Candy CDP 5710X-47 User Manual

1

2

A

B

A

B

技术要求：

所有内容的印刷颜色均为

1. PANTONE Black C

规格为：

2. A4

C

借 ( 通 ) 用件登记

描图

描校

旧底图总号

底图总号

签字

处数

标记

设计

3.

如供应商的排版需要加空白页，请加在后面

4.

该用户手册里的彩色图片也按黑白制作

CDP 5710-47,CDP 5710X-47

(CANDY20A)

更改文件号

校对

签名

日期

REV.

阶段标记

0

0

比例

6710007587

80g双胶

C

D

D

日期

审核
工艺

标准化

1

审定
批准

日期

数

共

1

1

量

张

第

1

量重

张

广东美的集团股份有限公司
美的洗涤电器制造有限公司

2

Manuel d’instruction

CDP 5710-47/CDP 5710X-47

Lisez ce manuel

Les chapitres de ce manuel c o ntiennent des instructions sur la sécurité, le fonctionnement, l’insta llation,
la recherche des pannes, etc. Lisez-le attentivement avant d’utiliser le lave-vaisselle afin de garan tir so n
bon fonctionnement.

Avant d’appeler le service après-vente

La consultation du chapitre Recherche des pannes vous permettra de résoudre vous-même les problèmes
courants sans recourir aux se rvices des professionnels.

REMARQUE:

Le fabricant se réserve le droit de modifier et d’actualiser cet article sans préavis, si les progrès
techniques le demandent.

Informations sur la sécurité............................................................................................................1,2

Instructions sur le fonctionnement

Panneau de commande ....................... ..................................... ...................................... .. ................. 3

Fonctions du lave-vaisselle..................................................... ..................................... ... ....................3

Tableau des cycles de lavage ......................... ... ..................................... ............................................4

Adoucisseur d’eau ...................... ........................................................................ ................................5

Détersif................................................................................................................................................6

Agent de rinçage........................... ..... ...... .. ...... ..... ... ..... ... ..... ..... ... ..... ...... .. ...... ..... ... ..... .... ...................6

Chargement du panier du lave-vaisselle.................. ..................................... ... ................................... 7

Mise en marche de l’appareil...............................................................................................................8

Système de filtrage...............................................................................................................................9

Entretien du lave-vaisselle......................... ... ..... ..... ... ..... ...... .. ...... ..... ... ..... ..... ... ..... ...... .. .....................9

Instructions sur l’installation

A propos du branchement électrique.................. ..................................... ... ..........................................11

A propos du couple unique .................. ................................................................................................11

Raccordement de l’eau........................... .. ........................................................................... .. ................12

Dimensions ...................... .. ...... ..... ... ..... ... ..... ..... ... ..... ... ..... ...... .. ...... ..... ... ..... ... ..... ..... ... ........................12

Recherche des pannes

Avant d’appeler le service après-vente..............................................................................................13-16

Codes d’erreur.......................................................................................... ............................................16

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’USAGE

AVERTISSEMENT!

Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, veuillez prendre les précautions essentielles qui suivent :

INSTRUCTIONS SUR LA MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être m is à la terre. En ca s de dysfoncti onnement ou de panne, la m ise à la terre ré duit les
risques d’électrocution en offrant une voie de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est
équipé d’un cordon muni de co nducteur de mise à la terre et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit
être branchée sur une prise appropriée, installée et mise à la terre confor mément aux règlements et aux
lois en vigueur.

AVERTISSEMENT!

Si le conducteur de mise à la terre n’est pas branché correctement vous vous exposez à un risque
d’électrocution. Faites effectuer un contrôle pa r un électricien qualifié ou par notre serv ice après-vente si
vous avez un doute quant à la mise à la terre de l’appareil. Ne modifiez pas la fiche fournie avec
l’appareil. Si elle ne s’adapte pas à votre prise, faites monter une prise adéquate par un électricien
qualifié.

AVERTISSEMENT! USAGE CORRECT

Cet appareil a pour vocation d’être utilisé au sein du foyer, ou dans ces différentes situations:

- zones réservées au personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail;

- exploitation agricoles;

- par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels;

- environnement de type bed and breakfast.
Une utilisation autre que domestique, comme par exemple une démonstration commerciale

formation, est à

exclure également dans les lieux cités ci-dessus.
Si l’appareil doit être utilise de manière incompatible comme défini ci-dessus, la durée de vie de l’appareil pourrait
être réduite

Tout dommage causé à l'appareil, résultant d’une mauvaise utilisation de l’appareil (même si l’utilisation en est faite
au sein du

et la garantie du fabricant serait annulée.

foyer), ne permettra pas de recours auprès du fabriquant, comme il est établi par la loi.

Une

utilisation détournée de l’appareil est proscrite

ou une session de

• Evitez de mal utiliser, de vous asseoir ou de vous tenir debout sur la porte ou le panier à assiettes

du lave-vaisselle.

• Evitez de toucher les éléments chauffants pendant ou immédiatement après l’usage.

• Evitez de laver des objets en plastique sauf s’il est clairement indiqué qu’ils peuvent être lavés en

lave-vaisselle. Si ce n’est pas le cas, consultez les recommandations du fabricant.

• N’utilisez que des détersifs et des agents de rinçage spéciaux pour lave-vaisselle. N’utilisez

jamais ni savon, ni détersif pour lessi ve main ou machine dans votre lave-vaisselle. Conservez
ces produits hors de la portée des enfants.

• Les enfants doivent être tenus à l’écart des détersifs et des agents de rinçage et de la porte ouverte

du lave-vaisselle qui risque de contenir encore du détersif .

• Ne laissez jamais la porte en position ouverte pour éviter tout risque de trébuchage.

• Au moment de l’insta l lation évitez de plier ou d’aplatir le cordon d’alimentation électrique de

façon dangereuse ou excessi ve.

•

Ne bricolez pas les commandes.

.

1

• Cet appareil ne doit pas être utilisé sans surveillance par les enfants en bas-âg e ou les infirmes.

• Les détersifs pour lave-vaisselle sont très alcalins et peuvent donc être extrêmement dangereux

s’ils sont avalés. Evitez tout contact avec les yeux ou la peau et tenez les enfants à l’écart du
lave-vaisselle lorsque sa porte est ouverte.

• Important : si l’appareil est posé sur un sol recouvert de moquette, faites attention à ce que les

bouches d’aération au bas de l’appar eil ne soient pas obstruées.

• Ne faites pas fonctionne r le la ve-vai sselle si son enceint e n’es t pas bie n en pla ce. Ouv rez la porte

avec prudence si le lave-vaisselle est en marche car l’eau risque de jaillir au-dehors.

• Ne placez aucun objet lourd sur la porte ouverte. L’appareil pourrait basculer.

• Lorsque vous remplissez le lave-vai sselle :

1) Placez les éléments coupants de façon à ne pas endommager les joints étanches de la porte ;

2) Placez les couteaux coupants avec le manche en haut afin de réduire le r is que de coupure.

• Lorsque vous utilisez le lave -vaisselle, évitez de placer les obje ts en p l astique au contact de

l’élément chauffant.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le rem placer par le fabricant, le service

après-vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d’accident.

• Débarrassez-vous propr e ment du matériau d’emballage. N’utilisez le lave-vaisselle que de la

façon prévue.

• Lorsque vous démontez un vieux lave-vaisselle ou que vous vous en débarrassez, démontez la

porte du compartiment de lavage.

• Surveillez les enfants en bas-âge pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.

• A la fin du cycle de lavage, vérif iez si le réservoir du détersif est vide.

• Pour mieux laver les couverts de table, placez-les avec le manche en bas.

LISEZ ET SUIVEZ STRIC TEMENT CES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

2

1. Touche "DEPART DIFFERE": Cette touche permet de retarder le démarrage du cycle de lavage de 3, 6 ou 9

2. Touche " " : Cette touche permet de démarrer et de mettre en pose le cycle de lavage. Le voyant
lumineux clignote au démarrage.

3. Voyant "MANQUE DE SEL": Un voyant lumineux indique un manque de sel dans le réservoir.

4.

Voyant "MANQUE PRODUIT DE RINCAGE": Un voyant lumineux indique un manque de produit de

rinçage dans le

5. Voyant "PASTILLE TOUT EN 1" : Un voyant lumineux indique que le programme "PASTILLE TOUT EN 1"

6. Voyant "SECURITE ENFANT": Un voyant lumineux indique que la sécurité enfant est activée.

7. Touche "SECURITE ENFANT": Presser plus de 3 secondes la touche "SECURITE ENFANT" pour la dé

8. Touche "PASTILLE TOUT EN 1" (seulement pour les programmes : Intensif/ Normal/ Eco).

9. Touche "ECONOMIE D'ENERGIE" (seulement pour les programmes : Intensif/ Normal/ Eco/ Ultrarapid 60°
/Rinçage/Ultrarapid 24 min)

10. Voyant "ECONOMIE D'ENERGIE" : Un voyant lumineux indique que l'option "ECONOMIE D'ENERGIE"

11. Voyant lumineux indiquant le programme sélectionné.

12. Touche "PROGRAMMES": Cette touche permet de choisir le programme de lavage désiré, qui apparait sur l'é
cran d'affichage.

13. Touche "MARCHE/ARRET" : Cette touche permet de mettre en route ou d'éteindre l'appareil.

Depart/Annul

réservoir.

heures.

est activé.

sactiver.

est activée