CDP 4709/CDP 4709X
Lesen dieses Handbuchs
Dieses Handbuch enthält Abschnitte über Sicherheitsanweisungen , Bed ienungsanleitungen,
Installationsanleitungen und Tipps z ur Fe h l erbehebung usw. Ein sorgfältiges Dur c hlesen vor dem
Benutzen des Geschirrspülers wird Ihnen helfen, den Geschirrspüler richtig zu benutzen und zu warten.
Bevor Sie den Service rufen
Ein Nachschlagen im Abschnitt Tipps zur Fehlerbehebung wird Ihnen helfen, einige allgemeine
Probleme selbst zu lösen, so dass Sie nicht professionelle Techniker um Hilfe bitten müssen.
Da der Hersteller eine Politik der ständigen Weiterentwick lu n g u nd Aktualisierung des Produkts
verfolgt, können Änderungen erfolgen, ohne dass vorher darüber eine Benachrichtigung erfolgt.
Sicherheitsinformationen........................................................................................................1.2
Bedienungsanleitungen
Steuerfeld....................................................................................................................................3
Merkmale des Geschirrspülers...................................................................................................3
Tabelle der Spülzyklen....................... ... ..... ...... .. ...... .. ...... ..... ... ..... ..... ... ..... ...... .. ...... ..... ... .... ......4
Wasserenthärter..........................................................................................................................5
Spülmittel....................................................................................................................................6
Spülhilfe......................................................................................................................................6.7
Beladen des Geschirrspülerkorbs..................................................... ................................... ... .... 7.8
Einschalten des Geräts............ ... ................................ ... ..............................................................8
Filtersystem................................................................................................................................9
Pflege des Geschirrspülers................ ................................ ................................... ......................10
Installationsanleitung
Über den Stromanschluss............... .................................. ..........................................................11
Über die Unikupplung................................................................................................................11
Wasseranschluss.........................................................................................................................12
Abmessungen.............................................................................................................................13
Tipps zur Fehlerbehebung
Bevor Sie den Service rufen..................................................... .................................. ................14-16
Fehlercodes..................................................................................................................................16
ANMERKUNG:
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATION
LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG ALLE ANWEISUNGEN DURCH
WARNUNG!
Befolgen Sie bei der Benutzung Ihres Geschirrspülers die untenstehenden einfachen
Vorsichtsmaßnahmen einschließlich de s folg enden:
ANLEITUNGEN ZUM ERDEN
Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei einer Fehlfunktion oder einem Ausfall wird die Erdung das Risi ko
von elektrischen Schlägen vermindern, indem es für den Strom einen Weg des gering s te n Wi d erstands
bietet. Dieses Gerät ist mit einem Stromkabel ausgestattet, das eine Erdungsleitung für das Gerät und
einen Erdungsstift am Stecker hat. Der Stecker muss in eine e ntsprechende Steckdose angesteckt werden,
die gemäß allen lokalen Normen un d V orsc h riften installiert und geerdet ist.
WARNUNG!
Ein nicht fachgerechter Anschluss der Erdungsleitung des Geräts kann das Risiko von ele ktrisc h e n
Schlägen mit sich bringen. Sollten Sie Zweifel daran haben, ob das Gerät ordnungs ge mäß geerdet ist,
lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker oder von einem Kundendiensttechniker überprüfen.
Nehmen Sie am mit dem Gerät mitgelieferten Stecker keine Veränderungen vor. Wenn er für die
vorhandene Steckdose nicht passen sollte, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine passende
Steckdose einbauen.
WARNUNG! ORDNUNGSGEMÄSSE BENUTZUNG
• Die Türe oder den Geschirrkorb de s Ge sc hirrspülers nicht missbrauchen u nd sich nicht auf sie
stellen oder setzen.
• Während, oder unmittelbar nach der Benutzung nicht das Heizelement b e rühren.
• Waschen Sie keine Plastikgegenstän de, au ß er si e ha be n e i ne Markierung als geschirrspülerfest
oder eine entsprechende An ga be. Bei Plastikgegenständen, die keine solc he M a rkierung haben,
sehen Sie die Empfehlungen des Herstellers nach.
• Verwenden Sie nur Spülmittel und Sp ülzusatzmittel, die für automatische Geschirrspüler
ausgelegt sind. Nie Seife, Waschmittel, oder Ha ndwaschmittel in Ihrem Geschirrspüler be nutzen.
Halten Sie diese Produkte außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Kinder von Spülmittel und Spülhilfe fernhalten und auch von der offenen Türe des
Geschirrspülers, da noch Reste des Spülmittels darin vorhanden sei n könnten.
• Die Türe sollte nicht in offener Stellung gelassen werden, da das Risiko besteht, über sie zu
stolpern.
• Beim Installieren darf das Stromkabel nicht übermäßig oder gefä hrlich gebogen, oder
zusammengequetscht werden.
1
• Nicht an den Steuermodulen hantieren.
• Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch kleine Kinder, oder Behinderte ohne Aufsicht
gedacht.
• Geschirrspülmittel sind stark basisch und können, wenn sie ve rschluckt werden, sehr gefährlich
sein. Vermeiden Sie Hautkontakt damit und bringen Sie es nicht in die Augen. Kinder sollten
vom Geschirrspüler ferngehalten werden, wenn seine Türe geöf fnet ist.
• Wichtig: wenn das Gerät auf einem Teppichboden steht, muss darauf geachtet werden, dass die
unteren Lüftungsschlitze nicht verlegt sind.
• Nehmen Sie Ihren Geschirrspüler nicht in Betrieb, wenn nicht alle Gehäuseplatten
ordnungsgemäß montiert sind. Öffnen Sie die Türe sehr vorsichtig, we n n der Geschirrspüler in
Betrieb ist, da das Risiko besteht, da ss Wasser heraussprudelt.
• Stellen Sie keine schweren Gege nstände auf die offene Tür des Geschir rspülers. Das Gerät
könnte nach vorne kippen.
