Candy CHAE 1002E User guide

Download

USER MANUAL

CHEST FREEZER

appliance as it is not

or inflammable designed for such use. You could injure yourself or damage the appliance.

• Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged.

• When positioning your appliance take care not to damage your flooring, pipes, wall

materials.

• If there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 20 hours. If the failure is

longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.

• If you find that the lid of the chest freezer is difficult to open just after you have closed

coverings etc. Do not move the appliance by pulling by the lid or handle. Do not allow children to play with the ap

pliance or tamper with the controls. Our company declines to accept any liability should the instructions not be followed.

• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct

it, don’t worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.

• Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed.

• Leave to s

tand for at least 4 hours before switching on to allow

sunlight and to water.

• Do not install the appliance near heaters

compressor oil to settle if transported horizontally.

• This freezer must only

• Do not use extension

be used for its intended purpose (i.e. storing and freezing of edible foodstuff).

• Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers. When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.

cords or adapters.

• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.

• Do not damag

e the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified

• Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.

• On deliver

y, check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and accessories are in perfect condition.

• If in the refrigeration system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open flames. Open the window and let air into

person in order to avoid a hazard.

• Do not place or store inflammable and highly volatile materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.

• Do not use or store inflam

mable sprays, such as spray paint, near the Wine Coolers. It could cause an

the room. Then call a service center to ask for repair.

explosion or fire.

• Do not place objects and/or containers filled

with water on the top

• Do not damage the

of the appliance.

• We do not recommend the use of extension leads and multi-way adapters.

• Do not dispose of the appliance on a fire. Take care not to damage, the cooling circuit/pipes of the appliance in transportation and in use. In case of damage do not expose the appliance to fire, potential ignition

refrigerant circuit.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

• Do not touch internal source and immediately ventilate the room where the appliance is situated.

• The refrigeration system positioned behind an

d inside the Wine Coolers contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they

cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.

• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.

• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.

• Never use hairdryers, electrical heaters or

are of the type recommended by the manufacturer.

other such electrical app

liances for

defrosting.

• Do not scrape with a

• The guarantee will be

knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a fire or damage your eyes.

• Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosting process.

• Absolutely avoid the use of open flame or electrical equipment, such as heaters, steam

void if the product is installed or used in commercial or nonresidential domestic household premises.

• The product must be corr

ectly installed, located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructions Booklet provided.

• The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the

cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosting phase.

• Never us

e water wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.

• It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.

• The product is

product is resold.

• Our company disclaims any liability for incidental or consequential damages.

• The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights.

• Do not perform repairs on this Wine Coolers. All interventions

must be performed solely by qualified personnel.

• If you are discarding designed and built for domestic household use only.

an old product with a lock or latch fitted to the door, ensure that it

is left in a safe

of an old condition to prevent the entrapment of children.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided that they have been given adequate supervision or instruction concerning

Fridge/Freezer break off any old locks or latches as a safeguard.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance. WARNING! When positioning the appl

iance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. WARNING! Do not locate multiple portable

how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children should not play with the appl

iance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.

• Locks:If your Fridge/Freezer is fitted with a lock, to prevent children being entrapped keep the key

socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. To avoid contamination of food, please respect the following instructions

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

• Clean regularly surfaces that can come

out of reach and not in the vicinity of the appliance. If disposing

in contact with food and a

ccessible drainage

systems.

• Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with

which is located on rear of appliance (rear panel

compressor).

or It

’

s risk of fire warning

symbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor. Please be far away fire source during using, service and disposal.

or drip onto other food.

• Two-star frozen-food compartments(if they are presented in the appliance) are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.

• One-, two- and three star compartments (if they are presented in the appliance) are not suitable for the freezing of fresh food.

• If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould developing

FOR a free standing

•

appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

SCRAPPING OLD APPLIANCES

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic com important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials. Individuals can play an important role in ensuring that

WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

ponents (which can be re-used). It is

within the appliance. WARNING! During using, service and disposal the appliance,

please pay attention to symbol as left side,

- WEEE should not be treated as household waste;

- WEEE should be handed over to the

collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

relevant

Conformity

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

Installing tge appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well ventilated roo.

Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal tempe therefore causing continuos functionaliting of the compressor.

rature and

Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.

Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.

In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.

Open or keep the doors of the appliance open as little as possible

Avoid adjusting the se cold.

Remove dust present on the rear of the appliance

tting to temperatures too

It's suggested to set the temperature at -18°C

freezer will be -26°C

FROSTSHIELD

Frostshield

temperature corresponds to the climate class indicated

Clima c class Ambien emperature

____SN __ +10 °C to 32 °C

____N ___ +16 °C to 32 °C ____ST __ +16 °C to 38 °C______ ____T +16 °C to 43 °C______

Super Freeze fun on (if available) 24 hours in

advance. The storage me for purchased deep-frozen products varies and depends on the type of product and its packaging. Therefore, strictly observe the producer/manufactures instr ons on the packaging.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always ensure thahe power supply is switched o prior to conduc ng any maintenance or cleaning of the appliance.

9. Close the appliance door, replace the plug in the socket and turn the appliance on.

10. Now re-

To prevenrozen food from defros

the defros two hours to reduce signi ohe frozen food that would shorten the storage life.

the frozen food.

ng, carry out

ng procedure within a maximum of

cant rise in temperature

TROUBLESHOOTING

If you leave your appliance out of use for an extended period,leave it open to prevent odour and

smells building up inside.

unpleasant

DEFROSTING

The appliance should be defrosted once the thickness oﬁce on the walls reaches 5-6 mm.

Do not use any electrical, sharp or mechanical objects to assistann defros unless supplied or approved by manufacturer or approved service centre.

To remove ice from the inner walls, use a plas wood scraper without sharp edges. Never use a metal scraper.

Proceed as follows:

1. Make sure to unplug the appliance.

2. Dry your hands thoroughly to prevent skin

damage by contact with ice (is advised to use gloves).

3. Remove all frozen food from the appliance, put into a container, cool box, puhe frozen cool blocks on top ohe frozen food to help keep it very cold, and place the container or cool box in a cool, dry room.

4. Pull ouhe water drain plug (if available) located ahe bo must wipe up the melt water ahe bo the appliance compartment with a sponge or towel.

5. Scrape the ice carefully from the inner of appliance and put it in to your kitchen sink, for defros

6. Thoroughly clean the inside ohe appliance compartment, rinse it with warm water and remove any spilood or liquids.

7. Wipe the appliance with an absorbent cloth or sponge thoroughly dry and allow to air for about 3 to 4 minutes.

8. Replace the drain-plug (if available).

om ohe appliance. Otherwise you

ng.

ng the ice removal process,

c or

om of

1. Door diﬃcult to open?

again for a few minutes. This is normal and means that door seal is working correctly. Just wait few minutes and you will be able to open the door easily.

2. No opera on (appliance not running/ge ng

cold)

Is there a power failure? Is the plug in good condi on and properly plugged into the socket?

3. Appliance not working su ciently/ (7) or ‘HH’ is on

Is the lid ohe appliance closed properly? Is there heavy ice forma on on the inner walls? Is the appliance exposed to direct sunlight or heat source? Have too much warm foods been pun the appliance? The clima c class can be found on the ra ng lable in the back ohe appliance. It spec the ambienemperatures at which the appliance will operate correctly.

Clima

____SN __ +10 °C to 32 °C______ ____N ___ +16 °C to 32 °C______ ____ST __ +16 °C to 38 °C______ ____T +16 °C to 43 °C______

4. The appliance makes noise. This noise is produced when the motor in the compressor operates and also by refrigerant

owing in the cooling system circuit. These noises

are normal.

5. Condensa Under certain atmospheric condi

condenda

appliance. This is normal and won’t a func

c class Ambienemperature__

on build up on external walls

ons,

on can from on external walls ohe

on ohe appliance.

che

AFTER-SALE SERVICE

1. Resolving faults by yourself

If you suspect any fault, before conta approved dealer, make sure you have observed all instru and advice in this user manual.

Consul a

In order to receive immediate help, make sure you have ready the following essen your appliance:

er-sales service

he enclosed warranty card for available

er-sales services.

