Candy CHADN 5162MB User Manual

CHADN 5162MB

DOUBLE DOOR

EN - USER MANUAL ............................................................................................................................................... 2

IT - MANUALE PER L'UTENTE ........................................................................................................................ 21

ES - MANUAL PARA EL USUARIO .................................................................................................................. 41

FR - MANUEL D’UTILISATION ........................................................................................................................ 61

PT - MANUAL DO UTILIZADOR ...................................................................................................................... 82

EL - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ .............................................................................................................................. 101

EN - USER MANUAL

Safety information .............................................................................................................. 3

Scrapping old appliances ............................................................................................... 10

Guarantee……………………………………………………….…………….……..…..…….10

Energy Saving .................................................................................................................... 11

Refrigerator parts .............................................................................................................. 12

Installation .......................................................................................................................... 13

Operation .......................................................................................................................... 14

Temperature control ........................................................................................................ 14

Making ice cubes ............................................................................................................. 15

Humidity Adjust ................................................................................................................. 16

Food Storage ..................................................................................................................... 16

ow to defrost ................................................................................................................... 17

Hot line ................................................................................................................................ 17

The cooling method ......................................................................................................... 18

Lamp replacement .......................................................................................................... 18

Inverter Compressor ......................................................................................................... 18

Tips ....................................................................................................................................... 18

Cleaning............................................................................................................................. 19

Trouble Shooting ............................................................................................................... 20

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applications such as:

- the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments

- on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type

- at bed and breakfasts (B & B)

- for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions.

SAFETY INFORMATION

Please read the operating and installation instructions carefully! They contain important information on how to install, use and maintain the appliance. The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings. Retain all documents for subsequent use or for the next owner.

• Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. Keep children away from packaging and its parts. Danger of suffocation from folding cartons and

plastic film!

• Leave to stand for at least 4 hours before switching on the product, to allow compressor oil to settle if transported horizontally.

• Make sure there is no transport damage.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Maintain the ventilation openings in the

appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.

• Never use water to wash the compressor

position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.

• Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.

• Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.

• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.

• The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.

• Only for UK: The appliance’s power cable is fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.

• Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a

hazard.

• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.

• Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.

• FOR appliances with a freezer compartment: if there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than the hours indicated on the rating label (Temperature rise time). If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.

• If you find that the lid of the appliance is difficult to open just after you have closed it, don’t worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.

• Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance, it is not recommended to store materials that require strict temperatures.

• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.

• Do not store products which contain flammable propellant (e.g. spray cans) or explosive substances in the appliance. Risk of

explosion!

• Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled with water) on top of the refrigerator, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

• Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.

• At risk here are children, people who have limited physical, mental or sensory abilities, as well as people who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance.

• Check that children and vulnerable people have understood the hazards. A person responsible for safety must supervise or instruct children and vulnerable people who are using the appliance. Only children aged 8 years and above may use the appliance.

• Children should not play with the appliance.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to

load and unload this appliance.

• FOR appliances with a freezer compartment: do not store bottled or canned liquids (especially carbonated drinks) in the freezer

compartment. Bottles and cans may burst!

• FOR appliances with a freezer compartment: never put frozen food straight from the freezer compartment in your mouth. Risk of low-temperature burns!

• Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise, plastic parts and the door seal will become porous.

• Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.

• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.

• It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.

• Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact always our customer service.

• Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained.

• Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.

• WARNING: The tubes of the refrigeration circuit convey a small quantity of an environmentally friendly but flammable refrigerant (R600a) and insulating gas (cyclopentane). It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. If refrigerant escapes, it may injure your eyes or ignite.

• If the refrigerant circuit should be damaged:

- Switch off the appliance and pull out the mains plug,

- Keep naked flames and/or ignition sources away from the appliance,

- Thoroughly ventilate the room for several minutes,

- Inform customer service.

• WARNING: Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.

• WARNING: Do not use multiple portable socket-outlets or portable power supplies. We do not recommend the use of extension leads and multi-way adapters.

• Do not attempt to sit or stand on the top of the appliance. You could injure yourself or damage it. This appliance is not designed for stacking with any other ones.

• The product is designed and built for domestic household use only.

• Only original parts supplied by the

manufacturer may be used. The manufacturer guarantees that only these parts satisfy the safety requirements.

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.

- Clean regularly surfaces that can come in

contact with food and accessible drainage systems.

- Clean water tanks if they have not been used

for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

- Store raw meat and fish in suitable containers

in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

- Two-star frozen-food compartments(if they are

presented in the appliance) are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.

- One-, two- and three -star compartments, if

present in the appliance, are not suitable for the freezing of fresh food.

- If the appliance is left empty for long periods,

switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

• FOR Wine Coolers: this appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine

• FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance

• FOR appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs

•

Scrapping old appliances

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials. Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

- WEEE should not be treated as household waste;

- WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the

municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

Guarantee

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct

sunlight and in a well ventilated roo.

• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal

temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor.

• Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.

• Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.

• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the

refrigerator door closed.

• Open or keep the doors of the appliance open as little as possible

• Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.

• Remove dust present on the rear of the appliance

REFRIGERATOR PARTS

1. F partition assembly

2. Lamp switch

3. Potentiometer knob

4. Tray f (glass)

5. Crisper

6. Door gasket assembly f/r

7. Led board

8. Ice maker assembly

9. Tray drain

The most energy-saving configuration requires drawer, food box and shelves to be positioned in the appliance on factory-fresh condition, and food to be placed without blocking the air outlet of the duct

10. Moisture control slide knob

11. Rack f

12. Rack r

13. Bottle rack

14. Tray r (glass)

15. Leg

16. Tray egg s

17. Tray crisper

18. Chiller

Suggestion

Relocation of refrigerator.

• Disconnect the power cord.

• Remove water from the evaporating tray.

• Take food out of the refrigerator compartments.

• Fasten the doors with tape while moving

to prevent them from opening

• For safety, use 2 people to carry the refrigerator.

Do not lift the unit in a horizontal angle, however, it may be 45 degrees tilted slightly.

INSTALLATION

1. Select a place with strong, level floor. If the floor is not quite level, adjust the height

of the screw accordingly.

2. Allow sufficient clearance between the refrigerator‘s back, also the side wall, so

the door can open fully and to minimize noise.

3. Avoid direct sunlight and heat. Direct sunlight may affect the enamel coating.

Heat sources nearby will cause higher electricity consumption.

4. Avoid very moist place. Too much moisture in the air will cause frost to from very

quickly on the evaporator, and the refrigerator will have to be defrost very frequently.

5. Don‘t connect multiple appliances to one outlet. It may cause fire. To avoid the

possibility of electrical shock, ground the refrigerator properly. The earth screw is located on the rear side of the refrigerator.

6. In case of customer desire to add the ground wire with Earth Screw junction earth

symbol at the back of the refrigerator. Should attach the ground wire to metal pipe or to cover screw of the wall receptacle or to a rod buried at least 2.4 meters in the ground.

7. After re-located, leave the fridge statically 3-6 hours before switching it on. This

intend to ensure a proper cooling system operation.

8. Install the appliance at a location where the ambient temperature corresponds to

the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

- Extended temperate (SN): ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C’

- Temperate (N): ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C’

- Subtropical (ST): ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C’

- Tropical (T): ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C’

OPERATION

Freezer Ready to

 Make a test run

1. Your refrigerator is usually cleaned by manufacture, however you may want to

clean it before using with a soft towel cloth.

2. After cleaned, replace all parts in proper.

3. Keep the door open and plug the power cord into its own electrical outlet. The

interior lamp should lit.

4. Properly close the door.

TEMPERATURE CONTROL

The refrigerator compartment and freezer compartment can be set to refrigerate at the desired temperature. Once set, they maintain the desired temperature all year round, irrespective of outside temperature changes.

Freezer compartment Knob control Goal

Refrigerator compartment

Fridge

Soft Freezing

Freezer

Super Frz.

serve

Knob control Goal

- Convert from freezer to fridge.

- For minor freezing.

- For freezing normal use.

- To freeze foods quickly.

- To store food shortly.

- For colder storage.

- For normal use.

- For minor cooling.

 Freezer compartment

1. For ordinary use, set the temperature control in the “Freezer” position.

2. Soft Freezing: To store food you will cook in maximum 10 days. The defrost will be

quicker than the normal freezer. Temperature is set at about -12°C

3. Freezing of homemade foods, to make ice cubes in a hurry, set the temperature

control knob of freezer compartment and refrigerator compartment to the “Super Frz.” Position, temperature will be set at about -20°C (Afterwards, be sure to set the temperature control back to its normal position).

4. Freezer Ready to serve: to store food shortly. Your birthday cake and ice-cream

ready to be served for the party. Temperature is set at about -7°C

5. Once a function is chosen, the appliance will always keep the corresponding

temperature until another function is selected.

 Refrigerator compartment

For ordinary use, set the temperature control in the “4” position. To store foods at a lower or higher temperature, dial towards “7” or “1”.

To cool foods quickly, set the temperature control to the “7” position.

MAKING ICE CUBES

1. Pour water into the ice cube tray to near the water level mark, and then place the

tray in the freezer compartment.

2. When the ice is ready, gentle twist the ice cube tray (as shown in the figure) so

that the ice can easily be removed.

3. Store the ice in the ice cube box.

4. When you want to make ice quickly, you should use aluminum, stainless metal

ice-making cup.

Rotate the tray in the direction of the arrow.

HUMIDITY ADJUST

Refrigerator compartment

Type of food

• Foods with natural preservatives, such as jams,

• Do not store perishable foods

• Fruits, herbs and vegetables should be placed

in the refrigerator

Fridge shelf – middle

• Dairy products, eggs

• Foods that do not need cooking, such as

ready-to-eat foods, deli meats, leftovers.

• Foods for long-term storage

baked goods.

Vegetable Room Knob control Goal

Left

FOOD STORAGE

1. Refrigerated air goes down at the rear of the fresh food compartment and rises up

at the front. Then, store the foodstuffs such as fish and meats which require quick refrigeration to the rear of the compartment.

2. Leave spaces among foodstuffs to help air circulation.

3. Foodstuffs which are easily dried should be well wrapped with waxed paper,

aluminum foil or plastic film.

4. Wrap fish and smoked meats in moisture-vapor-proof material to prevent transfer

for odors.

5. Pre-cool hot foods, wrap them with plastic film or put them in the airtight

receptacle.

6. Wipe the water on the surface of the bottles before storing them.

7. Be sure not to store bottles such as beer, cokes, etc. in the freezer compartment.

8. Do not put vegetables which are liable to freeze at the rear part of the shelves.

9. If planning to keep fresh fish and meats for a long period, wrap them in freezer

paper and store in the freezer compartment.

Position different food in different compartments according to be below table

Right

- Low humidity

- High humidity

Door or balconies of fridge

compartment

Crisper drawers (salad drawer)

Fridge shelf – top

Freezer drawer(s)/tray

• Do not store bananas, onions, potatoes, garlic

• Bottom drawer for raw meat, poultry, fish

• Middle drawer for frozen vegetables, chips.

• Top tray for ice cream, frozen fruit, frozen

juices, drinks, condiments.

separately in the crisper bin

Hot Line

• It’s suggested to set the temperature at 4°C in the fridge compartment,

and, whether possible, at -18°C in the freezer compartment.

• For most food categories, the longest storage time in the fridge

compartment is achieved with colder temperatures. Since some particular products (as fresh fruits and vegetables) may be damaged with colder temperatures, it is suggested to keep them in the crisper drawers, whenever present. If not present, maintain an average setting of the thermostat.

• For frozen food, refer to the storage time written on the food packaging. This

storage time is achieved whenever the setting respects the reference temperatures of the compartment (one-star -6°C, two stars -12°C, three stars

-18°

HOW TO DEFROST

The defrosting will automatically operate. No manual control is required. The defrosted water will drain into evaporation tray and automatically evaporate by compressor’s temperature. The evaporation tray should be cleaned.

HOT LINE

As shown, the dotted line represents the pipe built into the refrigerator which prevents dew from developing by releasing heat. When compressor is running, the area along the hot line may feel hot but this has no effect on the storage compartment temperature. (the dotted line indicates the hot line)

Note: Moisture develops on the cabinet. If hot muggy days continue for some time or it not installed in an appropriate place, moisture may develop. This is the same principle as water developing around a cold glass of water. It is not an abnormal condition. Wipe off with a dry cloth.

THE COOLING METHOD

1. This refrigerator uses indirect cooling method.

2. The cool air from the freezer will flow by fan and will cool all interior room of the

refrigerator.

3. No frost accumulated in the refrigerator will not weaken the cooling power of the

freezer

LAMP REPLACEMENT

Do not replace the LED lamp yourself, it must only be replaced by either the manufacturer or the authorised service agent.

The lamp adopts LED as its light source, featuring low energy consumption and long service life. If there is any abnormality, please contact the customer service . See CUSTOMER SERVICE

Parameters of the lamp:

Refrigerator compartment:12 V max 0.5 W

INVERTER COMPRESSOR

Inverter compressor function economize the energy consumption.

TIPS

The following may decrease/economize the energy consumption:

• Do not open or close the door quite frequently.

• Do not store too many foods or drinks (full).

• Avoid placing the refrigerator next to heat sources or being exposed to direct

sunlight.

• When opening or closing the door, do it quickly and briefly.

• Avoid putting hot foods or hot drinks to the refrigerator.

• Avoid positioning the temperature controller to the maximum position.

CLEANING

1. Before cleaning the refrigerator, you should always unplug it from the electrical

outlet and remove all food.

2. Both exterior and interior of refrigerator, wipe with damp and warming water until

dry.

3. Use a soft towel or sponge to warm the water (can be added with a neutral

detergent) to wipe the inside and outside of the refrigerator, including bottle holders, shelves, drawers, etc.

4. If any liquid accidentally spills, first remove all the contaminated parts, put them

under the faucet for direct rinsing, and wipe them clean after rinsing;

5. If there is a creamy item (such as cream, melted ice cream) accidentally

spilling out, please remove all the contaminated parts first, put them in warm water of about 40 °C for a while, then take them under the faucet for rinsing. Wipe clean after rinsing is complete.

6. For small parts inside the refrigerator or parts, if something accidentally splashes,

it is recommended to use a small soft brush or a used toothbrush to clean it.

7. Cleaning door gasket with warm water and dry it with a soft clean cloth.

8. Wipe the control knob with a soft clean cloth. Never wash it with water

because this will cause an electric shock.

9. Never use brushes, acids, chemical thinner, gasoline or benzine for cleaning

any part of the refrigerator.

10. To remove odors from your fridge, mix a lemon skin and warm water. Wipe

thoroughly on odors surface and dry with a soft clean cloth. Do not use cologne, air freshener or any other perfume.

11. Cleaning inside of the refrigerator and door gasket once a month. It is the best

to clean the freezer compartment every time when it is defrosted.

12. Cleaning and use maintenance shall not be made by children without

supervision.

TROUBLE SHOOTING

Before you call for service please check the table below. Your problems could be easily rectified. If you still need service, please contact the store where you purchased or the nearest service center.

When Check if…

Not operating… o Power supply cord is unplugged.

o Temperature control in “1” position.

If home fuse blown or circuit breaker off?

Warmer than usual… o Too frequent or too long door openings.

your home

o Check the temperature control dial setting. o Large amounts of food placed in refrigerator.

You put warm food in the refrigerator.

Unusual sounds… o The floor is weak or uneven.

o Make sure the back of the refrigerator does not touch

the wall.

Motor operates for long periods…

Moisture collects inside… o Too frequent or too long door openings.

TECHNICAL ASSISTANCE

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under the section “website”, choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance

AVAILABILITY OF SPARE PARTS

“ Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market. Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market”.

o Normal when refrigerator is first delivered to

- usually requires 24 hours to completely cool down.

o Large amounts of food placed in refrigerator to be

cooled or frozen.

o Hot weather - frequent door openings. Door left open. o Temperature control is set too cold.

o In humid weather, air carries moisture into refrigerator

when door is opened.

You put warm food in the refrigerator.

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance

IT - MANUALE PER L'UTENTE

INDICE

Informazioni di sicurezza .................................................................................................. 22

Smaltimento dei vecchi elettrodomestici ........................................................................ 30

Garanzia………………………

Risparmio energetico ....................................................................................................... 31

Com

ponenti del frigorifero ............................................................................................. 22

Installazione ....................................................................................................................... 33

Uso ...................................................................................................................................... 34

Controllo della temperatura .......................................................................................... 34

Produzione di cubetti di ghiaccio ................................................................................. 35

Regolazione dell'umidità ................................................................................................. 36

Conservazione degli alimenti ......................................................................................... 36

Sbrinamento ...................................................................................................................... 37

Circuiti caldi ...................................................................................................................... 37

Metodo di raffreddamento ............................................................................................ 38

Sostituzione della lampada ............................................................................................ 38

Compressore a inverter ................................................................................................... 38

Suggerimenti ..................................................................................................................... 38

Pulizia .................................................................................................................................. 39

Soluzione dei problemi .................................................................................................... 40

…………………………………………………………………... 31

Vi ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto.

Collegare l'elettrodomestico

Prima di utilizzare il frigorifero, leggere il presente manuale di istruzioni per massimizzare le prestazioni del prodotto. Riporre tutta la documentazione per utilizzo futuro o per i successivi proprietari. Questo apparecchio è destinato unicamente in ambiente domestico o per applicazioni simili quali:

- La zona cucina destinata al personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi

- Di beauty farm, alla clientela di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

- Nei Bed&Breafast (B&B)

- Per servizi di catering ed applicazioni simili esclusa la vendita al dettaglio.

uesto elettrodomestico deve essere utilizzato unicamente per la conservazione degli alimenti; qualsiasi altro uso è considerato pericoloso e il produttore non è ritenuto responsabile per eventuali omissioni. Si consiglia anche di leggere con attenzione le condizioni di garanzia.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e l'installazione. Le istruzioni contengono informazioni importanti relative all'installazione, all'uso e alla manutenzione dell'elettrodomestico. Il produttore non è responsabile del mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze. Conservare tutta la documentazione per future consultazioni o per i proprietari successivi.

•

all'alimentazione elettrica solo dopo aver rimosso l'imballo e le protezioni per il trasporto.

Tenere lontani i bambini dall'imballo e dai relativi componenti. I cartoni pieghevoli e la pellicola di plastica potrebbero causare il soffocamento.

• Lasciare riposare per almeno 4 ore prim

a dell'accensione per consentire all'olio del compressore di depositarsi se trasportato orizzontalmente

• Al momento della consegna, verificare che il prodotto non sia danneggiato e che tutte le parti e gli accessori siano in perfette condizioni

• Non danneggiare il circuito del refrigerante

• Mantenere libere da qualsiasi ostruzione le aperture di ventilazione nel luogo in cui si trova l'elettrodomestico o nella struttur

lla quale è incassato

• Non usare mai acqua per lavare la zona del compressore, pulire accuratamente con un panno asciutto dopo la pulizia per evitare l f

ormazione di ruggine

• L'elettrodomestico deve essere maneggiat s

empre da almeno due persone perché è

pesante.

• Installare l'elettrodomestico a livello i un'

area adatta alle dimensioni e all'uso.

• Accertarsi che i dati elettrici sulla targhett s

iano conformi all'alimentazione elettrica. I

caso contrario, rivolgersi a un elettricista.

• L'elettrodomestico funziona con corrent e

lettrica 220-240 Vca / 50 Hz. Oscillazioni

anomale della tensione possono causare il mancato avvio dell'elettrodomestico, danni al controllo della temperatura o al compressore oppure rumori anomali durante il funzionamento. In tal caso, è opportuno montare un regolatore automatico.

• Solo per il Regno Unito: il cavo di alimentazione dell'elettrodomesti do

tato di una spina a 3 conduttori

co è

(collegata a terra) adatta a una presa

standard a 3 conduttori (collegata a terra). Non tagliare né smontare mai il terzo conduttore (collegamento a terra). Dopo l'installazione dell'elettrodomestico, la spina deve essere accessibile.

• Accertarsi che il cavo di rete non sia impigliato sotto l'elettrodomestico durante e dopo il trasporto/spostamento, per evitare che il cavo di rete venga tagliato o danneggiato. Se il cavo di alimentazione dell’elettrodomestico dovesse essere danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal suo servizio tecnico o da un tecnico qualificato, per evitare rischi

• Non montare l'elettrodomestico in ambienti polverosi, in presenza di olio o umidità, non esporlo alla luce solare diretta e all'acqua

• Non montare l'elettrodomestico vicino a stufe o materiali infiammabili

• PER gli elettrodomestici dotati di vano congelatore, non aprire il coperchio in caso di interruzione della corrente. Gli alimenti surgelati non dovrebbero guastarsi se l'interruzione dell'alimentazione dura meno delle ore indicate sull'etichetta della classificazione (tempo di aumento della temperatura). Se l'interruzione dell'alimentazione dura di più, controllare

gli alimenti e consumarli immediatamente o ricongelarli solo dopo averli cotti.

• Se il coperchio dell'elettrodomestico non si riapre facilmente subito dopo che è stato chiuso, non si tratta di un problema, in quanto tale condizione dipende dalla differenza di pressione che si bilancerà entro pochi minuti consentendo nuovamente l'apertura del coperchio.

• Non conservare medicinali, batteri o sostanze chimiche nell'elettrodomestico. Questo elettrodomestico è destinato ad ambienti residenziali, per cui si sconsiglia di conservare materiali che richiedono temperature rigide.

• Non piegare troppo o tirare il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani bagnate

• Non conservare nell'elettrodomestico prodotti contenenti propellenti infiammabili (ad es. bombolette spray) o sostanze esplosive. Pericolo di esplosione!

• Non collocare elementi instabili (oggetti pesanti, contenitori pieni d'acqua) sopra il frigorifero, per evitare lesioni personali dovute a cadute o scosse elettriche causate dal contatto con l'acqua.

• Non usare apparecchi elettrici all’interno degli scomparti per la conservazione degli

alimenti dell'elettrodomestico, se questi non sono del tipo consigliato dal produttore

• Non toccare gli elementi interni di raffreddamento, specialmente con le mani bagnate, per evitare crepe o lesioni

• Sono a rischio i bambini, le persone affette da limitazione delle capacità fisiche, mentali o sensoriali, nonché le persone che non conoscono perfettamente il funzionamento sicuro dell'elettrodomestico. Accertarsi che i bambini e le persone vulnerabili siano consapevoli dei pericoli. Una persona responsabile della sicurezza deve sorvegliare o istruire i bambini e le persone vulnerabili che adoperano l'elettrodomestico. L'elettrodomestico non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni.

• I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico

• I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire e svuotare questo elettrodomestico

• PER gli elettrodomestici dotati di vano congelatore: non conservare liquidi in bottiglia o in lattina (specialmente bevande gassate) nel vano congelatore. Le bottiglie e lattine possono scoppiare!

• PER gli elettrodomestici dotati di vano congelatore: non mettere mai in bocca

l’alimentazione elettrica

modificare personalmente

alimenti surgelati subito dopo averli estratti dal vano congelatore. Pericolo di ustioni dovute alla bassa temperatura!

• Accertarsi sempre che i componenti di plastica e la guarnizione dello sportello siano privi di olio e grasso. In caso contrario, i componenti di plastica e la guarnizione dello sportello diventeranno porosi.

• Prima di ogni intervento occorre disinserire

all’elettrodomestico

• Non usare dispositivi meccanici o altri strumenti artificiali per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal produttore

• Non utilizzare oggetti appuntiti o acuminati come coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio. Non utilizzare mai asciugacapelli, riscaldatori elettrici o altri elettrodomestici per lo sbrinamento

• Si consiglia di mantenere pulita la spina: eventuali residui di sporco sulla spia possono provocare incendi

•

Non cercare di riparare, smontare o

l'elettrodomestico. Per le riparazioni rivolgersi sempre all'assistenza clienti.

• Sorvegliare i bambini durante la pulizia o la manutenzione dell'elettrodomestico.

• Non pulire i ripiani di vetro freddi con acqua calda. Un'improvvisa variazione della temperatura può causare la rottura del vetro.

• AVVERTENZA: i tubi del circuito di refrigerazione trasportano una lieve quantità di refrigerante ecologico ma infiammabile (R600a) e di gas isolante (ciclopentano). Questi prodotti non danneggiano lo strato di ozono e non aumentano l'effetto serra. Se il refrigerante fuoriesce, può lesionare gli occhi o incendiarsi.

• Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato:

- Spegnere l'elettrodomestico e staccare la

spina dalla rete elettrica.

- Tenere lontano dall'elettrodomestico

fiamme libere e/o fonti di ignizione.

- Ventilare accuratamente il locale per

alcuni minuti.

- Informare l'assistenza clienti.

• AVVERTENZA: per scongiurare il rischio di incendi o scosse elettriche, non danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione.

• AVVERTENZA: non adoperare prese multiple o alimentatori portatili. Si sconsiglia l'uso di prolunghe e prese multiple.

• Non tentare di sedersi o stare in piedi sulla parte superiore dell'elettrodomestico, per evitare lesioni personali o danni all'elettrodomestico. Questo elettrodomestico non può essere impilato con altri elettrodomestici.

• Il prodotto è progettato e costruito solo per uso domestico

• È possibile utilizzare solo componenti originali forniti dal produttore. Il produttore garantisce che solo questi componenti soddisfano i requisiti di sicurezza.

• L'apertura prolungata della porta può causare un significativo aumento della temperatura nei vani dell'elettrodomestico

• Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili

• Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; sciacquare l'impianto idrico collegato alla rete idrica se l'acqua non è stata prelevata per 5 giorni

• Conservare la carne e il pesce crudo in appositi contenitori in frigorifero, in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non gocciolino su di essi

• Gli scomparti per surgelati a due stelle (se presenti nell'elettrodomestico) sono adatti alla conservazione di alimenti

pre-congelati, alla conservazione o alla preparazione di gelati e alla produzione di cubetti di ghiaccio

• Gli scomparti a una, due e tre stelle (se presenti nell'elettrodomestico) non sono adatti al congelamento di alimenti freschi

• Se l'elettrodomestico viene lasciato vuoto per lunghi periodi di tempo, spegnere, sbrinare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare che si formi muffa all'interno

• Per i frigoriferi cantina: Apparecchio destinato esclusivamente alla conservazione del vino

• Per gli apparecchi a libera installazione: Apparecchio di refrigerazione non destinato ad essere utilizzato come apparecchio da incasso

• Per gli apparecchi senza uno scomparto a 4 stelle: Apparecchio di refrigerazione non idoneo al congelamento di alimenti

Smaltimento degli elettrodomestici usati

Questo elettrodomestico dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La direttiva RAEE riguarda le sostanze inquinanti (che possono causare conseguenze negative per l'ambiente) e i componenti principali (che possono essere riutilizzati). È importante che i RAEE siano sottoposti a trattamenti specifici in modo da togliere e smaltire in modo corretto gli inquinanti, nonché recuperare e riciclare tutti i materiali.

+ 92 hidden pages