• Beim Beladen mit schmutzigem Geschirr:
1) Geben Sie scharfe Gegenstände so in den Korb, dass sie nicht die Türdichtung beschädigen
können.
2) Geben Sie scharfe Messer mit dem Griff nach oben in den Korb, um das Risiko von Schnittwunden
zu reduzieren.
• Bei der Benutzung Ihres Geschirrspülers sollten Sie vermeiden, dass Plastikgegenstände in
Berührung mit dem Heizelement ko m men.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von seinem
Service-Mitarbeiter, oder einer gleich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jedes
Risiko zu vermeiden.
• Bitte entsorgen sie die Verpackungsmaterialien ordnungsgemäß. Verwenden Sie den
Geschirrspüler ausschließlich für seinen beabsichtigten Zweck.
• Entfernen Sie die Türe zum Spülfach, wenn Sie einen alten Geschirrspüler außer Dienst stellen,
oder entsorgen.
• Kleine Kinder sollten beaufsichtig t werden, um sicherzustellen, dass sie nic ht mit dem Gerät
spielen.
• Prüfen Sie, ob der Spülmittelbehä lter leer ist, wenn der Spülgang abg eschlossen ist.
• Besteck wird am besten gespül t, wenn es mit den Griffen nach unte n i n de n K orb gegeben wird.
LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE SICHERHEITSINFORMTIONEN SORGFÄLTIG
BEWAHREN SIE DIES E ANWEISUNGEN AUF
2
WICHTIG!
Lesen Sie, um die beste Leistung von Ihrem Geschirrspüler zu erhalten, vor dem ersten Benutzen dieses
Bedienungsanleitungen durch. Bewahren Sie diese Broschüre zum späteren Nachschlagen auf.
Steuerfeld
1) Startvorwahl-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Startzeitvorwahl einzustellen.
2) Start/Reset-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Geschirrspüler anzuhalten oder zu pausieren. Das
mpchen blinkt, wenn gestartet wird.
Lä
3) Salznachfüllanzeige: Lämpchen leuchtet, wenn nicht ausreichend Salz eingefüllt ist (nur bei einigen
4)
Klarspülernachfüllanzeige: Lämpchen leuchtet, wenn nicht ausreichend Klarspüler eingefüllt ist (nur bei
einigen Modellen).
5) All-in-one-Anzeige: leuchtet, wenn die All-in-one-Funktion gewählt wurde.
6) Kindersicherung-Anzeige: leuchtet, wenn Kindersicherung aktiviert ist.
7) Kindersicherung-Taste:drücken Sie diese Taste für länger als 3 Sekunden, um die Kindersicherung zu
8) All-in-one-Taste (nur für Programme: Intensiv/ Normal/ Eco).
9) Ernergiespar-Taste (nur für Programme: Intensiv/ Normal/ Eco/ Schnell 60´/ Schnell 24´).
10) Energiespar-Anzeige: leuchtet, wenn die Energiespar-Funktion gewählt wurde.
11) Anzeige des gewählten Programms
12) Programmauswahl-Taste: Drücken Sie diese, um das gewünschte Programm zu wählen, welches anschlie
im Display angezeigt wird.
13) An/Aus-Taste: Drücken Sie diese Taste um das Gerät ein- und auszuschalten.
Modellen).
aktivieren.
ßend
11
12
Merkmale des Geschirrspülers
1 Oberer Korb 4 Wasserenthärter 7 Tassenbord 10 Spender für Spülhilfe
2 Sprüharme 5 Hauptfilter 8 Besteckkorb 11 Anschluss für Abflussrohr
3 Unterer Korb 6 Spülmittelspender 9 Grobfilter 12 Anschluss an die
Wasserleitung
3
SPÜLGANGTABELLE
Programm Spülgang
Intensiv
Normal
(EN 50242)
Eco
EcoKurz 1
Std.
Leicht
Ultra Rapid 24`
Information zur
Spülgangauswahl
Für sehr verschmutztes
Geschirr, wie Töpfe,
Pfannen, Kasserollen und
Teller, die einige Zeit mit
eingetrockneten Essensresten
stehen geblieben sind
Für normal verschmutztes
Geschirr, wie Töpfe, Teller,
Gläser und leicht
verschmutzte Pfannen.
Täglicher Standardspülgang
Für leicht verschmutztes
Geschirr, wie Teller, Gläser,
Schalen und leicht
verschmutzte Pfannen.
Für den täglichen Gebrauch
(Dauer 1 Std.)
verschmutztes Geschirr, das
direkt nach dem Gebrauch
gespült wird (max. 6
Gedecke)
Für leicht verschmutztes
Geschirr, wie Gläser,
Kristallglas und feines
Porzellan.
Kurzprogramm für leicht
verschmutztes Geschirr
(max. 4 Gedecke)
Für normal
Beschreibung
des Spülgangs
Vorspülen
Vorspülen (50°C)
Reinigen(70°C)
Klarspülen(70°C)
Trocknen
Vorspülen
5
Reinigen (
Klarspülen(60°C)
Trocknen
Vorspülen
Reinigen(50°C)
Klarspülen(55°C)
Trocknen
Vorspülen(30°C)
Reinigen (70°C)
Klarspülen (65°C)
Trocknen
Reinigen(45°C)
Klarspülen(65°C)
Trocknen
Reinigen(50°C)
Klarspülen (55°C)
Trocknen
0°C)
Spülmittel
Vor-/Hauptzy
klus
4/23 gr.
4/23 gr.
4/23 gr.
20 gr.
20 gr.
15 gr.
Spülhilfe
Vorspülen
Spülen von Geschirr, das Sie
erst später an dem Tag
waschen wollen.
Vorspülen
Einschalten des Geräts
Starten eines Waschzyklus...
1 Ziehen Sie den unteren und de n obe ren K orb her aus, be lade n Sie dies e m it dem Gesch irr und sc hiebe n
Sie sie dann wieder in das Gerät zurück. Es wird empfohlen, zuerst den unteren K orb und dann den
oberen zu beladen. Das teure und feinere Porzellan sollte nicht in den Geschirrspüler gegeben werden.
2 Die Türe mit etwas Kraftanwendung schließen, um sicher zu gehen, dass sie ordentlich zu ist.
Anmerkung: Wenn die Türe vollständig schließt, kann man das Klicken hören, wen n s i e einrastet.
3 Den Stecker in die Wandsteckdose stecke n.
Die Stromversorgung ist 230V 50HZ, die Spezifizierung der Wandsteckdose ist 250V 10A.
4 Je nach dem Grad der Verschmutzung das gewünschte Programm durch Betätigen des
Programmwählknopfs auswählen.
5 Den AN/AUS-Knopf drücken.
6 Durch Drücken dieses Knopfs wird der Waschgang automatisch gestartet.
7 Am Ende des Waschgangs den AN/AUS-Knopf drücken. 30 Minuten war ten, dann die Türe des
Geschirrspülers öffnen.
Ändern des Programms
Drücken Sie den Knopf Start/Pa use, um den Waschgang zu stoppen.
Drücken Sie den Programmwähl k nopf zur Auswahl des neuen Programm s.
Drücken Sie den Knopf Start/Pause, um den Waschgang wieder zu starten.
Zu Ende des Waschzyklus
Am Ende des Waschgangs blinkt das Zeitdisplay 8 Sekunden lang, dabei ertönt ei n S ummton. Zu Ende
eines Waschgangs mit Zeitvorwah l er tönt jedoch kein Summton, sonder n es blinkt nur das Zeitdisplay.
4
ANMERKUNG:
Wenn Ihr Modell keinen Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt überspringen.
WASSERENTHÄRTER
Es gibt zwei Möglichkeiten zur Reduzierung der Wasserhärte: eine davon ist die Benutzung von Wasserenthärter, die
andere die Verwendung eines geeigneten Spülmittels.
Die Wasserhärte variiert von Ort zu Ort. Wenn im Geschirrspüler hartes Wasser benutzt wird, bilden sich Ablagerungen
an Geschirr und Bestecken.
Die Geräte sind mit einem speziellen Enthärter ausgestattet, der ein Salz verwendet, dass spezifisch zum Eliminieren
von Kalk und Mineralien aus dem Wasser ausgelegt ist.
Den Enthärter mit Salz befüllen
Verwenden Sie immer für Geschirrspül er gee i gnetes Spez ialsa lz.
Der Salzbehälter befindet sich unterhalb des unteren Gesch i rrkorbs und sollte folgend gefüllt werden:
1 Nehmen Sie den unteren Korb heraus und schrauben Sie dann den Deckel vom
Salzbehälter ab.
2 Wenn Sie den Behälter zum ersten Mal befüllen, füllen Sie zuerst 2/3 seines Raums mit
Wasser.
3 Stecken Sie das Ende des Trichters (mitgeliefert) in die Öffnung und füllen sie etwa 2kg
Salz ein. Es ist normal, dass dabei eine geringe Menge Wasser aus dem Salzbehälter
nach oben austritt.
4 Schrauben Sie den Deckel sorgfältig wieder an.
ANMERKUNG:
1. Der Salzbehälter muss nachgefüllt werden, wenn das Warnlämpchen für Salz aufleuchtet. Auch wenn der
Salzbehälter genügend gefüllt ist, kann es sein, dass das Lämpchen nicht ausgeht, bevor sich das Salz voll aufgelöst hat.
2. Sollte Salz daneben geschüttet worden sein, kann ein Spülprogramm durchlaufen gelassen werden, um die Salzreste
zu entfernen.
Einstellen des Salzverbrauchs
Der Geschirrspüler ist so ausgelegt, dass die Menge des Salzverbrauchs auf Basis der Wasserhärte des verwendeten
Wassers eingeste llt werde n kann. Da s soll d en Salzve rbrauch op timieren und indiv iduell regulie ren. Zum E instelle n des
Salzverbrauchs gehen Sie folgend vor:
1 Schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters ab.
2 Am Behälter gibt es einen Ring mit einer Pfeilmarkierung (siehe nebenstehende
Abbildung). Wenn nötig, drehen Sie den Ring gegen den Uhrzeigersinn von „-„ zum
Zeichen „+“ hin, je nach der Härte des verwendete n W assers. Es wird empfohlen,
die Einstellungen nach folgendem Schema vorzunehmen:
WASSERHÄRTE
°fH
0-10 0-5 0-1.0 - 0 /
10-25 5-14 1.0-2.5 / 20 60
25-50 14-28 2.5-5.0 MED 40 40
>50 >28 >5.0 + 60 25
°dH mmol/I
Schalterstellung
Salzverbrauch
(Gr/Zyklus)
(Zyklen/2kg)
Autonomie
Für Informationen zur Härte Ihres Leitungswasser wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserwerk.
5
SPÜLMITTELSPENDER
SIE DÜRFEN NICHT ZU VIEL SPÜLMITTEL HINEIN GEBEN, UM DIE BILDUNG VON ABLAGERUNGEN ZU
VERMEIDEN, DA IHR GESCHIRRSPÜLER EINE SPEZIELLE WASSERENTHÄRTUNGSVORRICHTUNG
HAT.
Der Spender muss vor dem Beginn jedes Waschzyklus nachgefüllt werden, indem Sie den Anweisungen in der
„Spülgangtabelle“ folgen. Ihr Geschirrspüler braucht weniger Spülmittel und Spülhilfe, als konventionelle
Geschirrspüler. Im Allgemeinen braucht man nur einen Teelöffel Spülmittel für einen normalen Waschgang. Stärker
verschmutztes Geschirr braucht etwas mehr Spülmittel. Füllen Sie das Spülmittel immer direkt vor dem Starten des
Geschirrspülers ein, sonst wird es feucht und löst sich dann nicht ordentlich auf.
Menge an Spülmittel, die zu verwenden ist
WENN DAS WASSER NICHT ZU HART IST, KÖNNEN SIE DIE BILDUNG VON ABLAGERUNGEN AUCH
DURCH ZUGABE VON SPÜLMITTEL VERHINDERN.
Die Menge an Spülmittel, die gebraucht wird, kann aufgrund von Unterschieden in der Wasserhärte variieren. Zur
Feststellung der Wasserhärte in Ihrer Gegend wenden Sie sich an Ihre örtlichen Wasserwerke, oder an die
Wasserenthärtungsfirma in Ihrer Gegend. Je härter das Wasser ist, desto m ehr Spülmittel kann erforderlic h sein. Denken
Sie daran, Sie sollten die Menge an Spülmittel, das Sie verwenden, regulieren, indem Sie nur geringe Mengen mehr
hinzugeben, bis sie die richtige Menge herausfinden.
WARNUNG!
Spülmittel für Geschirrspüler sind ätzend! Achten Sie darauf, sie außer Reichweite von Kindern aufzubewahren.
Entfernen von Flecken von hartem Wasser
Zum Entfernen von Flecken von hartem Wasser versuchen Sie folgendes:
• Waschen Sie das Geschirr mit einem normalen Waschprogramm
• Nehmen Sie alle Metallgeschirre, wie Bestecke, Pfannen usw. aus dem
Geschirrspüler heraus.
• Geben Sie kein Spülmittel zu.
• Gießen Sie zwei Tassen Essig in eine Schale und stellen Sie die Schale mit der
Öffnung nach oben in den unteren Korb des Geschirrspülers.
• Waschen Sie das Geschirr mit einem normalen Waschprogramm
Wenn das nicht funktionieren sollte, versuchen Sie den gleichen Vorgang mit ¼ Tasse
Zitronensäure statt des Essigs.
Richtige Verwendung von Spülmittel
Verwenden Sie nur Spülmittel, die spezifisch für Verwendung in Geschirrspülern hergestellt sind. Halten Sie Ihr
Spülmittel frisch und trocken. Geben Sie kein Spülmittelpulver in den Spender, bevor Sie bereit sind, das Geschirr zu
waschen.
SPENDER FÜR SPÜLHILFE
• Zum Öffnen des Spenders drehen Sie den Deckel auf die Pfeilmarkierung „offen“ (nach
links) und heben Sie ihn ab.
• Gießen Sie Spülhilfemittel in den Spender. Achten Sie dabei darauf, ihn nicht zu sehr zu
füllen.
• Setzen Sie den Deckel wieder auf, so dass die Pfeilmarkierung auf „offen“ steht, und
drehen Sie ihn dann zu (nach rechts).
Die Spülhilfe wird beim letzten Spülgang freigegeben, um zu verhindern, dass sich Tröpfchen
auf Ihrem Geschirr bilden, die Flecken und Streifen hinterlassen können. Sie verbessert auch
den Trocknungsvorgang, indem Sie das Wasser vom Geschirr abfließen lässt.
Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung von flüssigen Spülhilfen ausgelegt. Der Spender für die Spülhilfe befindet
sich an der Türinnenseite neben dem Spender für das Spülmittel. Z um Befüllen des Spenders öffnen Sie den Deckel und
gießen Spülhilfe in den Spender, bis die Pegelanzeige ganz schwarz wird. Der Spender fasst ungefähr 100 ml
Flüssigspülhilfe.
Achten Sie darauf, den Spender nicht zu stark zu füllen, da dies ein Überlaufen verursachen könnte. Wischen Sie
etwaige Spritzer mit einem feuchten Tuch ab. Vergessen Sie nicht, den Deckel wieder zu schlie ße n, bevor Sie die Türe
des Geschirrspülers schließen.
Wenn Sie weiches Wasser haben, kann es sein, dass Sie keine Spülhilfe brauchen, da diese dann die Bildung eines
weißen Films auf Ihrem Geschirr verursachen könnte.
Einstellen des Spenders für Spülhilfe
„1“. Wenn Flecken und schlechtes Trocknen Probleme machen, erhöhen Sie die Menge der Spülhilfeabgabe, indem Sie den Deckel des
Spenders abnehmen und den Schalter auf „2“ stellen. Wenn das Geschirr immer noch nicht ordentlich trocknet, oder Flecken aufweist,
stellen Sie den Schalter auf die nächsthöhere Einstellung, bis Ihr Geschirr frei von Flecken ist. Wir schlagen eine Einstellung auf „4“ vor.
Wenn nur 4 Einstellungen vorhanden sind, empfehlen wir die Stufe "2"
Gemäß der Norm EN 50242 muss der Spender auf die höchste Stufe eingestellt werden, wenn das Gerät für den
3
4
2
5
6
1
l
M
a
a
i
m
x
Beim letzten Spülgang wird eine abgemessene Menge Spülhilfe abgegeben. Wie b eim Spülmittel
hängt auch bei der Spülhilfe die benötigte Menge für Ihr Geschirr von der Wasserhärte in Ihrer
Gegend ab. Zu viel Spülhilfe kann Schaumbildung führen und wolkiges Aussehen oder Streifen
auf Ihrem Geschirr verursachen. Wenn Sie in Ihrer Gegend sehr weiches Wasser haben, kann es
sein, dass Sie keine Spülhilfe brauchen. Verwenden Sie trotzdem welches, können Sie es mit
einem gleichen Anteil Wasser verdünnen.
Der Spender für Spülhilfe hat sechs Einstellungen. Beginnen Sie immer mit Spendereinstellung
Normtest betrieben wird.
WARNUNG!
Lassen Sie keinen Gegenstand durch den Korbboden nach unten hindurchragen.
5 Schliessen Sie die Tür, drücken Sie die An/Aus-Taste, das Display zeigt dies an.
7 Drücken Sie Start/Reset, startet das Programm nach 10 Sekunden.
8 Der Geschirrspüler kann mit einer Startvorwahl von 3, 6 oder 9 Stunden bedient werden. Die
entsprechende Anzeige leuchtet auf. Wenn Sie die Startvorwahl ändern wollen, drücken Sie die Taste und die
Startvorwahl wird gelöscht.
Filtersystem
Zu Ihrer Bequemlichkeit haben wir die Abflusspumpe und das Filtersystem in bequemer Reichweite in
der Wanne des Geschirrspülers ange bracht. Das Filtersystem hat drei Komponenten: den Hau ptfilter, den
Grobfilter und den feinen Filter.
1 Hauptfilter
Essens- und Schmutzpartikel, die in diesem Filter aufgefangen werden, werden durch eine besondere
Düse am unteren Sprüharm pulverisiert und den Abfluss hinuntergespült.
2 Grobfilter
Größere Gegenstände, wie etwa Knochen-, oder Glasstücke, die den Abfluss verstopfen könnten, werden
im Grobfilter gefangen. Zum Entfernen des Filterinhalts drücken Sie leicht auf die Knöpfe oben an
diesem Filter und heben ihn heraus.
3 Feiner Filter
Dieser Filter hält Schmutz und Essensrückstände im Sammelbehälter zurück und verhindert, dass sie sich
während eines Zyklus wieder am Geschirr ansetzen.
Pflege des Geschirrspülers
Zum Reinigen des Steuerfeldes benutzen Sie ein leicht feuchtes Tuch und trockne n dann gründlich nach.
Für die Außenreinigung des Geschirrspülers dürfen Sie keine Lösungs- (entfettende), oder Scheuermittel benutzen, sondern nur ein mit
Wasser befeuchtetes Tuch.
Benutzen Sie nie scharfe Gegenstände, Scheuerkissen oder aggressive Reiniger an irgendeinem Teil des Geschirrspülers.
Frostschutz
Wenn Ihr Geschirrspüler im Winter in einem ungeheizten Raum stehen blei ben soll, bitten Sie Ihren
Servicetechniker um folgendes:
1 Trennen der Stromleitung zum Geschirrspüler. Entfernen der Sicherungen oder
Auslösen der Kippsicherung
2 Abschalten der Wasserzufuhr und Abmontieren des Wassereinlassrohrs von der
Wasserleitung.
3 Ablassen des Wassers aus dem Wassereinlassrohr und dem Wasserventil. (Ein
Gefäß zum Auffangen des Wassers benutzen).
4 Wassereinlassrohr wieder an die Wasserleitung anschließen.
5 Die Abdeckung des Plastik-Auffangbehälters in der Bodenwanne entfernen und m it
einem Schwamm das Wasser in der Gummiauskleidung aufwischen.
Reinigen der Sprüharme
Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, da Chemikalien für hartes Wasser die Düsen der
Sprüharme und ihre Lager ve rstopfen. Zum Entfer nen des Sprüharms s chrauben Sie die Schraube nmutter
ab, nehmen die Beilagscheibe oben am Sprüharm heraus und entf er ne n dann de n Arm. Wasc hen Sie die
Arme in warmem Seifenwasse r und verwenden Sie zum Reinigen der D üsen eine weiche Bürste. Das
Ganze gründlich abspülen und dann wieder einbaue n.
Reinigen der Filter
Filtergruppe
Für beste Leistung und Ergebnisse muss die Filtergruppe gereinigt werden.
Der Filter entfernt Essenspartikel effizient aus dem Waschwasser, wodurch es während des Zyklus
wieder durchgeleitet werden kann. Aus diesem Grund ist es eine gute Idee, größere Speisepartikel, die
sich im Filter verfangen haben, nach jedem Waschgang zu entfernen, indem man den halbrunden Filter
und seine Schale unter fließendem Wasser abspült. Zum Herausnehmen der Filtergruppe ziehen Sie
diese am Griff der Schale nach oben. Die gesamte Filtergruppe sollte mindestens einmal monatlich
gereinigt werden.
Zum Reinigen des Grobfilter und des feinen Filters verwenden Sie eine Geschirrspülbürste. Bauen Sie
dann die Filterteile wieder zusammen, wie auf den Abbildungen links gezeigt, und stecken sie die ganze
Gruppe wieder im Geschirrspüler in ihren Sitz, indem Sie es nach unten drücken.
Der Geschirrspüler darf nie ohne die Filter benutzt werden. Wenn der Filter nicht wieder richtig
eingesetzt wird, kann das die Leistung des Geräts verringern und Geschirr und Küchengeräte
beschädigen.
WARNUNG!
Lassen Sie nie den Geschirrspüler ohne eingesetzte Filter laufen.
9
Reinigen der Türe
Zum Reinigen des Randes rund um die Türe sollten Sie nur einen weichen, mit warmem Wasser
befeuchteten Lappen benutzen. Um zu verhindern, dass Wasser in das Türschloss oder in die
elektrischen Komponenten eindringt, dürfen Sie keine Reinigungssprays irgendwelcher Art
benutzen.
Benutzen Sie auch nie Scheuermittel oder Scheuerkissen an den Außenflächen, da diese die
Oberfläche zerkratzen würden. Auch manche Küchenpapiertücher können Kratzer oder Spuren auf
der Oberfläche hinterlassen.
WARNUNG!
Benutzen Sie zum Reinigen der Türplatte keine Reinigungssprays, da dies das Türschloss und die
elektrischen Komponenten beschädigen könnte. Die Be nutzung von Scheuermitteln, o de r m anchen
Küchenpapiertüchern ist nich t er la ubt, da d as Risi ko be ste h t, das s die r ost f reie Stahl obe rf läc he zer krat zt
wird.
Wie Sie Ihren Geschirrspüler in Form halten
Nach jedem Waschgang
Drehen Sie nach jedem Waschgang die Wasserzufuhr zum Gerät zu und lassen Sie seine Türe einen Spalt
geöffnet, damit Feuchtigkeit und Ge rüche aus ihm entweichen können.
Entfernen des Stöpsels
Vor dem Reinigen, oder vor der D urchführung von Wartungsarbeiten, entfernen Sie imm e r den St ö psel
vom Bodensockel. Gehen Sie keine Risiken ein.
Keine Reinigung mit Lösungs- oder Scheuermitteln
Zum Reinigen der Außenf lächen und der Gummiteile des Geschirrspülers dürfen ke ine Lösungs-, oder
Scheuermittel benutzt werden. Verwenden Sie lieber nur ein T uch und warmes Seifenwasser. Zu m
Entfernen von Flecken oder Schmutz an der Innenfläche benutzen Sie ein mit Wasser befeuchtetes Tuch
und etwas weißen Essig, oder ein extra für Geschirrspüler hergestelltes Reinigungsprodukt.
Wenn Sie auf Urlaub fahren
Wenn Sie auf Urlaub fahren, ist es empfehlenswert, einen Waschgang mit leerem Geschirrspüler
durchlaufen zu lassen und dan n den Stecker aus der Dose zu ziehen, den Wasserhahn zuzudrehen und die
Tür des Geräts einen Spalt offen stehen zu lassen. Dadurch halten die Dichtungen länger und es kommt
zu keiner Geruchbildung im Inneren des Geräts.
Verstellen des Gerätes
Wenn das Gerät an einen andere n Platz umgest ellt werden m uss, versuc hen Sie, es in auf rechter Stellun g
zu halten. Wenn es unbedingt nötig ist, kann es nach hinten umgekippt werden.
Dichtungen
Einer der Faktoren, die zur Geruchbildung im Inneren des Geschirrspülers beitragen, sind Essensreste,
die sich in den Dichtungen verfangen haben. Regelmäßiges Reinigen mit einem feuchten Schwamm
verhindert, dass das passiert.
10
Über die Stromanschlüsse
VORSICHT Zu Ihrer persönlichen Sicherheit:
BENUTZEN SIE KEIN VERLÄNGERUNGSKABEL, ODER EINEN ADAPTERSTECKER FÜR DIESES
GERÄT.
SCHNEIDEN SIE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DEN (DRITTEN) ERDUNGSSTIFT VOM STECKER
UND ENTFERNEN SIE IHN AUF KEINEN FALL.
Elektrische Anforderungen
Für die Stromversorgung sind nur Kupferdrahtsicherungen erforderlich. Es wird die Verwendung einer
trägen Sicherung oder einer Kippsicherung empfohlen, sowie dass für dieses Gerät ein eigener
Stromkreis, der nur es versorgt, verwendet wird. Die Steckdose sollte im benachbarten Schrank
angebracht sein.
Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Geräts nach der Installation noch zugänglich ist.
Elektrischer Anschluss
Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass Spannungs- und Frequenzwerte des Stroms im Stromnetz
den Angaben auf der Geräteplakette entsprechen, und dass das Leitungsnetz auf die maximale
Stromstärke der Geräteplakette ausgelegt ist, stecken Sie den Stecker in eine ordnungsgemäß geerdete
Wandsteckdose. Wenn die Steckdose, an die das Gerät angesteckt werden soll, für den Stecker des
Geräts nicht geeignet ist, muss eine andere Steckdose (von einem qualifizierten Elektriker) eingebaut
werden. Es sollten keine Adapter oder Ähnliches benutzt werden, da dadurch ein Überhitzen und damit
Brandgefahr verursacht werden könnte.
Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass eine ordentliche Erdung vorhanden ist.
Über die Unikupplung
Wir haben zwei Modelle von Anschlussstücken. Eines davon ist wie unten abgebildet, das andere hat ein
¾“-Gewinde.
Das Gerät muss an die Wasserleitung unter Verwendung von neuen Schläuchen
angeschlossen werden. Ein alter Satz von Schläuchen darf nicht wieder verwendet
werden.
Der Wasserdruck muss zwischen 0,04 Mpa und 1 Mpa liegen Liegt der Druck unter dem
Minimum, wenden Sie sich an Ihre Serviceabteilung um Rat.
Schließen Sie den Hahnadapter an. Der Spezialhahnadapter, der mit Ihrem Geschirrspüler
mitgeliefert wird, muss, bevor Sie Ihren Geschirrspüler benutzen können, an die
Armaturen der Spüle angeschlossen werden, wenn Ihre Armaturen keine Gewinde haben.
Sie finden den Adapter mit der Unikupplung bereits vormontiert vor.
Wenn der Hahn kein Gewinde hat: schließen Sie den Adapter an den Hahn an, dann ziehen
Sie alle Schrauben am Adapter fest. Um ein Lecken zu verhindern, sollte der Adapter
abgedichtet werden.
Wie die Unikupplung anzuschließen ist
1 Ziehen Sie die Unikupplung und ihre Schläuche ganz aus dem Schlauchfach an der
Rückseite des Geschirrspülers heraus und schließen Sie sie am Hahnadapter an.
2 Schließen Sie das Anschlussstück der Unikupplung an den Hahnadapter an, indem Sie
den Kragen oben auf dem Anschlussstück nach unten drücken. Wenn die Unikupplung
richtig auf dem Adapter sitzt, lassen Sie den Kragen los. Er rastet in seine ursprüngliche
Stellung ein und verriegelt die Unikupplung an ihrem Sitz. Der kleine Schlauch der
Unikupplung führt Wasser vom Hahn zum Geschirrspüler. Ihr großer Schlauch führt
abfließendes Wasser zum Abfluss. Vergewissern Sie sich, dass die Unikupplung zur
Abflussöffnung der Spüle zeigt, und dass der Abfluss für Wasser, das aus Ihrem
Geschirrspüler abfließt, offen ist. Wenn der Abfluss Ihres Geschirrspülers in einen
Müllschlucker geleitet wird, betätigen Sie den Müllschlucker, bis er vollständig leer ist,
bevor Sie den Geschirrspüler einschalten.
3 Drehen Sie das Wasser voll auf, bevor Sie den Geschirrspüler starten.
11
WARNUNG!
Ein Schlauch, der an eine Spülendüse angeschlossen ist, kann bersten, wenn er an die gleiche
Wasserleitung wie der Geschirrspüler angeschlossen wird. Sollte Ihre Spüle einen solchen haben, wird
empfohlen, dass der Schlauch abmontiert und das Loch verstopft wird.
Abmontieren der Unikupplung vom Hahnadapter
1 Wasser abdrehen.
2 Lassen Sie den Wasserdruck ab, indem Sie den Druckablassknopf drücken. Dadurch wird der
Wasserdruck abgelassen und Sie wie auch der Raum vor einer Überschwemmung geschützt.
3 Lösen Sie die Unikupplung vom Hahn, indem Sie den Kragen oben am Anschlussstück der
Unikupplung nach unten drücken.
Wie der Anschluss des Geschirrspülers zu trennen ist.
1 Ziehen Sie den Stecker des Stromkabels aus der Wandsteckdose.
2 Montieren Sie die Unikupplung vom Adapter der Mischbatterie ab.
ANMERKUNG: Wenn der Motor zu Ende des letzten Spülgangs stoppt, kann die Unikupplung
abmontiert und in das Schlauchfach zurückgegeben werden.
Kaltwasseranschluss
Stecker von Modell II
Aufstellen des Geräts
Stellen Sie das Gerät am gewünschten Standort auf. Die Rückseite sollte an der Wand hint er dem G erät steh en, die S eitenwände an den
Wänden von daneben stehenden Schränken oder an der Wand. Der Geschirrspüler ist mit Wasserzufuhr- und Abflussschläuchen
ausgestattet, die rechts oder links vom Gerät geführt werden können, um ein ordnungsgemäßes Installieren zu erleichtern.
Schließen Sie den Kaltwasserschlauch an einen Anschluss mit ¾“-Gewinde an und
vergewissern Sie sich, dass er fest und dicht an seinem Platz sitzt.
Wenn die Wasserrohre neu sind, oder eine längere Zeit nicht benutzt worden sind, lassen Sie
zuerst Wasser fließen, um sicherzugehen, dass das Wasser klar und frei von Unreinheiten ist.
Wird diese Vorsichtsmaßnahme nicht eingehalten, besteht das Risiko, dass der Wasserzufluss
blockiert und das Gerät dadurch beschädigt wird.
Heißwasseranschluss
Der Wasserzufuhrschlauch des Geräts kann auch an die Heißwasserleitung (zentralisiertes
System, Heizungssystem) angeschlossen werden, solange die Wassertemperatur darin 60°C
nicht überschreitet. In diesem Fall verkürzt sich die Zeit für den Waschzyklus um etwa 15
Minuten, die Wirksamkeit des Waschgangs verringert sich dadurch geringfügig.
Der Anschluss an die Heißwasserleitung folgt den gleichen Vorgangsweisen wie beim
Anschluss an die Kaltwasserleitung.
Nivellieren des Geräts
Sobald das Gerät an seinem Standort ist, stellen Sie die Füße (durch Hinein-, oder Herausschrauben) ein, um
die Höhe des Geschirrspülers und seine waagrechte Stellung zu justieren. Das Gerät sollte in jedem Fall
keine stärkere Neigung als 2° aufweisen.
Anschluss des Abflussschlauchs
Stecken Sie den Abflussschlauch in ein Abflussrohr von mindestens 4 cm
Durchmesser, oder lassen Sie das Wasser direkt in die Spüle abfließen.
Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch nicht geknickt oder gequets cht wird.
Verwenden Sie die Spezialplastikhalterung, die mit dem Gerät geliefert wird.
Das freie Ende des Schlauchs muss auf einer Höhe zwischen 40 und 100cm
sein und darf nicht in Wasser eingetaucht sein.
Ablassen von überschüssigem Wasser von den
Schläuchen der Unikupplung
Wenn die Spüle eine Höhe 34cm oder mehr vom Boden hat, kann das
überschüssige Wasser von der Unikupplung nicht direkt in die Spüle
abgelassen werden. Es ist dann notwendig, das überschüssige Wasser von den Schläuchen in e inen Eimer oder ein anderes geeignetes Gefäß
abfließen zu lassen, das sich außerhalb der Spüle befindet und tiefer liegt als die Spüle.
ABMESSUNGEN (mm)
850
450
580
1135
12
Bevor Sie den Service rufen
Tipps zur Fehlerbehebung
Nachschlagen in den Tabellen auf den folgenden Seiten kann Sie der Notwendi gkeit entheben, den
Service rufen zu müssen.
Problem Mögliche Ursachen Was zu tun ist
Geschirr spüler läuft nicht
Sicherung durchgebrannt, oder
Kippsicherung ausgelöst
Stromversorgung ist nicht
eingeschaltet.
Wasserdruck ist zu niedrig.
Die Abflusspumpe stoppt n icht. Überlauf
Lärm
Etwas hörbares Geräusch ist
normal.
Küchengeräte liegen nicht sicher
in den Körben, oder etwas
Kleines ist in den Korb gefallen.
Ersetzen Sie die Sicherung, oder
schalten Sie die Kippsicherung
wieder ein. Nehmen Sie andere
Geräte, die den gleichen Stromkreis
wie der Geschirrspüler benutzen,
vom Netz.
Vergewissern Sie sich, dass der
Geschirrspüler eingeschaltet und die
Türe fest geschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass der
Stecker des Stromkabels richtig in der
Wandsteckdose sitzt.
Prüfen Sie, ob der Wasseranschluss
richtig sitzt und das Wasser
aufgedreht ist.
Das System ist dazu ausgelegt, ein
Überlaufen zu entdecken. W enn es
eines entdeckt, schaltet sich die
Umwälzpumpe ab und die
Ablaufpumpe ein.
Geräusch vom Zerkleinern von
weichen Speiseresten und wenn sich
die Spülmitteltasse öffnet.
Stellen Sie sicher, dass alles im
Geschirrspüler gesichert eingelegt ist.
Der Geschirrs püler ist nicht
regelmäßig benutzt worden. Wenn
Sie ihn nicht oft be nutze n, denken Si e
daran, ihn jede Woche zu füllen und
wieder auszupumpen, das wird die
Dichtung feucht halten.
Verwenden Sie nur Spezialspülmittel
für Geschirrspüler, um
Laugenbildung zu vermeiden.
Sollte das geschehen, öffnen Sie den
Geschirrspüler und lassen Sie die
Laugen verdampfen.
Gießen Sie 4 Liter kaltes Wasser in
die Wanne. Schließen und verriegeln
Laugen in der Wanne
Motor summt.
Unpassendes Reinigungsmittel
13
Sie den Geschirrspüler und lassen Sie
dann das Wasser ab, indem Si e den
Schalter langsam drehen, bis das
Wasser abgepumpt wird. Nötigenfalls
den Vorgang wiederholen.
Verschüttete Spülhilfe
Fleckiges Inneres der Wanne Es wurde ein Spülmittel mit
Farbzusatz verwendet.
Geschirr wird nicht getrocknet. Spender für Spülhilfe ist leer
Geschirr und Teller werden nicht
sauber.
Unpassendes Programm
Körbe schlecht beladen
Flecken und Filmbildung auf
Gläsern und Tellern
1 Extrem hartes Wasser
2 Niedere Wassertemperatur
vom Anschluss
3 Überladen des Geschirrs p ülers
4 Falsch beladen
5 Altes, oder feuchtes
Spülmittelpulver
6 Spender für Spülhilfe ist leer
7 Falsche Spülmitteldosierung
Wischen Sie verschüttete Spülhilfe
immer sofort auf.
Vergewissern Sie sich, dass das
Spülmittel keine Farbzusätze enthält.
Vergewissern Sie sich, dass der
Spender für Spülhilfe gefüllt ist.
Wählen Sie ein stärkeres Programm
Vergewissern Sie sich, dass der
Spülmittelspender und die Sprüharme
nicht von großem Geschirr blockiert
werden.
Zum Entfernen von Flecken von
Glasgeschirr:
1 Nehmen Sie alle Metallgeräte aus
dem Geschirrspüler heraus
2 Geben Sie kein Spülmittel zu.
3 Wählen Sie den längsten Zyklus
4 Starten Sie den Geschirrspüler und
lassen Sie ihn 18 bis 22 Minuten
laufen, er ist dann im
Hauptwaschgang.
5 Öffnen Sie die Türe und gießen Sie
zwei Tassen weißen Essig in die
Wanne des Geschirrspülers
6 Schließen Sie die Türe und lassen
Sie den Geschirrspüler den Zyklus
vollenden. Wenn es mit Essig nicht
funktioniert: Wiederholen Sie die
oben angegebene Prozedur,
verwenden Sie aber statt des Essigs ¼
Tasse (60 ml) Zitronensäurekristalle.
14
Bevor Sie den Service rufen
Problem Mögliche Ursachen Was zu tun ist
Wolkiges Glasgeschirr Kombination von zu weichem
Wasser und zu viel Spülmittel.
Gelber oder brauner Film auf
den Innenflächen.
Weißer Film an den
Innenflächen
Der Deckel des
Spülmittelspenders klinkt nicht
ein.
Spülmittel ist in den Schalen des
Spenders geblieben.
Dampfentwicklung. Normales Phänomen.
Tee- oder Kaffeeflecken.
Eisenablagerungen können einen
durchgehenden Film
verursachen.
Minerale von hartem Wasser.
Schalter ist nicht in Stellung auf
AUS.
Geschirr blockiert die
Spülmittelschalen.
Verwenden Sie weniger
Spülmittel, wenn Sie weiches
Wasser haben, und wählen Sie
zum Waschen von Glasgeschirr
den kürzesten Zyklus, um es
sauber zu bekommen.
Verwenden Sie eine Lösung von
½ Tasse Bleichmittel und 3
Tassen warmem Wasser, um die
Flecken von Hand zu entfernen.
WARNUNG
Bevor Sie das Innere des Ger ätes
reinigen, müssen Sie 20 Minuten
nach einem Zyklus warten, b i s
sich die Heizelemente abgekühlt
haben, sonst können Sie sich
Verbrennungen zuziehen.
Hier müssen Sie eine
Wasserenthärtungsfirma rufen
und einen Spezialfilter einbauen
lassen.
Benutzen Sie zum Reinigen der
Innenflächen einen feuchten
Schwamm mit etwas
Geschirrspülmittel, tragen Sie
dabei Gummihandschuhe.
Benutzen Sie nie einen anderen
Reiniger als Geschirrspülmittel,
da das Risiko der Bildung von
Schaum und Laugen besteht.
Drehen Sie den Schalter auf
AUS und schieben Sie den
Türriegel nach links.
Beladen Sie den Geschirrspüler
noch einmal ordentlich.
Während es Trocknens und beim
Wasserablassen kommt immer
etwas Dampf durch die
Lüftungsöffnung
15
Schwarze oder graue Flecken auf
Geschirr.
Wasser steht am Boden de r
Aluminiumgeräte haben sich an
den Tellern gerieben.
Das ist normal. Eine geringe Menge sauberes
Wanne.
Geschirrspüler leckt.
Überfüllter Spender oder
übergelaufene Spülhilfe
Geschirrspüler steht nicht
waagrecht.
FEHLERCODES
Code Bedeutung Mögliche Ursachen
E1
Längere Einlaufzeit Wasserhahn ist nicht (voll) geöffnet.
Türverriegelung.
Verwenden Sie zum Entfernen
dieser Flecken ein mildes
Scheuermittel.
Wasser rund um den Abfluss der
Wanne im hinteren Teil hält die
Wasserdichtung geschmiert.
Achten Sie darauf, den Spende r
für die Spülhilfe nicht zu
überfüllen. Ausgelaufene
Spülhilfe könnte ein
Überschäumen verursach en und
zu einem Überfließen führen.
Wischen Sie etwaige Spritzer
mit einem feuchten Tuch ab.
Stellen Sie sicher, dass der
Geschirrspüler waagrecht steht.
E4
Überfüllt. Zu viel Wassereinlauf .
WARNUNG!
Sollte ein Überfließen passieren, drehen Sie den Haupthahn der Wasserleitung zu, bevor Sie den Service
rufen. Wenn aufgrund eines Übe r laufens oder einer kleinen Un dichtigkeit Wasser in der Bodenwan ne
sein sollte, sollte dieses Wasser entfernt werden, bevor der Geschirrspüler wieder gestartet wir d.
16
Loading...