Brand of appliance Model Serial number The problem or reason Date of purchase Purchased from/supplier

To contact the technical assistance, visit our

your product and your country. You will be

redirected to the speciﬁc website where you can ﬁnd the telephone number and form to contact the

technical assistance

-sales service directly or via your

al data to iden fy

ng the

ons

DECLARATION OF CONFORMITY

The manufacturer o e product/s described herein, to which this descrip responsibility tha fundamental safety, health and protec requirements o requirements and tha

reports are available for examina

authori the appliance, especially with regard to CE Declara manufacturer or with the manufacturers approval.

Moreover, the manufacturer declares tha o come into contact with fresh food, do not contain any

toxic substances.

es and can be requested from the seller of

on of Conformity issued by the

he appliance described in this user manual, which

The manufacturer works constantly at the further development of all products. Please therefore bear this in mind as the form, set up and technology are subjec o change, without prior no ce.

on refers, declares on its sole

he product/s mee he relevant

he relevant UK and EU

he corresponding test

on by the relevant

he parts

AVAILABILITY OF SPARE PARTS

Thermostats, temperature sensors,printed circuit boards and light sources are available for a minimum

model on the market. Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for

unit of the model on the market.

GUARANTEE

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

PRECAUTIONS

If your cabine s to be discard,you must remove the door and leave the shelves in place.This will reduce the possibility of danger to children. And

on the energy label supplied with the appliance.

professional persons.

subire alterazioni. Se l'interruzione

dalla presa elerica.

della corrente dura di più, controllare il cibo e consumarlo immediatamente o ricongelarlo solo

dopo averlo coo.

• Se il coperchio del congelatore orizzontale non si riapre facilmente subito dopo che è stato chiuso, non si traa di un problema, in quanto tale condizione dipende dalla diﬀerenza di pressione che si bilancerà entro pochi minu consentendo nuovamente

l'apertura del coperchio.

• Collegare l'elerodomesco

all'alimentazione elerica solo dopo

ave

r tolto l'imballo e le protezioni

per il trasporto.

• Quando il prodoo viene

consegnato, accertarsi che non sia danneggiato e che tu i componen e gli accessori siano in perfee condizioni.

• In caso di perdita nell'impianto di refrigerazione, non toccare la presa di corrente ed evitare l'uso di ﬁamme libere. Aprire la ﬁnestra e arieggiare l'ambiente

. Rivolgersi al centro assistenza per chiedere la riparazione.

• Non adoperare adaatori né cavi di

prolunga.

• Non rare o piegare eccessivamente

il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani umide.

• Prima di accendere

l'elerodomesco, aendere almeno 4 ore per consenre all'olio del compressore di assestarsi nel caso in cui l'elerodomesco sia stato trasportato in posizione orizzontale.

• Ulizzare il congelatore solo per gli scopi previs, ossia la conservazione e il congelamento di alimen.

• Non conservare medicinali o materiali di ricerca nelle cannee. Non conservare medicinali o materiali di ricerca che richiedano un controllo rigido della te

mperatura di conservazione, in quanto potrebbero deteriorarsi e provocare reazioni incontrollate e pericolose.

• Prima di qualunque intervento, scollegare il cavo di alimentazione

• Per scongiurare il rischio di incendi o

scosse eleriche, non danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione.

• Se il cavo di alimentazione

dell’elerodomesco dovesse essere danneggiato, farlo sostuire dal produore, dal suo servizio tecnico o da un tecnico qualiﬁcato, per evitare risch

• Non collocare o conservare

materiali inﬁammabili o estremamente volali (ad es. etere, benzina, GPL, propano, bombolee per aerosol, adesivi, alcool puro), in quanto possono provocare esplosioni.

• Non adoperare né conservare spray

inﬁammabili (ad es. bombolee di vernice spray) accanto alle cannette, in quanto potrebbero svilupparsi incendi o esplosioni.

• Non collocare ogge e/o

• Tenere libere da ostruzioni le

contenitori pieni d'acqua sopra l'elerodomesco.

• Si sconsiglia l'uso di prolunghe e prese mulple.

• Non smalre l'elerodomesco nel fuoco. Fare aenzione a non danneggiare il circuito/i tubi di raﬀreddamento dell'elerodomesco durante il trasporto e l'uso. In caso di danni, non esporre l'elerodomesco al fuoco o a potenziali fon di ignizione, e venlare immediatamente l'ambiente in cui è installato.

• L'impianto di refrigerazione collocato nella parte

posteriore e

aperture di venlazione sull'involucro del frigorifero.

• Non toccare gli elemen di raﬀreddamento interni, soprauo con le mani bagnate, per evitare bruciature o lesioni.

• Non adoperare ogge appunti o aﬃla (ad es. coltelli o forchee) per rimuovere il ghiaccio.

• Non ulizzare asciugacapelli, stufe o apparecchi simili per lo sbrin

amento.

• Non adoperare coltelli o ogge appun per rimuovere brina o ghiaccio. Il circuito del refrigerante potrebbe danneggiarsi ed eventuali fuoriuscite potrebbero provocare

nella parte interna delle cannee conene refrigerante, per cui occorre parcolare aenzione a non danneggiare i tubi.

• Non adoperare apparecchiature

eleriche all'interno dei compar dell'elerodomesco desna alla conservazione degli alimen, a meno che non siano del po consigliato dal produore.

• Non danneggiare il circuito di refrigerazione.

• Non usare ogge meccanici o utensili diversi da quelli consiglia dal produore per accelerare lo sbrinamento.

• Non adoperare apparecchiatu

danni oculari o incendi.

• Non adoperare disposivi meccanici

o altre apparecchiature per accelerare il processo di sbrinamento.

• Evitare nel modo più assoluto l'uso

di ﬁamme libere o apparecchiature eleriche (ad es. stufe, pulitrici a vapore, candele, lampade a olio e altri ogge simili) per accelerare lo sb

rinamento.

• Non lavare con acqua la zona del compressore, ma dopo la pulizia stroﬁnarla con un panno asciuo per evitare la formazione di ruggine.

• Tenere pulita la presa di corrente, in quanto l'eccesso di residui di

eleriche all'interno dei compar per la conservazione degli alimen, a meno che non siano del po consigliato dal produore.

polvere può causare incendi.

• Il prodoo è progeato e realizzato esclusivamente per l'uso domesco.

• Qualora il prodoo venga installato

o ulizzato il ambien commerciali

dell'elerodomesco.

o non residenziali, la garanzia potrebbe essere annullata.

• Il prodoo deve essere installato

correamente, posizionato e ulizzato secondo le istruzioni riportate nel manuale d'uso fornito in dotazione.

• La garanzia vale solo per i prodo nuovi e non è trasferibile se il prodoo viene rivenduto.

• L'azienda declina qualunque

responsabilità in caso di danni incidentali o consequenziali.

• La garanzia non limita in alcun modo

i diri dell'utente previs dalla legge.

• Le cannee non possono essere

• Pulire regolarmente le superﬁci che

possono venire a contao con gli alimen e i sistemi di scarico accessibili.

• Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono sta ulizza per 48 ore; sciacquare l'impianto idrico collegato alla rete idrica se l'acqua non è stata prelevata per 5 giorni.

• Conservare la carne e il pesce crudo in app

osi contenitori in frigorifero,

in modo che non vengano a

contao con altri alimen o che non gocciolino su di essi.

• Gli scompar per surgela a due stelle (se presen nell'elerodomesco) sono ada

rip

arate dall'utente. Tu gli

interven devono essere eﬀeua

esclusivamente da personale qualiﬁcato.

• I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire e svuotare questo elerodomesco.

ATTENZIONE! Durante il posizionamento dell'elerodomesco, accertarsi che il cavo di alimentazione non sia impigliato o danneggiato ATTENZIONE! Non posizionare prese portali mulple o alimentazioni di potenza portali nella parte posteriore dell'elerodomesco. Per evitare la contaminazione degli alimen, si pre

ga di rispeare le

alla conservazione di alimen pre- congela, alla conservazione o alla preparazione di gela e alla produzione di cube di ghiaccio.

• Gli scompar a una, due e tre stelle (se presen nell'elerodomesco) non sono ada al congelamento di alimen freschi.

• Se l'elerodomesco viene lasciato vuoto per lun

ghi periodi di tempo, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare che si formi muﬀa all'interno.

ATTENZIONE! Durante l'uso, la manutenzione e lo smalmento dell'elerodomesco, prestare aenzione al simbolo sul lato sinistro,

seguen istruzioni

• L'apertura prolungata della porta può causare un signiﬁcavo aumento della temperatura nei vani

sul retro dell'elerodomesco (pannello posteriore o compressore). È il simbolo di pericolo d'incendio. Ci sono materiali inﬁammabili nelle

tubazioni del refrigerante e nel compressore. Durante l'uso, la manutenzione e lo smal

ento si prega di rimanere lontano da fon incendio.

SICUREZZA DEI BAMBINI!

Le apparecchiature ele contengono sostanze inquinan componen

roniche di scarto devono essere s poste a

ele tr adeguatamente tu e riciclare i materiali.

riu zzabili. Le apparecchiature ele riche ed

men speciﬁci per rimuovere e smal re

riche ed ele roniche di scarto

(pericolose per l'ambiente) e

e le sostanze inquinan e per recuperare

• Se occorre smal

prodo

o con un lucche o applicato

re un vecchio

allo sportello, accertarsi che venga lasciato in condizioni sicure per evitare il pericolo di intrappolamento di bambini.

• Questo ele rodomes co può essere

u anni, da persone con rido

to dai bambini di almeno 8

capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali e da persone inesperte solo so

supervisione o se hanno appreso le

modalità di u

dell'ele

rodomes co e sono

consapevoli dei rela

zzo sicuro

vi rischi.

• Impedire ai bambini di giocare con

l'ele

rodomes co. La pulizia e la

manutenzione non devono essere eﬀe

uate dai bambini senza

supervisione.

Per gli apparecchi a libera

•

installazione: «Apparecchio di

apparecchio da incasso»

SMALTIMENTO DEI VECCHI ELETTRODOMESTICI

Sull'unità è riportato il simbolo di conformità alla Dire va europea 2012/19/UE rela apparecchiature ele

va allo smal mento di

riche ed ele roniche usate (WEEE).

Osservando alcune regole basilari, tu a evitare danni ambientali causa

riche ed ele roniche di scarto:

ele Le apparecchiature ele devono essere ges

Le apparecchiature ele devono essere consegnate negli apposi

dagli en comunali o da aziende regolarmente

ges registrate. In mol delle apparecchiature ele dimensioni notevoli.

In molto paesi, quando si acquista un nuovo ele rodomes co, quello vecchio può essere res tuito al rivenditore che è obbligato a prelevarlo gratuitamente alla consegna di quello nuovo, purché sia di po equivalente e abbia le stesse funzioni di quello fornito.

Conformità

L'applicazione del contrassegno sul prod la conformità a tu e ambiente previs

RISPARMIO ENERGETICO

Per risparmiare energia, raccomandazioni:

• Installare l'ele non esposto alla luce solare dire ven

ato.

• Non introdurre alimen l'aumento della temperatura interna e il funzionamento con nuo del compressore.

• Per garan introdurre quan

• In caso di accumulo di ghiaccio, sbrinare l'ele freddo.

• In caso di assenza di energia ele

possibile lo sportello del frigorifero.

• Aprire o tenere aper

per il minor tempo possibile.

• Evitare di regolare il termostato su una temperatura

troppo fredda.

• Rimuovere la polvere accumulata sulla parte posteriore

dell'ele rodomes co.

e un'adeguata circolazione dell'aria, non

rodomes co per agevolare il trasferimento del

riche ed ele roniche di scarto non

te come riﬁu domes ci.

riche ed ele roniche di scarto

paesi è prevista la raccolta a domicilio

riche ed ele roniche di scarto di

i requisi in materia di sicurezza, salute

dalla legge.

enersi alle seguen

rodomes co lontano da fon di calore,

caldi nel frigorifero per evitare

tà eccessive di alimen

gli sportelli dell'ele rodomes

possono contribuire

dalle apparecchiature

pun di raccolta

garan sce

e in un ambiente ben

rica, tenere chiuso il più

PRECAUZIONI

DIAGRAMMI

PRIMA DELL'UTILIZZO

AVVIO

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA

Si consiglia di impostare la temperature a -18°C.

IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE (se disponibile)

energia. Il consumo di energia aumenterà quando

Freeze, la temperatura nel congelatore sarà di

-26 ° C.

INSTALLAZIONE

Installare il frigorifero in un luogo in cui la temperatura ambientale corrisponda alla classe

SISTEMA

FROSTSHIELD

(se

disponibile)

CONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI

PULIZIA E MANUTENZIONE

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La porta risulta diﬃcile da aprire?

SCONGELAMENTO

Nessun funzionamento (l'apparecchio non

o ‘HH’

acceso

dell'apparecchio

SERVIZIO POST-VENDITA

1. Risoluzione dei problemi da parte dell'utente

PRECAUZIONI

2. Servizio di assistenza post-vendita

Nella sezione "websites", scegli la marca del tuo

speciﬁco dove potrai trovare il numero di telefono e il

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

GARANZIA

La garanzia minima è: 2 anni per i Paesi UE, 3 anni per la Turchia, 1 anno per il Regno Unito, 1 anno per la Russia, 3 anni per la Svezia, 2 anni per la Serbia, 5 anni per la Norvegia, 1 anno per il Marocco, 6 mesi per l'Algeria, la Tunisia nessuna garanzia legale richiesta.

DISPONIBILITA’ DEI RICAMBI

porte per un periodo minimo di dieci anni

modello;

• En caso de fallo en el suministro eléctrico, no abra la puerta. Si el

Es posible que, al almacenar

material que requiere un estricto corte en el suministro eléctrico se prolonga durante menos de 20 horas, los alimentos congelados no deberían verse afectados. Si el corte se prolonga durante más empo, deberá procederse a la comprobación de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueden cocinar y volver a congelar.

• Si le resulta dicil abrir la puerta del

congelador justo después de cerrarla, no se preocupe. Esto se debe a la diferen

cia de presión que

deberá ecualizarse para permir que la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridos unos

control de la temperatura de

almacenamiento, este se deteriore o

que se produzca una reacción

incontrolada peligrosa.

• Antes de llevar a cabo cualquier operación, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.

• Un

a vez recibido, realice las

comprobaciones pernentes a ﬁn de garanzar que el producto no presenta daños y que todos los componentes y accesorios están en perfecto estado.

• Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeración, no toque la toma mural y no ulice llamas vivas. Abra la ventana y venle la estancia. A

minutos.

• No conecte el electrodomésco al

suministro eléctrico hasta que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan rerado por completo.

• Si el electrodomésco se ha

transportado en posición horizontal, proceda a colocarlo en su lugar de instalación y espere un mínimo de 4 horas antes de ponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor.

• E

ste congelador solo debe ulizarse

para los ﬁnes para los que ha sido concebido, a saber, el almacenamiento y la congelación de productos comesbles.

• No guarde medicamentos ni material de laboratorio en la cámara de vino.

connuación, llame a un centro de asistencia técnica para solicitar la reparación.

• No use cables prolongadores ni adaptadores.

• No re en exceso de

l cable. No pliegue el cable. No toque el enchufe con las manos húmedas.

• No dañe el enchufe o el cable de alimentación; esto podría provocar incendios o descargas eléctricas.

• El fabricante, su servicio técnico o un técnico cualiﬁcado deben sustuir el cable de alimentación que esté dañado para evitar riesgos.

• No coloque ni almacene materiales inﬂamables y muy voláles, como éter, gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc. Estos materiales pueden

provocar una explosión.

de los comparmentos para

• No ulice ni almacene aerosoles inﬂamables, como pintura en espray, cerca de la cámara de vino. Esto podría provocar explosiones o incendios.

• No coloque objetos ni contenedores

con agua encima del aparato.

• No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas.

• No arroje el electrodomésco al fuego. Tenga cuidado de no dañar las tuberías/el circuito de refrigeración del electrodomésco durante el transporte o el uso. En caso de

daños, no exponga el

electrodomésco al fuego, a una

alimentos, salvo que sean del po recomendado por el fabricante.

• Para evitar lesiones o quemaduras, no toque los elementos de refrigeración internos, sobre todo si ene las manos mojadas.

• No obstruya las aberturas de venlación de la carcasa del

lectrodomésco o de la estructura

e integrada.

• No use objetos punagudos o aﬁlados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha.

• No ulice secadores de pelo, estufas eléctricas u otros aparatos similares para descongelar.

• No ulice un cuchillo o cualquier

fuente de ignición potencial y venle de inmediato la estancia donde se encuentre situado el electrodomésco.

• El sistema de refrigeración situado en la parte posterior e interior de la cámara de vino conene refrigerante. Por lo tanto, evite dañar los tubos.

• No use disposivos eléctricos dentro de los comparmentos para alimentos del electrodomésco, salvo que sean del po recomendado por el fabricante.

• No dañe el circu

ito refrigerante.

• No ulice disposivos mecánicos u otros equipos para acelerar el

objeto aﬁlado para eliminar escarcha o hielo. Si lo hace, el circuito refrigerante podría resultar dañado y las fugas podrían provocar incendios o daños oculares.

• No ulice disposivos mecánicos u

otros equipos p

ara acelerar el

proceso de descongelación.

• Evite absolutamente el uso de llamas descubiertas o equipos eléctricos para acelerar la fase de descongelación, tales como calefactores, limpiadores de vapor, velas, lámparas de aceite y similares.

• Nunca realice un lavado con agua del compresor, simplemente pase un paño seco para evitar el óxido tras la

proceso de descongelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.

• No use disposivos eléctricos dentro

limpieza.

• Se recomienda mantener el enchufe limpio; cualquier exceso de polvo sobre el enchufe podría provocar un

incendio.

• Este producto está diseñado y construido únicamente para usos domés

cos.

cómo u

endan los riesgos implicados.

rlo de forma segura y

• Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no

• La garan producto se instala o u

quedará sin validez si el

en lugares comerciales o no residenciales.

• El producto debe instalarse, ubicarse y manejarse correctamente, de acuerdo con las instrucciones contenidas en el Manual de instrucciones del usuario suministrado.

• La garan

se aplica solo a productos nuevos y no es transferible si se revende el producto.

• Nuestra empresa declina toda responsabilidad en caso de datos incidentales o emergentes.

deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento.

• Bloqueos: si su

frigoríﬁco/congelador está dotado con un bloqueo, para evitar que los niños se queden atrapados, guarde

la llave fuera de su alcance y no en las cercanías de la aplicación. Al eliminar un viejo frigoríﬁco/congelador, rompa todos los bloqueos o pasadores como una medida de seguridad.

Este aparato no está

encastrable.

DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO ANTIGUO

• La garan

no afectará, en ningún

caso, a sus derechos legales.

• No lleve a cabo reparaciones en la cámara de vino. Todas las intervenciones debe llevarlas a cabo únicamente personal cualiﬁcado.

• Si va a eliminar un producto an

guo con un cerrojo o un pasador instalado en la puerta, asegúrese de depositarlo en condiciones seguras que eviten que queden niños atrapados en su interior.

• Este electrodomés u

do por niños de 8 años o más y

por personas con capacidades

co puede ser

sicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y

conocimiento, siempre y cuando

estén supervisados o hayan recibido instrucciones adecuadas acerca de

Este electrodomés o cumple la direc va europea 2012/19/EU en materia de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Los RAEE con pueden conllevar consecuencias nega ambiente) como componentes básicos (que se pueden

zar). Es importante que los RAEE se sometan a

reu tratamientos especíﬁcos para eliminar y desechar adecuadamente los contaminantes y recuperar y reciclar todos los materiales. Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garan medioambiental. Para ello, es esencial seguir ciertas normas básicas: Los RAEE no deben recibir el mismo tratamiento que los residuos domés

Los RAEE deben depositarse en los puntos limpios

nentes, ges onados por las autoridades locales o por

per empresas autorizadas. En muchos países, existe un servicio de recogida a domicilio de RAEE de gran tamaño.

En muchos países, al comprar un electrodomés distribuidor podría encargarse de la recogida del an forma totalmente gratuita, siempre y cuando el equipo tenga caracterís as similares y sea del mismo po que el equipo suministrado.

enen tanto sustancias contaminantes (que

vas para el medio

zar que los RAEE no se conviertan en un problema

cos.

co nuevo, el

uo de

PRECAUCIONES

DIAGRAMAS

ARRANQUE

AJUSTE DE LA TEMPERATURA

INFORMACIÓN PRELIMINAR

INSTALACIÓN

Se sugiere ajustar la temperatura a -18°C.

CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES (si está disponible)

después de 56 horas para ahorrar energía. El consumo de energía aumentará cuando esta

la temperatura en el congelador será de -26 ° C

SISTEMA FROSTSHIELD (si está disponible)

Frostshield

Instale el aparato en un lugar donde la temperatura

ST T

CONGELACIÓN DE ALIMENTOS

Diﬁcultad para abrir la puerta?

Dopo la chiusura della porta, puo' risultare

e' normale e sintomo che la guarnizione porta

o ‘HH’

SERVICIO POSVENTA

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

1. Resolución de las averías por su cuenta

Si sospecha que puede haber algún fallo, antes de ponerse en contacto con el servicio posventa directamente o a través de su distribuidor, asegúrese de que consulta todas las instrucciones y advertencias indicadas en este manual de usuario.

2. Servicio posventa

Consulte la tarjeta de garan

de postventa disponibles.

Para recibir ayuda inmediata, asegúr preparados los siguientes datos esenciales para iden

Para ponerse en contacto con la asistencia técnica, visite

En la sección "websites", elija la marca de su producto y

ar el aparato:

Marca del aparato

Modelo

Número de serie

Pr o

Fecha de compra

Comprado a/Proveedor

ta con los servicios

El fabricante del producto o productos a los que se hace referencia en esta descripción declara bajo su responsabilidad absoluta, que dichos productos cumplen con las normas apropiadas de protección, salud y seguridad fundamentales establecidas por el Reino Unido y la Unión Europea y declara que los informes de las pruebas correspondientes realizadas se encuentran a disposición de las autoridades

tes para que éstas las examinen. Dichas pruebas podrán solicitarse al vendedor del aparato, en especial, aquéllas relacionadas con la declaración de conformidad de la CE publicadas directamente por el fabricante o con la aprobación de éste.

Además, el fabricante declara que las piezas del aparato, descritas en el manual del usuario, que están en contacto con comida fresca, no con

tancia tóxica.

El fabricante trabaja constantemente en el desarrollo posterior de todos los productos. Tenga esto en cuenta, ya que la tecnología, las instalaciones y los formatos están sujetos a cambios sin previo aviso.

podrás encontrar el número de teléfono y el formulario

podrás encontrar el número de teléfono y el formulario para contactar con la asistencia técnica.

para contactar con la asistencia técnica.

DISPONIBILIDAD DE REPUESTOS

Termostatos, sensores de temperatura, placas de

Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impresos y fuentes luminosas, durante un

circuitos impresos y fuentes luminosas, durante un período de, como mínimo, siete años tras la introducción

período de, como mínimo, siete años tras la introducción

Mangos de puerta, bisagras, bandejas y cestos, durante

Mangos de puerta, bisagras, bandejas y cestos, durante un período de, como mínimo, siete años, y juntas de

un período de, como mínimo, siete años, y juntas de puerta durante un período de, como mínimo, diez años

puerta durante un período de, como mínimo, diez años

del modelo;

GARANTÍA

3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año

3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5

para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos y 6 meses

años para Noruega, 1 año para Marruecos y 6 meses

PRECAUCIONES

• Si va a desechar el arcón, deberá re rar la puerta y dejar los estantes en su lugar. Esto reducirá el peligro para los niños. Para deshacerse de la espuma inﬂamable deberá recurrir a profesionales.

Para más información sobre el producto, consulte

Candy CHAE 1002E User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual