Candy CDP 5742, CDP 5742X User Manual [cz]
Návod k obsluze
Návod k obsluze
CDP 5742
CDP 5742X
Myčka nádobí
1
Přečtěte si tento návod
Vážený zákazník,
• Důkladně si přečtěte tento
návod před použitím myčky,
pomůže vám v její nejlepším
využití.
• Odložte si návod pro použití v
budoucnosti.
• Odevzdejte jej případnému
dalšímu majiteli.
Tento návod obsahuje
bezpečnostní pokyny, pokyny
k použití, instalační pokyny a
odstranění možných problémů,
apod.
Dříve než zavoláte servis
• Přehled tipů v části odstranění
možných problémů vám pomůže
vyřešit některé běžné problémy
bez nutnosti kontaktovat servisní
středisko.
• Pokud nemůžete vyřešit problém
svépomocně, požádejte po
pomoc profesionálního technika.
Poznámka:
• Výrobce může v souvislosti
s nepřetržitým vývojem a
aktualizací bez předchozího
upozornění uskutečnit úpravy
výrobku.
• Tento návod k použití musíte
obdržet od výrobce nebo
prodejce.
1. Důležité bezpečnostní informace ................. 3
2. Příručka rychlého startu ................................ 6
3. Pokyny k použití ............................................ 7
Ovládací panel .................................................... 7
Funkce myčky ...................................................... 8
4. Před prvním použitím .................................... 8
A. Změkčovač vody .............................................. 8
B. Plnění soli do změkčovače ................................ 9
C. Plnění soli do změkčovače ............................. 10
D. Funkce mycího prostředku ............................. 12
5. Plnění košů ................................................. 13
Doporučení ........................................................ 13
Pro mytí v myčce nádobí je následující nádobí .... 14
Upozornění před a po vyjmutí košů myčky ........... 14
Vyjmutí nádobí ................................................... 14
Způsob standardního plnění myčky .................... 15
Plnění horního koše ............................................ 15
Plnění spodního koše ......................................... 15
Nastavení horního koše ..................................... 15
Sklopení držáků šálků ........................................ 15
Sklopení držáků spodního koše .......................... 15
Tabulka mycích cyklů .......................................... 16
Koš na příbory .................................................... 16
6. Spuštění mycího programu ........................ 16
Tabulka mycích programů .................................. 16
Zapnutí spotřebiče ............................................. 17
Změna programu ............................................... 17
Zapomněli jste přidat nádobí? ............................ 18
Na konci mycího cyklu ........................................ 18
7. Údržba a čištění ........................................... 19
Filtrační systém .................................................. 19
Péče o myčku ..................................................... 20
8. Pokyny k instalaci ....................................... 22
O připojení k elektrické síti .................................. 22
Zapnutí myčky .................................................... 24
9. Odstranění možných problémů .................. 25
Než budete kontaktovat servis ........................... 25
Kódy závad ......................................................... 27
Technické informace .......................................... 27
Technické údaje .................................................. 28
Plnění koše ........................................................ 29
2
1. Důležité bezpečnostní informace
VAROVÁNÍ
Při použití myčky nádobí dodržujte níže uvedené pokyny.
Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a podobném prostředí:
- kuchyně pro zaměstnance v prodejnách, kancelářích a jiných pracovních místech;
- na farmách;
- klienty v hotelech, motelech a obytných domech;
Spotřebič smí používat děti od 8 let a starší s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními
schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností, pokud byly poučeny o správném a bezpečném
použití spotřebiče nebo jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Nedovolte
dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu. (Pro EN60335-1)
Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými
nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod
dohledem nebo nebyly poučeny o použití spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
(Pro IEC60335-1)
Tento spotřebič je určený pouze pro použití v interiéru, v domácnosti. Pro ochranu před zasažením
elektrickým proudem neponořujte zařízení, zástrčku ani kabel do vody ani jiných tekutin.
Odpojte spotřebič od elektrické sítě před čištěním nebo údržbou. K čištění použijte měkkou utěrku s
jemným čisticím prostředkem a pak jej utřete suchou utěrkou.
POKYNY K UZEMNĚNÍ
Tento spotřebič musí být uzemněný. V případě závady uzemnění snižuje riziko zasažení
elektrickým proudem poskytnutím odvedení elektrického proudu. Tento spotřebič je vybaven
kabelem s uzemňovacím vodičem a uzemněnou zástrčkou.
Zástrčku musíte připojit pouze k správné instalované a uzemněné síťové zásuvce v souladu s
platnými předpisy.
Nesprávné připojení uzemňovacího vodiče může způsobit zasažení elektrickým proudem. V
případě nejasností nechte zkontrolovat kvalikovanému elektrikáři.
Neupravujte zástrčku spotřebiče; pokud nepasuje do zásuvky, požádejte elektrikáře o instalaci
správného typu zásuvky.
Nesedejte ani nestoupejte na dvířka nebo koše myčky nádobí.
Myčku nádobí nepoužívejte, dokud nejsou krycí panely na svém místě.
Během provozu otvírejte dvířka myčky velmi opatrně, hrozí riziko vystříknutí vody
Nedávejte těžké předměty ani si nestoupejte na otevřená dvířka. Spotřebič se může překlopit.
.
3
Při vkládání nádobí do myčky nádobí:
1) Ostré předměty dejte tak, aby nepoškodily těsnění dvířek;
2) Varování: nože a další náčiní s ostrými hroty musíte vložit do koše jejich hroty dolů nebo uložit v
horizontální poloze.
Po dokončení mycího cyklu se ujistěte, zda je zásobník mycího prostředku prázdný.
Nemyjte plastové náčiní, dokud není určeno pro mytí v myčce. U neoznačeného nádobí dbejte
pokynů výrobce.
Používejte pouze mycí prostředky a leštidla navržená pro automatické myčky nádobí.
V myčce nádobí nikdy nepoužívejte mýdlo, prací prostředky nebo prostředky pro ruční mytí.
Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
Nenechávejte otevřená dvířka, neboť hrozí riziko zakopnutí.
Pokud je poškozen přívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce nebo servisní technik, nebo podobně
kvalikovaná soba, aby se zabránilo nebezpečí.
Během instalace nesmíte přiskřípnout nebo nadměrně prohýbat přívodní kabel.
Neupravujte ovládací prvky.
Spotřebič připojte k vodě pomocí nových hadic, nepoužívejte staré hadice.
Maximální počet sad nádobí, které lze mýt, je 10.
Maximální povolený tlak přívodu vody je 1 MPa.
Minimální tlak přívodu vody je 0.04 MPa.
4
LIKVIDACE
Zlikvidujte obalové materiály myčky správným způsobem.
Veškeré obalové materiály jsou recyklovatelné.
Plastové díly jsou označené standardními mezinárodními zkratkami:
PE - polyetylen, např. obalový materiál
PS - polystyren, např. ochranný obal
POM - polyoxymetylen, např. plastové spony
PP - polypropylen, např. ltr soli
ABS - akrylonitrilbutadienstyren, např. ovládací panel.
VAROVÁNÍ
Obalové materiály mohou představovat nebezpečí pro dětí!
Pro likvidaci obalových materiálů a spotřebiče kontaktujte recyklační středisko. Odřízněte napájecí
kabel a ujistěte se, zda je zavírací zařízení dvířek nefunkční.
Kartonové obaly jsou vyrobeny z recyklovaného papíru a musí se likvidovat na příslušném sběrném
místě pro recyklaci.
Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomáháte zabránit možným negativním dopadům
na životní prostředí a lidské zdraví, které může být negativně ovlivněno v případě nesprávné
likvidace tohoto spotřebiče.
Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto spotřebiče kontaktujte místní správu nebo recyklační
středisko.
LIKVIDACE: nelikvidujte tento spotřebiče jako netříděný komunální odpad. Je nutný samostatný
sběr pro zvláštní zpracování tohoto odpadu.
5
2. Příručka rychlého startu
Pro podrobnější informace si přečtěte příslušný obsah v návodu.
Zapněte spotřebič
Naplňte zásobník mycích
prostředků
Zkontrolujte leštidlo
Zkontrolujte sůl
Naplňte koše
Zvolte program
Spusťte myčku
• Změna programu
• Přidání nádobí do
myčky
• Pokud se spotřebič
vypne během cyklu
Otevřete dvířka, stiskněte tlačítko On/Off k zapnutí spotřebiče.
Prostor A
S každým mycím cyklem.
Prostor B:
Pouze pro programy s předmytím.
(Dodržujte pokyny v návodu!)
Mechanický indikátor C:
Elektrický indikátor na ovládacím panelu (pokud je)
(Na modelech se systémem změkčování vody.)
Elektrický indikátor na ovládacím panelu (pokud je).
Pokud není sůl, svítí kontrolka na panelu (některé modely),
můžete pak doplnit sůl podle odhadu, kolik cyklů myčka udělala.
Odstraňte velké zbytky jídla. Namočte připálené zbytky na pánvích, pak
naplňte koše. Viz pokyny k naplnění myčky.
Stisknutím tlačítka programu zvolte požadovaný program.
(Viz kapitolu „Pokyny k obsluze“)
Otevřete vodovodní ventil, zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Reset.
$ % &
Spotřebič začne fungovat přibližně za 10 sekund.
1. Probíhající cyklus lze upravit, pokud běží krátkou dobu. V opačném případe byl již dávkován
mycí prostředek. V takovém případě musíte zásobník opět naplnit.
2. Stiskněte tlačítko
3. Zvolte nový program.
4. Restartujte myčku.
1. Mírně otevřete dvířka myčky k zastavení.
2. Po zastavení ostřikovacích ramen můžete dvířka zcela otevřít.
3. Přidejte nádobí.
4. Zavřete dvířka, myčka se opět spustí po 10 sekundách.
Pokud se spotřebič vypne během mycího cyklu, po opětovném zapnutí
opět zvolte mycí cyklus a ovládejte myčku podle původního režimu zapnutí).
Start/Reset
na déle než 3 sekundy k zrušení probíhajícího programu.
Varování!
Otvírejte dvířka opatrně.
Po otevření může unikat
horká pára.
Vypněte spotřebič
Zastavte vodovodní
ventil, vyložte koše.
6
Po skončení mycího cyklu zní akustický signál 8 krát, pak se zastaví.
Vypněte spotřebič stisknutím tlačítka On/Off (zapnutí/vypnutí).
Varování: počkejte několik minut (přibližně 15 minut) před vyjmutím prádla, abyste zabránili zranění
z kontaktu s ještě horkým nádobím, které je navíc náchylnější na prasknutí.
Také lépe vyschne. Vyprázdněte spotřebič, začněte od spodního koše.
7
3. Pokyny k použití
DŮLEŽITÉ! Pro nejlepší funkčnost myčky si přečtěte před prvním použitím všechny pokyny k
použití.
Ovládací panel
1
2
3
4
5
6 7
1. Hlavní vypínač: zapnutí/vypnutí napájení spotřebiče.
2. Tlačítko programu: stisknutím zvolte požadovaný program, rozsvítí se odpovídající
kontrolka.
3. Tlačítko odloženého startu: stisknutím tohoto tlačítka nastavíte odložený start mytí. Můžete
nastavit od 01 do 24 hodin, každým stisknutím přidáte 1 hodinu.
4. Možnost Express: program Daily/Rapid/Soak bez funkce Express. Když jsou dvířka zavřená
a neběží žádný program, stisknutím tlačítka Express zvolte funkci.
5. Tlačítko Start/Reset: spuštění nebo zrušení programu.
6. Displej: k zobrazení zvoleného programu, zbývající doby a kódů závad.
7. Kontrtolka Express: indikuje volbu funkce Express.
• Kontrolka doplnění leštidla:
Svítí, když je nutné doplnit leštidlo.
• Kontrolka doplnění soli:
Svítí, když je nutné doplnit sůl.
Funkce myčky
Pohled zepředu
Pohled zezadu
1 Přihrádka na šálky 4 Spodní koš 7 Prostor pro příbory 10 Přípojka vody
2 Horní koš 5 Zásobník soli 8 Ostřikovací ramena 11 Přípojka odpadové
3 Vnitřní trubka 6 Dávkovač mycího
prostředku
vody
9 Filtr
4. Před prvním použitím
Před prvním použitím myčky nádobí:
A. Nastavte změkčovač vody.
B. Přidejte 1.5 kg soli pro myčky a pak doplňte zásobník vodou.
C. Naplňte leštidlo.
D. Naplňte mycí prostředek.
A. Změkčovač vody
Změkčovač vody musíte nastavit manuálně, pomocí voliče tvrdosti vody.
Změkčovač vody je navržen k odstraňování minerálů a solí z vody, které by mohli mít negativní vliv na
provoz spotřebiče. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tím tvrdší je voda. Změkčovač musíte
nastavit podle tvrdosti vody ve vaší oblasti. Vaše místní vodárenská správa vám poskytne informace o
tvrdosti vody ve vaší oblasti.
Nastavení spotřeby soli
Myčka je navržena na nastavení množství spotřebovávané soli na základě tvrdostí používané vody. Je
to určeno pro optimalizaci a přizpůsobení spotřeby soli.
Postupujte podle následujících kroků při nastavení spotřeby soli.
1. Stiskněte tlačítko Start/Pause na více než 5 sekund k aktivaci režimu nastavení změkčovače vody
do 60 sekund po zapnutí spotřebiče (Kontrolky doplnění soli a leštidla budou svítit v nastaveném
režimu);
2. Stisknutím tlačítka Start/Pause zvolte správné nastavení podle místních podmínek, nastavení se
mění v následujícím pořadí: H1H2H3H4H5H6;
3. Stisknutím tlačítka Power ukončete režim nastavení.
8
TVRDOST VODY Pozice voliče Spotřeba soli
fH °dH °Clarke mmol/l
0-5 0-9 0-6 0-0,94 H1 0
6-1 10-20 7-14 1.0-2.0 H2 9
12-17 21-30 15-21 2.1-3.0 H3 12
18-22 31-40 22-28 3.1-4.0 H4 20
23-34 41-60 29-42 4.1-6.0 H5 30
35-55 61-98 43-69 6.1-9.8 H6 60
Poznámka 1:
1 dH = 1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l
DH = Německá stupnice
fH = Francouzská stupnice
Clark = Britské stupně
Poznámka 2:
Nastavení z výroby je: H4 (EN 50242)
Kontaktujte místního dodavatele vody ohledně tvrdosti vaší vody.
POZNÁMKA! Pokud váš model není vybaven změkčovacím zařízením, tuto část můžete
přeskočit.
ZMĚKČOVAČ VODY
Tvrdost vody je různá v závislosti od oblasti. Pokud se ve vaší myčce používá tvrdá voda, na
nádobí a příborech se budou objevovat skvrny.
Spotřebič je vybavený změkčovačem vody, který používá speciálně navrženou sůl pro odstranění
vápenatých a minerálních usazenin z vody.
(gram/cyklus)
B. Plnění soli do změkčovače
Používejte pouze speciální sůl určenou pro myčky nádobí.
Zásobník soli je umístěn pod spodním košem a způsob jeho plnění je následující:
Pozor!
Používejte pouze sůl určenou pro myčky nádobí! Jakýkoliv jiný typ soli, například jedlá sůl, může
poškodit změkčovač vody. V případě poškození způsobených použitím nevhodné soli výrobce
nenese žádnou odpovědnost.
Sůl plňte před spuštěním kompletního mycího programu. Tímto zabráníte, aby zůstaly zrnka soli
nebo solný roztok na dně myčky delší dobu, což může způsobit korozi.
9
10
Otevřete
A Po vyjmutí spodního koše odšroubujte a sejměte víčko zásobníku soli.
B Vložte konec trychtýře (dodaný) do otvoru a nasypte přibližně 1.5 kg soli pro myčky nádobí.
C Doplňte zásobník vodou. Je normální, že určité množství vody ze zásobníku vyteče.
D Po naplnění zásobníku zašroubujte víčko na své místo.
EKontrolka doplnění soli zhasne po naplnění soli.
F Ihned po naplnění soli do zásobníku spusťte mycí program (doporučujeme použít krátký program.
V opačném případě se systém ltrů nebo jiné důležité části spotřebiče mohou poškodit slanou
vodou. Na toto poškození se nevztahuje záruka.
POZNÁMKA:
1. Zásobník soli doplňuje pouze když se rozsvítí kontrolka doplnění soli na ovládacím panelu. V
závislosti jak se sůl rozpouští, se může kontrolka rozsvítit, i když je zásobník plný. Pokud nemáte
na ovládacím panelu kontrolku doplněné soli (u některých modelů), můžete odhadnout potřebu
doplnění soli podle cyklů, které myčka uskutečnila.
2. V případě rozlití soli spusťte program předmytí nebo rychlý program k odstranění přebytečné soli.
C. Plnění soli do změkčovače
Dávkovač leštidla
Leštidlo se uvolňuje během konečné fáze pro zabránění tvorby kapek vody na nádobí, které způsobují
skvrny. Také zlepšuje funkci sušení umožněním lepšího odtoku vody z nádobí. Vaše myčka je
navržena pro použití tekutého leštidla. Zásobník leštidla se nachází z vnitřní strany dvířek vedle
dávkovače mycího prostředku.
K plnění dávkovače otevřete víko a nalijte leštidlo, dokud indikátor zcela nezčerná. Objem zásobníku
je přibližné 110 ml.
Funkce leštidla
Leštidlo se automaticky přidává během posledního oplachování, zajišťuje důkladný oplach a
odstranění skvrn z vody.
Upozornění!
Používejte pouze značkové leštidla pro myčky. Nikdy neplňte do zásobníku jiné látky (např. mycí
prostředek na myčky, tekuté prášky). Mohly byste poškodit spotřebič.
Loading...