

Descongelación

La descongelación de los compartimentos frigorífico y congelador se realiza automáticamente: no se requiere ninguna operación manual.

Page 86

Cuidado y limpieza

¡ADVERTENCIA!

No sustituya usted mismo la lámpara LED, solo debe cambiarla el fabricante o un técnico autorizado.

AVISO

Apague el electrodoméstico solo si es estrictamente necesario.

¡ADVERTENCIA!

► No levante el electrodoméstico por las asas. ► No coloque el electrodoméstico horizontalmente sobre el suelo.

Sustitución de las lámparas LED

Las lámparas utilizan LED como fuente de luz, con bajo consumo energético y larga vida útil. Si detecta alguna anomalía, póngase en contacto con el servicio de atención

al cliente. Vea ATENCIÓN AL CLIENTE.

Parámetros de las lámparas:

Compartimento frigorífico: 12 V máx. 1,5 W

Si no se utiliza durante un período más largo

Si el electrodoméstico no se utiliza durante un período prolongado de tiempo:

Saque la comida.

Desenchufe el cable de la toma de corriente.

Limpie el electrodoméstico como se ha descrito anteriormente.

Mantenga las puertas abiertas para evitar que se generen malos olores en el interior.

Desplazar el electrodoméstico

1. Retire toda la comida y desenchufe el electrodoméstico.

2. Fije los estantes y otras partes móviles en el frigorífico y el congelador con cinta adhesiva.

3. No incline el frigorífico más de 45° para evitar dañar el sistema de refrigeración.

Page 87

Solución de problemas

¡ADVERTENCIA!

► Antes de realizar tareas de mantenimiento, desactive el electrodoméstico y

► Los equipos eléctricos solo deben ser revisados y manejados por electricistas

expertos cualificados, ya que las reparaciones incorrectas pueden causar daños

►

dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por

su servicio técnico o por cualquier profesional cualificado similar para evitar riesgos.

Problema

Causa posible

Solución posible

El compresor no

• El enchufe no está

corriente.

• Conecte el enchufe.

• El electrodoméstico está

descongelación

• Esto es normal para una

El electrodoméstico

• La temperatura interior o

• En este caso, es normal que el

tiempo.

• El electrodoméstico ha

cierto de tiempo.

• Normalmente, lleva de 8 a 12

se enfríe completamente.

• Una puerta del

• Cierre la puerta/cajón y asegúrese

puerta se cierre bien.

• La puerta se ha abierto con

durante mucho tiempo.

• No abra la puerta/cajón con

• El ajuste de temperatura del

• Ajuste una temperatura más alta

mantenga estable.

Solución de problemas

Usted mismo puede resolver muchos de los problemas que puedan presentarse sin

tener conocimientos específicos. En caso de que se produzca algún problema,

compruebe todas las posibilidades ilustradas y siga las instrucciones pertinentes antes de ponerse en contacto con un servicio posventa. Vea ATENCIÓN AL CLIENTE.

desconecte el enchufe de la toma de corriente.

considerables en consecuencia.

Si el sistema de alimentación está

funciona.

funciona con frecuencia o funciona durante un período de tiempo demasiado largo.

conectado a la toma de

en el ciclo de

exterior es demasiado alta.

estado apagado durante

electrodoméstico no está

bien cerrada.

demasiada frecuencia o

compartimento congelador

es demasiado bajo.

descongelación automática

aparato funcione durante más

horas que el electrodoméstico

de que el electrodoméstico esté

ubicado sobre una superficie plana y que no haya alimentos o recipientes que impidan que la

demasiada frecuencia.

hasta obtener una temperatura satisfactoria para el frigorífico. Se necesitan 24 horas para que la temperatura del frigorífico se

Page 88

Solución de problemas

Problema

Causa posible

Solución posible

• La junta de la puerta está

agrietada o desparejada.

• Limpie la junta de la puerta/cajón

cliente que la cambie.

• La circulación de aire

garantizada.

• Garantice una ventilación

El interior del

• El interior del frigorífico necesita limpieza.

• Limpie el interior del frigorífico.

• Hay alimentos de olor

frigorífico.

• Envuelva bien los alimentos.

La temperatura del

• La temperatura establecida es demasiado alta.

• Restablezca la temperatura.

• Se han almacenado

calientes.

