Candy CDP 4709X User Manual [ru]

技术要求

1. PANTONEBLACKC

印刷颜色为

该用户手册里的彩色图片也按黑白制作

3. A4

规格为

借(通)用件登记

描图

描校

旧底图总号

底图总号

签字

4. ,

处数

标记

设计

如果供应商的排版需要加空白页请加在最后

俄

用户手册

文

671000

80G双胶

更改文件号

校对

签名

日期

REV.

CDP 4709-07/CDP 4709X-07

(CANDY)( )

阶段标记

比例

日期

审核工艺

标准化

审定批准

日期

数

共

量

张

第

量重

张

广东美的集团股份有限公司美的洗涤电器制造有限公司

Руководство по эксплуатации

CDP 4709-07/CDP 4709X-07

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации.

В настоящем руководстве вы найдете следующие разделы: Руководство по безопасности, Руководство пользователя, Руководство по установке, Рекомендации по устранению неисправностей и др. Эти материалы помогут Вам обеспечить долговременную и надежную работу прибора.

Прежде, чем обращаться в службу технического обслуживания

Прочитайте наши Рекомендации по устранению неисправностей, - в том, как решить наиболее часто встречающиеся проблемы, не обращаясь к специалистам ремонтных организаций.

Внимание

Изготовитель оставляет за собой право вносить усовершенствования в конструкцию изделий без дополнительного уведомления.

Информация о мерах безопасности...................................................................... 1,2

Руководство пользователя

Панель управления..................................................................................................... 3

Конструкция посудомоечной машины 3

Программы мойки...................................................................................................... 4

Умягчитель воды Моющее ср

Ополаскиватель.......................................................................................................... 7

Загрузка корзин посудомоечной машины............................................................... 7

Включение прибора................................................................................................... 7

Система фильтрации.................................................................................................. 8

Техническое обслуживание...................................................................................... 9

Руководство по установке

Подключение к электросети..................................................................................... 10

Соединительная блок-муфта Unicouple.............................................. .. ...... ..... ..... ... 10

Подключение к водопроводной сети....................................................................... 11

Габаритные размеры.................................................................................................. 12

Рекомендации по устранению неисправностей

Прежде, чем обратиться в ремонтную службу....................................................... 13-16

Коды ошибок.............................................................................................................. 16

........................................................................................................ 5

едство....................................................................................................... 6

них вы найдете со

веты о

ИНФОРМАЦИЯ О МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНИМАНИЕ

В ходе эксплуатации соблюдайте следующие меры безопасности:

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Изделие должно оборудоваться заземлением. В случае неполадок или поломки заземление снижает риск электрического удара, обеспечивая отвод электрического тока

с минимальным сопротивлением. Данное изделие соответствует международным стандартам безопасности и имеет кабель с вилкой, обеспечивающие полное заземление аппарата. Вилку следует включать в розетку, оборудованную заземлением в соответствии с регламентом, действующим в Вашем районе.

ВНИМАНИЕ

В случае если розетка, куда вы собираетесь подключить машину, не подходит под вилку, не пользуйтесь переходником (адаптером), а лучше замените розетку, причем силами квалифицированного электрика.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эти устройства предназначены для домашнего использования и использования в схожих условиях, например:

- кухни для персонала в магазинах, офисах и на прочих местах работы;

- фермы;

- для использования клиентами в гостиницах, мотелях и прочих учреждениях временного размещения граждан;

- гостиницы, предоставляющие размещение и завтрак.

Применение устройства образом, отличным от домашнего от обычного

или специально обученными Использование устройства с нарушением вышеизложенных условий может привести к уменьшению

срока службы

устройство, отличное от повреждений и поломок, возникающих при домашнем использовании

применении для целей ведения домашнего хозяйства (даже при условии размещения устройства в зоне, разрешенных законом

использование или для целей, отличных

домашнего хозяйства, такое как использование в коммерческих целях экспертами

лицами не допускается даже в вышеуказанных условиях.

устройства и лишить юридической силы гарантию производителя

предназначенной для ведения домашнего хозяйства) не

пределах.

Любое повреждение

будет признаваться производителей в

или

 Прибор следует использовать только по прямому назначению. Не садитесь на прибор, не

опирайтесь на дверцу или на корзины. Не прикасайтесь к ТЭНу во время или сразу по окончании работы прибора.

  Не мойте в машине изделия из пластмассы, не имеющие знака пригодности для машинной

мойки. О возможности мыть в машине такую посуду узнайте у ее производителя.

 Используйте моющие средства и ополаскиватели, предназначенные только для

автоматических посудомоечных машин. Категорически

запрещается использовать мыло,

стиральные порошки или средство для мытья рук.

 Не давайте моющие средства детям. Не разрешайте детям подходить к машине с открытой

дверцей, поскольку в ней может оставаться моющее средство.

 Не оставляйте открытой дверцу машины.  Во время установки машины следите, чтобы электрический кабель не перекручивался и

не

пережимался.

 Клавишами управления пользуйтесь бережно и аккуратно.  Прибор не предназначен для использования детьми либо не вполне здоровыми лицами без

присмотра.

 Моющие средства для посудомоечных машин имеют очень высокое содержание щелочи и

чрезвычайно опасны при употреблении внутрь. Опасайтесь попадания средства на кожу или в глаза и не подпускайте детей к машине с открытой дверцей.

 Если прибор установлен на полу с ковровым покрытием, удостоверьтесь, чтобы отверстия в

дне ничем не заслонялись

прещается включать машину, если не установлены все внешние панели корпуса. Дверцу

 За

на работающей машине открывайте очень осторожно во избежание разбрызгивания воды.

 Во избежание опрокидывания машины запрещается ставить на открытую дверцу очень

тяжелые предметы.

 При загрузке машины:

1) проверьте посуду на наличие остроконечных предметов, которые могут повредить уплотнитель дверцы

2) во избежан

 Следите, чтобы при мойке предметы из пластмассы не соприкасались с ТЭНом,  В случае повреждения кабеля электропитания во избежание ущерба его замена должна

производиться представителем завода-изготовителя либо обслуживающей организации, имеющей аналогичный статус.

 Упаковочный материал подлежит утилизации в установленном порядке.

Исп



 Перед демонтажом или разборкой старой машины, предназначенной на выброс, снимите  Не разрешайте детям играть с посудомоечной машиной.

 Проверяйте, чтобы по окончании цикла мойки контейнер для моющих средств был  Столовые приборы лучше моются, если их уложить в корзину ручками

ользуйте прибор только по прямому назначению.

дверцу.

опорожнен.

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

ие порезов ножи укладывайте ручкой вверх.

вниз.

включения машины.

1) Кнопка Delayed Start (Задержанный запуск): нажмите эту кнопку, чтобы установить время заде

2) Кнопка Start/Reset (Пуск/Сброс): нажмите эту кнопку, чтобы запустить или остановить посудо машину, после запуска начинает мигать световой индикатор.

3) Световой индикатор наличия соли: загорается, когда в умягчителе воды соли (только в некоторых моделях)

Световой индикатор наличия агента для ополаскивания: загорается при недостаточном количе стве агента для

ополаскивания (только

5) Индикатор All in 1 (Все в 1): загорается когда выбирается функция Все в 1.

6) Световой индикатор замок от детей": горит, когда активирована функция замка от детей.

7) Кнопка включения/выключения функции замка от детей : для включения или выключения фун замка

8) Кнопка All in 1 (Все в 1) (только для программ: Intensive (Интенсивный)/Normal (Нормальны

9) Кнопка экономии электроэнергии (только для программ: Intensive (Интенсивный)/Normal (Нор

10) Световой индикатор экономии электроэнергии: загорается, когда выбирается функция эконом

11) Световые индикаторы выбранной программы

12) Кнопка выбора программы:

13) Кнопка On/Off (Вкл./Выкл.): нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключить машину.

от детей нажмите эту кнопку и удерживайте ее в нажатом положении не менее 3 секу

/Economy (Экономичный)/UltraRapid 24' (Сверхбыстрый 24 мин.).

программа

будет

некоторых

нажмите эту кнопку, чтобы выбрать нужную вам программу, эта

отображаться

на

дисплее

моделях).

недостаточное количес

ржки

моечную

тво

кции

нд.

/Economy (Экономичный).

мальный

ии

)

электроэнергии.

+ 13 hidden pages