Candy CDP 4709 User Manual [de]

CDP 4709/CDP 4709X

Lesen dieses Handbuchs

Dieses Handbuch enthält Abschnitte über Sicherheitsanweisungen , Bed ienungsanleitungen, Installationsanleitungen und Tipps z ur Fe h l erbehebung usw. Ein sorgfältiges Dur c hlesen vor dem Benutzen des Geschirrspülers wird Ihnen helfen, den Geschirrspüler richtig zu benutzen und zu warten.

Bevor Sie den Service rufen

Ein Nachschlagen im Abschnitt Tipps zur Fehlerbehebung wird Ihnen helfen, einige allgemeine Probleme selbst zu lösen, so dass Sie nicht professionelle Techniker um Hilfe bitten müssen.

Da der Hersteller eine Politik der ständigen Weiterentwick lu n g u nd Aktualisierung des Produkts verfolgt, können Änderungen erfolgen, ohne dass vorher darüber eine Benachrichtigung erfolgt.

Sicherheitsinformationen........................................................................................................1.2

Bedienungsanleitungen

Steuerfeld....................................................................................................................................3

Merkmale des Geschirrspülers...................................................................................................3

Tabelle der Spülzyklen....................... ... ..... ...... .. ...... .. ...... ..... ... ..... ..... ... ..... ...... .. ...... ..... ... .... ......4

Wasserenthärter..........................................................................................................................5

Spülmittel....................................................................................................................................6

Spülhilfe......................................................................................................................................6.7

Beladen des Geschirrspülerkorbs..................................................... ................................... ... .... 7.8

Einschalten des Geräts............ ... ................................ ... ..............................................................8

Filtersystem................................................................................................................................9

Pflege des Geschirrspülers................ ................................ ................................... ......................10

Installationsanleitung

Über den Stromanschluss............... .................................. ..........................................................11

Über die Unikupplung................................................................................................................11

Wasseranschluss.........................................................................................................................12

Abmessungen.............................................................................................................................13

Tipps zur Fehlerbehebung

Bevor Sie den Service rufen..................................................... .................................. ................14-16

Fehlercodes..................................................................................................................................16

ANMERKUNG:

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG ALLE ANWEISUNGEN DURCH

WARNUNG! Befolgen Sie bei der Benutzung Ihres Geschirrspülers die untenstehenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen einschließlich de s folg enden:

ANLEITUNGEN ZUM ERDEN

Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei einer Fehlfunktion oder einem Ausfall wird die Erdung das Risi ko von elektrischen Schlägen vermindern, indem es für den Strom einen Weg des gering s te n Wi d erstands bietet. Dieses Gerät ist mit einem Stromkabel ausgestattet, das eine Erdungsleitung für das Gerät und einen Erdungsstift am Stecker hat. Der Stecker muss in eine e ntsprechende Steckdose angesteckt werden, die gemäß allen lokalen Normen un d V orsc h riften installiert und geerdet ist.

WARNUNG!

Ein nicht fachgerechter Anschluss der Erdungsleitung des Geräts kann das Risiko von ele ktrisc h e n Schlägen mit sich bringen. Sollten Sie Zweifel daran haben, ob das Gerät ordnungs ge mäß geerdet ist, lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker oder von einem Kundendiensttechniker überprüfen. Nehmen Sie am mit dem Gerät mitgelieferten Stecker keine Veränderungen vor. Wenn er für die vorhandene Steckdose nicht passen sollte, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine passende Steckdose einbauen.

WARNUNG! ORDNUNGSGEMÄSSE BENUTZUNG

• Die Türe oder den Geschirrkorb de s Ge sc hirrspülers nicht missbrauchen u nd sich nicht auf sie

stellen oder setzen.

• Während, oder unmittelbar nach der Benutzung nicht das Heizelement b e rühren.

• Waschen Sie keine Plastikgegenstän de, au ß er si e ha be n e i ne Markierung als geschirrspülerfest

oder eine entsprechende An ga be. Bei Plastikgegenständen, die keine solc he M a rkierung haben, sehen Sie die Empfehlungen des Herstellers nach.

• Verwenden Sie nur Spülmittel und Sp ülzusatzmittel, die für automatische Geschirrspüler

ausgelegt sind. Nie Seife, Waschmittel, oder Ha ndwaschmittel in Ihrem Geschirrspüler be nutzen. Halten Sie diese Produkte außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Kinder von Spülmittel und Spülhilfe fernhalten und auch von der offenen Türe des

Geschirrspülers, da noch Reste des Spülmittels darin vorhanden sei n könnten.

• Die Türe sollte nicht in offener Stellung gelassen werden, da das Risiko besteht, über sie zu

stolpern.

• Beim Installieren darf das Stromkabel nicht übermäßig oder gefä hrlich gebogen, oder

zusammengequetscht werden.

• Nicht an den Steuermodulen hantieren.

• Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch kleine Kinder, oder Behinderte ohne Aufsicht

gedacht.

• Geschirrspülmittel sind stark basisch und können, wenn sie ve rschluckt werden, sehr gefährlich

sein. Vermeiden Sie Hautkontakt damit und bringen Sie es nicht in die Augen. Kinder sollten vom Geschirrspüler ferngehalten werden, wenn seine Türe geöf fnet ist.

• Wichtig: wenn das Gerät auf einem Teppichboden steht, muss darauf geachtet werden, dass die

unteren Lüftungsschlitze nicht verlegt sind.

• Nehmen Sie Ihren Geschirrspüler nicht in Betrieb, wenn nicht alle Gehäuseplatten

ordnungsgemäß montiert sind. Öffnen Sie die Türe sehr vorsichtig, we n n der Geschirrspüler in Betrieb ist, da das Risiko besteht, da ss Wasser heraussprudelt.

• Stellen Sie keine schweren Gege nstände auf die offene Tür des Geschir rspülers. Das Gerät

könnte nach vorne kippen.

• Beim Beladen mit schmutzigem Geschirr:

1) Geben Sie scharfe Gegenstände so in den Korb, dass sie nicht die Türdichtung beschädigen

können.

2) Geben Sie scharfe Messer mit dem Griff nach oben in den Korb, um das Risiko von Schnittwunden

zu reduzieren.

• Bei der Benutzung Ihres Geschirrspülers sollten Sie vermeiden, dass Plastikgegenstände in

Berührung mit dem Heizelement ko m men.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von seinem

Service-Mitarbeiter, oder einer gleich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jedes Risiko zu vermeiden.

• Bitte entsorgen sie die Verpackungsmaterialien ordnungsgemäß. Verwenden Sie den

Geschirrspüler ausschließlich für seinen beabsichtigten Zweck.

• Entfernen Sie die Türe zum Spülfach, wenn Sie einen alten Geschirrspüler außer Dienst stellen,

oder entsorgen.

• Kleine Kinder sollten beaufsichtig t werden, um sicherzustellen, dass sie nic ht mit dem Gerät

spielen.

• Prüfen Sie, ob der Spülmittelbehä lter leer ist, wenn der Spülgang abg eschlossen ist.

• Besteck wird am besten gespül t, wenn es mit den Griffen nach unte n i n de n K orb gegeben wird.

LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE SICHERHEITSINFORMTIONEN SORGFÄLTIG

BEWAHREN SIE DIES E ANWEISUNGEN AUF

WICHTIG!

Lesen Sie, um die beste Leistung von Ihrem Geschirrspüler zu erhalten, vor dem ersten Benutzen dieses Bedienungsanleitungen durch. Bewahren Sie diese Broschüre zum späteren Nachschlagen auf.

Steuerfeld

1) Startvorwahl-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Startzeitvorwahl einzustellen.

2) Start/Reset-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Geschirrspüler anzuhalten oder zu pausieren. Das mpchen blinkt, wenn gestartet wird.

Lä

3) Salznachfüllanzeige: Lämpchen leuchtet, wenn nicht ausreichend Salz eingefüllt ist (nur bei einigen

Klarspülernachfüllanzeige: Lämpchen leuchtet, wenn nicht ausreichend Klarspüler eingefüllt ist (nur bei einigen Modellen).

5) All-in-one-Anzeige: leuchtet, wenn die All-in-one-Funktion gewählt wurde.

6) Kindersicherung-Anzeige: leuchtet, wenn Kindersicherung aktiviert ist.

7) Kindersicherung-Taste:drücken Sie diese Taste für länger als 3 Sekunden, um die Kindersicherung zu

8) All-in-one-Taste (nur für Programme: Intensiv/ Normal/ Eco).

9) Ernergiespar-Taste (nur für Programme: Intensiv/ Normal/ Eco/ Schnell 60´/ Schnell 24´).

10) Energiespar-Anzeige: leuchtet, wenn die Energiespar-Funktion gewählt wurde.

11) Anzeige des gewählten Programms

12) Programmauswahl-Taste: Drücken Sie diese, um das gewünschte Programm zu wählen, welches anschlie im Display angezeigt wird.

13) An/Aus-Taste: Drücken Sie diese Taste um das Gerät ein- und auszuschalten.

Modellen).

aktivieren.

ßend

Merkmale des Geschirrspülers

1 Oberer Korb 4 Wasserenthärter 7 Tassenbord 10 Spender für Spülhilfe 2 Sprüharme 5 Hauptfilter 8 Besteckkorb 11 Anschluss für Abflussrohr 3 Unterer Korb 6 Spülmittelspender 9 Grobfilter 12 Anschluss an die

Wasserleitung

SPÜLGANGTABELLE

Programm Spülgang

Intensiv

Normal

　　　　(EN 50242)

Eco

EcoKurz 1

Std.

Leicht

Ultra Rapid 24`

Information zur

Spülgangauswahl

Für sehr verschmutztes Geschirr, wie Töpfe, Pfannen, Kasserollen und Teller, die einige Zeit mit eingetrockneten Essensresten stehen geblieben sind Für normal verschmutztes Geschirr, wie Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen. Täglicher Standardspülgang

Für leicht verschmutztes Geschirr, wie Teller, Gläser, Schalen und leicht verschmutzte Pfannen.

Für den täglichen Gebrauch (Dauer 1 Std.) verschmutztes Geschirr, das direkt nach dem Gebrauch gespült wird (max. 6 Gedecke) Für leicht verschmutztes Geschirr, wie Gläser, Kristallglas und feines Porzellan.

Kurzprogramm für leicht verschmutztes Geschirr (max. 4 Gedecke)

Für normal

Beschreibung des Spülgangs

Vorspülen Vorspülen (50°C) Reinigen(70°C) Klarspülen(70°C) Trocknen

Vorspülen

Reinigen ( Klarspülen(60°C) Trocknen

Vorspülen Reinigen(50°C) Klarspülen(55°C) Trocknen

Vorspülen(30°C) Reinigen (70°C) Klarspülen (65°C) Trocknen

Reinigen(45°C) Klarspülen(65°C) Trocknen

Reinigen(50°C) Klarspülen (55°C) Trocknen

0°C)

Spülmittel

Vor-/Hauptzy

klus

4/23 gr.

20 gr.

15 gr.

Spülhilfe

Vorspülen

Spülen von Geschirr, das Sie erst später an dem Tag waschen wollen.

Vorspülen

Einschalten des Geräts Starten eines Waschzyklus...

1 Ziehen Sie den unteren und de n obe ren K orb her aus, be lade n Sie dies e m it dem Gesch irr und sc hiebe n Sie sie dann wieder in das Gerät zurück. Es wird empfohlen, zuerst den unteren K orb und dann den oberen zu beladen. Das teure und feinere Porzellan sollte nicht in den Geschirrspüler gegeben werden. 2 Die Türe mit etwas Kraftanwendung schließen, um sicher zu gehen, dass sie ordentlich zu ist. Anmerkung: Wenn die Türe vollständig schließt, kann man das Klicken hören, wen n s i e einrastet. 3 Den Stecker in die Wandsteckdose stecke n. Die Stromversorgung ist 230V 50HZ, die Spezifizierung der Wandsteckdose ist 250V 10A. 4 Je nach dem Grad der Verschmutzung das gewünschte Programm durch Betätigen des Programmwählknopfs auswählen. 5 Den AN/AUS-Knopf drücken. 6 Durch Drücken dieses Knopfs wird der Waschgang automatisch gestartet. 7 Am Ende des Waschgangs den AN/AUS-Knopf drücken. 30 Minuten war ten, dann die Türe des Geschirrspülers öffnen.

Ändern des Programms

Drücken Sie den Knopf Start/Pa use, um den Waschgang zu stoppen. Drücken Sie den Programmwähl k nopf zur Auswahl des neuen Programm s. Drücken Sie den Knopf Start/Pause, um den Waschgang wieder zu starten.

Zu Ende des Waschzyklus

Am Ende des Waschgangs blinkt das Zeitdisplay 8 Sekunden lang, dabei ertönt ei n S ummton. Zu Ende eines Waschgangs mit Zeitvorwah l er tönt jedoch kein Summton, sonder n es blinkt nur das Zeitdisplay.

+ 12 hidden pages