• Enfríe siempre los alimentos

• Se ha almacenado demasiada comida a la vez.

• Guarde siempre pequeñas cantidades de alimentos.

• Los alimentos están

• Deje un espacio entre varios

aire fluya.

• Una puerta/cajón del

bien cerrada.

• Cierre la puerta/cajón.

• La puerta/cajón se ha

mucho tiempo.

• No abra la puerta/cajón con

La temperatura del

es demasiado fría.

• La temperatura establecida

• Restablezca la temperatura.

Formación de

• El clima es demasiado cálido y húmedo.

• Aumente la temperatura.

• Una puerta/cajón del

bien cerrada.

• Cierre la puerta/cajón.

• La puerta/cajón se ha

mucho tiempo.

• No abra la puerta/cajón con

• Hay recipientes de

• Deje que los alimentos calientes

líquidos.

frigorífico está sucio

y/o huele mal.

interior del

electrodoméstico

no es lo suficientemente fría.

sucia, desgastada,

requerida no está

fuerte guardados en el

alimentos demasiado

demasiado cerca entre sí.

electrodoméstico no está

abierto con demasiada frecuencia o durante

o pídale al servicio de atención al

adecuada.

antes de guardarlos.

alimentos para permitir que el

demasiada frecuencia.

interior del

electrodoméstico

humedad en el interior del compartimento frigorífico.

es demasiado baja.

electrodoméstico no está

abierto con demasiada frecuencia o durante

alimentos o líquidos abiertos.

demasiada frecuencia.

se enfríen a temperatura ambiente y cubra los alimentos y

Page 89

Solución de problemas

Problema

Causa posible

Solución posible

Se acumula

• El ambiente es demasiado

húmedo.

• Esto es normal en un ambiente

humedad disminuya.

• La puerta no está bien

produce condensación.

• Asegúrese de que la

Hay mucho hielo y

• Los alimentos no están correctamente embalados.

• Embale bien los alimentos.

• Una puerta/cajón del

bien cerrada.

• Cierre la puerta/cajón.

• La puerta/cajón se ha

mucho tiempo.

• No abra la puerta/cajón con

• La junta de la puerta/cajón

agrietada o desparejada.

• Limpie la junta de la puerta/cajón

• Algo en el interior impide

• Vuelva a colocar los estantes,

cierre.

Los lados del

calientan.

• -

• Esto es normal.

El electrodoméstico

• El electrodoméstico no

superficie plana.

• Ajuste las patas para nivelar el

• El electrodoméstico toca algún objeto a su alrededor.

• Retire los objetos que haya alrededor del electrodoméstico.

Se oye un ligero

flujo de agua.

• -

• Esto es normal.

Oirá un pitido de

• La puerta del

está abierta.

• Cierre la puerta.

Oirá un débil

• El sistema

marcha

• Esto evita la condensación y es

humedad fuera de la superficie o entre las puertas/puerta y cajón.

escarcha en el compartimento congelador.

frigorífico y la tira de la puerta se

cálido y demasiado

cerrada. Hay aire frío dentro

del electrodoméstico y aire caliente en el exterior, y se

electrodoméstico no está

abierto con demasiada frecuencia o durante

está sucia, desgastada,

que la puerta/cajón se

cierren correctamente.

húmedo y cambiará cuando la

puerta/cajón está bien cerrada.

demasiada frecuencia.

o cámbiela por una nueva.

estantes de la puerta o contenedores internos para

permitir que la puerta/cajón se

hace sonidos anormales.

sonido similar al del

alarma.

zumbido.

está ubicado sobre una

compartimento frigorífico

anticondensación está en

electrodoméstico.

normal

Page 90

Solución de problemas

Problema

Causa posible

Solución posible

El sistema de

• El enchufe no está

corriente.

• Conecte el enchufe.

• La fuente de alimentación

• Compruebe el suministro

la compañía eléctrica local.

• La lámpara LED no funciona.

• Llame al servicio técnico para cambiar la lámpara.

iluminación o refrigeración interior no funciona.

conectado a la toma de

presenta alguna alteración.

eléctrico a la habitación. Llame a

Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica, visite nuestro sitio web: https://corporate.haier-europe.com/en/

En la sección “website”, elija la marca de su producto y su país. Se le redirigirá a la página web específica donde podrá encontrar el número de teléfono y el formulario para ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica.

Interrupción del suministro

En caso de un corte de luz, los alimentos deberían permanecer frescos y a salvo durante 5 horas. Siga estos consejos durante una interrupción prolongada del suministro, especialmente en verano:

► abra la puerta/cajón lo menos posible. ► No introduzca más alimentos en el electrodoméstico durante un corte de luz. ► Si se da el aviso previo de un corte de luz y la duración de la interrupción es superior

a 5 horas, fabrique algo de hielo y póngalo en un recipiente en la parte superior del

compartimento frigorífico.

► Inmediatamente después de la interrupción, es necesario llevar a cabo una

inspección de los alimentos.

► Como la temperatura del frigorífico subirá durante una interrupción del suministro

eléctrico u otro fallo, el período de conservación y la calidad comestible de los alimentos se reducirán. Cualquier alimento que se descongele debe consumirse, o bien cocinarse y volver a congelarse (cuando proceda) rápidamente para evitar

riesgos para la salud.

Función de memoria durante el corte de luz

En cuanto vuelva la luz, el electrodoméstico restablecerá los ajustes establecidos

antes del corte de luz.

Desempaquetado

Page 91

Instalación

¡ADVERTENCIA!

► Este es un electrodoméstico pesado. Manipúlelo con la ayuda de otra persona. ►

alcance de los niños y deséchelo

► ► Retire todos los materiales de embalaje.

Espacio recomendado

Espacio recomendado con la puerta

Sección cruzada de ventilación

Para lograr una ventilación suficiente del

aparato por razones de seguridad, se

recomienda observar la información de las secciones transversales de ventilación.

Nivelación del electrodoméstico

Este electrodoméstico debe colocarse sobre una superficie plana y sólida.

1. Incline el frigorífico ligeramente hacia

Asegúrese de que la distancia a la pared del

lado de la bisagra sea de al menos 100 mm para que la puerta se abra correctamente.

Máx. 45°

Instalación

Mantenga todo el material de embalaje fuera del

de forma respetuosa con el medio ambiente.

Saque el electrodoméstico de su embalaje.

Condiciones ambientales

La temperatura ambiente debe estar siempre entre 10 °C y 38 °C para este frigorífico, por ejemplo, CNCQ2T620EX, CNCQ2T620EW, CNCQ2T620EB, CNCQ2T618EX, CNCQ2T618EW o CNCQ2T618EB; o bien la temperatura ambiente debe estar siempre entre 10 °C y 43 °C para este frigorífico, por ejemplo, CNCQ2T620DX o CNCQ2T620DW, ya que puede influir en la temperatura interior del aparato y en su consumo energético. No instale el electrodoméstico cerca de otros electrodoméstico emisores de calor (hornos, neveras) sin aislamiento.

atrás.

Ajuste las patas al nivel deseado.

Page 92

Instalación

vamente las diagonales. El ligero bamboleo debe ser el

mismo en ambas direcciones. De lo contrario, el marco

juntas de la

puerta. Una ligerísima inclinación hacia atrás facilita el

AVISO

Para un electrodoméstico independiente: este electrodoméstico de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como un electrodoméstico integrado.

Tiempo de espera

El aceite de lubricación sin mantenimiento se

encuentra en la cápsula del compresor. Este

aceite puede pasar por el sistema de tuberías cerradas durante el transporte si el electro-

doméstico está inclinado. Antes de conectar el electrodoméstico a la fuente de alimentación,

espere al menos 2 horas para que el aceite vuelva a entrar en la cápsula.

¡ADVERTENCIA!

Para evitar riesgos, solo el servicio de atención al cliente debe reemplazar un cable de alimentación dañado (ver tarjeta de garantía).

Puede comprobarse la estabilidad golpeando alternati

puede deformarse y resultar en fugas en las

cierre de las puertas.

Conexión eléctrica

Antes de cada conexión, compruebe si:

► La fuente de alimentación, la toma de corriente y el fusible son adecuados para la

placa de clasificación.

► La toma de corriente tiene conexión a tierra y no tiene múltiples contactos ni

extensiones. ► El enchufe y la toma de corriente encajan perfectamente. Conecte el enchufe a una toma de corriente doméstica correctamente instalada.

Page 93

Instalación

¡ADVERTENCIA!

► Este es un electrodoméstico pesado. Se necesitan dos personas para cambiar la

► Antes de realizar cualquier operación, desenchufe el electrodoméstico de la red

► No incline el electrodoméstico más de 45° para evitar daños en el sistema de

refrigeración.

Reversibilidad de la puerta

Antes de conectar el electrodoméstico a la fuente de alimentación, debe comprobar si la apertura de la puerta debe cambiar de derecha (por defecto) a izquierda por la

ubicación de instalación y la facilidad de uso.

reversibilidad de la puerta.

eléctrica.

Pasos de montaje

1. Consiga las herramientas necesarias.

2. Desenchufe el electrodoméstico.

3. Retire la tapa superior de la bisagra 1 y desenrosque la bisagra superior (tres

tornillos) a la derecha 2.

4. Desenchufe el cable de conexión.

5. Retire cuidadosamente la puerta del frigorífico suelta de la bisagra del medio.

6. Retire la bisagra central.

7. Retire la pequeña tapa del panel frontal de izquierda a derecha.

8. Dé la vuelta a la puerta y desenrosque la tapa (1). Saque la nueva tapa (2) de la bolsa

necesaria y atorníllela al lado opuesto.

9. Cambie las posiciones de los tapones y el tornillo en el lateral.

10. Atornille la bisagra del medio al lado izquierdo del aparato. Preste atención a invertir

el pivote de la bisagra central, asegurándose de que el lado con la junta quede hacia

arriba.

11. Levante con cuidado la puerta superior sobre la bisagra del medio. Asegúrese de

que el pivote encaja en el cuerpo de la bisagra de la puerta inferior.

12. Saque la nueva bisagra superior y la cubierta de la bisagra de la bolsa de accesorios.

Pase el cable de conexión a través de la bisagra superior y fije la bisagra superior

con los tres tornillos en el lado izquierdo del aparato. Ponga cubierta de la bisagra

sobre la bisagra.

13. Conecte el cable de conexión.

14. Vuelva a colocar el panel frontal y fíjelo con cinco tornillos.

Después del cambio de la puerta, compruebe si las juntas de la puerta están bien colocadas en la carcasa y todos los tornillos están bien apretados.

Page 94

Instalación

Temperaturas ambiente

Templada extendida: este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a una

temperatura ambiente comprendida entre 10 °C y 32 °C.

Templada: este electrodoméstico de refrigeración está destinado a ser utilizado a una

temperatura ambiente comprendida entre 16 °C y 32 °C.

Subtropical: este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 °C y 38 °C.

Tropical: este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a una

temperatura ambiente comprendida entre 16 °C y 43 °C.

Page 95

Datos técnicos

CNCQ2T620EW

CNCQ2T620EB

CNCQ2T618EW

CNCQ2T618EB

Tipo de

frigorífico

Clase de eficiencia

energética

Consumo anual de

energía (kWh/año)

Volumen del

frigorífico (L)

Volumen del

congelador (L)

Clase de congelación

4 estrellas

Tipo de

descongelación

Descongelación

automática

Descongelación

automática

Descongelación

automática

Tiempo de aumento

de la temperatura (h)

Capacidad de

Clase climática

SN.N.ST

SN.N.STT

SN.N.ST

Datos técnicos

Parámetros del producto conforme al Reglamento (UE)2019/2016

Basado en los resultados de la prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real dependerá de la ubicación y del modo de uso del electrodoméstico.

Modelo

electrodoméstico

compartimento

congelación (kg/24

CNCQ2T620EX

Frigoríficocongelador

CNCQ2T620DW

CNCQ2T620DX

Frigorífico-

congelador

E D E

279 223 270

289 289 235

120 120 120

11 11 11

6 6 6

CNCQ2T618EX

Frigoríficocongelador

Page 96

Datos técnicos

CNCQ2T620EW

CNCQ2T620EB

CNCQ2T618EW

CNCQ2T618EB

Volumen total (L)

409

355

Voltaje/Frecuencia

220~240V/50Hz

Corriente

clasificada (A)

Fusible principal (A)

Refrigerante

R600a(53g)

Dimensiones

(A/P/A en mm)

Explicaciones:

• Sí

(1) Basado en los resultados de la prueba de conformidad normativa durante 24 horas.

El consumo real depende del uso y de la ubicación del electrodoméstico. (2) Calificación climática SN: Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a

una temperatura ambiente comprendida entre + 10 °C y +32 °C

Calificación climática N: Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a

una temperatura ambiente comprendida entre + 16 °C y +32 °C

Calificación climática ST: Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a

una temperatura ambiente comprendida entre + 16 °C y +38 °C

Calificación climática T: Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado a

una temperatura ambiente comprendida entre + 16 °C y +43 °C

Datos técnicos adicionales

Modelo

CNCQ2T620EX

0,9 1,4 0,9

595*667*2050 595*667*2050 595*667*1850

CNCQ2T620DW

CNCQ2T620DX

CNCQ2T618EX

Page 97

Atención al cliente

Modelo

N.º de serie

Centro europeo de atención al cliente

Número de teléfono

Haier Italy (IT)

199 100 912

Haier Spain (ES)

902 509 123

Haier Germany (DE)

0180 5 39 39 99

• 14 ct/min teléfono fijo

• máx. 42 ct/min móvil

Haier Austria (AT)

0820 001 205

• 14,53 ct/min teléfono fijo

• máx. 20 ct/min el resto

Haier United Kingdom (UK)

0333 003 8122

Haier France (FR)

0980 406 409

Atención al cliente

Recomendamos nuestro Servicio de atención al cliente Haier y el uso de repuestos originales.

Si tiene algún problema con su electrodoméstico, compruebe primero la sección

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.

Si no encuentra una solución allí, póngase en contacto con

► su distribuidor local o ► nuestro Centro europeo de atención al cliente (ver números de teléfono listados

abajo) o

► el área de servicio y asistencia en www.haier.com, donde puede activar la ► solicitud de servicio y encontrar las Preguntas frecuentes.

Para ponerse en contacto con nuestro Servicio, asegúrese de tener los siguientes

datos disponibles. Puede encontrar la información en la placa de datos.

Compruebe también la tarjeta de garantía suministrada con el producto en caso de

garantía.

País*

Costes

Page 98

Atención al cliente

*Para otros países, consulte www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Sucursal Reino Unido

Westgate House, Westgate, Ealing Londres, W5 1YY

*Duración de la garantía del electrodoméstico de refrigeración: La garantía mínima es de: 2 años para los países de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos, 6 meses para Argelia, Túnez sin garantía legal, al

no requerirse.

*El período de piezas de repuesto para la reparación del aparato: Los termostatos, los sensores de temperatura, las placas de circuito impresas y las fuentes de luz están disponibles durante un período mínimo de 7 años después de la comercialización de la última unidad del modelo.

Las asas, bisagras, bandejas y cestas lo están durante un período mínimo de 7 años, y las juntas durante un período mínimo de 10 años después de la comercialización de la última unidad del modelo.

*Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europe.eu/ o escanee el código QR en la etiqueta energética suministrada con el electrodoméstico.

Page 99

Sommaire

101 Informations sur la

Avant la première utilisation 102

106 Utilisation prévue

107 Description du 109 Panneau d’affichage

110 Utilisation

Régler la température du réfrigérateur 111

114 Matériel

116 Conseils d’économie

117 Entretien et 119 Dépannage

123 Installation

127 Données techniques

129 Service clientèle

Sommaire

sécurité

produit

d’énergie

nettoyage

Installation 102

Utilisation quotidienne 103

Régler la température du congélateur 111

Fonction de réglage fin 111

Fonction Fresh 0 °C 111

Veuillez cliquer sur le contenu pour obtenir des informations détaillées.

Page 100

Merci

Cache

Étiquette

énergie

Carte de

garantie

Guide rapide

Charnières de

porte

Couvre

charnière

Merci

Merci d’avoir acheté un produit Candy.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil. Les instructions

contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l’appareil et à assurer l’installation, l’utilisation et l’entretien sûrs et appropriés de celui-ci.

Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible afin que vous puissiez toujours vous y référer pour une utilisation sûre et appropriée de l’appareil.

Si vous vendez l’appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez lorsque vous déménagez,

assurez-vous que vous transmettez également ce manuel pour que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l’appareil et les consignes de sécurité.

Accessoires

Vérifiez les accessoires et la littérature conformément à cette liste :

100

Candy CNCQ2T620EX User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual